- 7 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:12Un giorno un per ribotto un po' distratto, abbandonando il mare di Sicilia,
00:19andò a finire al porto di Siviglia, e due piripicciotti mi sbaccò, olè!
00:25E il pueblo di Siviglia entusiasmato, vestì quei due picciotti da toreri,
00:32ma loro meschinelle forestieri, preoccupati dissero così.
00:38La spada pizzica, il toro mozzica, con paremizzica, cosa si fa?
00:45La spada pizzica, il toro mozzica, con paremizzica, cosa si fa?
00:52Cosa si fa?
00:53Cosa si fa?
00:59La corrida
01:02La corrida
01:04La corrida
01:07E facessamo la corrida
01:11E alle cinque, alle cinque della tarde, si mangiarono la pasta con le sale.
01:22E poi, e poi, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè,
01:30olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè,
01:51olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè,
01:51olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, olè, ol
02:18Grazie a tutti.
02:25Eccolo là, fallo salire.
02:33Salve.
02:34Salve.
02:35Ciao, dottore.
02:38Vada avanti, dobbiamo attraversare tutto il paese.
02:41Il campo si trova dall'altra parte.
02:55Un tipico rappresentante della popolazione locale.
02:59Un paesino allegro, eh, dottore?
03:03Sono tutte così, vecchie, triste e vestite di nero.
03:06Parliamo di quello che ci interessa.
03:07Il terreno che avete trovato è veramente adatto al nostro scopo.
03:10Adattissimo.
03:11Ho esaminato la zona prima di sceglierlo.
03:13È l'ideale.
03:14È un potere indiviso.
03:15Questo appartiene a due cugini, i cugini Scontentezza.
03:17Dubito però che riuscirete a trattare con loro.
03:20Prima dovete metterli d'accordo e l'impresa non sarà facile.
03:23I denari mettono d'accordo tutti.
03:24Non so se questo va già per quei due.
03:26Perché sapete, i cugini Scontentezza...
03:28Insomma, vedrete voi stesso.
03:30Avanti, avanti, andiamo avanti.
03:40Giuda è cane di magonza.
03:46Figlio è legittimo di una vacca, te!
03:50Desolorato è senza onore.
04:00E' arrivato un fratello urgente.
04:02Leggielo!
04:06Non è mio!
04:09Leggielo bene l'indirizzo e vedi che è tuo!
04:22Franco!
04:26Matteo!
04:28Matteo!
04:29E devi avermi ammazzato, eh?
04:32Cornuto e fredoso!
04:54A te, figlio del popolo!
05:01Qua è peggio dell'Indocina!
05:06Ma fanno sempre così?
05:07Sempre!
05:08Da dicianno a questa parte.
05:09Dal giorno che fecero insieme un viaggio a Catania.
05:11Almeno così dicono le mummie del paese.
05:14Ehi!
05:15Ehi!
05:16Sospendete il fuoco!
05:17Non sparate!
05:18Qua c'è un signore che vi deve fare una proposta!
05:21È un signore importante!
05:23Spese ragazzo, ossia!
05:25A chi la fa questa proposta?
05:27A tutti e due!
05:29Non è possibile!
05:30Perché chi fa una proposta a quel cornuto e fredoso non la può fare a mia!
05:35E chi parla con quel bovino non può parlare con mia!
05:41Fermo!
05:42Che fai?
05:42Non hai capito che sono due scemi?
05:44E che siano scemi non mi dispiace a patto.
05:47Insomma, voi due, basta!
05:49Io sono qua per farvi guadagnare un mucchio di quattrini!
05:52Me ne frego!
05:53Per me è prima di tutto l'onore!
05:56E io non me muovo da qui!
05:58Nemmeno per un milione!
06:00Ma io ve ne do due di milioni e ve li do subito!
06:03Un milione per ciascuno!
06:15Fermate se non ti sparo, tuo rivenivore!
06:17Stateve!
06:18Sare ognuno a me, un cavo!
06:19Esci! Esci di casa mia!
06:22Io non esco!
06:22Bovino, bovino, esci!
06:23Io non esco!
06:24Domando scusa e perdono!
06:25Vogliamo sconfinare al mio territorio che c'è qualche capo di bestiame indesiderabile!
06:30Io esco perché sento puzza qui dentro!
06:34Puzza di forno bruciati!
06:38Domando scusa, sbaglio ho sentito parlare di un milione a testa!
06:41Avete sentito benissimo e non dovrete faticare molto per guadagnarvelo!
06:44Sapete coltivare un campo?
06:47E ce lo domanda, coltivatore siamo!
06:49È delettissimo!
06:50Bene, il dottore vi consegnerà dei semi di un'insalata speciale che dovete coltivare per conto mio!
06:54Tutto qui!
06:55Come?
06:56Un milione a testa per coltivare un'insalata?
06:57Mezzo subito e l'altro mezzo al raccolto!
07:00È un'insalata speciale, molto pregiata, roba americana!
07:03Siete mai stati in America?
07:05No, in America non siamo mai stati!
07:07Ma a Catania sì!
07:08E fu proprio là che un disonesto mi tradì!
07:12Io non ho tradito nessuno!
07:14Era una bella ragazza, si chiamava la Ferrarese!
07:17Mi ha convinto di andare in camera sua, capiste?
07:19Che colpa c'è no io?
07:20Ma prima era stata con me!
07:21Era la mia fidanzata!
07:23Con noto mi pesce!
07:24Datemela qua!
07:25Datemela qua!
07:26Sì!
07:27Sì!
07:27Cugnetelo qua!
07:28Pente grande steno!
07:29Su, smettetela!
07:31Ma io le stavo spiegando di quella casa!
07:34Anzi, più che casa, era un collegio, pieno di signorine, con tutte le persiane chiuse!
07:39E' una direttrice, bella, grassa, premurosa!
07:44E lui cattivamente, se so con la mia fidanzata!
07:48Il mio primo amore!
07:51Datemela lo fare!
07:52Adesso basta con queste stupidaggini!
07:54Coltiverete la mia insalata, ma non dovrete toccarne neanche una foglia!
07:57È roba speciale, ricordatevene!
08:00Roba per l'estero!
08:01Io sono un esportatore!
08:03Ho esaminato il vostro terreno!
08:05Dovrete piantare i semi a dieci centimetri di profondità!
08:08Quando l'insalata sarà matura, vedrete spuntare un fiore rosso!
08:11Allora dovrete spedirmi un telegramma a Roma a questo indirizzo!
08:15Penserò io a mandarla a prendere!
08:17E che ci scriviamo sul telegramma?
08:19Ci scriverete, è spuntato il fiore rosso!
08:21È spuntato il fiore rosso!
08:38Allora dovrete spuntare!
09:05E' un po' scontentizia, baciamo le mani!
09:08Baciamo le mani a passia, don Galogger!
09:11Che mi portaste la giacca?
09:13La giacca che mi ordenaste, no?
09:16Ah, una giacca così era l'esperazione della mia vita!
09:19Lo credo!
09:19Me la posso provare?
09:21Provare?
09:21Ti starà a pennello, ti starà!
09:24Guarda che capolavoro!
09:25Come ve' sta, don Galogger?
09:27Come te sta?
09:28Mira!
09:29La coppola!
09:30Eccola!
09:31Non sembra un flabbleblao!
09:33Sei un mondano, guarda!
09:35I bottoni d'oro come li hai ordinati tu!
09:37Come li voleste tu!
09:38Siamo diventati ricchi, eh!
09:40E che vince sta la sasalle?
09:42Ma quale sasalle?
09:43Avemmo un grosso affare!
09:45Propostoci da un importante signore!
09:47Si tratta di insalata!
09:48Insalata?
09:49Roba di milioni, non Galoggero!
09:50Milioni!
09:51Mizzica!
09:52Deve essere roba buona!
09:53Eh?
09:54E' roba che mangiano solamente gli americani e altri signoroni!
09:57Non è roba per noi!
09:58Me la fai assaggiare un po'?
09:59Ha ha ha ha!
10:00Quel signore ci disse di non toccarne nemmeno una foglia!
10:03E perciò, né io e né quel disgraziatissimo di mio cugino, ne toccheremo mai!
10:08Ma sai com'è?
10:09Noi viccheretti siamo come viccheretti!
10:11Curiosi siamo!
10:12Togli il mio sospizio!
10:14Don Galoggero!
10:15Dammi qualche foglia su!
10:16Don Galoggero, non insistete!
10:18Ma per chi?
10:18Non posso!
10:19Io in questo momento sono un soldato!
10:21Come la vigile sentirella di una caserma di insalata!
10:24Alta là!
10:24Chi va là?
10:25L'insalata che resta qua!
10:26Uai, tu diventaste!
10:29Discendenza!
10:29Mio nonno Serafino mungeva il bove di Carducci Gesuè!
10:34E io che non ti credevo un amico!
10:36Per poche foglie!
10:38Non posso!
10:39Eh?
10:40Non posso!
10:41Però...
10:42Però...
10:43Si potrebbe tentare...
10:44Sì?
10:44Nella caserma di mio cugino!
10:47Però...
10:47Acqua in bocca, eh!
10:49Occhio!
10:49Quale?
10:50No, dico occhio!
10:51Quale?
10:52Se ne è su, verso!
10:52Occhio!
10:53Il palo, tutte e due!
10:55Io mi avvio!
10:56Ma che dici?
10:57Discendenza!
11:09Sto figlio di un bersagliere di passaggio!
11:12Non ti accosterò all'insalata mia, se no incomincio a sparare!
11:16Don Galagero!
11:17Mi dispiace!
11:19Questo mio cugino, benché disonesto, vigile è!
11:23L'onestà si può corrompere, ma la vigilanza no!
11:26Hai ragione!
11:28Il dovere innanzitutto, eh!
11:44L'onestà si può corrompere, ma la vigilanza no!
11:58Donna Matilde!
12:03Donna Matilde!
12:06Si può?
12:07Avanti, avanti!
12:09Buongiorno!
12:10Dottore!
12:11Che è successo?
12:11Dottore, mio marito!
12:13Ma che...
12:13Mio marito!
12:14Che fu?
12:15Quando si sente male, Don Calogero?
12:17Ma non si sentì male!
12:18Anzi, si sentì benissimo!
12:21Adesso riposa!
12:22È sfinito dopo quello che fece stanotte!
12:25Stanotte?
12:26Che fece stanotte?
12:27Tutto, Fischi, dottore!
12:30Tutto!
12:31Tutto?
12:32E su, donna Matilde, non cominciamo a piangere, coraggio!
12:35Anzi, parliamo chiaro!
12:37E non siamo bambini che ci dobbiamo vergognare!
12:40Dottore!
12:41Dottore, cose da pazze, Fischi!
12:44Cose da pazze, sapete?
12:45Un diavolo scatenato dell'inferno!
12:47Un'anima dannata!
12:49Cosa che mai?
12:51Mai, Fischi!
12:52Nemmeno quando era giovanotto!
12:54E pazienza con me che sono la sua legittima signora!
12:57Ma ci voleva coprire di vergogna anche con concettina!
13:01La serva!
13:02La serva!
13:02A chiave la dovete rinchiudere, capite, dottore?
13:05È lui che ci gridava dieci parole irrepetibili!
13:09Irrepetibili?
13:10E che parole?
13:11Servazza mia!
13:13Servazza mia d'oro, diceva!
13:15E altre parole, lascive!
13:17Lascive!
13:18Donna Matilde, ma forse mangiò qualche cosa di piccante,
13:21e don Calogero, ieri sera?
13:22Non gli deste per caso un poco di beperoncino?
13:25Ma non mangiò quasi niente!
13:27Aveva appena incominciato quando ci pigliò l'attacco!
13:30Giusto un poco di insalata aveva assaggiato!
13:33Guarda, se la cena è ancora tutta qua!
13:35E chi ebbe il tempo di pensare a sparecchiare?
13:38Insalata!
13:39Insalata, ma sì!
13:40Un poco di insalata che si fece dare dai cugini scontentizza!
13:44Questa!
13:45Può fare male un poco di insalata, dottore?
13:48Ha un sapore...
13:49...e' tosto siano!
13:51Non la conosco!
13:59Donna Matilde...
14:00Donna Matilde, vi ricordate quando eravamo giovani?
14:05Donna Matilde, io vi devo confessare una cosa!
14:08Voi me...
14:09Voi mi siete sempre piaciuta, Donna Matilde!
14:11Mi siete sempre piaciuta assai!
14:14Donna Matilde, voi siete simpatica!
14:15Dottore!
14:16Donna Matilde, voi mi conturbate!
14:18Dottore!
14:19Dottore, su, franco, su, franco, su, simpatico!
14:23Avanti, dammi un poco di insalata, fammi contento!
14:25Dottore, non è possibile!
14:27Non ve ne do!
14:28Come ve lo devo dire?
14:29Oh!
14:29Su, su, che tutti quanti sotto il cielo siamo!
14:32Domani potresti pure avere bisogno di me!
14:34Non so...
14:36...un appendicito!
14:37Eh?
14:38Un ulcera duodenale!
14:39Una polmonita doppia!
14:40Sì, una cassa da morto, una ghirlanda!
14:43Io sentinella sono!
14:45Mi sono spiegato!
14:46Tu disgraziato sei!
14:47Sono quello che dite voi, ma non me ne importa niente!
14:49E va bene, e va bene, ho capito!
14:51Vuoi essere pagato!
14:53E va bene, ti offro mille lire!
14:56No!
14:58Due mila!
14:59No!
15:00Cinque mila!
15:02Voglio quello che c'è nella borsa!
15:04Non fare lo spiritoso, i ferri ci sono!
15:06Siamo seri, su, prendere o lasciare!
15:08Francusso, mi voglio rovinare!
15:09Dieci mila o vado via!
15:12Eh!
15:15E va bene, mi avete convinto!
15:18Però, ritornate domani mattina!
15:21Domani mattina?
15:22Sì, e con le dieci mila lire!
15:24E perché domani mattina?
15:25Come?
15:28L'avete capito?
15:29No!
15:30Mi sta bene così!
15:32Come?
15:32Eh, mi raccomando, non dite niente all'inderezzo!
15:37Guardate!
15:38La freccia!
15:42Che c'ho so!
15:44Ah, don Calogero, non insistete!
15:47Un chiletto di quella roba e ti faccio una giacca coi bottoni d'oro come quella di tuo cugino!
15:52Quello le corna si doveva fare d'oro!
15:54Le corna, no?
15:55I bottoni!
15:56Cinque mila lire!
15:57Le vuoi cinque mila lire per un chilo di insalata?
15:59Ma dico io, ma perché vi interessa tanto quest'insalata?
16:02Ognuno sa i fatti suoi!
16:04Dieci mila lire!
16:05Le vuoi dieci mila lire per un chilo di insalata?
16:07Dieci mila lire?
16:08Sì!
16:09In contanti?
16:10Contanti!
16:11E va bene!
16:13Passate domani mattina!
16:14E perché domani mattina?
16:15Ognuno sa i fatti suoi!
16:17E non dite niente al bovino!
16:19Chi è?
16:20Io?
16:21Ma no, voi, mio cugino!
16:23Allora, è un altro paio di corna!
17:18Allora, è un altro paio di corna!
17:26Il primo che si permette di entrare dentro l'ammazzo con un cane!
17:30Statevi calmi, va bene!
17:32Ce l'è per tutti qua!
17:33Va bene!
17:34La vende dai miei!
17:35A te te la mando!
17:36A te te la mando!
17:37A te te la mando!
17:38Però non ritornate domani!
17:40E non dite niente al nessuno!
17:43Va bene, va bene!
17:44Un momento!
17:45Un momento!
17:46Non fatevi non accorgere!
17:47E tornate tutti domani mattina!
17:50Domani, domani!
17:51Tornate domani!
17:52Va bene!
17:52Siete benvenuti!
17:54Domani!
18:08Come?
18:09Era marijuana?
18:11Mariana, marijuana, signore, ho capito perché ho detto male!
18:14Ah, ma io lo avevo subito intuito, sa!
18:16Però non ci volevo credere!
18:17Signore mea, marijuana, questa sicca!
18:21Va bene!
18:21Sarò subito fatto, signor capitano!
18:23Agli ordini!
18:26Bisogna arrestare Ciccio e Franco scontentizza!
18:28È incredibile!
18:29Eppure è così, marijuana capisce stupefacenti!
18:32E saranno interrogati personalmente da Giorragusa!
18:35Giorragusa?
18:36Eh!
18:37E chi è Giorragusa?
18:38Come?
18:38Chi è Giorragusa?
18:40Giorragusa è un agente della FBI, sezione narcotici.
18:44Viene dall'America per assumere la direzione delle indagini,
18:47perché si tratta di un grosso traffico internazionale
18:51che riguarda direttamente gli Stati Uniti.
18:54Chi l'avrebbe mai detto?
18:55Ciccio e Franco scontentizza, trafficanti e internazionali!
19:00Cose da pazzi!
19:04Maresciallo, come va?
19:05Facciamo la mano a tutti!
19:06Silenzio!
19:07Falle sedere.
19:09Le coppole.
19:13E lui no.
19:14Dunque, voi siete Ciccio e Franco scontentizza.
19:18È vero?
19:19Maresciallo, noi ci conosciamo da tanti anni
19:21e siamo venuti a chiedere come ci chiamiamo.
19:22Lo so!
19:24Ma questo è un interrogatorio.
19:28Voi siete cugini e possedete in comune un piccolo podere.
19:32Esatto.
19:35Maresciallo, ve lo immaginate dopo tanti anni che vi conosciamo,
19:38veniamo da voi e vi chiediamo se voi siete il maresciallo.
19:42Esatto!
19:43Deficienti!
19:47Io lo so chi siete e dove abitate.
19:49Ma che vi siete svegliato male, maresciallo?
19:51Voi dovete solo rispondere.
19:53Eh, va bene, va bene.
19:54Dunque, voi avete un podere.
19:56Signor, sì.
19:57E che cosa ci coltivate in questo podere?
20:02Eh, un po' di tutto.
20:03Che vuol dire un po' di tutto?
20:05Eh, maresciallo, un po' di tutto, tutto.
20:07Ultimamente ci coltivammo un po' di insalata.
20:10Insalata?
20:10Insalata assortita.
20:12Ah, ci siamo.
20:15Prego, collega, fai chiudere che la finestra.
20:18Dai, chiudila!
20:19La finestra?
20:20Prefissi!
20:21Chiude la finestra.
20:26Ok.
20:33Insalata, eh?
20:36Avanti, rispondite, paesata.
20:37Quanto tempo siete nella marigioana?
20:39Ah?
20:40Allora tu.
20:41Che ne so, che dice?
20:43Allora tu.
20:43Avanti, rispondi, svelto, svelto.
20:45Da quanto tempo ve la facite con la marigioana?
20:47Mi scosasse.
20:48Io questa marigioana non la conosco, va bene?
20:50Lo domandi a lui.
20:51Lui è il ladro delle femmine.
20:53E lui ne sa qualcosa.
20:54Non è vero.
20:54Non l'ascoltasse perché un bugiardo è un menzognero.
20:57Io conosco Marania e Giacomino, ma questa Maria Giovanna no.
20:59Mi scusi, questa Maria Giovanna è la forza di Catania.
21:02Risponda, presto.
21:03Dove si trovava la mattina del 6 agosto dell'8 settembre?
21:05Su, presto.
21:06Ma io, io ero...
21:08Ah, basta!
21:09Eh, va bene.
21:10Parliamo dell'insalata.
21:12Ascoltatemi bene, paesata.
21:13Parlasse, paesata.
21:13Per conto di chi la coltivaste, l'insalata?
21:15Per conto di un signore molto gentile.
21:17Molto gentile, molto gentile.
21:20Sì.
21:21Ok.
21:22Allora lo vedevate per la prima volta?
21:23Yes, yes.
21:24Era completamente sconosciuto?
21:25Yes.
21:26Non sapevate nulla di lui?
21:27Yes.
21:28No.
21:28Ok.
21:30Pazzo, pazzo, pazzo, pazzo.
21:33Colle, apri la finestra.
21:36La finestra?
21:37Apri la, please.
21:38Sì, va bene.
21:40Questi sono due, ma fanno scipazzo.
21:48Finalmente un po' d'aria.
21:50Grazie.
21:50Questa luce mi dava fastidio.
21:53Andiamo.
21:54E allora, paesanunzzo, noi ce ne andiamo, siamo liberi.
21:57Ah, arrivederci.
21:58Sì, signore.
21:59E noi garantuomani siamo.
22:01E non ci vuole mettere in galera perché abbiamo venduto un po' di insalata.
22:04In galera?
22:05Oh, no.
22:07A voi vi credete che ve la cavate con un poco di galera?
22:10Ma per questo facendo in America ci sono pene severissime
22:13che voi nemmeno immaginate
22:14che vanno fino alla sedia elettrica.
22:17E questo caso riguarda la legge americana.
22:19Capito, paesanunzzo?
22:21Ciccio, franco, cugino mio, benchetta di tole.
22:26Sangue del mio sangue!
22:28Ciccio!
22:31Sentiste?
22:32La sedia elettrica di...
22:33Il signor paesano, lei non può farci ammazzare.
22:37Mi scusi, poi chi gli spara all'opare?
22:40Noi siamo.
22:41E poi per quattro bambini è da insalata.
22:43A chi l'ho rubata io?
22:44A chi l'ho rubata?
22:45A me, a me.
22:45A lui.
22:46Che sono suo cugino.
22:47E io a chi l'ho rubata?
22:48A me.
22:48Che è sempre mio cugino.
22:50È tutto in famiglia, come dice il proverbio.
22:52Tra moglie e marito lo metterò in insalata.
22:54Allora.
22:54Signor Seracusa.
22:56Seracusa!
22:57E siamo lì.
22:58Sentale, tanto buono, non faccio il credito.
23:00Fuori!
23:01Vieni, che soffernino!
23:12In tanti anni di servizio io non sono stato mai a così dubbioso.
23:16Ma dimmi un po' che collega.
23:18Ma sti due, sono veramente a così fessi?
23:20O sono due furbi che fanno fin da che sono fessi?
23:22Signor Ragusa, io questi due li conosco da parecchi anni.
23:26Beh.
23:27Fessi sono.
23:29E allora, se questi due soffessi,
23:32noi dobbiamo studiare in un piano per arrivare a quelli che hanno un soffessi,
23:36voglio dire, ai capi.
23:39Questo è un grande traffico che arriva fino agli Stati Uniti
23:42e che va a minare la salute e il fisico del grande people del mio paese.
23:46Noi dobbiamo fermare questo traffico arrestando i capi.
23:49E chi ci porterà da questi capi?
23:52Sti due fessi.
23:54Perciò tu a sti due fessi li devi fare scappare.
23:59Ma signor Ragusa, dalla mia camera di sicurezza non è mai scappato nessuno.
24:03E stavolta invece devono scappare.
24:05Di qui non si scappa.
24:22Oh, oh!
24:24A che pensi?
24:25Pensa a quel povero maresciallo.
24:27Se sarà offeso, ce ne siamo scappate senza salutarlo.
24:31Beh, ma la colpa è sua.
24:33Quello si è preoccupato di chiudere la porta centrale e ha lasciato aperto il cancelletto di sinistra.
24:37Hai ragione.
24:38Lo doveva capire che l'apertura a sinistra era una fregatura.
24:40Eh.
24:41E adesso che siamo?
24:43Due vasi, due fuorilegge.
24:44E tutto perché?
24:45Per colpa di un po' di insalata.
24:47E per questo ti dissi che dobbiamo andare a Roma.
24:49Se noi restituiamo l'insalata a signor Pierre, quello ritira la denuncia e tutto sia giusto.
24:55Ne fai ridere certi momenti.
24:58Come facciamo a restituirgli l'insalata se se la siamo venduta tutta quanta?
25:03Che c'è qui dentro?
25:04Le vadate.
25:05No, no, nel mio cervello che c'è?
25:07Ah, il bosforo.
25:08Il fosforo, cretino, il fosforo.
25:10Idea è chiare.
25:11Roma è una grande città, è la capitale.
25:14E tu vuoi che in una grande città come Roma non troviamo un po' di insalata?
25:17Eh?
25:17La compriamo e la portiamo al signor Pierre.
25:20Ciccio, tu alle volte mi spaventi.
25:23Tu non sei un uomo.
25:25No.
25:26Sei un mostro.
25:27Eh?
25:28Che cos'è un dinosauro vicino a te?
25:31Non saprei.
25:33Ciccio, tu sei un mostro di genio.
25:36Sei tutto il retratto del nonno Serafino.
25:39Lascia, lascia.
25:41Grazie.
25:44Cicciuzzo, Cicciuzzo, guardami negli occhi.
25:47Avvicinati.
25:49Sinceramente.
25:51Tu, questa Maria Giovanna...
25:53La conosci?
25:54Sì.
25:55No.
25:56La conosci?
25:57No.
25:57La conosci?
25:58No.
25:59Ma allora chi è?
26:00Eh, che ne so.
26:01Sarà una parente del signor Pierre.
26:04Vagon, ristorante, prima serie.
26:06Vagon, ristorante.
26:07I signori mangiano il vagone ristorante?
26:08Sì.
26:09Prima serie o seconda serie?
26:10Seconda serie.
26:11Prima serie.
26:12E senti, perché vuoi sempre risparmiare?
26:14Allora tutte e due le serie.
26:16Sa, abbiamo molta fame, non mangiamo da quando ci hanno messo dentro.
26:18Dentro?
26:19Dentro il treno.
26:21Eh, scusi, dov'è il vagone ristorante?
26:22Da questa parte.
26:24Grazie.
26:24Buongiorno.
26:25Andiamo a mangiare.
26:47Che facevi?
26:48Che guardavi?
26:49Stavo contando quante poste c'erano.
26:50Ah, sì?
26:51E che c'è scritto qui?
26:53Niente.
26:53Tu guardavi le donne?
26:54Sì.
26:55E sei un incosciente.
26:56Ma come ci siamo sparati per dieci anni a lupare per una donna?
26:59Siamo finiti in galera per quella Maria Giovanna ti rimette a guardare la donna.
27:02Sei un doppio incosciente.
27:04Per te le donne non esistono più, lo vuoi capire?
27:07Per te le donne non esistono più.
27:09Per me, eh?
27:09E per te?
27:11Anche per me.
27:12Ah, no, io non ci credo.
27:13Come osi?
27:14Ti conosco, mascherone.
27:15Noi dobbiamo fare un patto.
27:16Va bene.
27:17Un patto di cuginanza.
27:19Dammi l'orecchio.
27:20Ah!
27:22Per il cugino scontentizza le donne sono sparite, va bene?
27:26Sono sparite.
27:30Permettete?
27:31Ciccio scontentizza, agricolo.
27:33Franco scontentezza.
27:34Suo cugino.
27:35Cugino de Carattere.
27:36Margaret May.
27:38Mi piacere.
27:38Paulette Wilson.
27:39Permettono che noi...
27:53Viaggiano anche loro?
27:54Sì.
27:55In treno?
27:56Sì, siamo turiste.
27:58Ah, turiste, che brave.
28:00E dove avete turato?
28:02In Sicilia?
28:03Oh, sì.
28:04Sicilia è meravigliosa.
28:06Eh?
28:06La Sicilia è meravigliosa.
28:09Loro sono siciliani?
28:10No, noi sicoli siamo.
28:14Prego.
28:16Prego, signore.
28:22Carne e arrosso.
28:23Ah!
28:26Omo letto, uomo a letto.
28:29Eh?
28:30No.
28:30Omo letto, frittato.
28:34Vitello tonne.
28:36È tonne.
28:37Vitello tonnato.
28:38Ah, è tornato.
28:40Perché dov'era andato?
28:41Chi?
28:41Il vetello.
28:42Ma no, tonne, è torinese.
28:44Ma sempre sti figure dobbiamo fare.
28:48Eh, quanto la fai lunga.
28:50Senta, ci porti questo.
28:52Due vagonzi liti alla coca.
28:54Come?
28:55Sì.
28:56Per me il vagonzo è molto cotto con una fettina delle mole.
28:59Vogliono ordinare i vini.
29:01Io direi di bere champagne per festeggiare il nostro incontro.
29:06Ciccio, vogliono festeggiare il nostro incontro.
29:08Già conquistate sono.
29:10E poi anche a me.
29:12E non le do nessun torto.
29:13Hanno visto queste due mascolone fascinose.
29:17Champagno per tutte.
29:18Mois Chandon.
29:20Eh?
29:20Mois Chandon.
29:21Ha detto che Mois Chandonio.
29:23E chi se ne frega, chi lo conosce?
29:25Mois Chandon, se va.
29:27Bene, signore.
29:28Champagno, se va, se va.
29:30Però, mi sembrerà strano, ma io ancora non sono riuscito a capire questo dialetto genistico.
29:39Voi andate a Roma?
29:40Precisamente.
29:42Magnifico, anche noi a Roma.
29:45Che meraviglia.
29:46Così potremmo rivederci, turare assieme.
29:50Ma che vuoi turare, che vuoi turare?
29:52Ricordati che non sei in viaggio di nazione.
29:54Cioè, mio cugino mi sta ricordando che noi a Roma abbiamo un grosso affare da sbrigare.
30:00Beh, quando l'avrete sbrigato, verrete da noi.
30:04Vi aspettiamo all'hotel Excelsior.
30:11Prima il dovere e dopo il piacere, vero?
30:41Prima il dovere e dopo il piacere, vero?
30:53Prima il dovere e dopo il piacere, vero?
31:05Sì, sì, siamo arrivati
31:20Siamo arrivati, eh?
31:21Siamo arrivati
31:22Ma chi l'ha portato alla volta, sta roba?
31:24Alla mare
31:25Ma che dici, ma che dici?
31:26Ah, e qui c'è una lavanderia
31:27Questo è l'indirizzo che mi avete dato
31:29Eh, e beh
31:31Aspettaci qui a non muovere
31:33Vieni
31:33Ma non si è visto
31:34Un bugno gli do con la mano
32:07Ehi, signori
32:08Buongiorno
32:09Buongiorno
32:10Abita qui, signor Pierre
32:12Scusate, non ho capito
32:12Che cosa volete?
32:14Cerchiamo lo straniero
32:15P-R
32:16E lo cercate qui, signore straniero?
32:18Oh, questa è una lavanderia
32:19Non è la cassa del passeggero
32:20La brigadiera
32:21Ma quale brigadiera?
32:22Scusate, ma voi non siete due agenti?
32:23Ma quale agenti?
32:24Ma come si permette?
32:25Ah, no, no
32:26Scusate, sapete, la pronuncia
32:27Io credevo che voi foste due agenti
32:29Beh, comunque avete sbagliato l'indirizzo
32:30Arrivederci
32:32Ma mi vuoi dire dove mi hai portato?
32:34Eh, questo
32:35L'indirizzo è giusto
32:36Ce l'ho detto il signor Pierre
32:37Quando venne in Sicilia
32:38Con i semi dall'insalata
32:39Eh, un momento
32:41Piano, piano, per carità
32:42Non mi distraite la gente che lavora
32:44E chi l'hai destra?
32:45Ma state sottovoce
32:46Io non so niente di questa insalata
32:47Di questo signore straniero
32:49Senta, a lei l'insalata può non piacere
32:51Ma il signor Pierre sì
32:52Eh, vegetariano
32:53Eh, buongiorno
32:54Lasciatevi lavare
32:55Un momento, io non la capisco
32:56Noi portiamo un camion di insalata fin qui
32:59E lei dice che non lo conosce
33:00Insalata
33:01Eh, sì
33:01Voi avete portato l'insalata
33:02Un camion
33:03Circa sei quintali
33:04Eh, sei quintali di insalata
33:06Eh, e dove sta tutta sta roba?
33:07Qua fuori
33:08Qua qua
33:09Qua qua
33:10Qua qua
33:11Ma che fai?
33:12E se lo hai fallato?
33:13Certo qua
33:14Davanti alla lavanderia
33:15Eh, ma perché c'è il diretto di sosta?
33:17No
33:17È allertico al broccoletto
33:19Ma chi vi ha detto di portare qua tutta sta roba?
33:21Ah, ma allora lei è un dorone
33:23E mi scusi
33:25Quando il signor Pierre
33:26Venne in Sicilia
33:28E precisamente nel nostro paese
33:30Pietra sicca ci testa di coltavare l'insalata
33:32Ah, ah, ah, ah
33:33Un po' dai
33:34Presto sta male
33:35Presto, presto
33:37Vai
33:37Ah, acqua
33:38Acqua
33:54Acqua
33:54Vado a chiamare il carabiniere
33:56Disgraziato
33:57Il carabiniere
33:58La farmacia
33:59Ma che io ho questo male?
33:59Ossia
34:00Io sto bene
34:01E io sarto
34:02E non vedi come sarto
34:03Io sto bene
34:04Io sto bello
34:21Pronto?
34:22Qui la lavanderia
34:52I due siciliani
34:55Roba
34:55Ma è un'idiozia
34:56Chi si è mai sognato
34:57Di fare venire qui a Roma col carico
34:59Dovevano solo fare un telegramma
35:01Fate scaricare tutto
35:02E rispediteli subito in Sicilia
35:03In Sicilia
35:04In Sicilia
35:06Ma capo
35:07Ci hanno segnalato la presenza di Giorragusa laggiù
35:09E se Giorragusa arriva fino a loro
35:11E li interroga
35:12Quei due deficienti come sono
35:13Spifferano tutto
35:14Hai ragione, accidenti
35:16Bisogna eliminarli
35:17Ci penso io
35:19Ma no
35:19Chi ti ha detto di ammazzarli?
35:21Vogliamo tirarci addosso anche la squadra a omicidi?
35:23Non ti basta l'ufficio narcotici?
35:26Dobbiamo toglierli di mezzo solo per un po'
35:28Spediamoli in Spagna con uno dei carichi
35:31Da Don Alonso?
35:33Dai
35:33Da Don Alonso
35:35Ci li ospiterà lui finché le acque si saranno calmate
35:38Io le calmerei con due colpi di pistola
35:40Ho detto di no
35:42Quando parte la nave?
35:44Fra tre ore circa
35:46Bene
35:47Li imbarcherai subito
35:49E voi, mie care ragazze, li terrete buona compagnia
35:53Che divertimento
35:55Gente del gran mondo
36:23Un momento, aspettate qua un momento
36:28Sì
36:28Eh, come va?
36:30Bene, grazie
36:30La roba di Don Alonso è stata imbarcata
36:32Tutto, compreso il foraggio per gli animali
36:35Bene, bene
36:35Ci stanno pure due passeggeri
36:37Però bisogna ingabbiarli
36:38E dopo ti spiego
36:42Su, presto venite
36:43Il signor Pier sta a suo a bordo
36:44E ci aspetta, andiamo
36:46Facciamo presto
36:47Perché dobbiamo tornare a Roma
36:48All'albergo accesso
36:49Questione di femmine
36:52Che ci vuole?
36:53Il signor Pier vi dà i soldi che vi deve dà
36:54E voi venite ritornate a terra subito, subito
36:56Sì, andiamo
37:00Le capitane
37:01Seguitemi
37:01Buongiorno
37:02Prego
37:03No, prego
37:04Prego, prego
37:05Prego
37:05Prego
37:23Signor Pier
37:25Disturbiamo?
37:27Signor Pier
37:28Ci disturbo?
37:35Ciccio
37:35Che c'è?
37:36Il porto parte
37:37Che?
37:42Ma che porto?
37:43Qui partiamo noi
37:46Fermate il piroscafo
37:48Conzollone
37:49Fermate il piroscafo
37:51Un momento
37:51Qui c'è uno sbaglio
37:52Non dobbiamo partire
37:54Siamo in più
37:55Ma questi sono sbagliati
37:56Ci avranno scambiati per turisti
37:58Ma quale turisti?
37:59Come facciamo a trovarci a mezzogiorno
38:00All'appuntamento alla belga eccessior
38:02Con le due biondazze
38:04Loro in attesa là
38:05E non qui sulla nave
38:06Ma che facciamo
38:07La butterfly
38:12Ti ordino di sfondare la porta
38:14E io la sfondo
38:18Buongiorno
38:19Ehi, la sana
38:20C'è anche lui
38:26Chi sono?
38:28Da dove sono sbocata?
38:30Noi occupiamo la cabina accanto
38:32Abbiamo sentito dei rumori
38:35Avete bisogno di qualcosa?
38:38Coraggio
38:39Mi sembrano due tipi piuttosto chiusi
38:42Chiusi in una cabina
38:43Noi dobbiamo tornare a Roma
38:45Cerchiamo qualcuno
38:45Per far tornare indietro la nave
38:48Far tornare indietro la nave
38:50Come se fosse un ferribotto
38:52Non offendiamo il ferribotto
38:54Eh, scusate
38:56Scusi, no
38:57Loro chi sono?
38:58Io mi chiamo Dolores
38:59Reumatico
39:01E io Manuela
39:02Ah
39:03Io sono Franco Scontentezza
39:06Fu Ciccio
39:06E io Ciccio Scontentezza
39:07Fu Franco
39:09Io non vi voglio influenzare
39:12Scusi
39:13Questa c'è l'influenza
39:14Questa c'è
39:14Dolore
39:15Ma che siamo sulla nave in quarantena?
39:16Zitto, scusi, diceva?
39:17Oh, niente
39:18Non per influenzarvi
39:20Però io approfitterei di questa occasione
39:22Per...
39:23Ah, per conoscere la Spagna
39:25La Spagna?
39:27Certo, la nave è diretta a Barcellona
39:29Mai stati a Barcellona?
39:32Eh?
39:32Ciccio
39:33Noi siamo stati mai a Barcellona?
39:35No
39:36Allora saranno stati altri due
39:39Oh, la Spagna
39:41Il paese delle corride
39:43Dei canti
39:44Dei balli
39:45Delle belle donne
39:47E delle nacchere
39:48Ciccio
39:52Scusi, non mi permesso?
39:55Ciccio, sentiste?
39:58Cante, balle, belle donne
39:59E natiche
40:00Nacchere
40:02Beh, insomma
40:03Brindiamo al nostro incontro
40:05In cabina abbiamo una bottiglia di champagne in ghiaccio
40:09Oh, sì, moi chandone
40:10Oh, fa sempre questo moi chandone
40:13Esce sempre lui
40:15E' meglio, no?
40:16Esce lui, entriamo noi, no?
40:17C'è
40:17Vi raccomodiscono
40:34Un brindisi alla Spagna e alla Sierra Madre
40:37E uno all'Andalusia
40:38E anche alle nostre sorelle
40:40E che c'entra?
40:41La magia, la zia
40:41Che ci dimentichiamo, le sorelle
40:43Diventerete i nostri mucciaci dai nomi spagnoli
40:46Escamillo
40:47Escobar
40:48Io ci sto
40:49Alla salute
40:52Bene
40:53Abbiamo brindato alla nostra conoscenza
40:55Ma ora purtroppo dobbiamo lasciarci
40:57Ma come proprio ora che stavamo entrando in confedenza
40:59Oh, non siete pazienti
41:00Il viaggio è lungo
41:00Scusate, ma
41:01Adios
41:02Asta la vista
41:02Asta la vista
41:03Mamma
41:04Asta la vista
41:05Asta la vista
41:07Vista la asta
41:08Ignorante, se dici
41:09Asta la vista
41:19Hai visto che se avesse visto l'asta non saresti caduto
41:22I donati
41:24Bidonati come dei pivelli
41:26E da chi?
41:27Da due deficienti
41:28Oppure da due dritti
41:29Con quelle facce
41:30Potrebbe anche darsi
41:32Ci dovevano consegnare la marijuana
41:34E invece che ci hanno consegnato un cavolo
41:37E beh no, se per questo ci stanno garote, cibolle, broccoletti
41:40C'è tanto di quella roba
41:41Certo, imbecille
41:42Prenota due posti sul primo aereo per la Spagna
41:45E subito
41:45E tu
41:46Chiama al telefono Don Alonso
41:47E dilli che vada a prendere quei due disgraziati all'arrivo
41:51E ce li tenga in caldo
41:52Volo
42:10Dov'è Fernandez?
42:11Nella plazzita, patrón
42:12Si sta allenando col nuovo Torello
42:14Bene
42:15Sì
42:25Sì
42:26Sì
42:31Sì
42:33Acca, Toro, entra, venga.
42:37Vamos, acca, Toro, Toro, acca, Toro, entra.
42:40Toro, Toro, entra, entra, Toro.
42:51Ehi, muchacho, mi hanno telefonato da Roma.
42:55Oggi arriva la nave dall'Italia e sai chi c'è a bordo?
42:58Dolores?
42:59Sì, Dolores e Manuela.
43:01Se vuoi andremo insieme a riceverle.
43:03Oltro che se ci vengo con mucho gusto.
43:16Eccoli lì.
43:17C'è un solo pericolo ora.
43:18Che la polizia gli abbia già messo gli occhi addosso.
43:21Già, e che allo sbarco ci sia qualche poliziotto pronto a seguirli.
43:24Come sperare che non li riconoscano con quelle facce?
43:27Dovreste convincere a camuffarsi.
43:30Ci vorrebbe una scusa.
43:31Senti, gli diremo che al porto ci aspettano i nostri fidanzati,
43:35due tipi gelosi e focosi,
43:37e che se vogliono venire con noi devono apparire innocui.
43:41Ho capito, li convinceremo a camuffarsi per nascondere la loro bellezza.
43:46E per occultare la loro virilità.
43:49Siete in gamba, muchace.
43:51Agli abiti e ai documenti provvedo io.
43:53A bordo c'è proprio quello che fa per noi.
44:08A bordo c'è proprio quello che fa per noi.
44:13A bordo c'è proprio quello che fa per noi.
44:26Ecco l'è la parte.
44:28Ehi!
44:30Salve!
44:46Ciao Fernandez.
44:47Hola Torera.
44:48Dolores, che rida mia.
44:50Come mai siete venuti a prenderci?
44:52Vi spiegherò.
44:56E i due siciliani dove sono?
44:57Li abbiamo fatti travestire per non avere guai allo sbarco.
45:06Grazie.
45:13La documentazione, Monsignore.
45:15Eh?
45:15Ah?
45:16Le carte.
45:18Dice che vuole le carte.
45:20Ce l'hai te?
45:21Sì.
45:21Tirane fuori.
45:24Ebbere bantello!
45:26Ce facciamo lo scopone.
45:27Non guardare.
45:30Alza!
45:36No, le carte di sbarco, Monsignore.
45:39I passaporti, Monsignore, con le fotografie.
45:42Ma che dici?
45:43Dice che vuole le fotografie.
45:45Scusi, Samar.
45:50Siamo a estere.
45:54Dai!
46:00Sono le più recentissime.
46:03Questo sono io.
46:04Guardi che baffi.
46:05E questo io.
46:07Guardi che severino.
46:11Ecco i passaporti dei padri.
46:13Vogliate scusarli?
46:14Non parlano altra lingua che la loro.
46:16Sono macedoni.
46:17Ah, bene.
46:18Sì, macedoni e magari con filcio.
46:24Muchas gracias.
46:33Ehi, ehi!
46:35Margaretta!
46:36Ma...
46:36Cucu!
46:37Ma che significano questi abiti?
46:39Solo per nascondere le nostre mascole nanaie.
46:42Sapete com'è?
46:43Siamo bulli e poveri.
46:45Ma noi li abbiamo riconosciuto subito,
46:47grazie alle vostre inconfondibili sagome.
46:51Adulatrici!
46:53Non gli avete detto di raggiungervi?
46:55Sì, non capisco perché ritardano.
46:57Andate subito a vedere.
46:58Vamo, vamo!
47:04Eccole, sono loro.
47:08Esca mille, esca o va.
47:10Andiamo.
47:16Roma era triste senza di voi.
47:18Ci mancavate.
47:19E così siamo venute in Spagna.
47:20Voi non ci crederete se vede con la cosa.
47:23Anche noi ci troviamo in Spagna.
47:25Ma no!
47:26Mi siete comportati malissimo con noi due.
47:28Ma ormai siamo tutti qui.
47:29E vi perdoniamo.
47:31E ora salite, cattivacci.
47:33E va bene.
47:34Vi piace il pope, eh?
47:36Due pope con molto pepe.
47:38A chi è una ciccia?
47:43Vamos!
47:50Aspettate, siamo qui!
47:51Vieni, Manuela.
47:52Hai visto, Clotilde?
47:54Che tempi!
47:56Ma dove andremo a finire?
47:57Ci братana.
47:58Viper!
47:59E raffredd, i Benton,voiiiare!
48:00Vieni, vieni, vieni! Vieni,