- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30I hope you didn't mind the detour, Lucas. Just thought I'd like to see the old place there for so many years.
00:46Well, this is where you were raised, huh, Micah?
00:48Yep, the old town's still standing.
00:51Anybody still live here, Micah?
00:52Oh, no, Mark. Just a ghost town now.
00:55When the mines gave out, folks just naturally drifted away.
00:58Doesn't need to hold them.
01:00It looks like we've got a choice of putting up here for the night or on the trail.
01:03Let's make it here, Lucas.
01:05An early start in the morning will get us in North Fork Friday.
01:08Fine.
01:08What's the name of the town it's time, huh, Micah?
01:30As a boy, it was big city life.
01:33Here, look there, Lucas.
01:34Five-cent whiskey.
01:38If my memory serves me correct, the price included all the stew you could stow away.
01:42Five-cent whiskey. The good old days, huh, Micah?
01:44Yeah.
01:45Paul, that door looked like somebody closed it.
01:49Well, the wind plays funny tricks in a ghost town, Mark.
01:54The doors all warped and dried out.
01:56They open and shut by themselves.
01:58I don't think it was the wind, Micah.
02:00At least it didn't seem like it.
02:02Well, there's one way to find out, son.
02:04Well, you satisfied, Mark?
02:26One of the biggest treats I can remember as a boy was being allowed to sweep out the store here for a stick of licorice.
02:31Well, there's lots of dust in here, Micah.
02:35Hey, what's that?
02:37An entrance to a mine?
02:38Oh, yes.
02:39Just one of many you'll find around town, Lucas.
02:41Just about everybody in town who owned a piece of property tried their hand at mine in some time, rather.
03:02In ten years, more than five miles a tunnel were dug onto this town.
03:05It's like a crazy patchwork quilt down there now.
03:08Did it ever pay off big for anybody?
03:10Oh, a few, Lucas, but a mighty few.
03:12Most folks, including my father, had little to show for their efforts but blisters.
03:16Let's go.
03:18Let's go.
03:19Let's go.
03:20Let's go.
03:21Let's go.
03:22Let's go.
03:23Let's go.
03:24Let's go.
03:25Let's go.
03:26Let's go.
03:27Let's go.
03:28Let's go.
03:29Let's go.
03:30Let's go.
03:31Let's go.
03:32Let's go.
03:33Let's go.
03:34Let's go.
03:35Let's go.
03:36Let's go.
03:37Let's go.
03:38Let's go.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:42Let's go.
03:43Let's go.
03:44¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:44¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:52¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:06¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:18¿La puerta está cerrada por ti, hijo?
05:25Creo que sí.
05:26No te gustaría vivir en una casa, ¿verdad?
05:29Creo que no.
05:30Vamos.
05:37Bueno, lo que hace que el Franklín se quedó, nos dejó la última en casa.
05:41Recuerdo el Franklín, recuerdo el bien.
05:44Ahora que ya sabes que hemos estado aquí, quizás podríamos llegar aquí ahora y luego.
05:48Bueno, como el Marshal de North Fork, yo he quedado muy ocupado, Mr. Newman.
05:52Lucas tenía algunas de las casas en High Butte y me ha hablado de ir con ellos para tomar en el show de Bill Cody.
05:57Pero un día para mí es una ocasión muy rara.
06:01He oye Bill ha convertido en un show de sideshow, ¿verdad?
06:04No puedo decir que es lo que yo me approve.
06:05Pero creo que tienes que divertirme de ver el show, ¿verdad?
06:08Sí, sí, sí, sí.
06:10Es muy lento aquí, Mr. Newman.
06:12Me gusta la gente.
06:13Bueno, me gusta hablar como yo, me gusta la gente.
06:16Pero es de casa, lo que tengo Herbert conmigo.
06:20Conmigo con mi hijo, no tengo nada más.
06:23¿Qué detrás de ti encuentro aquí, Herbert?
06:26Oh, a man puede hacer un buen trabajo, un millón de tonelos.
06:28Un millón o dos a día.
06:31Oh, mire, somos amigos, ¿verdad?
06:34Tú puedes decirles cómo te esperas de que estripe es de nuevo.
06:42¿Guestra es la palabra de la palabra?
06:44No, Micah, there is a strike here. It was found by my boys 20 years ago. Found and lost.
07:05Boys? Oh, that's right, I remember. You do have two other sons.
07:09Had Micah. Austin and James died some 20 years ago. Oh, I'm sorry to hear that.
07:18Seemed like the voice of the Lord said that much gold better be left in the earth.
07:23Well, going on 20 years, we were the last family in town. We were thinking about making our move.
07:44Me and my three boys. Moving on a little farm, maybe.
07:50Maybe you shouldn't talk about it, Pa. Get to feeling bad.
07:54Well, the boys were working the tunnels, taking out a dollar here and there.
08:00Wanting enough to stake a piece of land somewhere. And then they found it.
08:07Breaking through this wall into a cavern. A cavern that'll like to blind them for gold croppings.
08:12Gold, Micah. Gold's the thick you could break chunks of it off the wall with your hands.
08:19Well, I was up here in the house fixing some grub.
08:23Boys were digging in the cavern long about the third day.
08:26And then I felt it. The earth trembling.
08:30And then, Herbert was the only one got out alive. It was bad enough before the earthquake.
08:37Finding your way through those tunnels. But after it was all over.
08:43You never did find the cavern they were working in?
08:46I looked once. That was to say a prayer to a blank wall.
08:51A prayer that my boys would rest in peace.
08:53Herbert kept searching. Tunnel in here. Tunnel in there. Hoping to strike it again.
09:01More gold than a man had ever seen in a lifetime.
09:04But it seems as though the cavern just was swallowed up.
09:08Deep earth.
09:15You see it too, Pa?
09:16What, boy?
09:19Something or somebody in the window.
09:21Oh, never a traveler goes through here, boy.
09:26When he thinks he hears something or sees somebody else in town.
09:30All imagination, boy.
09:36Don't blame the boy now. Don't blame him.
09:39It took me a long time to get used to them creaking, groaning, tumbleweed blowing around.
09:44You want to stay the night, Micah? I got a goodly supply of blankets handy.
09:48I'll be glad to take you up on that, Mr. Newman. Lucas, we'll walk up the slope after.
09:52And I'll let you see the old homestead, if there's anything left of it.
09:55Still there, Micah? That old building your pa put up will weather a good many years yet.
10:01We'll take a walk up the slope, Micah, if Mr. Newman will leave the dishes for us.
10:04I'll play a game of checkers for that privilege. It's my nap time now.
10:07But when you come back, you'll find one of the cagey's checker players west of the Missouri River all ready and primed.
10:13Boy, the lanterns are in the back room.
10:15Fetch them. I reckon that'll take care of your share of the dish washing.
10:18Yes, sir.
10:19Ha, ha, ha, ha, ha.
10:49I'll be right back.
11:13You know, I recall racing up this hill and having enough wind at the top to whistle a tune.
11:18Oh, I bet I can whistle a tune after running to the top.
11:21No takers, Mark. I'd bet right along with you.
11:24Micah, what was bothering Herbert back there?
11:27I don't know. I vaguely remember him as a quiet boy.
11:30Studio is not much different than he is now.
11:32Well, it seems the faster we get out of town, the better he'd like it.
11:35Well, he's not exactly what I call sociable, true.
11:39Well, not far along now.
11:48Oh, here. Here, Lucas, come here.
11:53This, uh, this here's a tunnel entrance where I used to play a trick on my father.
11:58When we'd pass, I'd duck in here and use it for a shortcut and come out up ahead.
12:03Confounding my father plenty, or so I thought.
12:07Time passes quickly, doesn't it, Micah?
12:09Like the wind on your cheek, Lucas, boy.
12:12Just here and then gone.
12:14Well, come on.
12:16Come on.
12:44Come on.
13:10Come flew.
13:12Come flew.
13:14¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:46¡Gracias!
13:48¡Gracias!
13:50¡Gracias!
13:54¡Gracias!
14:02¡Poaa!
14:49¡Marc!
14:50I thought he was right behind it.
14:52¡Marc!
14:53I wonder if he's cutting through that tunnel after hearing me say it was a shortcut.
14:57Micah, that boy loves to play tricks like this. I'd better go on back and follow him through.
15:01You go ahead. I'll wait up ahead where he ought to come out.
15:18¡Marc!
15:48¡Marc!
16:18¡Marc!
16:28¡Marc!
16:48¡Marc!
17:02¡Marc!
17:18¡Marc!
17:23¡Marc!
17:24¡Marc!
17:27¡Marc!
17:28¡Suscríbete al canal!
17:58¡Suscríbete al canal!
18:07Pa!
18:08Mark, what are you doing in there?
18:16Mark, there's nothing smart about you cutting through these tunnels.
18:20You might have lost or got hurt.
18:22I was only trying to play a trick on you, but I thought...
18:24You realize how far underground you are? Why did you come down this far?
18:27I didn't know where to go. There was somebody behind me.
18:30I was behind you, son. Didn't you hear me calling?
18:32No, I didn't.
18:34Mark, if you ever try playing a trick like this...
18:36Well, I was trying to tell you.
18:41What do you think it is?
18:43I don't know.
18:56Pa, bring the lantern.
18:58Look, Pa, it's gold.
18:59Mm-hmm.
19:00This is Mr. Newman's cavern, all right.
19:01Plenty of surface gold.
19:02Well, that must be...
19:03But...
19:04But, Pa, Mr. Newman said he had two sons lost in the earthquake.
19:05No earthquake, son.
19:06From the looks of that opening over there, I'd say this cavern was sealed off by a stick of dynamite.
19:07And whoever that man is, he wasn't trapped in here. He was stabbed with this knife.
19:10Well, we'd better go. This is something for Mike to figure out. Come on.
19:12It sure didn't seem like you behind me, Pa.
19:13I kept on calling, but there was no answer. It just sounds.
19:14Here's your light. What kind of sounds?
19:15Like some...
19:16Pa!
19:17Pa!
19:23Oh!
19:24Ah!
19:25Good day!
19:26You're about to hear some sort of sound.
19:27Oh, well, this is the big earthquake, son.
19:28From the looks of that opening over there, I'd say this cavern was sealed off by a stick of dynamite.
19:30And whoever, uh, that man is, he wasn't trapped in here. He was stabbed with this knife.
19:32Well, we'd better go. This is something for Micah to figure out. Come on.
19:34Sure didn't seem like you behind me, Pa.
19:35I kept on calling, but there was no answer. It just sounds.
19:37Here's your light. What kind of sounds?
19:38Like some...
19:39Pa!
19:40Oh!
19:41Ow!
19:42Ow!
19:43Ow!
19:44Ow!
19:45Ow!
19:46Ah!
19:47¡Suscríbete al canal!
20:17¡Suscríbete al canal!
20:47¡Suscríbete al canal!
21:17¡Suscríbete al canal!
21:19¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:23¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:27¡Suscríbete al canal!
21:29¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:33¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
21:37¡Suscríbete al canal!
21:39¡Suscríbete al canal!
21:41¡Suscríbete al canal!
21:43¡Suscríbete al canal!
21:45¡Suscríbete al canal!
21:47¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
21:53¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:59¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:01¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:04¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:08¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:17I nunca touchedó.
22:19I left Austin there just the way he died.
22:22And James...
22:25How could I ever explain where James was?
22:28And you took care of James for all these years?
22:31He lived in the tunnels and only came out at night.
22:34His mind was gone but...
22:36he remembered he was supposed to stay out of sight
22:39to protect the secret of the caverns.
22:41Course, I had to stay on here, trapped.
22:45...y diciendo que estaba buscando por el oro.
22:48Pond me...
22:50...y los trajes.
22:54¡Oh! Ya llegué back again!
22:56¡Good!
22:57¿Qué ha pasado?
22:59We were in the tunnels, Mr. Newman.
23:00Some of them collapsed.
23:01Collapsed?
23:03I just don't see no point, son.
23:05I just don't see no point when you keepin' on lookin' for this cavern
23:07...and maybe losin' your life.
23:09We just been discussing that, Mr. Newman.
23:11...with Herbert about making up his mind it's time to leave here
23:14...and get a hold of that little farm you've been talkin' about.
23:17Well, now, I...
23:19...I just don't know what to say.
23:21It seems to me you had a checker game schedule.
23:23Right, that's right.
23:25You, little Micah, go and get that checker board over in the cupboard over there.
23:27See if I can still beat you.
23:29Herbert, that mighty brandy we set aside.
23:31Now's as good a time as any.
23:34The cure was sure to be illness next year, maybe.
23:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
23:39Yeah, oh, what a thing.
23:47What are you thinkin' about, son?
23:49For a moment there, I...
23:51...I really thought we were rich.
23:53Well, we are. We're very rich.
23:55You'll realize it more and more, the older you get.
23:58What do you mean? We don't have any gold?
24:01No, but, uh...
24:03Well, you remember that old oak tree back at the ranch you used to climb when you were just knee-high?
24:08That's gold to me, Mark. Real gold.
24:11And then the fields in back of our barn, the way they look in the morning, green with dew.
24:17And then at night, after a hard day's work, sittin' around the house with the fireplace going.
24:23That's kinda gold, isn't it?
24:26You're right, Pa.
24:29You know somethin'?
24:31We really are rich.
24:33Come here.
24:34Come here, racer.
24:35Come here, rich?
24:36yourself wish.
24:37Jonathan?
24:38Go here, rich.
24:39Go here, rich.
24:42Come here, rich.
24:44mountains».
24:54Did you?
24:55Yes?
24:59Look at himICA.
25:00Jang?
25:02¡Gracias!
25:32¡Gracias!
Comentarios