- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Dr. Burge, we need you
00:45Hey, hey, hey, something wrong at the ranch, Mark?
00:48Mr. Hanaberry, a couple just rode in, they've been crossing the plains.
00:52Well, the woman, she needs a doctor bad.
00:55Paul asked me to get Dr. Burge, and I already tried his office, but it's locked.
00:59I think she's real sick.
01:01Oh, I'm sorry to hear that.
01:02Dr. Burge is in Santa Fe.
01:04Won't be back in the morning.
01:06You tell Lucas, I'll have that doctor out at your place as soon as he gets here.
01:09You sure you won't forget, Mr. Hanaberry?
01:11Oh, I'll manage to remember.
01:13When she gets into dawn, I'll meet him at the stage.
01:15He'll be out at your place before breakfast.
01:17Thanks a lot.
01:19If you were gonna kill the doctor, would you wait for him here, where he's surrounded by his friends?
01:34Or would you prefer the country?
01:37A ranch, for example.
01:40I'll get the horses.
01:42What?
01:43Why are you here?
01:44I'm here.
01:45I'm here.
01:46I'm here.
01:47I'm here.
01:48And that's it now.
01:49Relax.
01:50And that's it.
01:51Monster, can I see you a minute?
01:56¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:09¡Marston! ¿Puedo ver a un minuto?
02:22¡El médico está de la ciudad, Marston!
02:24¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡No se puede ver!
02:33¡No, no, no, no!
02:35¡No se puede ver!
02:38¡Fuera, señor!
02:40¡No, no, no, no, no!
02:42¡No, no, no, no!
02:44¡No, no, no!
02:46¡Ave, no, no!
02:48¿Vale a la agricultura, Mr. Morstan?
02:54De todas formas.
02:56¿Puedo hacerle un favor?
02:58Los hogs necesitan un ID mark en el que me da cuenta.
03:00¿Puedo tomarme por ellos?
03:04Vamos a estar aquí si necesitas algo.
03:18¿Vale a la agricultura, Mr. Morstan?
03:48No, I can feed the hogs.
03:49Only take but a few minutes.
03:51No, I'll feed them.
03:53It's just that...
03:55Are you sure the doctor will be here first thing in the morning?
03:58Yes, sir.
03:59At least that's what Mr. Hanenberry, the doc's neighbor, told me.
04:03Well, hope that's not too late.
04:06Mrs. Morstan will be all right, sir.
04:08Dr. Burge is a good doctor.
04:11All the folks in town pile a lot of storing in.
04:13Thank you, Mark.
04:16I'll just finish that now.
04:17Oh, the hogs are behind the barn.
04:21And watch out for that sow.
04:23She's a mean one.
04:32Are you sure he can take care of the hogs, Paul?
04:34He didn't much seem to know what he was doing.
04:36Well, he's tired, son.
04:38He needs to get his thoughts off himself.
04:40Men tend to get that way.
04:41Look, I want you to go get Minnie Grant.
04:43You tell her that this woman's having a baby
04:44and that she fell from a wagon a couple of days ago.
04:47And tell her about the dock.
04:49What is this?
04:51Hold it.
04:52Give it to me.
04:58I hope you aren't planning a quiet evening at home.
05:01What do you want?
05:02Never mind the questions.
05:03No one leaves the house while we're here.
05:06Check that room.
05:07All right, Mr. Crook.
05:17There's a woman asleep in there, Mr. Crook.
05:20I told you, my wife's sick.
05:21She needs help bad.
05:23She needs a doctor.
05:24Well, isn't it too bad Dr. Burrage is in Santa Fe?
05:34I guess we'll all just have to wait here till morning.
05:36I saw them in town, Pa.
05:44They were standing in front of Doc Burrage's house.
05:47You waiting for Doc Burrage?
05:48You bet I am.
05:50Six years I've been waiting for him.
05:52Six years, almost to the hour.
05:53But I'm a very patient man when I have a score to settle.
05:56I can wait one more day.
05:57Hey.
05:57You must have a bottle in the house.
06:05You're not very hospitable, are you?
06:12I'm not proud.
06:14I can serve myself.
06:16Tell you the truth.
06:17I've done it before.
06:24Oh, that's better.
06:27That's much better.
06:39Maybe you didn't hear, Mr. Crook.
06:41Nobody leaves the room.
06:42I won't miss next time.
06:44Lee.
06:45Lee.
06:47My wife.
06:49She's calling me.
06:53All right.
06:53All right.
06:57Lee, what was that gunshot?
07:02It was nothing, Sarah.
07:05Nothing.
07:06Mr. McCain was loading a gun and it, uh, it discharged accidentally.
07:12Oh.
07:15This is all my fault, Lee.
07:19I'm so sorry.
07:21There's nothing to be sorry about.
07:22We should have stayed in Colorado.
07:27Easy, fella.
07:29We're in no hurry.
07:30I hope the baby will be all right.
07:33Of course he will.
07:35Mm-hmm.
07:38Not even born.
07:40He's got a mind of his heart.
07:43Takes after you.
07:44Well, would you be disappointed if it were a girl?
07:48I wouldn't mind.
07:53Yes, you would.
07:55But it doesn't make any difference.
07:58There's gonna be a boy.
07:59I know it.
08:08Paul?
08:10The irrigation water is gonna overflow in the lower pasture.
08:15You scared, son?
08:16Don't be afraid, Edmund.
08:19There's nothing to be ashamed of.
08:22What are you two whispering about?
08:23I'm gonna break it up.
08:25Break it up.
08:38Well supplied.
08:40So I've always said,
08:41you gotta get to open range before you can find true.
08:45Mr. Cook, I've been thinking, maybe...
08:47I've asked you to think.
08:49I'm paying you plenty to carry that gun.
08:51If I thought you'd start thinking,
08:53I never brought you here.
08:59I've done plenty of thinking myself.
09:03Six years ago.
09:04I'm going to take care of you.
09:08You there.
09:10Come on over here.
09:12I don't fancy doing my drinking a lot.
09:19Sit down, my friend, and help yourself.
09:21I don't much appreciate being invited to drink my own liquor.
09:25You know, you gun down Doc Burrage,
09:26you'll have the whole town on your trail within the hour.
09:28I'll take my precautions, thank you.
09:36Come on, have a drink.
09:38Suppose you'd tell me what's between you and the Doc.
09:40You want to know?
09:43I'll tell you.
09:52He killed me.
09:53Six years ago, he killed me.
10:01Look at my hands.
10:04They were fine hands once.
10:07The best surgical hands in the territory.
10:10Right now, they're the hands of a drunkard, mister.
10:13I tell you, they brought in health to those they touched.
10:17Day and night, people came and they asked for my hands.
10:21For my hands to heal them.
10:26One night, they brought up a patient.
10:31I was ready to help her.
10:33My hands were ready to help her.
10:37My body was tired, so I took a few drinks.
10:40They said I was unable to stand on my feet
10:45while I was operating on her.
10:47But it isn't true.
10:50She'd have died anyway.
10:51I tell you, she would have died.
10:53She didn't have a chance.
10:55What's this got to do with Doc Burge?
10:58Six years ago, he testified against me.
11:02The others were undecided,
11:04but he convinced them that I was drunk.
11:07That I was a drunk.
11:10So they barred me from practicing
11:12and they chased me out of town.
11:15There were other places to go.
11:17The prairies are crying for doctors.
11:18With hands like these?
11:21I tell you, no matter what Burge said,
11:24she didn't have a chance.
11:25Maybe this wasn't the first time
11:27you were drunk before an operation.
11:29No.
11:31No, I was a good doctor.
11:35I was a good doctor.
11:36For years, I helped them with these hands
11:41and they chased me out.
11:47They chased me out.
12:00Mr. McCain, the pain's coming on.
12:02We've got to get someone to help her.
12:04Where are you going, mister?
12:06Better get an able woman
12:07unless you think you can deliver a baby.
12:08Oh, there's no snack.
12:09Nobody leaves this house.
12:10Don't you understand?
12:11We've got to have help or my wife will die.
12:14Anybody tries to leave this house,
12:16I'll kill him.
12:18It's almost three o'clock.
12:37Why don't you try and get some rest?
12:38I can look after things in here.
12:41What if the pain comes back?
12:43We haven't even got a woman here to help.
12:44If the child comes, it's...
12:48Could be she'll be all right.
12:49She's been quiet the last hour.
12:54I think your wife is running a fever, Mr. Morriston.
13:00She's running a fever, all right.
13:14What's he paying you to kill Dr. Burris?
13:18Look, if you're trying to make a deal,
13:19you forget about it.
13:20Don't you see he's a coward?
13:21He doesn't have the nerve to pull that trigger.
13:23He's using you because you don't know any better.
13:25He's paying me well for it.
13:26Whatever he's paying you,
13:27do you think it's worth it?
13:32You don't understand, do you, mister?
13:37Man's got to be somebody.
13:44If he can't be somebody good,
13:49he might have to be somebody
13:51that just people talk about.
13:54It's a chance to prove you've got something
13:55the others haven't got.
13:57Maybe you're the one who doesn't understand.
13:59You're only a wet-nosed kid,
14:00and this may mean nothing to you.
14:01But I'm telling you because I think
14:02you've got a chance to go on living.
14:04But once you've killed,
14:06that chance is gone.
14:07You've got to keep on killing.
14:08And when you've had enough
14:09and you want to settle down,
14:11they'll find you.
14:12Sooner or later,
14:12they'll hunt you down like an animal.
14:14Now, I don't know what he's paying you,
14:15but I can tell you this.
14:16No pay is worth it.
14:18Mr. McCain,
14:20we've got to have help.
14:21The pain's coming on again.
14:23I don't think she'll...
14:24Ah!
14:25Ah!
14:35Ah!
14:35Oh, sister.
14:37Oh, sister.
14:38Oh, sister.
14:38Oh, sister.
14:39Oh, sister.
14:40Oh, sister.
14:41Oh, sister.
14:42Oh, sister.
14:43Ah!
14:57All right, you can go get that woman.
14:59The kid stays here to make sure she's all you get.
15:01No creo que nadie pero un médico puede salvar esa mujer, y él no será aquí hasta el mañana.
15:07Así que nos queda tu doctor.
15:09Ponle el café de la blanca en la stove, Mark.
15:14No puede ser mucho de un doctor, pero lo mejor es lo que podemos hacer ahora.
15:16Ahora, escucharme, escucharme.
15:18La mujer es hermosa y necesita un poco de ayuda.
15:20Se ha quedado muy bien.
15:22Wake up, mister.
15:23Wake up.
15:24La mujer está enfermando, y la bebida está comiendo y la bebida, y todo de eso.
15:28Ahora, escucharme, escucharme.
15:31Si vas a salvar esa mujer y la bebida, vas a ir a tu pie.
15:33No, no es así, no voy a ir a tu pie.
15:36No importa si necesitas llevar y apoyar y ayudarte mientras te lo ayudas.
15:39No voy a ir a tu pie.
15:41A mujer necesita la ayuda de la ayuda de la ayuda.
15:43Está usted usted era la doctora, ahora lo probé.
15:44Hace seis años.
15:46Pienso mucho, mi hambre.
15:47Mi hambre.
15:48No es la mejor excusa de la ayuda de la doctora que he visto.
15:53No hay que haber la doctora que te dé tuyo.
15:55Me voy a decir algo.
15:56Allí que tú sabes que el hombre que tú sabes,
15:58pero la persona que te da la persona que te da la persona que te da la persona.
16:00Ten times a man, you heart.
16:02Get yourself so drunk, you don't even face what you're doing.
16:06In six years you've been feeling sorry for yourself.
16:09Well, it's about time you started feeling sorry for somebody else.
16:12Now, you listen to me, doctor.
16:13I don't know if that woman can be saved.
16:15But you're going to do your best to pull her through.
16:17I promise you that.
16:18Now, wake up.
16:20Wake up.
16:21Wake up.
16:24Wake up, doctor.
16:30Get some hot water.
17:00They've sure been in there a long time.
17:04Those things take time, son.
17:06Same as when you were born.
17:08I waited and waited.
17:12She'll be all right, won't she, Paul?
17:13I don't know, son.
17:14I don't know.
17:18I'm sorry, Mark.
17:20See, son, when you were born, your mother almost...
17:24Well, she was sick for a long time.
17:27You don't have to talk about it, Paul.
17:31I understand.
17:38You're growing up awful fast, Mark.
17:57You're growing up.
18:21Oh, God.
18:22Oh, for God.
18:24No, no, no, no, no.
18:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:24I'm moving out, Mr. Cook.
19:29Get out!
19:54It's the gunman.
20:06The young one, he's leaving.
20:08Oh, I think I just saw Pa going out to the barn.
20:19I better lend him a hand.
20:21Oh, we're all real thankful to you, doctor.
20:35Oh, I don't know what's troubling you, and Paul always did say to leave people alone when they're grieving, but, well, your friend's left, and it's almost dawn outside.
20:48I thought perhaps you'd want someone to talk to.
20:52Well, I think maybe you'd better get some sleep.
21:00I'd better go out and help Paul milk the cow.
21:03We want you to stay for breakfast.
21:05What did you call me?
21:07Well, I don't recall your name.
21:09I mean before, when you just spoke to me.
21:12I called you, doctor.
21:20Oh, I'd better go.
21:22That baby sure is beautiful.
21:46There's nothing more beautiful than a newborn baby, Mark.
21:49Seems to make everything all right with the world.
21:51You know, Paul, that doctor, I don't think he wants to hurt Dr. Burge anymore.
21:56No, he doesn't, son.
21:58I think it was his helping with the baby that, well, that changed his mind.
22:03You know, Mark, sometimes a man can go his whole life hating people, making one mistake after another.
22:09And all it takes is one experience, like helping that baby be born to, well, to change his entire outlook.
22:18Here I am.
22:20I think that doctor's going to be all right.
22:23You look tired, Paul.
22:25I think I'm going to stay home today and help you with the chores.
22:28Thanks, son.
22:29You can start by finishing up with these cows, huh?
22:32I've got something more important to do.
22:39You've got to be mighty proud, ma'am.
22:55You've got a fine boy there.
22:57Lee, I want to see the baby.
23:01He's asleep.
23:01I do, though, want to thank the doctor.
23:12Would you get the doctor, Lee?
23:14The doctor had to leave, ma'am.
23:15Said you two were doing fine.
23:17Had to make some other calls.
23:19They'll be sending another doctor out real soon.
23:24I did so want to thank him.
23:28He was such a wonderful man.
23:30So kind.
23:34Gentle.
23:51Oh, good morning, Doc.
23:53Oh, hello, Lucas, Mark.
23:54I got here just as soon as I could.
23:57Had to be out of town when I was needed, of course.
23:59I was a woman.
23:59He's fine.
24:00Yeah, you're too late.
24:03Too late?
24:05I got here just as soon as I could, but the stage was late getting out of Santa Fe.
24:08Are you sure there ain't something I can do?
24:10Not a thing, Doc.
24:11Mother and baby both doing fine.
24:13I hope you sent for many grand.
24:15There wasn't time.
24:15Yeah, you see, this doctor just happened to come by, and then he delivered the baby and left again.
24:23A doctor just happened to come by?
24:25I don't get it.
24:28I don't get it.
24:28It's like Mark said, Doc.
24:30A doctor happened to come by, delivered the baby and left.
24:33Come on in and meet the proud parents.
24:35Probably can use some breakfast, could you?
24:36Oh, I can.
24:37I don't get it.
24:37I can.
24:37Come on with me.
24:38Come on in and meet the boy.
24:38Come on in and meet the boy in the house.
24:41I'm a man.
24:41¡Gracias!
25:11¡Gracias!
Comentarios