- hace 7 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Orders just came from the governor
00:36All seven men are to be removed from the road gang
00:40And transported to Yuma by prison wagon to be hung
00:43Extreme caution and maximum security must be exercised at all times
00:48Now here's the road
00:49The wagon will stop only once for supplies
00:53Here at North Fork
01:00Well, when I went outside five minutes ago to saddle the horses
01:13You were combing your hair
01:14Still at it, huh?
01:15Well, we're going to have supper at the hotel tonight
01:17I've got to slick up for it
01:18You know that
01:19Just a minute, young fellow
01:21We're going into town to get me a new lever for my rifle at the gun shop
01:25I didn't say anything to you about eating at the hotel
01:28Why?
01:30Figured you didn't have to just come right out and say it
01:33So I just added up two and two and got four
01:35That's all
01:36What do you mean?
01:38Well, we haven't eaten dinner, have we?
01:41No
01:42And it's five o'clock
01:44And we haven't brought in any meat from the smokehouse
01:48You haven't asked me to peel any potatoes or shuck any corn
01:51And it's about an hour's ride into town
01:54And it'll take about half an hour to get your rifle fixed
01:57Another hour's ride back
01:58And that's about 7.30
02:00And we never eat that late, do we?
02:03Well, I've got to admit, you've got it all figured out
02:05But there's one thing I don't understand
02:09What's that?
02:10When are you going to do your homework?
02:11Oh, I already did that
02:12You... when?
02:14Well, this afternoon when I came home
02:16After I heard you tell Micah that we were going to eat supper with him
02:20You sure you've got everything, Mark?
02:32Yes, ma'am
02:33Well, I'll be going along then
02:35I'm having dinner with Mrs. Sweeney
02:37Oh, goodnight, Miss Addie
02:39Goodnight
02:39Goodnight
03:09Shut up
03:19You got grub here
03:21That's all
03:22Let's eat, Hank
03:23Shut up
03:26You keep it up
03:27Go ahead
03:28You do and you get nothing, you hear
03:30Nothing
03:31No food, no water
03:33Nothing between here and you, my
03:35Come on
03:36Some day, some day I'm going to get my hands on that cart
03:44Sure, when's that going to be?
03:47When they turn us all loose?
04:04Look at that kid
04:05Look at that kid looking at us
04:08Don't you think we are, animals or something?
04:11Yeah
04:12And you know what happens to kids when they get too close to an animal cage
04:17Come on, kid
04:23A little closer
04:24That's right, a little closer
04:27Mark
04:34Hey, you sod buster
04:44Mark, what are you trying to do?
04:51Answer me, boy
04:51I'm sorry, Pa
04:54I just wanted to find out what it was
04:56I didn't mean to get so close
04:58You've got no business going anywhere near that wagon
05:00You can't blame the boy, Lucas
05:01After all, that thing's got no business being in the street in the first place
05:05It's a prison wagon, Mark
05:07Comes by here once a year on its way to Yuma
05:09Those men in there
05:11They've got nothing to lose
05:13Even using a boy to try and get loose
05:15I'm sorry I snapped at you, Mark
05:17Gave me a scare
05:18It's all right, it was my fault
05:20It's what in anybody's fault
05:22Except in whoever's guarding that thing
05:24Well, there was two of them
05:25They went inside the hotel
05:27You get everything, son?
05:31Yes, sir
05:31Good
05:32How about you and I having a steak before we head home?
05:35Yes, sir
05:35It'll make both of us feel better
05:37Hey, sod buster
05:38Nobody hits my hand and gets away with it
05:41I'll kill you, you hear?
05:44I can ever get out of this cage, I'll kill you
05:46Yeah, I'm gonna kill you
05:48I'll get you, wait and see
05:52Just let me get my hands on him
06:02Three weeks I've had us in the stinking rotten hole
06:06Well, I'm getting tired of it
06:08Sooner or later I'm getting out
06:10I'm getting out of here
06:12Sure, Dolph
06:13What's keeping him with our grub?
06:16Well, that'll be fine
06:17You get a mess allowance for those prisoners
06:20Why are you using it on food like that?
06:22Well, now, you gotta admit, Marshal
06:24Ain't much sense in spending too much of the government's money on the likes of them
06:27Every one of them's going to Yuma to be hung
06:29Yeah, they sure are
06:30Believe me, we'll be glad to get rid of them
06:32This here town's our last supply stop
06:35So as soon as we eat and pick up what we need, we'll be moving
06:37Supply store's closed
06:39Won't be open till 7 in the morning
06:41Well, that's so, ma'am
06:42I reckon we'll just have to wait
06:44Here?
06:45In North Fork?
06:46You take that wagon back out on the trail where it belongs
06:49One of you can come in in the morning and get what you need
06:52Whatever you say, Marshal
06:53As soon as we get them fed and had dinner
06:55While you're at it, get that thing off the street, so don't offend anybody
06:58You can put it alongside the hotel
07:00Tell a waiter to get our steaks ready
07:02Bring me a cup of coffee
07:05And two glasses of milk
07:07Shut up, police! I want this bowl back by the time we get this wagon moved!
07:26Give me some of this
07:28I got that
07:29I got that
07:30All right, I got that
07:31Seven of them we got
07:46Seguimos de los dos.
07:48Son de los dos.
07:50Todos los dos.
07:52Ya, que te da Dorf y su amigo Fitz,
07:54no te da nada.
07:56Yo robé un banco en Kansas.
07:58Y, porque hay mucha dinero en el banco
08:00que pensaba que debía haber,
08:02te mataron a todos.
08:04Te da la casa,
08:06y los clientes.
08:08No te da nada.
08:10Nunca se da nada.
08:12Nunca.
08:14No, no, no, no, no, no, no, no.
08:44Stop it, do you hear?
08:48Quit that fighting.
08:50Quit it, or I'll give each and every one of you a taste of this horse.
08:53Get his key.
09:08Get ready.
09:14Sure, it's taken him a long time to move that wagon.
09:28Just better go take a look.
09:29Let's go.
09:30Let's go.
09:31No, no, no, no.
10:01No, no, no.
10:31No, no, no.
10:32No, no.
10:33No, no, no.
10:34No, no.
10:35No, no.
10:36No, no.
10:37No, no.
10:38No, no.
10:39No, no.
10:40No, no.
10:41No, no.
10:42No, no.
10:43No, no.
10:44No, no.
10:45No, no.
10:46No, no.
10:47No, no.
10:48No, no.
10:49No, no.
10:50No, no.
10:51No, no.
10:52No, no.
11:23No, no.
11:24No, no.
11:25No, no.
11:26No, no.
11:27No, no.
11:28No, no.
11:29No, no.
11:30No, no.
11:31No, no.
11:32No, no.
11:33No, no.
11:34No, no.
11:35No, no.
11:36No, no.
11:37On second thought I open up the store again after we're through eating and then they can get
11:42what they need and clear out.
11:43Why isn't it fitting for a things like that to be anywhere near decent people.
12:32¡There he is!
12:37¡Lucas! ¡Hover me!
12:48The prisoners, all seven of them, get out of that wagon.
12:53Well, the marshal got back in.
12:55Well, that's all right, we got the back covered, us here.
12:57He can't do nothing.
12:59Yeah, well, what about us?
13:01We can't do nothing, either.
13:03You can't hold this town just cause you got a score to settle with that sod buster.
13:06Who says I can't?
13:07He's right, Dolph, we gotta clear out.
13:09We got guns as horses out there, we got too much to lose.
13:11We'll leave what I say.
13:13Ah, you!
13:15Get those hands down and get some bottles up.
13:17Dolph, will you listen to reason?
13:23Let's put out some food.
13:24We got a lot of eating and drinking to catch up on.
13:28We'll leave what I say, Frost.
13:30You watch him.
13:37They must be waiting for something, Micah.
13:39Hells, they'd have cleared out of here a long time ago.
13:41We gotta get some help, Lucas.
13:42Yeah.
13:43Look, you stay here.
13:45I'll try and get out the back.
13:47Must have shot him.
13:48How do we know they ain't slipping out the back door of that hotel right now?
13:51Shut up.
13:52Emmons!
13:53Keep that back door open.
13:54What?
13:58He's got a gun.
13:59You must have shot him.
14:00How do we know they ain't slipping out the back door of that hotel right now?
14:13¿Cómo sabemos que no están sincronizando el hotel?
14:17¡Emmons!
14:27¿Satisfez?
14:29Lucas...
14:41¡Exacto!
14:51¡Eldid por el día!
15:01Any time, Dorf, all this firing is liable to bring in a lot of gun power from the ranches.
15:05Why don't we grab them horses down at the stable and leave?
15:08No, I ain't forgetting they want to hang us.
15:10That's not the point, Dorf.
15:12But I ain't forgetting those months and years we spent in that hole.
15:15How those guys beat us like we's animals.
15:17That sodbuster smashed my fingers.
15:19He's the last man that's ever going to touch me.
15:23Now shut up and get back to your drinking.
15:31Mike, I can't figure out what those prisoners are waiting around for.
15:37They've got guns and ammunition, his horse is in a stable.
15:41You'd think they'd have cleared out a long time ago.
15:43I can't figure it either, Lucas.
15:45Well, for heaven's sakes, ask them.
15:48That's one way of finding out.
15:50Hey, you in there. You hear me?
15:53We hear you.
15:54What do you want?
15:56Who's asking? That you, Marshal?
15:58That's right.
15:59Well, now, you're a real smart man, Marshal.
16:01You can see that from where we're standing,
16:03there ain't much in this here street we're going to miss.
16:05We can see that. What do you want?
16:08Is that you, sodbuster?
16:10I'll tell you what I want. I want you.
16:12That's all just you.
16:14You and me.
16:15We got a little score to settle.
16:18What's he talking about?
16:20Oh, he's the one that grabbed Mark.
16:23Come on out, sodbuster.
16:24Let's get this settled. What do you say?
16:26He's out of his mind.
16:28He ain't no fool, Dorf.
16:29He ain't going to come out of there.
16:31You got no right to keep us here on account of you.
16:33I told you to shut up.
16:37I guess he's going to take a little prod now.
16:40You, come here.
16:41Hey, sodbuster, look here.
16:57You too, Marshal.
16:58See what I got here?
16:59I got a little bald-headed bartender.
17:02He's so scared, he's shaking all over.
17:03The fact is, he's so scared, he's liable to make me pull a tricker in this gun.
17:07I'm holding him to his hand.
17:09No!
17:09That's got my husband.
17:11Come here.
17:11Come here.
17:11Come here.
17:13No, let me go.
17:14They'll kill him.
17:15May.
17:15Let the men work this out.
17:18You see him, sodbuster?
17:19All right, let him go.
17:25He's done nothing to you.
17:27I know that, and I won't do anything to him either.
17:29If you come out like I say, you don't, this town's going to need a new bartender.
17:34Now, look, I have a while.
17:35Shut up.
17:37You are him.
17:38You're a local dog.
17:48What's he care about him?
17:50You're a...
17:50I killed my father.
17:55He's all right.
17:56He's standing there.
17:56Look.
17:57Look for yourself, Meg.
18:01Don't hurt him, please.
18:04It's you they want.
18:06Why don't you do something?
18:07You can't let him die.
18:14Yeah.
18:15It's me he wants.
18:19Lucas.
18:23All right.
18:24What do you want with me?
18:27Sodbuster.
18:30Remember what I told you?
18:32You hurt me, all I want to do is hurt you.
18:35And you kill him anyhow, huh?
18:36That's a chance you'll have to take.
18:39You don't come out, I kill him.
18:41You try anything funny, I kill him.
18:43You come out and face me.
18:45Maybe I will, maybe I won't.
18:47And, Sodbuster, you ain't in no position to argue.
18:51What happens afterwards?
18:53We ride out of town.
18:55No, I didn't mean it, Lucas.
18:57You don't have to go.
18:58It's just that Bill...
18:58Bill!
18:59You hurt him, eh?
19:01We're in no position to argue.
19:03Hattie.
19:05Micah.
19:07The one at the back.
19:08Watch out for him, huh?
19:09Yes.
19:10I don't know.
19:11I don't know.
19:13But there is going to be a couple of nights.
19:17May I speak for him?
19:20Oh, yes.
19:22Thank you.
19:23Fetz?
19:23¡Gracias!
19:53¡No, stop the plumber, let's get on with it!
19:55How do you want it?
20:23¡Gracias!
20:47Watch the front.
20:49¡No!
20:53¡No!
21:23¡No!
21:27¡No!
21:29¡No!
21:31¡No!
21:33¡No!
21:35¡No!
21:37¡No!
21:39¡No!
21:45¡No!
21:47¡No!
21:49¡No!
21:51¡No!
21:53¡No!
21:55¡No!
21:57¡No!
21:59¡No!
22:01¡No!
22:03¡No!
22:05¡No!
22:07¡No!
22:09¡No!
22:11¡No!
22:13¡No!
22:15¡No!
22:17¡No!
22:19¡No!
22:21¡No!
22:23¡No!
22:31¡No!
22:33¡No!
22:35¡No!
22:37¡No!
22:39¡No!
22:41No, no, no.
23:11No, no, no.
23:41What happened with those prisoners last night, huh?
23:43Yeah.
23:44They could have taken the town away from us, couldn't they?
23:47Well, they could have taken it physically, Mark, but they couldn't have kept it.
23:50It takes more than just guns to hold the town.
23:54No, son, the time a town or even a country is really lost
23:57is when the people who live in it get careless
23:59and stop paying attention to how it's being run.
24:02Well, you mean like the Roman Empire.
24:03Are you up to that already?
24:07Well, Miss Adams started us on it last week.
24:10Well, then you know the value of studying your history.
24:12And you were 100% right when you said like the Roman Empire.
24:16By knowing the mistakes that people made hundreds of years ago,
24:20we can learn a lesson and profit by not making the same mistakes ourselves.
24:24Well, I think I can sleep now.
24:35Good night, Paul.
24:37Good night, son.
24:38Good night, son.
25:08Good night, son.
25:38Good night, son.
Comentarios