Disfruta del Capítulo 41 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 41: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 41 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo41 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 41: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 41 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo41 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Oh, my God.
01:00Tengo que admitir que lo extraño cuando estoy con él y cuando estoy enojada.
01:30Tengo que admitir que lo extraño cuando estoy con él.
01:59La última vez.
02:03Abuela, ya no vengas aquí todo el tiempo.
02:07Hay mucha comida en la nevera.
02:09Solamente somos dos personas aquí.
02:12Mi vida, si comieras regularmente esa comida, ya se habría acabado.
02:17Leila, ¿quién es?
02:18Buenos días.
02:22¿Es usted, Zuko?
02:24Mi abuela trajo comida otra vez.
02:27Le dije que no la trajera de nuevo.
02:29Así es.
02:30También lo creo.
02:31Siempre engordamos por tu culpa.
02:34Comemos fruta o algo por la tarde.
02:36Me voy ahora.
02:39Adiós.
02:42De acuerdo.
02:43Ya entendí.
02:43No me quieres.
02:45Como tú quieras.
02:46No te pases.
02:47De todos modos iré a verte si quieres, abuela.
02:50Melissa no dice nada porque es educada.
02:53Pero se siente incómoda cuando vienes a su casa todo el tiempo.
02:57No.
02:58Ella solo dijo que está incómoda.
03:01Abuela.
03:03Abuela, no dije eso.
03:05Mira, no quise decir eso.
03:06No dije nada.
03:08Soy el único pariente que te queda.
03:11Soy la única persona en esta vida que te ama incondicionalmente.
03:18Soy la única persona que te protege y apoya.
03:22Vives en este mundo de fantasía.
03:25Pero algún día te echarán.
03:26Lo entenderás.
03:28Algún día lo harás.
03:41¿No crees que deberíamos llamar a la policía?
03:52No hemos sabido de papá desde anoche.
03:55Si se quedó en el barco, irá a la escuela.
04:01No estaba allí.
04:04Hablé con el capitán.
04:05Nunca estuvo allí.
04:07Algo pasó.
04:08Tonterías, Aziz.
04:09Me estoy pensando.
04:13Si le pasa algo, ¿quién de nosotros estará más triste?
04:19Selija, ¿puedes abrir?
04:23Por supuesto, voy enseguida.
04:32Buenas tardes.
04:33¿Es la casa del señor Riza?
04:36Correcto.
04:36Dígame qué deseaba.
04:40¿Oficial?
04:41Hablaré con ellos, Elia.
04:43Pasen.
04:46¿Y quién es usted?
04:48Soy su hijo.
04:50¿Está su padre aquí?
04:51Necesitamos hablar con él.
04:53No, no está.
04:54¿Qué pasa?
04:55No se preocupen.
04:56Encontramos el auto de su padre con las puertas abiertas.
04:59¿Tienen alguna información?
05:00No.
05:01¿Tienen alguna información?
05:04No.
05:06No hemos sabido nada desde ayer.
05:17Buenos días.
05:19Sé lo que significa esa voz.
05:22Bien.
05:22¿Entonces sabes de qué hablar?
05:26No.
05:27No sé.
05:27Kim, dime que no es verdad que estás saliendo con ese canate.
05:31Ay, no, mamá.
05:32¿Por qué no me crees?
05:33¿Me pregunto por qué?
05:34Mamá, repito, no estamos juntos.
05:39Por favor, entiéndelo ahora.
05:40Pero podrías.
05:43Qué rápido olvidaste lo que hablamos en la terraza.
05:47¿Olvidaste las lágrimas que derramaste y me diste la razón?
05:51No lo olvidé.
05:52Por favor, mantente alejada de ese chico.
05:54Yo no perdoné a nadie.
05:56¿Por qué siempre estás con ese chico?
06:01Estamos en la misma escuela.
06:02Ekim.
06:05Ok, mamá.
06:06Canate es una buena persona.
06:08De ninguna manera, señorita.
06:09De ninguna manera.
06:11No todas las buenas personas pueden hacer feliz a la otra persona.
06:14No es necesario caer de nuevo para entenderlo.
06:26Mi niña hermosa, no soporto verte con el corazón roto.
06:32¿Por qué permites esto?
06:48Entonces, ¿qué esperas?
06:51Vamos, vamos, empaca tus maletas.
06:54Ahora es el momento de escapar.
06:56¡Asis!
06:56Dime, Canate.
06:57¿Qué?
06:58¿Acaso no planeaste escapar cuando estaba a punto de morir?
07:02Cualquiera en mi lugar se habría ido hace años.
07:05No tienes derecho a tratarme así.
07:07No me hagas ver como un monstruo.
07:11Mamá, bien hecho, Asis.
07:13Solo sigue así, quemando y arruinándolo todo.
07:16Estoy cansada y muy enojada.
07:26¡Ibas a hacer algo y tomar mi venganza!
07:28¡Basta!
07:29¡Basta, Emine!
07:30¡Basta!
07:32¿Por qué me haces esto?
07:34¿Qué hice yo?
07:35¿Eh?
07:36Nadie te ayudó.
07:37Solo yo te ayudé cuando lo necesitaste.
07:39¡Cállate!
07:43¡Cállate!
07:44¡No, no, no voy a dejarte sentirte bien, ¿me oyes?
07:47¡No te dejaré solo hasta que tomes mi panza!
07:49¡Cállate!
07:50¡Cállate!
07:50¡Cállate!
07:51¡Silencio!
07:51¡No puedo hacerlo!
07:56¿Me entiendes?
07:57¡Cállate!
07:58¡Silencio!
08:00¡Suficiente!
08:14Escucha.
08:16Lo siento.
08:18Te grité porque me enojé.
08:19Lo siento.
08:21En serio, lo siento.
08:28Está bien.
08:30Yo también te grité.
08:33Lo haré cada vez que tú me falles.
08:36No te rendirás, ¿me entiendes?
08:38¡No dejarás esto, Dahan!
08:41¡Suficiente!
08:42¡Bien, bien!
08:44Está bien, está bien.
08:45Lo haré, Emine.
08:46¡Está bien!
08:48¿Dahan?
08:48¿Estás hablando solo?
08:55Estoy al teléfono.
08:57¿Hola?
08:57Bien, sí, estaremos en contacto.
09:01Muy bien, cuídate.
09:03Estabas diciendo algo sobre Emine.
09:06¿Ya mejoró?
09:06No, amor, entendiste mal.
09:10Estaba hablando con alguien más.
09:12No con Emine.
09:14No sé.
09:15Creo que todavía está en coma.
09:18No tengo idea.
09:21Probablemente te escuché mal.
09:24Sí, eso hiciste.
09:25Bueno.
09:29Bien hecho.
09:31Los audífonos son buena idea.
09:34Así la gente no pensará que estás loco cuando hables conmigo.
09:43Dahan.
09:44Dahan, vamos.
09:46Ya, camina.
09:47Papá, ¿tu teléfono está sonando?
10:02No lo escuché.
10:08¿Sí?
10:11Bervish, no cuelgues el teléfono.
10:14Marcaste el número equivocado.
10:17¿Quién era?
10:21Alguna maniática, supongo.
10:23No sé.
10:24Alguien que no conozco.
10:26Oh, Dios mío.
10:26El tipo siguió hablando,
10:28aunque le dije que había marcado el número equivocado
10:30y no le importó.
10:32Tú tampoco les contestes.
10:34Nunca se sabe con la gente.
10:38Vamos, llegas tarde a la escuela.
10:39Vamos, vamos.
10:44Vamos.
10:45Vamos.
10:47Hazal, ¿estás bien?
11:06Estoy bien.
11:08No estás diciendo nada.
11:10¿Qué te está pasando, eh?
11:11Tengo miedo de perder a mi padre otra vez.
11:16¿Por qué estás diciendo eso?
11:20Me está ocultando algo, yo lo sé.
11:23Aún hay alguien detrás de él.
11:25Estoy muy segura de eso.
11:26¿De qué estás hablando?
11:28Creo que estás preocupada por nada.
11:30Pagó su multa y volvió.
11:32Tienes una vida pura por delante ahora.
11:34¿Por qué estás paranoica?
11:35Akim, créeme, te estoy contando lo que vi.
11:38De acuerdo, él cumplió su condena,
11:40pero sé que hay personas que siempre siguen preguntándole sobre su pasado.
11:44¿Quiénes son?
11:44En verdad no lo sé, pero alguien lo está acosando constantemente y tal vez lo hace todos los días.
11:54De ninguna manera, no digas eso.
11:57No te preocupes, ¿de acuerdo?
11:58Lo resolveremos.
12:00No te preocupes.
12:01¿De acuerdo?
12:02Tengo mucho miedo de volver a perder a mi padre.
12:05Ay, no.
12:05No.
12:35Hola, señor Derbys.
12:39¿A dónde va con tanta prisa?
12:45¿Qué quieres?
12:48Llevarlo de paseo.
12:51No nos querrás ver que molestemos a la gente.
12:56Vamos.
12:59Andando.
13:05No nos querrás ver que molestemos.
13:35Le acabo de dar pan a la señora Melahat.
13:38Ella nos dará el dinero después.
13:41Hermano.
13:43¿Estás bien?
13:44Eh, estoy bien, pero...
13:47Hay algo con ese Derbys que no me gusta.
13:49Déjame, te explico.
13:50¿Qué quieres decir?
13:51Sí, hay algo malo con él, lo sé, lo sé.
13:54Ay, lo sé, sí que hay algo malo.
13:56¿Pero qué dices?
13:57Ese hombre te acaba de salvar la vida.
13:59¡Dí algo! ¡Por eso estoy diciendo esto!
14:01¡Por favor, escúchame!
14:02¡Oh, Dios, por favor!
14:04No me vuelvas loco, de veras.
14:06Todos lo veremos pronto.
14:07No te preocupes.
14:09Sí, ese hombre me salvó la vida, me la salvó.
14:11Pero basado solo en eso, no podemos decir qué tipo de persona es.
14:14No podemos.
14:15No sabemos.
14:17Ay, vaya.
14:18Qué rápido.
14:19Olvidaste lo que hablamos y las lágrimas que derramaste y me diste la razón.
14:23¡No me hagas enojar hablando tonterías, por favor!
14:26¡Vete! ¡Te golpearé!
14:27¡Te volveré a golpear!
14:28¡No, te agarraré a patadas, eh!
14:29¡Niño tonto!
14:30¡No, te agarraré a patadas!
15:01Tus zapatos son hermosos.
15:04Parecen algo caros.
15:06¿Dónde los conseguiste?
15:07Lo compré con el dinero que robé de tus amigos.
15:10Dime, ¿te gustan?
15:12Ay, Leila.
15:14Esta broma ya es aburrida.
15:17Es una broma.
15:19Me humillaron frente a toda la clase.
15:22Por supuesto, no lo olvidaré de inmediato.
15:24De acuerdo.
15:25No digo que estés equivocada.
15:27Pero sigues hablando de lo mismo, Leila.
15:30Qué cómoda, Melissa.
15:32Nadie te acusará de robar su dinero,
15:34pero cuando pasa algo, siempre soy la principal sospechosa.
15:37Cariño, ¿sabes qué deberíamos hacer?
15:40Hablas de ello con tus amigas dramáticas y te relajas,
15:44y después vienes conmigo, ¿de acuerdo?
15:45¿Dónde están?
15:55Uf, así es.
16:03Ese.
16:06Ven aquí.
16:08Lo olvidaste en nuestra casa.
16:26No es tu casa, Leila.
16:29Es la casa de Melissa.
16:31No subes en la escalera social cuando vives a la casa de otras personas.
16:35Lo llamamos de indiferencia entre nosotros, querida.
16:43Está bien.
16:45¿Qué dices de tu conversación con Osana en el jardín?
16:50Pregunto porque no lo sé.
16:54No te oigo.
17:02Maldita seas, Leila.
17:05Maldita seas.
17:08¿Te quemarás primero tú o me quemaré yo?
17:13No sé.
17:16Ya veremos.
17:17No.
17:30No.
18:01Te mantendrás alejado de mi hija.
18:07No es sobre su hija.
18:11Alguien le manda un mensaje.
18:13¿Qué mensaje?
18:16Mi hermano.
18:19¿Qué le hiciste?
18:22Él sigue respirando.
18:24Pero depende de ti que siga así.
18:27Si no pagas tu deuda, puedes recibir malas noticias.
18:36No olvidemos que hay intereses.
18:39Y bien, ha pasado mucho tiempo.
18:41Pero yo no tengo nada de dinero.
18:45Si tuviera dinero, no iría a la cárcel.
18:48Acabo de salir de la cárcel.
18:50Eso no nos importa.
18:52Tu hermano tiene dinero.
18:54Trae el dinero y te lo llevas a él.
18:56Así es.
18:58Si no nos das nuestro dinero,
19:00entonces visitamos a tu hija.
19:05Con mi hija no...
19:06No toques a mi hija.
19:09Mírame.
19:10Mírame.
19:12Es solo entre nosotros.
19:14¿De acuerdo?
19:15Mi hija no tiene nada que ver.
19:17Te lo ruego, por favor.
19:19Toma mi vida, pero no toques a mi hija.
19:23Dios.
19:24Tu muerte no nos traerá dinero.
19:27Escucha bien.
19:28Estás advertido.
19:30No tienes mucho tiempo.
19:32Si entiendes, ¿verdad?
19:34No nos falles.
19:49Papá desapareció, pero vamos a la escuela como si nada.
19:52¿Qué hacemos?
19:53¿Deberíamos buscarlo en todas las calles de Estambul?
19:55Pues creo que eso tiene más sentido que lo que estamos haciendo.
19:58Así es.
19:59Cuando mi padre no venga a la escuela,
20:01todos comenzarán a hacer preguntas.
20:03Cuando quede claro que no estamos en la escuela,
20:05será un caos, ¿no entiendes?
20:07Necesitamos estar allí.
20:11Confía en mí, por favor.
20:15Entonces, ¿podemos confiar en ti con Natesh?
20:18Siento que algo peor nos va a pasar pronto.
20:28Me pregunto, ¿qué estarás tramando?
20:41¿Qué piensas?
20:42Me recuerdas a cómo era cuando llegué a esta escuela.
20:49También vine aquí.
20:51Cuando miraba hacia abajo, pensaba que podía resolverlo.
20:53Dado que hablas así,
20:56no lo lograste.
20:58Pero los dos somos diferentes.
21:01¿Cuál es la diferencia?
21:02Siempre obtengo el resultado que quiero.
21:04Natesh, no es una broma.
21:07Arruinarás la vida de una chica.
21:09No respondas al mal con mal.
21:12Entiendo tu ira.
21:15Pero no puedes jugar con la vida de una chica inocente.
21:18¿Y mi hermana?
21:20¿No era inocente?
21:22¿No fue castigada por los pecados de otros?
21:26¿Eh?
21:27¡Dime!
21:30No puedes resolverlo así.
21:33Cometí el mismo error.
21:34No importa lo que hagas.
21:36Seguro ellos van a encontrar una manera de justificarse.
21:40¿Qué hablaste con Kanat?
21:41Kanat no es a quien buscas.
21:43¿Lo dice una persona objetiva?
21:46¿O una chica enamorada?
21:50Créeme, él no lo es.
21:53Espero que tengas razón.
21:56¿Qué es esto?
22:02No puede ser cierto.
22:04No puede ser verdad.
22:05Hay muchas otras cosas interesantes que hallé en las notas de mi hermana.
22:09Esto no está bien.
22:11Invades la privacidad de una familia.
22:13No puedes hacer esto, Atej.
22:15No perdiste a la persona más preciosa de tu vida, Aikim.
22:19No puedes entender eso.
22:20Haré lo que sea necesario para contar la verdad.
22:24Estás equivocado.
22:25No, yo también perdí a alguien.
22:28Se lanzó de una terraza frente a mis ojos.
22:34Atej, no vas a hacerlo, ¿verdad?
22:36¿Qué crees?
22:38Sería malo.
22:42No debes contarle a nadie que el papá de Asis lo golpeaba.
22:46¿Quién sabe?
22:50Si no aprendo nada acerca del bebé,
22:54se lo diré a todos.
22:57Te voy a preguntar algo.
23:05Sí, cariño.
23:06Algo está pasando de nuevo en la escuela.
23:09¿Oíste algo?
23:10No, algo como qué.
23:13Ah, quiero decir, yo tampoco lo sé.
23:15Creo que alguien está bromeando otra vez.
23:18Pues, a partir de ahora, solo pueden molestarme contigo.
23:21Porque eres lo único que me importa.
23:26¿Qué estás haciendo?
23:27He pensado mucho.
23:29Sé cuál es el problema.
23:31¿Qué?
23:32Es esta escuela.
23:33Mientras exista esta escuela, nadie estará en paz.
23:36Más alumnos caerán en coma.
23:38Maestros morirán.
23:39Y la educación de todos se arruinará.
23:42¿Qué debo hacer?
23:42¿Quemar la escuela?
23:43No, no, no, no, no lo haré.
23:47¿Por qué hablas solo como si estuviera loco?
23:51Ah, ya veo.
23:53Está bien, ¿no ves que tienen auriculares en la oreja?
23:56Me parece que se está peleando con Aishe.
23:58Pero Aishe está en la escuela.
24:13Oye, mira, ¿qué están haciendo en el techo?
24:23Aishe, necesitamos hablar.
24:26Bien, hablemos.
24:36No vas a conseguir nada así.
24:39Iremos a la policía si quieres.
24:41Selchuk ha estado involucrado desde el principio.
24:44Preguntémosle.
24:45¿Nosotros?
24:46Entonces estamos en este camino juntos.
24:50Sabía que no me decepcionarías.
24:56No involucrarás al señor Riza en esto, ¿de acuerdo?
24:59Todavía no.
25:02Se les ve desde allá abajo.
25:07Este lugar no es tan secreto como piensan.
25:10Y es muy peligroso.
25:14Puede parecer así para los de afuera.
25:17Si me preguntas a mí, estoy exactamente donde debo estar.
25:21No lo creo.
25:24¿No te enteraste la otra noche mientras gateabas por el suelo?
25:27No creo que necesite tu permiso para hablar con Ekim.
25:29De acuerdo, suficiente.
25:31Cállate.
25:32Se ven ridículos.
25:34Ya dejen de hacer esto.
25:35Eh, Ekim.
25:53Sal de mi cabeza.
25:55No me iré.
25:56¿Qué pasó?
25:57¿No deberías mostrar tu puño arriba para satisfacer tu ego masculino?
26:01De acuerdo, me iré.
26:02Pero me debes una explicación.
26:08No tengo que explicarte nada.
26:11Fue Ateche quien hizo esto, ¿verdad?
26:14¿Qué están planeando?
26:16¿Declararon la guerra contra mí?
26:19No quiero ninguna guerra, Kanat.
26:21No está pasando nada entre Ateche y yo.
26:24¿Qué hacías en el techo entonces?
26:26Si no hay nada entre ustedes, ¿por qué le permitiste coquetar contigo?
26:30No le permití hacer nada.
26:38¿Kanat?
26:42El señor Riza no está en la escuela.
26:45Su teléfono está apagado.
26:46Esto no es algo común en él.
26:48¿Sabe si acaso está enfermo?
26:50Sí.
26:51Está descansando.
26:52Iba en camino a avisarle ahora.
26:54Espero que no pase nada malo.
26:55No, no.
26:56Le aseguro que estará bien.
27:00Bien, vete a clase.
27:16Señor Asuna, ¿vendrá el señor Riza esta noche?
27:20Hoy es día de pescado.
27:22Por eso preguntaba.
27:23Voy a preparar la cena.
27:24¿Se le apetece algo más?
27:25Espera, yo abriré.
27:39¿Dervish?
27:40¿Zuna?
27:44¿Qué estás haciendo aquí?
27:46Si Riza se entera de que viniste...
27:47Ambos sabemos que mi hermano no puede venir.
28:02¿Por qué estás aquí, Dervish?
28:05¿Tuviste algo que ver con la desaparición?
28:07Te lo diré.
28:08Quiero preguntarte algo primero.
28:13No te molestaría si mi hermano no regresara.
28:19¿Verdad?
28:21Relájate, no puede oírte.
28:22Dervish, ¿dónde está Riza?
28:29Mira.
28:32Hay personas a las que debo mucho en el pasado.
28:37Más precisamente, hay personas a las que mi hermano me calumnió y me cargó de deudas.
28:44¿Fuiste a la cárcel por culpa de Riza?
28:49No sabes nada más que las mentiras de mi hermano.
28:54Esos hombres quieren su dinero devuelta o matarán a mi hermano.
28:59¿Qué?
29:00¿Qué quieres decir con que lo van a matar?
29:02¿Cuánto dinero es?
29:03Mucho.
29:06Es mucho dinero.
29:08¿Y qué?
29:09¿Tú no harás nada por Riza?
29:13¿Qué puedo hacer?
29:14Tu esposo me quitó todo mi dinero de las manos.
29:17Tu esposo tomó mis años.
29:20Zuna.
29:23Incluso tú.
29:28No es necesario hablar del pasado.
29:31Solo son cosas que sucedieron mucho tiempo atrás.
29:35Es pasado.
29:40Pero sucedió.
29:42¿Por qué no vas y reportas todo esto con la policía?
29:46No podemos ir a la policía.
29:49Me amenazaron.
29:50Me advirtieron.
29:51Si involucramos a la policía, amenazaron a mi hija y a mí.
29:55No puedo poner a mi hija en peligro.
29:57Entonces, ¿por qué veniste aquí?
30:00¿Qué haré?
30:00¿Qué quieres de mí?
30:02Necesito la computadora de mi hermano.
30:04¿Por qué?
30:05Para recuperar lo que me robó toda mi vida.
30:11Creo firmemente que puedo encontrar algo en ella.
30:14Zuna.
30:15Incluso...
30:17La más mínima prueba.
30:19Así que por eso es todo este sinsentido, ¿verdad?
30:22¿Dinero?
30:25Pero viniste en vano.
30:27No hay computadora en esta casa.
30:29¿No?
30:30No.
30:34¿Estás segura?
30:35Estoy segura.
30:38¿Puedes irte ahora, por favor?
30:39Debes saber que no vine aquí por dinero.
30:58Solo...
30:59Solo vine a recuperar todo lo que me fue robado.
31:02No lo olvides.
31:09¿Entonces?
31:37¿Qué estás diciendo?
31:38¿Eso es lo que dijiste que ibas a contar desde anoche?
31:43Así es.
31:44Digo que la madre del bebé es Eshe.
31:46Lo oí con mis propios oídos.
31:48Su padre es Ozan.
31:51Ya sabes.
31:54¿No planeaste algo así y me lo contaste?
31:58Guau.
31:59Digo...
32:00¿Qué tipo de hombre soy yo?
32:03Todos me están diciendo lo mismo desde ayer.
32:06¿Y entonces?
32:06¿Entonces, Leila?
32:08Esta vez no lo hice.
32:12¿Entonces encontraremos a quien sea?
32:14Eh, oye.
32:15Calma.
32:16Tranquilízate.
32:17¿No quieres saber quién hizo esto?
32:20No.
32:22Ya tengo uno en mente.
32:25¿Quién?
32:26A Teish.
32:27¿Por qué él haría tal cosa?
32:34Lo descubriré.
32:37Pero lo que no sé eres tú, Leila.
32:40¿Yo?
32:41¿Por qué quieres ir tanto tras esto?
32:47¿Qué es lo que te emociona?
32:51¿Se trata de Kanat?
32:53No, no es eso.
32:55Primero fue él, pero ahora...
32:58¿Ahora?
33:06Solo quiero eso.
33:10Solo eso quiero.
33:11Aún no hemos descubierto quién organizó lo del bebé.
33:26Me enojo de pensarlo y quiero estrangular a alguien.
33:30Ay, me aburrí tanto con las chicas.
33:32Te volvieron loca, ¿verdad?
33:33De todos modos, son un drama aparte.
33:36Especialmente, Esh.
33:39Por cierto...
33:42Dime...
33:46¿De qué hablaron tanto tiempo anoche?
33:49Eh, no, no hablamos de nada.
33:52Los mismos problemas de las otras chicas.
33:54Y si mi familia se entera.
33:56Y si los problemas llegan a la administración escolar.
34:00Y bla, bla, bla.
34:01Esas cosas.
34:03¿No deberías ser la persona que instaló este banco para nosotros, nuestro actor principal?
34:12¿No nos reímos del chiste del arma?
34:16Averigüémoslo.
34:17¿Dahan?
34:22¿Dahan?
34:26¿Qué pasa?
34:30¿Estamos enojados?
34:31No somos nada.
34:33No tengo nada que ver con ustedes.
34:35Fuera.
34:36¿Gente como nosotros?
34:42Los odio por lo que le hicieron a Emine.
34:45Falso.
34:47Deberías odiarte a ti misma.
34:49Eres la única razón por la que esa chica está en coma, Dahan.
34:52Ah, porque son malos.
34:57Son muy malos.
34:58Míralo.
34:59Ah, ah, todavía está hablando.
35:01Nos está llamando malos.
35:03Dahan.
35:04Dahan, si no te hubieras metido en cosas que están fuera de tu sitio.
35:08Esto no habría crecido tanto.
35:11Mírame.
35:12Mírame cuando te hablo.
35:14Te destruiré, ¿entiendes?
35:15Te mataré.
35:23Lo destruiré.
35:23Tranquilo.
35:24Todos lo verán.
35:24Todos lo verán.
35:25Te lo juro, ¿eh?
35:26Todos lo verán.
35:27Lo voy a destruir.
35:28No lo lastimaremos.
35:34Vamos a herir a alguien a quien le importa tanto que se lastime.
35:39Míralo.
35:40Está enloqueciendo.
35:41Pobre chico.
35:43Está bien.
35:44Que así sea.
35:46Entonces que Aisha esté lista.
35:48Y prepárense.
35:49Sí.
35:58¡Basta!
35:59No lo haré.
36:00No haré tal cosa.
36:01Sal de mi cabeza.
36:03Los dejarás sin castigo.
36:05¿Es así?
36:06Entonces seré como ellos.
36:08¿Eh?
36:08¿Qué pasa cuando no eres como ellos?
36:11¿Acaso no viste cómo te trataron?
36:14¿Crees que van a cambiar?
36:16Dahan.
36:17Si necesitas alguna idea sobre el método, estoy aquí.
36:21Podemos hacerlo.
36:23Podemos hacerlo juntos.
36:25¡Basta!
36:26¡Basta!
36:27¡No lo haré!
36:29¡No haré tal cosa!
36:30¡Sal de mi cabeza!
36:31¡Sal!
36:32¡Basta!
36:33¡No lo haré!
36:33¡Basta!
36:35¿Con quién estás hablando?
36:37Aisha.
36:39Aisha.
36:39Aisha, no estoy bien.
36:40Está bien, está bien.
36:42Aisha.
36:42Cálmate, estoy contigo.
36:44Todo está bien.
36:45Cuéntame qué pasa.
36:46¿Con quién estás hablando?
36:48¿Qué sucede?
36:51Veo a Emine.
36:54Oigo a Emine.
36:55Está en mi cabeza.
36:56Todos los tíos.
36:57No suelen.
36:59Dice cosas malas.
37:01Quiere que haga cosas malas.
37:03No puedo, Aisha.
37:04No puedo soportar.
37:05Cálmate.
37:06Ya para.
37:06Basta.
37:07Ya, ya, ya.
37:08Sé que te sientes culpable.
37:09Dahan, yo sé que te sientes culpable.
37:16Esto es algo que podemos arreglar.
37:18Cálmate.
37:20De acuerdo, podemos mejorar esto.
37:25Confía en mí.
37:29Una solución.
37:30Una solución a esto.
37:31Sí, claro.
37:35Lo resolveremos.
37:36Ven conmigo.
37:37Vamos.
37:53Bien, comenzamos los ejercicios de calentamiento con la pelota.
37:56Tome cada quien la suya.
37:58¿Qué te pasó en la mano, Kanat?
38:11¿Atesh?
38:12No es nada.
38:14Entrené con un saco de boxeo el otro día.
38:16Fui un poco duro.
38:18¿Tuvieron una pelea?
38:19Se están peleando entre ustedes mientras yo intento enseñarles a hacer equipo.
38:24Deberían pelear contra sus oponentes.
38:29No entre ustedes.
38:31Les pregunto por última vez.
38:33¿Pelearon?
38:37De acuerdo.
38:39Entonces harán flexiones hasta que den la respuesta correcta.
38:42Tú aquí.
38:47Y tú en este lugar.
38:48Posición.
39:07Chicas, ¿alguna tiene algo nuevo?
39:09No, no tengo.
39:12Yo tampoco.
39:14Eche, ¿tienes alguna información?
39:17No.
39:19No.
39:20Chicas, ya estoy tan fastidiada de esto.
39:23Obviamente alguien nos jugó una muy mala broma a ella.
39:27No quiero hablar más de esto y punto.
39:29Seida, ¿por qué estás tan tranquila?
39:32Correcto.
39:33Para una chica de nuestra edad esa es una acusación muy grave.
39:36¡Ya está bien!
39:37¡Cállate!
39:38¡Cállense todas!
39:39¡Cállense!
39:39Tuvo una pelea con su padre en casa hoy.
39:52Por eso está tan sensible.
39:54No todos los papás son tan perfectos como mi papá.
39:58Muestra respeto.
39:58Ven aquí.
40:08¿Eres tonta?
40:09¿Por qué te rebelas tanto?
40:11¿Quieres que las demás también se enteren?
40:13¿Eche?
40:17¿Eche, estás bien?
40:20Eche, abre la puerta.
40:22Te traje un poco de agua.
40:24Eche.
40:25¿Eche?
40:25Melisa, ayúdame.
40:40Ayúdame, por favor.
40:45Siempre he estado a tu lado.
40:47He estado contigo desde el primer día que supe sobre este incidente.
40:51Pero no tiene sentido soportarlo sola.
40:55¿Eche?
40:57¿Con quién hiciste esto?
41:02Eche.
41:04¿Por qué simplemente aguantas todo este dolor?
41:07Dile a su padre que haga algo también.
41:10No.
41:11No puedo decirlo, no puedo.
41:15¿Es de nuestro salón?
41:17¿Alguien fuera de la escuela?
41:18¿Es alguien mayor?
41:20¿Quién es?
41:21Dime.
41:23Anda, vamos, dime.
41:25¿Por qué?
41:25¿Por qué?
41:25¿Por qué?
41:26Oh, my God.
41:56Kanat ganará en esto. No tengo duda.
42:06No lo sé. El chico nuevo se ve más fuerte.
42:09No seas tonto. Kanat lo vencerá sin duda.
42:12No estoy tan seguro.
42:13Sé que ganará. Míralo.
42:15Míralo.
42:16¿Cómo no va a ganar?
42:18Mira, ya está cansado.
42:20Sus brazos están muy fuertes.
42:22Kanat es más fuerte que él.
42:26¿Cómo no va a ganar?
42:57Terminamos el entrenamiento.
43:00¡Eso!
43:01Vamos.
43:02¡Gracias!
43:04¡Gracias!
43:05¡Gracias!
43:06¡Gracias!
43:07¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:09¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:11¡Gracias!
43:12¡Gracias!
43:13¡Gracias!
43:14¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:19¡Gracias!
43:20¡Gracias!
43:21¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:23¡Gracias!
43:24¡Gracias!
43:25¡Gracias!
43:26¡Gracias!
43:27¡Gracias!
43:28¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:30¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:36¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:39¡Gracias!
43:40¡Gracias!
43:41¡Gracias!
43:42¡Gracias!
43:43¡Gracias!
43:44¡Gracias!
43:45¡Gracias!
43:46¡Gracias!
43:47¡Gracias!
43:48¡Gracias!
43:49¡Gracias!
43:50¡Gracias!
43:51¡Gracias!
43:52¡Gracias!
43:53¡Gracias!
43:54¡Gracias!
43:55¡Gracias!
43:56¡Gracias!
43:57¡Gracias!
43:58¡Gracias!
43:59¡Gracias!
44:00¡Gracias!
44:01¡Gracias!
44:03Entonces, ¿por qué mencionó al bebé?
44:07No lo sé.
44:09Pregúntale a él si quieres.
44:12Es mejor preguntarle al padre.
44:15Cállate.
44:17Alguien escuchará.
44:19Tienes tanto miedo.
44:21Me quedo callado si quieres.
44:23Pero harás algo por mí.
44:32¿Qué quieres, Aziz?
44:34No lo sé.
44:36Aún no lo he decidido.
44:39Los habrás en su momento.
44:40Los habrás en su momento.
Comments