- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:12Scusi, signore, e ci sa dire dove si trova di solito un certo indio?
00:15L'indio?
00:17Sì, signore. Avete presente il cactus?
00:20Certo.
00:21Ebbene, l'indio si aggira nella zona montuosa che sta alla sinistra del cactus.
00:26Ah, ma questo è proprio il paese del cactus.
00:28Grazie, signore.
00:29Adios.
00:30Adios.
00:35Dunque, stai ben attento.
00:37Se l'indio si trova alla sinistra del cactus, da che parte dobbiamo andare noi?
00:41A destra!
00:42Bravo, andiamo!
01:04Che tipi sono questi figli di Ringo?
01:07Due terribili pistoleros, indio, e vogliono ucciderti.
01:10Non avrò il tempo di conoscerli personalmente.
01:13Altri pistoleros gli danno la caccia per vendicarsi del padre.
01:16Il guercio, l'uncino, il barbuto e lo smilzo.
01:18Gente che lo scherza!
01:19Tutti morti, indio.
01:20I figli di Ringo, bam, bam, bam.
01:22Todos matados.
01:24Indio!
01:26Indio!
01:39Indio, due cabalieros sono accampati alla missione abbandonata, al di là della montagna.
01:43Uno è alto e magro, l'altro è più basso e ha una faccia strana.
01:48I figli di Ringo.
01:50E così gli avevi indicato la strada sbagliata.
01:55Te lo giuro, indio, io gli avevo detto a sinistra del cactus.
01:59Basta!
02:00Sono curioso di conoscerli, questi figli terribili.
02:03Vuoi affrontarli?
02:04Sì e no, Pedro.
02:07Sì e no.
02:09Ho una certa idea per la testa.
02:14Manuelone!
02:15Manuelito!
02:18Comanda, padrone, seguitemi.
02:19Ho un lavoretto per voi.
02:21Ombre, todos a caballo!
02:23A caballo, todos!
02:25Anche tu, cuoco maledetto, a caballo!
02:28Sì, sì, padrone.
02:29A caballo, vamos!
02:58A caballo!
03:14Voi dove?
03:14Movetevi!
03:15Sì, sì, facelo!
03:32Ciccio, un uomo e mezzo avanzano verso di noi.
03:35Calma, non ci facciamo prendere dal panico.
03:37Appena arrivano tu piombi su quello grosso e io su quello piccolo.
03:41Ciccio, ma quello grosso è troppo grosso.
03:42Non sottilizziamo.
03:44Piuttosto ripariamoci.
03:46Ci salveremo col cactus.
03:48Col che?
03:48Col cactus.
03:55Qui.
03:56Che c'è?
03:57Alzati.
03:59Basta, sono stufo di fuggire.
04:01Questa volta li affronteremo con le armi in pugno.
04:03Mi sento punto sul vivo.
04:05Ai, che...
04:06Io mi sento punto sul sedere.
04:09Vieni.
04:18Mani l'alto!
04:25Dove c'è l'alto?
04:27Dove?
04:27Vieni di Ringo!
04:29Non vi muovete!
04:30E chi è che si muove?
04:31Ma... ma chi è che parla?
04:34Pronto che parla!
04:35Sono l'uomo che cercate!
04:37L'Indio!
04:38Eh...
04:39L'Indio!
04:40Mamma mia!
04:41Sì, signore, sono l'Indio!
04:43Ho saputo che mi cercate e sono venuto a conoscervi!
04:47Eh, sarà per un'altra volta!
04:49Eh, con comodo!
04:51E poi se per quell'eredità la informo che siamo stati illusi!
04:55Sì, siamo illusi!
04:57Non venga!
04:59Non c'è bisogno di conoscerci personalmente!
05:02Avanti, forza!
05:03Sai quello che devi fare, va!
05:04Ma padrone, veramente io ho una paura...
05:07Ma, o ti ammazzo come un cane!
05:08Sì, sì, padrone, vado!
05:15Eccomi, caballeros!
05:16Arrivo da voi!
05:21Ma... ma che viene qui?
05:22Sì!
05:28Sì!
05:29E c'è sua piscina?
05:34Sua piscina!
05:38Eccolo che facciamo!
05:40E... diamogli le pistole!
05:41E diamogli...
05:42E mi tenga!
05:43Ah!
05:44Ah!
05:46Ah!
05:48Ah!
05:49Ah!
05:51Ah!
06:20Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
06:22Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
06:53Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
06:53No signore, pubblicitÃ
06:55E invece si, voi siete proprio i figli di Ringo
06:59Capito?
07:01Siete i figli di Ringo e basta
07:04Come vuolevo sia
07:05E poi basta guardarvi in faccia
07:09I vostri volti arditi
07:11Le vostre figure imponenti
07:13Ma evidente che siete due pistoleros
07:15Io sono sicuro
07:17Che se voi perdeste la pazienza
07:19Sareste capaci di tirar fuori le pistole
07:22E bam, bam, bam
07:23Muerte al povero Indio
07:24E a tutti i suoi monditi
07:25E sareste anche capaci
07:28Di caricare i nostri cadaveri su una corretta
07:31E portarli in cittÃ
07:32Per riscuotere la taglia
07:51Stiamo per arrivare ad asta nuova, amicos
07:54Attenti ai passi falsi
07:56Se gli uomini di guardia si accorgeranno che noi siamo vivi
07:59I muerti sarete voi
08:01Signor sì
08:02E smettetela di avere quell'aria terrorizzata
08:05Dovete apparire fieri e contenti
08:08Avete ucciso l'Indio e tutta la sua banda
08:10Siamo fieri e contenti
08:12Abbiamo ucciso l'Indio e tutta la sua banda
08:28Ma sono i figli di Ringo
08:30Accidenti, sono Gringo e Giango
08:31Lasciamoli passare, presto
08:33Via, via i sacchi
08:38Abbiamo ucciso l'Indio e tutta la sua banda
08:41L'ombre di Dio, se è vero
08:43Avvertiamo subito il sindaco e lo scerifo
08:45Che gioia
08:47Scerifo
08:55Ricordatevi di fermare la carretta davanti alla banca
08:57Ma un guai a voi
09:01Stia tranquillo, signor cadavere
09:03E che facciamo se c'è il divieto di sosta?
09:07Sì
09:10Siamo arrivati
09:11Vitti di Ringo, bravi
09:13Sì, certo
09:14L'ombre, vamo
09:33Vai due, come
09:37E che facciamo se c'è il divieto di sosta?
09:46By Alano
10:04Ehi, ci arrendiamo!
10:06Ci arrendiamo!
10:07Ci arrendiamo!
10:33A caballo, presto, caballo
10:44A caballo, presto, presto
11:07A caballo, presto, presto
11:14A caballo, presto, presto, presto
11:44A caballo, presto, presto, presto
11:46A caballo, presto, presto, presto, presto
12:00A caballo, presto, presto, presto
12:11A caballo, presto, presto
12:26A caballo, presto, presto
12:52A caballo, presto, presto
13:02A caballo, presto, presto
13:09A caballo, presto, presto, presto, presto
14:02A caballo, presto
14:08A caballo, presto, presto, presto
14:09A caballo, presto, presto, presto
14:22A caballo, presto, presto, presto
14:28A caballo, presto, presto, presto
14:31A caballo, presto, presto
14:35A caballo, presto, presto, presto
14:54Terra!
14:55Sassi!
14:57Ai, maldolos!
15:15Le forchette!
15:16Psst, psst!
15:17E voi, venite qua!
15:20Sono qui per aiutarvi, io sono vostro amico.
15:23Eh, bell'amico, un amico non dice tutte quelle brutte cose come ha fatto lei.
15:26Per forza, solo facendovi chiudere in prigione, potevo sottrarvi all'ira della folla.
15:30Bravo, bravissimo, ma lo sai che domani c'è beccano?
15:34Per questo sono qui.
15:36Come per questo?
15:37Spendete, questa è la chiave della cella.
15:40È buona.
15:42Ma, ma che dobbiamo scappare?
15:44Certo.
15:44E le guardie dormono.
15:46E se si svegliano?
15:47Non si sveglieranno.
15:49Statemi bene a senso.
15:50Sì, sì.
15:51Non dovete uscire sulla strada.
15:53C'è una porticina nell'ufficio dello sceriffo che dà su un cortile.
15:56Troverete uno steccato.
15:57Al di là dello steccato c'è il cortile di casa.
15:59Senta, vuol ripetere per cortesia.
16:03Hai sentito?
16:04No.
16:05Ho sentito il...
16:05Bene.
16:06Sapete portare un'automobile?
16:10Benissimo, benissimo.
16:12Allora prenderete la mia e andrete ad aspettarmi alla Posada del Sol.
16:16Si trova a circa 60 miglia da qui sulla strada di El Paso.
16:20Poi arrivo io e vi aiuto a attraversare il rio Bravo.
16:23E in Messico sarete salvi.
16:25Vi aspetto alla Posada del Sol.
16:28Dai, non c'è tempo da perdere.
16:30Andiamo.
16:30Mettila nel buco.
16:31Zitto.
16:38Io ti guardo alle spalle.
16:40Oh, oh.
16:41Hai capito che dobbiamo fare?
16:42Certo che ho capito.
16:43Dobbiamo prendere l'automobile del sindaco che ci aspetta la forchetta del Sol.
17:14Chi è?
17:15Sono io, Gio.
17:26Allora?
17:32Tutto come avevo previsto.
17:34Unitevi a loro.
17:35Fate presto.
17:36Saremo pronte in un minuto.
17:38Sì.
17:58Aveva ragione.
18:00Normo non sodo.
18:01Psss, psss, psss, psss, psss, psss.
18:09Psss.
18:13Psss, psss, psss, psss, psss.
18:22Bicchiere.
18:27Psss, psss, psss.
18:32Psss, psss, psss.
18:35Come n'hai capito?
18:36Intuizione.
18:39Psss, psss.
18:40di aver capito, senti? La porta.
19:12La porta.
19:39Ci siamo!
19:44La via è libera, vieni. Oh, ma che fai? Dorme.
19:48Oh, svegliati.
19:53Lo svegli.
19:55Ci penso io ad addormentarlo.
20:01Ninna, no!
20:04Deficienti.
20:10Ma che fai? Zorzati.
20:14Vieni, vieni.
20:22Ma ti vuoi svegliare?
20:27Questo è lo steccato. Dobbiamo scalarlo. Montami sulle spalle.
20:32Dai.
20:35Ma che fai sulle spalle? Qui, qui.
20:44Beh, chi aspetti?
20:47Presto scavalca, sbrigati.
20:55Ho capito.
21:23Ma che vuoi svegliare tutto il paese?
21:26Senti.
21:26Preparami il caffè. Io mi rimetto a dormire.
21:29Ma che dormire, disgraziato. Dammi una mano a scendere da qui.
21:33Aspetta.
21:44Ciapa. Ciapa.
21:48Che vuoi fare?
21:49Che vuoi fare?
21:49Ci penso io.
21:50No!
21:53Eh, ciccio.
21:55Non fare l'anetra.
21:57Ti aiuto io.
21:59Aspetta.
22:00Dammi la mano.
22:01Mozzo, mozzo.
22:03Ecco.
22:03No, no, non ti preoccupare.
22:05Lo sai che toccandoti ti sento umido.
22:07Aspetta che ti levo queste gocce d'acqua.
22:11Salute.
22:13Crettino.
22:14Sì.
22:15Lasciami parlare.
22:16Ma che fate, idioti?
22:17Tra poco è l'alba e verranno a prendervi per impiccarvi.
22:20Venite con me.
22:22Mamma mia, che freddo.
22:29Eccola qua.
22:31Avete detto che sapete portare l'automobile, no?
22:33Eh, sì, certo.
22:34E allora su, presto, sbrigatene.
22:39Ma sei sicuro che quest'automobile si porta così?
22:42Sì.
22:43E come la vuoi portare?
22:44Sulle spalle.
22:45Eh, già .
22:46Però a me queste invenzioni moderne non mi convincono tanto.
22:49Sì.
22:50Sì.
23:11Sì.
23:20Indio.
23:22Che cosa fai in casa mia?
23:23Una visita a un amico.
23:25Siamo amici, no?
23:27Amici e soci.
23:28Due soci leali e sinceri.
23:30Ma insomma, che cosa vuoi da me?
23:32Soltanto sapere dove sta l'oro che hai fatto sparire dalla cassaforte.
23:35Sbrigati a dirmelo, gringo.
23:37O diventerò nervoso.
23:38O voi nervoso.
23:40Io...
23:41Io non ti capisco.
23:43E non mi fai paura, sai.
23:46Ricordati che io sono il sindaco.
23:48La legge.
23:49E là fuori c'è una forca.
23:50Tu sei un sindaco disonesto.
23:52Un banchiere disonesto.
23:54E anche un socio disonesto.
23:56La legge in questo momento sono io.
23:58E io ti condanno a morte.
24:01Reciterò la preghiera dei morti, amico.
24:04La conosci?
24:05Alla fine della preghiera o mi avrai detto dove è l'oro
24:08o pace all'anima tua.
24:15Oh, oh, ferma, ferma, ferma.
24:17Guarda, ragazzi.
24:19Oh, Dorothy e Mary Luna e Mary Solle.
24:22Che fortunato incontro.
24:24Forse facciamo la stessa strada.
24:26Eh, sì, sì, sì.
24:28Andate al Passo?
24:28Certo che vanno al Passo.
24:30Sono appiedati.
24:31Ci dispiace, noi ci fermiamo prima alla Posada del Sol.
24:34Oh, ma fino alla Posada del Sol
24:36allora potreste accompagnarci.
24:38Certo, ci mancherebbe.
24:39Certo, ma stavate andando a piedi fino al Passo?
24:42No, speravamo di incontrare delle persone gentili
24:45che ci dessero un passaggio.
24:47Lì ci sono le nostre valigie.
24:48Caricatele, per favore.
24:49Facchino, le valigie.
24:50Eh, subito.
24:58Svelto.
24:59Se mi viene l'ornia...
25:03Andiamo.
25:04Oh, oh, oh, oh.
25:09Ma perché spingi?
25:17Psst, psst.
25:19Psst, psst.
25:20Psst, psst.
25:21Senti, fino a qui abbiamo spendo noi.
25:24Ora tocca a loro.
25:25Veramente non mi sembra cavalleresco.
25:27Niente in contrario se la portiamo noi, l'automobile.
25:30Sendest, se lo dicono loro.
25:32Se le fa piacere.
25:33Salite, su.
25:40Signorina, signorina.
25:41Se lei spinge da questa parte, noi più torneremo indietro.
25:47Mamma mia, scoppia tutto, aiuto.
25:51Di parte, andiamo.
25:53Eh, sale, sale, sale, sale.
26:09Piazzani.
26:13Speduto, per favore.
26:18Aiuto, aiuto.
26:20Piazzani, ci pregano.
26:22Scoppia tutto, brucia.
26:23Il motore non va più.
26:24Tutti a terra, su.
26:25Sì.
26:26Bisogna cercare il guasto.
26:27Lo cerchiamo.
26:38Ma che fa?
26:39Sto cercando il guasto.
26:41Negli automobili devi cercare.
26:42Ah, nell'automobile, ci penso io.
26:49Quattro.
26:50Ah, vedo.
26:51Ci sono tutte.
26:55Permesso, permesso.
26:56Il motore sembra in ordine.
26:58Voi due ci capite qualcosa?
26:59Eh, io sono uno specialista, un esperto.
27:02Ci penso io.
27:03Vediamo.
27:03A me il motore.
27:05Ah, quanta roba.
27:09C'è pure una monetina.
27:10Una moneta.
27:11Eh, ora ho capito come va quest'automobile.
27:14Va a gettoni.
27:15Aspetta.
27:16Ah, ecco il guasto, ecco il guasto.
27:19Per forza, c'è pure un petto di ferramenta.
27:22Uh.
27:23Vediamo.
27:24E c'è pure un cilindro.
27:25E due bombette.
27:31Ferramenta.
27:31Ma è oro.
27:34Sono proprio lingotti d'oro.
27:36Oro.
27:37Che?
27:37Ho capito.
27:39Ho capito.
27:39Erano questi che inceppavano il motore.
27:42Proviamo di nuovo a rimettere il moto.
27:44Facciamo presto.
27:45Oro, ma io non capisco.
27:46Ecco la manonella.
27:47Su.
27:47Dai, io faccio.
27:48Presto.
27:49Aspetta.
27:50Vedi?
27:54Giro, giro, tondo, come bello.
27:59Uh, uh, uh.
28:00Oro, carta e ferramenta.
28:03Guarda.
28:06Hai capito?
28:07Non ti puoi fidare di nessuno.
28:09Invece di mettere la benzina, ci hanno messo dell'oro.
28:13Benzinare disonestino.
28:14Va bene, parlerò.
28:16Troppe volte mi hai interrotto, amico.
28:18E sta orazione sta diventando troppo lunga.
28:21Ora basta.
28:22Siamo arrivati all'Amen.
28:23No, aspetta, ti prego.
28:24Ti dirò dove è l'oro.
28:25Ma tu...
28:26Tu dividerai con me.
28:28Come abbiamo fatto sempre, no?
28:29Metà a te e metà a me.
28:31Dove?
28:32È nascosto nella mia automobile.
28:34Sì, la mia automobile.
28:36Che quei due cretini stanno portando alla posada del sol.
28:38Indio.
28:39Dividiamo come sempre, eh?
28:41Metà a te e metà a me, eh?
28:43Ma certo, socio.
28:45Dividiamo.
28:46Metà a me e metà al muerto.
29:02Música
29:04Música
29:04Música
29:24Ecco, voi siete arrivati.
29:26Noi aspetteremo qui un altro mezzo per proseguire il nostro viaggio.
29:30Ed ehi voi, portate dentro le nostre valigie.
29:36Signorina Dorothy.
29:37Sì?
29:38Noi strada facendo, abbiamo avuto un'idea.
29:41Ma no.
29:41Sì, signora.
29:42È anche un'idea brillantissima.
29:44Ah, sì?
29:45Ecco, lei guiderà l'automobile e sino alla frontiera.
29:48Noi entriamo nel Messico con tutto l'oro e faremo i signorotti.
29:51Ma l'oro non è nostro, è del signor Simpson.
29:54Non cominciamo a sottigliare, non pignoleggete.
29:57Signori figli di Ringo, mi stupite.
29:59La proposta è disonesta.
30:03Però, devo convenire che non è affatto stupida.
30:07Beh, ci voglio pensare.
30:14E già , mentre lei pensa, lo sai che succede?
30:17Che qui arriva il signor Simpson e siamo tutti fregati.
30:19Grazie tanto a lui.
30:21Oh, oh, oh.
30:22Un'altra idea, scendi.
30:24Eh.
30:25Dove andiamo?
30:26Spingi.
30:26Fino al Messico.
30:27Ma no, sino alla stalla.
30:29Vai.
30:47Forza.
30:50Forza.
30:52Forza.
30:53Forza.
30:56Forza.
30:58Forza.
31:04Forza.
31:04Che facciamo?
31:05I cavalli ci sono, vai a cercare una corda.
31:08Per far che?
31:09Non domandare, obbedisci.
31:10Vai a cercare una corda.
31:33Sbrighiamoci, non c'è un attimo da perdere.
31:35Spogliati.
31:35Sì, certo.
31:36Mi spoglio subito.
31:57Per...
31:57So...
31:58Oh, eh.
31:58Che fai?
31:59Eh, sto cercando la corda.
32:01L'ho già trovata io.
32:02Vieni.
32:03Ma chi guardi in quella fessura?
32:04Vedo se c'è corrente.
32:06Fammi vedere.
32:07No, tu non guardi.
32:08Fammi vedere.
32:08No, tu non guardi.
32:09Oh, non guardi.
32:11Tu non guardi.
32:20Buffola e billa.
32:27Ora basta con gli scherzi.
32:29Prendete i fucili.
32:30Quali fucili?
32:31Questi.
32:32E perché?
32:32Qui fra poco farà caldo.
32:34E perché non abbiamo le finestre?
32:36Su, avanti, muovetevi.
32:55Su, avanti.
32:57L'Indio!
32:59L'Indio!
33:00Arriva l'Indio!
33:03L'Indio!
33:04L'Indio!
33:05L'Indio!
33:06L'Indio!
33:07L'Indio!
33:07Svegli, barricate la porta.
33:08Marisol, tu prendi le armi.
33:10Venderemo cara la pelle.
33:12Presto!
33:15Svegli!
33:17Barricchiamo la porta.
33:18Sì.
33:21Aspetta, ci metto qualche altra cosa.
33:23Che fai?
33:24Mettete in porta.
33:27Se c'è già qualcuno là dentro, venga fuori con le mani in alto.
33:33Eccoci.
33:34Restate qui.
33:35E allora rimaniamo dentro con le mani in basso.
33:38Ma che fa?
33:42Ma già prende il fucile.
33:44E quella dove va?
33:45A riparo, ombre!
34:01Vi pentirete, amicos, di non aver obbedito al mio ordine.
34:05Tu e tu, preparatevi a sfondare la porta.
34:08Noi vi copriremo.
34:12Ombre, vamos!
34:33Tentano di sfondare la porta.
34:35Dobbiamo fermarli.
34:40Non possiamo tenerli a bada tutti.
35:06Ciccio, hanno rotto il lume.
35:09Ci vorrebbe una candela.
35:11Eh?
35:23Questo è deficiente.
35:27C'è candela strana.
35:29Ma se è giorno, a che serve questa candela?
35:32Ssss.
35:33Via!
35:34Via di qui!
35:35Seguitemi!
35:42Bravi!
35:43Siete stati veramente in gamba.
35:45Ma che dici?
35:45Su, stai, saluti e c'è l'ha.
35:47Ora torneranno all'attacco.
35:48Prendete un fucile.
35:50Uno.
35:52Due.
35:53E tre.
35:54Ma che cosa fate?
35:55Dovete sparare anche voi.
35:57Diamoci da fare.
35:57Ma che giochiamo alla guerra?
35:58Su un testo!
35:59Ma io non posso combattere, sono obiettore di coscienza.
36:01Tutti a terra!
36:04E fuoco a volontà .
36:06Questi malditos sono decisi a difendersi.
36:19A te, a te!
36:29Ciccio!
36:31Ciccio!
36:31Che hai?
36:32Che te fecero?
36:33Chiamate la croce rossa!
36:35Ah, mamma mia!
36:36Aspetta, ci penso io.
36:37Ci penso.
36:37Aspetta.
36:41Aspetta.
36:42Aspetta.
36:46Ecco qua.
36:48Bevi.
36:49Bevi.
36:50Non la bere tutta, sennò ti obbriachi.
36:53Apri la boccuccia, boccuccia.
36:56Come ti senti?
36:58Eh, grazie, mi sento meglio.
37:01Ti sei bevuta pure la bottiglia.
37:06Risparmieremo le donne!
37:07Ma non avremo pietà per chi porta i pantaloni!
37:15Che stai facendo?
37:17Ognuno sa i fatti suoi.
37:18Eh?
37:19Erate sui pantaloni.
37:21Eh, sento buzza, ti è bruciato.
37:23Ho detto sui pantaloni, migliacco!
37:44Ho detto sui pantaloni!
38:04Mah in alto !
38:05Eh no, go, mano in basso !
38:19Bravo amico, sei coraggioso e hai un cuore ardente !
38:22Beh, veramente non era il cuore.
38:24Eccoli di nuovo, attaccano tutti insieme.
38:27Coraggio, sparate anche voi o non ce la faremo.
38:30Su, avanti.
38:30Tant'è vita a fare.
38:32Coraggio.
38:38Sì, vai all'altra finestra.
39:04Cicci, cicci, cicci, cicci.
39:05Vattene, non vedi che sto combattendo?
39:07No, no, no, cicci, di là c'è l'indio.
39:09Ha paura di far vedere i fantasmi?
39:11No, no, di là l'indio c'è.
39:12Lascia in pace il combattente.
39:23ahahah!
39:29Ah!!!
39:30Tu, all'altra finestra, via !
39:33Qui ci sto io !
39:56Dorothy, Dorothy
39:59What?
40:19Beglie di Ringo, non avete più scampo
40:23Se non vi arrendete subito so io come stanarvi
40:26Abbiamo tanta dinamite da far saltare in aria tutta la posata
40:30Ci arrendiamo
40:31Non ci arrendiamo più
40:37Dignacco
40:38Michael
40:38Dai che devi fare, vai
40:41All'attacco, ombre
41:11D-Dog
41:13D-Dog
41:13D-Dog
41:16D-Dog
41:25D-Dog
41:25D-Dog
41:31D-Dog
41:37D-Dog
41:48Gio, finalmente!
41:50Calma, ragazze. State calmi.
41:57Eh, sì.
42:01Dobbiamo stare attenti a non farci scappare il pesce più grosso.
42:04Bene. Guardiamo dietro la posada.
42:06Sì.
42:11Qui, qui, qui.
42:15Ci siamo. Non restiamo immobili.
42:18Automobilizziamoci e ci portiamo loro nel Messico.
42:21Ehi! Che fai?
42:23Chiamo loro. Ma non loro, loro. Loro.
42:26Vieni, vieni. Ma loro che?
42:29Ma...
42:31Ma...
42:32Vieni.
42:41Aiutami.
42:44Ah, l'automobile!
42:49Vedi? Avevo preparato tutto.
42:51Ah, scappiamo con loro.
42:53E che ti credevi?
42:54Non sarò figlio del Ringo, ma sono figlio di Salvatore Magrì, che fesso non era.
42:58Vieni, vieni.
43:04Siamo ricchi.
43:07Sì.
43:17Sì.
43:21Lindio!
43:22Qui, qui.
43:23Ancora voi?
43:25Maledetti!
43:26Eh, ci scusate, se non l'abbiamo fatta apposta.
43:28Voi si è comprensivo.
43:29Ma io, figlio, ammaglio!
43:38Ma che fai? È morto.
43:40In digestione. Ma...
43:44E così volevate fregarvi loro, eh?
43:48È stata un'idea sua.
43:50Zitto, ma che fregare?
43:52Lo volevamo portare al banchiere, al signor Simpson. È vero?
43:55Non è vero, è stato lui.
43:56Siete due sporchi ladruncoli.
43:58Non spari!
43:59Non spari, signor Bantichiller!
44:01Glielo dica lei, signorina! Glielo dica lei!
44:03È stato lui!
44:06No!
44:07No!
44:13L'oro, c'è tutto?
44:14Sì, è nascosto sotto il sedile.
44:19Eccolo qui.
44:22Ok.
44:47Eccolo qui!
44:50Ah, ah, ah!
45:08Ah, credevo che fosse un portafogli.
45:11Cos'è?
45:13Tagli e pendenti sulle teste dei banditi dell'Indio.
45:17Indio dollari centomila.
45:19Pablito, trentamila.
45:20Texas, diecimila.
45:22Pedro, cinquemila.
45:23Aquila, quindicimila.
45:24Pepe, cinquemila.
45:25Ramon, cinquemila.
45:27Manuelone, diecimila.
45:28Manuelito, tremila.
45:29Ruvio, cinquemila.
45:31Pancelo, Isidio...
45:32Siamo ricchi!
45:32Abbiamo una fortuna in cadaveri!
45:34A che le vendiamo? A Dragola le vendiamo!
45:37Vicente le taglie!
45:38L'Indio da solo vale centomila dollari!
45:41Poi ci sono le altre, taglioline, tagliolette...
45:43Tagliarelle!
45:44Taglie più piccole, ma sempre tagli sono!
45:46E quei tre fessi ci hanno lasciato questa immensa fortuna a noi!
45:50Sì, chiamali fessi.
45:51Quelli hanno rubato tutto loro, se le fregano delle taglie!
45:55Allora ce le freghiamo noi!
45:57Qui! E come hai fatto a pensarci?
45:59Non sarò figlio del Ringo, ma sono figlio di Galogero Merandino, che neanche fesso era!
46:05Bravo!
46:05Fammi vedere e facciamo subito i conti.
46:07Indio centomila!
46:09Paplito centomila!
46:10Rupo di Puglia quarantaquattro!
46:14Ci sono tutti, quanto viene?
46:16Sto facendo la somma!
46:19Ecco, duecento tremila dollari!
46:21Accidentacce!
46:22Come si fa a dividere per due?
46:24Si può dividere, è solo che è un po' complicato, bisognerebbe fare una moltiplicazione.
46:28Non è cosa per noi!
46:29E allora?
46:29Vedi se ce n'è uno da tremila!
46:31Tre, tre...
46:33Tre...
46:33Sì!
46:35Manuelito!
46:35Manuelito!
46:36Manuelito!
46:37Deve essere questo!
46:39Dammi una mano!
46:41Scusa, che vuoi fare?
46:43Mettiamolo qua!
46:44Adagiamolo!
46:46Buon viaggio!
46:49Arrivederci!
46:50È arrivato!
46:52Quanto fa ora?
46:53Duecentomila dollari!
46:54Benissimo!
46:55Centomila per te e centomila per me!
46:57Andiamo!
46:57Sei un genio in matematica!
47:15Arrivederci!
47:24Ehi, sceriffo!
47:26Ha visto che bella carrettata di catafori che le abbiamo portato?
47:28Eh, sono tutti morti di giornata!
47:30Rusfante!
47:31Ci sono tutti?
47:32Simpsons!
47:41Ehi, sceriffo!
47:42Li arresti!
47:43Hanno rubato loro dal signor Simpsons!
47:45Ehi!
47:46Fermi tutti!
47:47E voi non muovetevi!
47:49Simpsons!
47:50Ecco, tutti...
47:51Ecco, sono loro!
47:52Che fai?
47:53Sono loro che hanno rubato loro!
47:54Non ti compromettere!
47:55Ah, lasciami stare!
47:59Ma che oro di Simpsons!
48:01Quello era l'oro dei cittadini di Asta Nuova
48:04che Simpsons aveva cercato di rubare!
48:06I figli di Ringo l'hanno recuperato e...
48:08E l'abbiamo restituito ai legittimi proprietari,
48:10come avrebbe fatto nostro padre!
48:12A noi bastano le taglie!
48:13L'eredità che ci ha lasciato Ringo!
48:15Ma insomma, questi figli del Ringo, quanti siamo?
48:18Solo due!
48:18Io e lei!
48:21E questa è la mia fidanzata!
48:25Ciccio, ma noi chi siamo?
48:27Due deficienti!
48:28Ah!
48:30Cose intime!
48:38E a me!
48:41Vi dobbiamo molto io e mio fratello!
48:44Se voi due non aveste rischiato la vita al posto nostro,
48:46non sarebbe stato così facile fare fuori l'Indio e la sua banda!
48:50Allora me ne diamo un premio, no?
48:52Certo!
48:52Chiedete quello che volete!
48:55Pardon!
49:01Senti!
49:01Se le taglia e le incassano loro due,
49:03faranno centomila dollari a testa, no?
49:05E beh!
49:06Vuol dire che Dorothy ha una bella dote!
49:09Capisci che voglio dire, la dote!
49:17Signor Joy, for Ringo buonanima!
49:19Le chiediamo ufficialmente la mano della sua fidanzata!
49:23E di sua sorella Dorothy!
49:25Ah, Dorothy!
49:26Per me va bene, ma è lei che deve decidere!
49:29Ah, già !
49:30Beh, per me andrebbe benissimo, ma come faccio a sposarvi tutti e qui?
49:34Vai via, ragazzino, lasciami lavorare in pace, vai via!
49:42Ma allora non hai capito?
49:43Ecco!
49:44Dorothy, la devo sposare io?
49:45Ah, sì, io mi sposo tuo fratello!
49:47Ma che significa?
49:47Ma guarda che...
49:48Eh, lasciamolo decidere a lei!
49:50Signorina Dorothy, scelga lei il più bello!
49:55Siete tutti e due affascinati!
49:57Sceglierò il più veloce!
50:11Al prossimo episodio
50:12Io là un'altra bianco!
50:18Sceglierò il più grande
50:19Escritto
50:19Sceglierò il più grande
50:35A cosa c'è lui?
50:35Grazie a tutti.