- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30That basin's like a furnace, Micah.
00:47Yeah, can't say I relish crossing it this time of day.
00:50Why don't we camp for now and cross it tonight?
00:53Well, might be a good idea.
00:57Grub up here, rest a few hours, and head out about midnight.
01:08I'll be glad when we get Laughing Boy off our hands.
01:12Every time I look at him, I feel like scratching myself.
01:15All right, Stanley, get off that horse and make up your betting.
01:19I sure wish you fellas would think twice about keeping these here irons on me.
01:28I'll rustle up some firewood, Lucas.
01:30You just ain't giving me a sporting chance, Mr. McCain.
01:34More of a sporting chance than you and your drunken Indian friends gave that rancher in his family.
01:40Well, you wouldn't want us to lift hair pieces off alive, folks, Mr. McCain.
01:47Stanley, get your betting down before I shove you under a rock where you belong.
01:51I'll rustle your bets.
01:52Let me know.
02:01Hey!
02:02hる!
02:03No!
02:04No!
02:05No!
02:06No!
02:07No!
02:09No!
02:10What is this?
02:10Help me .
02:11¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:45¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¿No crees que nos aseguramos de que se quiera?
04:51Bueno, Marshal, ¿y a usted, Mr. McCain,
04:53ever shoot a man down, no?
04:55¿No?
04:56Voy a estar en tu grave, Marshal.
04:58Es lo que voy a hacer.
05:02Voy a estar y estar.
05:04¿Sea a man sweating out his life, Mr. McCain?
05:19He'll be moving out when the moon is up, Stanley,
05:23so save your breath.
05:25I seen him once.
05:27Seen a man sweating out his life drop by drop.
05:31Should be a sight tomorrow.
05:34I just can't wait to see if you're half the man, people say.
05:38Ha, ha, ha, ha, ha.
05:43Ha, ha, ha.
05:44Ha, ha, ha.
05:45Ha, ha.
05:46They sure ain't gonna be gettin' no plaes hangin' back like that, Mr. McCain.
06:02Ha, ha.
06:03¡Suscríbete por 5 horas!
06:08¡Suscríbete a 100 horas!
06:09¡Suscríbete a Santa Fe!
06:18¿Estás bien, Micah?
06:21No complains, Lucas.
06:33¡Suscríbete a 100 horas!
06:41Micah.
06:47Ain't nowhere near noon yet, Marshal.
06:50Where that old sun gets feeling chipper.
06:54There's nothing like taking a little walk in the sun...
06:57to bring out the age in a man, Lucas.
07:00Another hour, Micah, we'll make camp.
07:04We can rest by day and travel by night.
07:09Come on.
07:11I was thinking about now, I could kind of do you fellows a favor.
07:15Sort of ease a poor situation, like they say.
07:18All right, turn around, Stanley, and get moving.
07:22Oh.
07:23Well, I just figured that you might like to know where there's some water.
07:30Kind of perked your ears, didn't it?
07:34I figured about now you'd be in the mood for swapping.
07:37You know, water for the keys, these here irons.
07:41Where would you get water?
07:43Well, when the Marshal shows his key, we'll talk about the where.
07:47Those irons are staying on you, Stanley.
07:49You're back behind bars again.
07:51Well, you just keep thinking about that water I'm offering.
07:58Nice, cool water and turn for taking these here irons off...
08:02and just sort of turning your backs while I go off.
08:06You just keep thinking.
08:07Yeah.
08:08Here.
08:12You don't believe him, do you?
08:15Ordinarily, I wouldn't, except him.
08:18I recall how that band of Indians Stanley took up with used to cross this basin
08:22without carrying any water at all.
08:25I heard tell they found a hidden spring somewhere.
08:28Kept it covered up just to make sure nobody else could use it.
08:31He wants his freedom.
08:41He wouldn't promise water if he couldn't deliver it.
08:46I think if Stanley gets thirsty enough,
08:49he'll say where that water is, pains or no.
08:53Well, you might be right.
08:55Good chance there is water.
08:56Gives us a ray of sunshine.
08:59Not that we need it.
09:01What?
09:26Micah?
09:28What are you doing?
09:30If there's a mud hole around, I can spot it from up here.
09:37What's the matter, Stanley?
09:39You afraid he'll see that secret water hole of yours?
09:44I can stick your nose two inches from that water of Mr. McCain,
09:48and you wouldn't see it.
09:51Anything, Micah?
09:53You might see a right final rise from that high up, Marshal.
09:59Nothing, Lucas.
10:02Micah!
10:04Micah!
10:05Micah!
10:06Micah!
10:17Micah!
10:18Are you all right?
10:19Micah.
10:21Are you all right?
10:22Full thing to do.
10:24Yeah.
10:26Let me stitch over here in the shade.
10:29What's the matter?
10:31Well, I'll have a hand, Lucas boy.
10:34I'd say I had a cracked rib or two.
10:37Anything old Stanley here can do, Marshal, you just say a word.
10:42Look, Micah, I think we'd better rest here a couple of hours, too, to get your wing back.
10:56I...
10:57You could say it right out, Lucas.
10:58It's more than wind I'll be needing.
11:01See, to me, all we do is stop and rest.
11:04You don't take to me, do you, Mr. McCain?
11:06Look, let's not mince words.
11:12Something's happened to me.
11:13I'm drying out a lot faster than I thought I would.
11:16I'm beginning to think we'd better agree to Stanley's terms, Micah.
11:19You think I could ever face the people of North Fork knowing that Stanley might be with some outlaw band,
11:24torturing and killing again?
11:26Look, I'll hunt them down for you, I promise you.
11:28The important thing now is for you to get water.
11:31I sure wish you fellas let me in on a talk.
11:33Gets kind of lonesome over here.
11:35No.
11:37No, Lucas.
11:38Water and no water.
11:39I've got to hunt you.
11:40You'll beat this thing and reach Santa Fe alive.
11:43No, you go on with Stanley.
11:45When he drops, you just keep right on walking.
11:48By tonight, Stanley should be thirsty enough to say where that water is.
11:52By tonight?
11:54Yeah.
11:56Maybe he'll crack.
12:00A man out here could last a whole day.
12:03Maybe even two if he took it easy.
12:05Yeah.
12:06Or he could burn himself out in an hour.
12:10Any hurry in this heat, he won't even last an hour.
12:13Not me, Micah. I'm talking about Stanley.
12:16If I could burn him out, get him to the point where he'd sell what's left of his soul for water, then you've got a chance.
12:22You know, I sure was raised better than to be whispered around company the way you fellas are.
12:28What do you think?
12:31Might work.
12:32It'll work, Micah.
12:33If there's water, that's the only chance we've got.
12:35Yeah.
12:36Yeah.
12:37All right, Lucas.
12:40Don't overplay your hand.
12:42To drive him, you'll have to drive yourself.
12:46I'll be backward.
12:51All right, on your feet, Stanley.
12:53You ain't gonna leave a good friend like Marshall behind, are you, Mr. McCain?
12:59Something I wouldn't do personally.
13:06Hey, you better not go to sleep there, Marshal.
13:08That buzzer's been known to pick a man's eyes while he's still breathing.
13:12All right, Stanley.
13:14Don't you worry about me, Lucas.
13:17Any place in particular you're, uh, choosing to die, Mr. McCain.
13:21Just start walking, Stanley.
13:23It's gonna be a walk you'll never forget.
13:29Now, my beloved boy.
13:46Mr. McCain, you don't know this country like I know it.
13:50If you keep moving in this sun, first thing you know, you just...
13:54You just stop moving.
13:56El trozo se está llorando, se está llorando.
14:00All right, keep moving, Stanley.
14:01Over those rocks.
14:04Well, those rocks don't leave no place
14:07except down the other side.
14:08Easier to go around it.
14:11Up, Stanley.
14:13The last hour we've been walking places,
14:15even dumb mules, these ain't fit to walk.
14:18Dust a foot deep.
14:21You know, over the rocks is sharp enough to shave on.
14:23Don't make sense.
14:26You go up.
14:28I'll go around.
14:29I'll meet you.
14:36Over the rocks, Stanley.
14:40Oh, we're playing a game.
14:42Is that it, Mr. McKay?
14:44You should have told me we're playing a game.
14:47You or me?
14:49Who drops first?
14:52You want to run fast.
14:53Is that it?
14:55Well, maybe we can play the game together, Mr. McCain.
14:59See if you can, uh, keep up with me.
15:01You know, we sure got fun, Mr. McCain, going around in circles.
15:11You know, I figured about now, you and me can see it.
15:15You and me can strike a bargain, that water for, for you just sort of turning your back.
15:29On your feet and keep going.
15:30Hey, hey, ain't anybody gonna know, except us, Mr. McCain, Marshall be dead.
15:33Don't have to say that you gave up to me.
15:35Don't have to say that you gave up to me.
15:40Just say that, uh, I kind of sneaked off while...
15:45You don't have to say that you gave in.
15:48.
15:50.
15:52.
15:56.
15:58.
16:00.
16:00.
16:02.
16:06.
16:08.
16:10.
16:16.
16:17Bien, Miquel. ¿Quieres algo así? ¿O Stanley o Bly?
16:47I just come over and see if I can be of any help, Mr. McCain.
16:53Stanley, I'm warning you.
16:57You know, I seen men walk in this desert, son,
17:05until they thought every sand hill was a cool pool of water.
17:17You know, it's funny, Mr. McCain.
17:24It not only looks like water, it tastes like water.
17:30I seen a man once.
17:33He started poking that dirt down his throat,
17:36and he didn't even know it was dirt.
17:39But it started strangling him.
17:43It's going to happen to you, Mr. McCain.
17:46And I'm going to be around to lend a helping hand.
17:50Old Stanley's going to be right here,
17:53helping poke that nice water dirt down your throat.
18:03Can you do it, McCain?
18:04Oh, yes, I can.
18:05All I have to do is think of that burning wagon
18:08and that ranch on his family.
18:10All I have to do is think that it'll happen again
18:13if you stay alive and go free, Stanley.
18:16Like I said, Mr. McCain,
18:19I won't be around to stomp on your grave.
18:22No, you are not, Stanley.
18:23I'm going to be around to help poke that water dirt down your throat.
18:29Lucas!
18:30Don't, Lucas!
18:35Don't, Lucas!
18:52Laker, I'm all right, Lucas?
18:55¿Está bien, Lucas?
19:07¡Trabajo! ¡No vayas!
19:10¡No es lo que hemos estado haciendo!
19:14Lucas, tú eres muy fuerte para que este deserto beat tú.
19:18¡Vale, Stanley!
19:20El deserto lo hará para él lo que quería.
19:23¡Vale, te voy a volver para mí!
19:25¡Stanley, tienes grandes cosas para hacer!
19:28¡Va!
19:40¡Va!
19:41¡Va!
19:42¡Va!
19:43¡Va!
19:44¡Va!
19:45¡Va!
19:46¡Va!
19:47¡Va!
19:48¡Va!
19:49¡Va!
19:50¡Va!
19:51¡Va!
19:52¡Va!
19:53¡Va!
19:54¡Va!
19:55¡Va shaltad!
19:56¡Va, Stanley!
19:57¡Va!
19:58Lucas!
19:59¡Lucas!
20:02¡Lucas!
20:18¡Lucas!
20:29¡Lucas!
20:41¡Lucas!
20:44¡Right on top of you!
20:47¡Lucas!
20:49¡Lucas!
20:50Ray!
20:56¿Qué es lo que está haciendo, Micah?
20:58Lo que es lo que ha dejado un poco de mind.
21:01¡Oh, no!
21:02Aquí está.
21:03Aquí está.
21:04Aquí está.
21:05Aquí está.
21:06Aquí está.
21:11Aquí está.
21:13Aquí está.
21:14Aquí está.
21:15Aquí está.
21:16Aquí está.
21:17Aquí está.
21:18Jalala, Stanley.
21:20Please, come to Stanley.
21:30Lucas, está en tierra.
21:32Stanley!
21:48¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:28¡Mica! ¡Es los huesos, Micah!
22:48¡Suscríbete al canal!
22:51¡Mirgh!
23:03¡It's water, Micah! ¡An underground spring!
23:06¡That's when the horses came back, they smelled water!
23:13¡This is what Stanley was pointing to!
23:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:30No, no, no.
23:31En un mes, te daré la agua del agua.
23:45¡Gracias!
24:15Nothing's the matter, son.
24:20We've got plenty of water on the ranches.
24:24It's funny how you take the good things for granted.
24:28Go ahead.
24:30Let me help you, as a matter of fact.
24:33All right, how's it going?
24:35Focus, please!
24:45The Father Rastin Hall
24:55The Father Rastin Hall
25:01She lives.
25:04¡Gracias!
25:34¡Gracias!
Comentarios