- hace 11 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30The Rifleman
00:58The Rifleman
01:08The Rifleman
01:14The Rifleman
01:20The Rifleman
01:26The Rifleman
01:36You know, you didn't have to break up the checkers game because of me, Pa.
01:40Micah didn't mind. In fact, I think he was glad we quit. Hold it.
01:44Come on, Johnny.
01:58That's Mr. Harris' buckskin stallion.
02:00Yeah, looks like a horsey. You better get Micah.
02:08Hurry up, Johnny. Down, man. Come.
02:10Now we're back.
02:12We'll be back.
02:24I'm not making it, Billy.
02:26You better get it.
02:28You better get it.
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00Vin's in for some trouble.
03:01What do you mean?
03:02You ever hear of Mar Boyle?
03:04From mountain woman?
03:05Runs a whole clan up there.
03:06They make their own laws, do their own judging.
03:10This is Hoyt, Mar Boyle's son.
03:15Won't be long before things will be stirring around here.
03:30¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:12Real pretty, ¿sí?
04:14Like a wildflower, Sylvester.
04:17After we hang this fellow, might be, we get us acquainted with some of these town gals.
04:23Yeah, Martin.
04:30This is good.
04:32Come to help you with the hanging, Marshal.
04:36Mrs. Boyle, we're not having a hanging.
04:38Marshal, a little while ago we buried my son's body that you so kindly sent up.
04:42Now all we want to know is you got that town fellow what did the killing, or ain't you got him?
04:46I'm trying to explain to you, Mrs. Boyle, it's not a question of hanging anybody.
04:50No law has been broken.
04:52You mean a mountain boy getting his self-killed ain't no call for excitement in these parts.
04:56What?
04:57What?
04:58I'm trying to explain to you, Mrs. Boyle.
04:59It's not a question of hanging anybody.
05:00No law has been broken.
05:01You mean a mountain boy getting his self-killed ain't no call for excitement in these parts.
05:08When a man gets caught in the act of stealing horses and throwing lead around,
05:11well, there's certainly no blame if that man gets himself killed.
05:14Marshal, you go back away.
05:15You go back away.
05:16What?
05:17What?
05:18What?
05:19What?
05:20What?
05:21What?
05:22What?
05:23What?
05:24What?
05:25What?
05:26What?
05:27Do we want to kill him if that man gets himself killed?
05:29Marshal, you go back a ways.
05:32What's this about horse stealing?
05:33Hoyke was shot down attempting to steal a horse.
05:36I thought you knew that.
05:38Get Johnny.
05:44You hear it, Ma.
05:45Get over there.
05:52Johnny, you tell the marshal here what you told me.
05:57Hoyt saw this here buckskin horse and hankered to sit on him.
06:05Well, go on, boy.
06:07You ain't got to be scared, no, Marshal.
06:11Well, somebody set up a yell for Hoyt to get off.
06:14And he did.
06:16How much?
06:18I couldn't see who shot him. It was too dark.
06:20Marshal, let's save us some time.
06:23Now, you just tell us who it was shot Hoyt down.
06:27And we'll see to it he gets a real fair chance to tell his story.
06:31Yeah, maybe we'll keep the rope slack enough so we hear all that there story?
06:43Mrs. Boyle, I consider this matter closed, and I'd advise you to go back where you came from.
06:48Back where we come from?
06:50You mean we ain't good enough to walk around your town?
06:57Leave when you want to leave. Quietly.
07:01Well, now that's sure better talking, Marshal.
07:03We thought maybe you'd been getting mad at us.
07:07Guess we'll stay a spell.
07:11Stay long enough.
07:13Maybe the Marshal here will change his mind.
07:16Give us a look at Hoyt's murderer.
07:18Mrs. Wolfe.
07:29I'm Lucas McCain.
07:30Don't you think it's possible your son Johnny might have been mistaken about last night?
07:36Mr. McCain, you asking me if I don't think my one son's a liar,
07:40and my other dead son's a horse thief.
07:43If you want to put it that way.
07:49I'll answer you this way.
07:51When we bury one of our own, we only got two things to say.
07:54There's been no reason for him not talking straight,
07:58and he never took nothing that don't belong to him.
08:01I don't say a man don't get into mischief.
08:04Like Hoyt, hankering to sit on a buckskin horse.
08:11But I do say that the man who saw him saw a mountain boy,
08:15and he figured it don't much matter whether he lived or died.
08:19Mrs. Boyle, you don't make us town folks sound very nice.
08:22I was talking about one man, mister.
08:25But I reckon it wouldn't be too hard to figure no town folk no different.
08:34I bet you march here, boy.
08:42Pa, I don't like the way those mountain people have been talking.
08:52All right. Here.
08:55Go get yourself some candy, huh?
08:57Thanks.
09:04Now, look, Micah.
09:05I don't know what you got in mind,
09:06but what I did last night I'm not ashamed of.
09:07Any man's got a right to defend himself,
09:08so I'm not hiding behind that badge anymore.
09:09I'm gonna tell that woman the truth.
09:10You go out there, and a lot of innocent people are gonna be hurt.
09:11What do you mean?
09:12Give me a chance to tell you why I want you to wait.
09:13Now, you know, before I came to North Fork, I was sheriff at Willow Springs.
09:17Well, one Saturday night, my boy and his husband and two of the boys
09:34were riding into town.
09:36They got themselves all liquored up.
09:38Los niños se quedaron en un caballero en el salón y se quedaron.
09:45Pero hay muchos de los witnesses.
09:47Pero el día de hoy, Ma y el resto de la bruta se desvieles con la luz en sus ojos.
09:52Y antes de haber tres, los chicos y los chicos estaban disparando a las muertes.
09:58Lucas, no quiero que no se pueda ocurrir.
10:08I can read too, alert myself.
10:26I don't care for it to be known.
10:28They don't like me none as it is.
10:30They don't like you because you can read?
10:33Oh, maybe it ain't just that.
10:35I guess it's because I'm always doing things.
10:38I mean, like studying things.
10:41Oh, I like to learn things.
10:44You ever been anywhere?
10:46I mean, away from this here town?
10:48Yeah, I've been lots of places with my Paul.
10:50Well, I ain't ever been nowhere,
10:53except those hills in North Fork.
10:55Ain't even seen a picture anywhere until a few years ago.
10:59The others, they don't care.
11:01But me and Hoyt, we were...
11:04Is that why you stole those horses?
11:08You scout around town, see what you can stir up.
11:15You let them know we're in town and that we mean business.
11:18Right, Ma.
11:22Well, you hear it?
11:26Come on, Ma.
11:28Let's you and me go looking over there in that feed store.
11:31Good day, gentlemen.
11:52Good day, gentlemen.
11:52Hey, I can do for you, gentlemen.
11:55Hey, these is right nice rakes, Sylvester.
11:58Don't know how strong wearing they'd be, though.
12:02¿Quieres hacer para ti, gentlemen?
12:07Hey, estas son unas negras, Sylvester.
12:11Si no sé cómo strong wearing they'd be, though.
12:14Maybe we oughta treat Ma.
12:17She ain't never had no store-bought rakes before.
12:22These just came in from Chicago.
12:25Now hold on, Sylvester.
12:26Silvester, you know how it is with store-bought and things. Mind if I test this?
12:33Go ahead. The material in these rakes is the best.
12:38It's just like I figured. They sure ain't made to last.
12:42Well, sure they are.
12:42Well, maybe you got a poorly made one, Martin. Let's try another.
12:47Oh, look, Mr. Dale.
12:48Now, hold on, mister. You wouldn't want us to be buying something that wasn't no good.
12:52No!
12:55No.
12:56This one ain't no good, neither.
12:58The material is sure mighty poor.
13:01Town folks take you every time, don't they?
13:07Oh, ain't that a shit.
13:09Run, fetch the monster, quick!
13:16Now, that wasn't very friendly, was it, Silvester?
13:19Sure it weren't.
13:21The way we see it, mister, he was out to cheat us with
13:25a store-boughtin' goods that was just no good.
13:28And callin' for the marshal there kinda makes us look like outlaws.
13:32Maybe you and us, mister, ain't gonna be so friendly come along tonight.
13:38Gentlemen, I assure you, I had no intention of cheatin' you.
13:42But you gotta bear in mind that that merchandise over there costs money, and I...
13:47Now he's askin' us for money for somethin' we never bought.
13:50I don't take kindly to that.
13:55What's wrong, Harry? You having trouble with these men?
13:57Don't mind, Micah. I guess you're more needed up the street.
14:11What happened, Sweeney?
14:12Micah, did you ever hear us slippin' bottles?
14:14What?
14:15Slippin' bottles. Those mountain men.
14:17Seems as how these bottles just slip out of their hands and go flyin' all over the place.
14:21They pay for the damage?
14:22Said they sent me down a couple of bushels of blueberries.
14:25They don't have any cash money.
14:27I see.
14:29I thought letting him blow off a little steam would satisfy him.
14:32Micah, I'm gonna talk to that woman.
14:34I can't see puttin' up with this thing any longer.
14:36All right, Lucas. I just hope there's no bloodshed.
14:52You know, I just bet the little old gals around here are a lot more friendly to the men folk are.
14:56Yeah, let's see if she's wearin' perfumey, Mark.
15:00Oh, Jesus.
15:02You're all right.
15:03The real island, don't you?
15:08All right, that's enough.
15:09Is this the way you treat your mountain women?
15:12Well, now, are you, uh, aiming to learn us some etiquette, mister?
15:15Thanks, Mr. McCain.
15:17Well, I'm askin'.
15:18Are you aiming to learn us some etiquette?
15:20Now, look, Boyle, you boys want to know something, but you're going about it the wrong way.
15:50Hey!
15:53Now, what's all the ruckus goin' on here?
15:55Not just a little scufflin', Ma.
15:56I'm talkin' about that town gal goin' off upset a minute ago?
15:59We was just sportin', Ma.
16:00Look, Mrs. Boyle.
16:01In a sense, the marshal and I owe you an apology.
16:02We've been tryin' to avoid trouble.
16:03I think we've been goin' about it the wrong way.
16:04Just what do you mean?
16:06I shot your son, not because he was stealing horses.
16:07It was as though a lot of people meant to be with them, but I can't do it.
16:12Well, but my son, I just don't care anyone.
16:13Look, I just don't care.
16:14Man, listen, you look.
16:15Poor son.
16:16The rest of you don't care.
16:17You can't find this, you don't care.
16:18You're a good advocate.
16:19Man, that's all the baby's going on.
16:20What's going on here?
16:21I'm just a little scufflin' Ma.
16:22I owe you an apology.
16:24We've been trying to avoid trouble.
16:25I think we've been going about it the wrong way.
16:27Just what do you mean?
16:31I shot your son.
16:32Not because he was stealing horses,
16:34as though a lot of people might think that's good enough reason.
16:37I had no choice.
16:38He was trying to kill me.
16:39Looks like we get us a hangin', Sylvester.
16:41There'll be no hangin'.
16:43Man ain't proved guilty, he sure don't hang.
16:46Marshal can relieve himself of that worry.
16:49I'm taking it, you still say my Johnny lied.
16:52He seems to be afraid of the truth, ma'am.
16:54It seems like it comes down to between your word and Johnny's.
16:58Seems like this whole thing comes down to between you and Johnny.
17:02A difference you got a settled sort of personal-like.
17:06No one else actually saw the shooting, if that's what you mean.
17:15Marshal, I hear tell you town folk got a way
17:18of settling differences.
17:20You sort of separate out along the road
17:22and leave it to who's best with a gun.
17:24Oh, it's been known to happen.
17:26But we certainly hold the winner of any gun duel
17:28responsible for a killin', if he forces the gunplay.
17:33I'm sure you remember what happened in Willow Springs
17:35a few years back.
17:39How could I forget it?
17:41It's got nothin' to do with what's goin' on here.
17:48Let's get on with it.
17:50Mrs. Boyle, if you're figurin' on a gun duel
17:53between your son Johnny and me to settle who's lyin',
17:56you can forget it.
17:57Johnny, you come over here.
18:06Johnny got a gun when he was ten, mister, like most mountain boys.
18:09And along with that gun, the Lord seemed fit to give him an eye
18:12there ain't been no match for.
18:13So you ain't just facin' a boy, mister.
18:19Mrs. Boyle, you've lost one son, but well enough alone.
18:24I'm askin' you for the last time, mister.
18:25You callin' my boy out?
18:31I guess he don't think you're no match for him.
18:33Now you see that ornament, you shoot it off!
18:35I don't like to show off, Ma.
18:37You go ahead and do it!
18:54How good a shot he is cuts no ice with me, Mrs. Boyle?
18:56I'm not gonna duel him.
18:57Then maybe he'll just have to shoot you like a standin' duck.
19:01Maybe if we take a nip out of one foot, he'll know we mean business.
19:13I told you, a man with one foot don't walk too well.
19:17Go ahead!
19:22Johnny, don't pull that trigger.
19:23Now, I know you don't want to shoot me any more than I want to shoot you.
19:27But I can't gamble on your being able to stand up against your Ma any longer.
19:32Now, put that rifle down.
19:37Pick it up, boy.
19:40Wicked woman!
19:41You're a very wicked woman, Mrs. Boyle.
19:45Such a wicked thing to hate.
19:48You don't even know us, and you hate us.
19:50I don't hate nobody.
19:51You do too!
19:52I don't know why, but you hate us.
19:54Maybe because we're different, dressed different, talk different.
19:57You gonna shoot that gun, boy?
19:59Well, you even hate him, your own son.
20:03I don't know what nonsense you're talking.
20:05We must hate him.
20:06You wanna see him killed?
20:07Maybe because he's different too.
20:08Maybe that's why you hate him.
20:09Well, it just ain't true.
20:10You too!
20:11I don't know why, but you hate us.
20:12Maybe because we're different, dressed different, talk different.
20:13You gonna shoot that gun, boy?
20:14I don't know what nonsense you're talking.
20:18We must hate him.
20:19You wanna see him killed?
20:21Maybe because he's different too.
20:24Maybe that's why you hate him.
20:26Well, it just ain't true.
20:29It ain't true, none of what you're saying.
20:31First of all, to know he lied.
20:33To know your own son was never telling you the truth.
20:37And who would know who's lying?
20:44Why, you'd know.
20:48You'd have to know you're his mother.
20:52My mother's dead, but...
20:54But if she were alive, she'd know.
20:57Mothers always know.
21:00Say the word, Ma, and I'll just naturally pick up where Johnny let off.
21:05And I'm ready if Martin ain't enough to take care of this feller.
21:08Hush, both of you.
21:14Get the mule.
21:15Ma, listen.
21:16Hush!
21:19We're going home.
21:31It weren't hate, boy.
21:33I mean, least wise, I don't think it was.
21:37Pride, maybe.
21:39Sometimes a body's got nothing left except pride.
21:46And they fight unfair to keep it.
21:49But I'd like to think it was pride,
21:52not just hating people.
21:56We're going home, but you ain't.
22:08You'll stand here.
22:10Ma, I won't lie no more.
22:15Pero no.
22:17Estás aquí.
22:23No, no, no lloré.
22:26Oh, t'es que ese chico.
22:30Es lo que dijo el chico.
22:33Hay una diferencia en ti.
22:36Y estará mejor si quedas atrás.
22:40No, no, no.
22:42Well, you ain't coming.
22:45And I don't ever want to see you there again.
22:48Except if you're in trouble.
22:51If you're in trouble, you know where to come.
23:06Mr. McCain.
23:07Oh, hello, Johnny.
23:12I want you to know I wasn't lying for me.
23:17It was for Hoyt.
23:21Me and him wanted to leave more than a mount or something.
23:25None of Hoyt being buried, well, for me to say he was a horse thief.
23:29I understand that, Johnny.
23:32He was only shooting at you because he was scared.
23:35Scared for me, mostly.
23:37I'm sure he was a good brother.
23:40Where will you be heading, Johnny?
23:44Well, I think I'll get me some book learning.
23:47I heard of a school in Santa Fe where I can work for my room and board.
23:52Bye, Mark.
23:53So long.
23:54Good luck.
23:55You know, Mark, doggone if you're not a born psychologist.
24:08Oh.
24:09What's that?
24:11Well, it's a new kind of doctrine where they talk to people.
24:15And they try and straighten out their thinking, you know, if it's wrong.
24:17Like you'd talk to Ma Boyle.
24:20C-crawled.
24:23C-crawled.
24:25I may be one, but I'll never be able to pronounce it.
24:30Uh-huh.
24:32Uh-huh.
24:47Uh-huh.
24:49Yeah.
24:50Goodbye.
24:51Hi.
24:53Bye.
24:55Bye.
24:57Bye-bye.
25:14Bye.
25:15¡Gracias!
Comentarios