00:00Hey, how are you?
00:02Hi.
00:04Please.
00:06I'm sorry.
00:08What are you doing?
00:10It's the only thing I have done.
00:12I'm sorry.
00:14I can't wait.
00:16I can't wait.
00:18I can't wait.
00:20I can't wait.
00:22I can't wait.
00:24I can't wait.
00:26I can't wait.
00:28Hello?
00:30Why did you answer the call for a long time?
00:35I'll be able to answer it if you can't answer it.
00:40I'll be able to buy it later.
00:44I'll buy it later.
00:46Like the last one.
00:48Hello?
00:52President Joe, are you here?
00:56Why didn't you answer it?
01:00Speak up, Miss Joe.
01:07What?
01:09Do you call me for a long time?
01:13Can I do it if I'm regular?
01:16I'm in my dreams of my dreams.
01:19If I'm in my dreams, I'll call my friends.
01:26I'm in my dreams of my dreams.
01:29My dreams of my dreams.
01:31I'll find it if I'm were to try and find it.
01:36And now, what's your time to do?
01:39It's the same thing.
01:41Can't you hurt?
01:44My dream.
01:45I'm going to put in on my dreams.
01:47What?
01:48I'm looking for my dreams.
01:49Saan yun?
01:51Basta malayang lugar.
01:54Hindi ka pwedeng umalis.
01:56Sinong taga-bili ko?
01:57Sinong tatawagan ko?
02:03Ayoko nang gawin pa yan.
02:06Kaya nga...
02:11Huwag mo na akong tatawagan.
02:16Hello?
02:17Miss Jo?
02:19President Jo?
02:49Dapat...
02:54Siya pa rin ang taga-bili ko.
02:56Ang labo niya.
02:57Sir Mingyu?
02:58Dito muna ako. Good night. Doon ka muna matulog sa kama ko.
03:04Ang ganda ng kama mo. Bakit mo ipagpapalit?
03:05Wala lang.
03:06Wala lang.
03:07Hindi ko lang po ako.
03:08Wala lang.
03:09Hindi ko lang ato kung ano yung mas Даo.
03:12Sao nga ka?
03:13Okay,
03:22Uh...
03:23Sir Mingyu?
03:24Good night. Doon ka muna matulog sa kama ko.
03:27Ang ganda ng kama mo. Bakit mo ipagpapalit?
03:30Wala lang.
03:35Hindi ko lang kayang matulog doon ngayon.
03:38Ay, nao.
03:47Ganito ang ginagawa ng papa mo.
03:49Kapag gabing-gabi na at hindi siya makatulog.
03:54I-direcho mo ang ulo mo at tumingin ka sa camera.
04:00Okay, ready na ah. One, two, three.
04:09Mag-a-apply ako ng passport para makabiyahe ako.
04:13Sa Australia?
04:15Working holiday yung tawag doon.
04:17Pwede kang magtrabaho at mag-aral ng English.
04:19Bakit ka nag-desisyon ang di man lang kami kinakausap?
04:22Mabilis lang ang one year.
04:24Mag-iipon lang ako ng pangkapital.
04:26Kukuha ko ng mga ideya.
04:28At babalik ng matatas ng mag-English.
04:30Tuturuan kitang mag-English doon yun. Gusto mo ba?
04:33Ayoko mag-English, Auntie.
04:35Huwag ka nalang umalis.
04:38Ay, ang sweet.
04:40Alis na ako ah.
04:41Kahinga ka muna. Kalalabas mo pa lang ng ospital.
04:44Kailangan ko ng pang-plane ticket. Bye.
04:46Ikaw pala. Anong ginagawa mo rito?
04:47Ano pa?
04:48Eh di ayusin ko tong lumamong scooter.
04:49Sandali nga. Parang biglaan naman yata, di ba?
04:52Kagabi eh.
04:53Bigla rin nagpakita sa panaginip ko tong lumang scooter.
04:55Ano pa? Eh di ayusin ko tong lumamong scooter.
04:59Sandali nga. Parang biglaan naman yata, di ba?
05:05Kagabi eh. Bigla rin nagpakita sa panaginip ko tong lumang scooter.
05:09Sabi niya, patapos na ang buhay niya at nakiusap na iligtas ko.
05:10Naawa ako. Ito ako.
05:11Kaya kong idaan na lang to sa taliyer. Uwi na.
05:12Ah, siguro may aman ka. Bayaran mo na lang ako. 30 minutes lang to. Hintay ka lang.
05:14Kumusta? Natulog ka ba?
05:16Anong pakipulot?
05:18Anong pakipulot?
05:21Musa maap ka.
05:22Kung saan kung saan hapan, pag ito ba Syl SCP?
05:27Ang sir.
05:28Ilok pa.
05:33Payaran mo na lang ako.
05:35Thirty minutes lang to.
05:36Hintay ka lang.
05:40Kumusta?
05:41Natulog ka ba?
05:43Anong paki mo?
05:44Ikaw ang kreditor ko, di ba?
05:47May kailangan akong bayaran.
05:48At pagbigla ka na matay,
05:50malulugi ako.
05:52Ano, nakuha mo ba?
05:53Huwag ka ngang mang-asar.
05:57Tatakbo yan na isang buwan.
05:59Isang buwan lang?
06:00Kumuha ka na ng bagong motor.
06:01Paano kung bigla yan tumirik?
06:04Ano? Bakit?
06:06May mali ba akong sinabi?
06:08Huwag ka nang bumalik dito, ha?
06:12Nagkamali ako.
06:14Alam ko.
06:15Kaya aakuhin ko ang responsibilidad.
06:18Bye na.
06:31Tama ka, sir.
06:43Magkakaroon ng emergency board meeting.
06:45Ang agenda nila
06:46ay ang
06:47pagtanggal sa'yo.
06:49Hindi bagay sa'yo
07:03ang nakasimangot.
07:05Dapat palagi kang nakangiti.
07:09Mawala ka.
07:10Ma'am, sir.
07:21Bili kayo ng mga bonnet at gloves.
07:23Magaganda to.
07:24Sakto.
07:24Pangontra sa lamig.
07:27Bili na kayo.
07:31Ang cute.
07:32Oo nga.
07:33Pwede ba niya isuha?
07:34Oo.
07:34Ito ba ang gusto mo?
07:35Oo, sige.
07:36Ang ganda talaga.
07:37Bagay yan sa'yo.
07:43Talaga?
07:44Maganda nga.
07:45Magkano yung Bini?
07:46Muro lang yan.
07:47500 lang.
07:48Kukunin niyo ba?
07:49Oo.
07:50Salamat, ha?
07:51Salamat.
07:56Mas maganda ka ngayon.
08:07Pwede pang tignan?
08:12Oo.
08:13Sige lang.
08:13Mwaw, ang ganda.
08:15Magkano ba?
08:16Teka, ba't malungkod ka?
08:18Walang bumibili?
08:20Nako, kukunin ko na lahat.
08:22Akin na to.
08:23Tsaka ito.
08:24At ito pa.
08:25Bibilin ko lahat.
08:26Ha?
08:26Sige na.
08:27Ano?
08:27Sigurado po kayo?
08:28Oo naman.
08:29O.
08:30Hetong bayad ko.
08:31Pati na to.
08:38O lahat na yan.
08:44Ajithi.
08:46Hindi magtatagal.
08:47Gagawin na kitang gwapong lalaki.
08:48Maraming salamat, Dr. Hong.
08:50Gawin mo kong isang kahangahanga,
08:51nakakabilib at dakilang lalaki.
08:55Teka.
08:56Yan ang mga salita na
08:58laging binabanggit ni Mindyu.
08:59Pai,
09:01binura mo rin ba yung mga backup files
09:03ng account ni Mindyu?
09:04Oo, tapos na.
09:06Narinig ba niya, G3,
09:07na ganun tayo magsalita?
09:15Sa distribution ng parcels?
09:18Alam mo ba kung gano'ng kahirap
09:19ang trabaong yun?
09:20Nagustuhan ko.
09:22Nakakatulong sa akin
09:22para luminaw ang isip ko.
09:29Ay.
09:41Hello po.
09:43Heto po.
09:44Bye.
09:45Bukas na bukas,
09:48matatanggal si Mindyu
09:50sa pwesto niya.
09:51Ang mga share na pag-aari
09:52ng mga kaalyado ko
09:54at mga hiram na account
09:55ang bumubuo sa majority.
09:58Ang Santa Maria at AG3
09:59ay masasabi kong
10:01pag-aari na natin.
10:03Umanda ka bukas,
10:04ikaw na ang director
10:05ng KM Financial.
10:06Pero pa,
10:08sabi mo,
10:09hahayaan mo
10:10kung asikusuhin to.
10:11Hinayaan kita.
10:12O ano nangyari?
10:13Binigay mo ba
10:14kay Martin
10:14ang robot na yun?
10:15Hindi.
10:16Naghahanap pa ako
10:17ng tamang taong gagawa nun.
10:18Tama na, Yuchol.
10:20Tanggalin na agad
10:21natin si Minkyu
10:22at ibigay na lang natin
10:23si Ag3 kay Martin.
10:24Pa'y ka magsasayang
10:25ng oras?
10:27Ako na ang
10:27nag-ahain sa mesa.
10:29Wala ka nang
10:29ibang gagawin
10:30kundi ang kumain.
10:31Bakit ka pa nagagalit?
10:33Liligawan ko pa si Riel
10:34para sa'yo
10:35kung kina kailangan.
10:36Tama na, Papa.
10:36Tumigil na kayo!
10:43Nakita na ba si Chang Do-Sam?
10:46Hindi pa, Sir.
10:47Sorry.
10:49Ang dulas ng hayop.
10:52Bakit siya bumalik sa Korea?
10:54Sa oras na
10:55magsalita siya
10:57tungkol sa pagkamatay
10:58ni Park Song Jin,
10:59patay tayo.
11:00Hanapin niyo siya.
11:01Kailangan siyang mahanap.
11:03Ba't pa tayo may kinagad?
11:04Hindi mo siya dapat
11:06hayaang makipagkita
11:07kay Min Kyok.
11:18Hello?
11:21Chang Do-Sam?
11:21Mag-isa ka lang ba ngayon?
11:23Oo, ako lang.
11:24Wala akong kasama.
11:25Pag-iisipan ko muna to.
11:35Hello?
11:35Huwag mo kong hahanapin.
11:36Maliwanag.
11:37Hintayin mong kontakin kita.
11:39Chang Do-Sam!
11:40Huwag mo kong hanapin!
11:41Chang Do-Sam!
11:41Huwag mo kong hanapin.
11:47What is it?
11:50Hello, Mr. Joe.
11:55Palagay ko,
11:56kahina-hinala
11:57ang biglang pagkamatay
11:58ni Chairman Park Song Jin.
12:00Sir,
12:01magpa-plan
12:01binaba tayo ngayon?
12:02Nasaan ka?
12:19Tandaan mo,
12:20may date tayo.
12:23Ma'am,
12:24parcel niya po.
12:25Hello.
12:26Hi po.
12:26Pwede ko bang tignan muna?
12:31Apo.
12:53Ito ba o yung isa?
12:55Okay lang.
12:57Parehong maganda.
12:58Ano ba?
12:59Parang hindi seryoso.
13:02Seryoso ako.
13:06Ma'am,
13:07pakipirmahan na to.
13:09Okay.
13:11Salamat.
13:12Sige.
13:21Pag si Uchul.
13:24Mas gusto ko yung pangatlo.
13:26Bagay sa maganda mong neckline.
13:38Alam mo,
13:39mas lalo ka pang gumapong ngayon.
13:42Okay lang ako.
13:53Mas okay na to.
13:58Narito na si Director Kim.
13:59Sisimula na natin ang board meeting.
14:17Gaya ng nasabi sa lahat.
14:20Ang main agenda ay ang pagtanggal kay Director Kim.
14:23Ang dahilan ay para patatagin ang kumpanya.
14:26Sa palagay niyo ba makatarungan ang dahilan yan?
14:28Dahil sa pinakitang masamang ugali at kakaibang kilos ni Director Kim na wala ang tiwala ng mga tao sa loob at labas ng ating kumpanya.
14:36Alam ninyo lahat yan.
14:37Para lumikha ng kultura ng korporasyon sa 21st century, hindi natin dapat hayaan ang majority shareholder na tratuhin ang kumpanya na para pang pag-aari niya ito at sinangayunan ang karamihan sa board.
14:50Sir, magkano ang kinita ni Director Kim para sa kumpanya?
14:58Director Yev, masyado mong pinahahalagahan ang pera. Oras na para pag-isipan ang imahe ng kumpanya.
15:08Magsasalita si Director Kim.
15:11Sino naman ang papalit?
15:13Sa akin.
15:15Si CEO Huang Yuchor.
15:20Sa palagay ko, sa katapusan ng meeting na ito, si CEO Huang Yuchor ang matatanggal sa kumpanya.
15:39May RNDT Mangdeyang, ang Santa Maria Research.
15:45Ang ginawa nila, hindi barko.
15:50Kundi...
15:56Isang robot.
16:02Board.
16:03Ang mga lumikha ng world's greatest android robot, si Dr. Hong Bek Yun.
16:15At ang Santa Maria Research Team.
16:17Kumbusta?
16:20Home Bek Yun, leader ng Santa Maria.
16:36Pinakikilala namin sa inyo, ang niligha naming android robot, si AG3.
16:40Nagbagong isip nung tatlong director na pumanig nung una kay Chairman Wang.
16:48Ibinasurin nila ang kahilingang tanggaling ka sa kumpanya.
16:51Pag-uusapan nila ang pagtanggal kay CEO Wang Yuchor.
16:53Kasalanan ko.
16:54Kasalanan ko.
16:55Ang pagbenta sa Diaangислain, ang pagbenta sa Diaangش Isangick Ito ay 2 na 3 kuha paano.
16:57Mariana nain
16:58Aasang parang ginawa nga ba yulay na?
17:04Sia Na niya, kita mo ang mga ang matatanggal na po.
17:14My fault is the price of Deyang Shipbuilding.
17:26So at this time, I was going to be CEO.
17:44What is it?
17:45I'll call you.
17:46Hey, I can't do that.
17:47I'm so glad you were here.
17:49Hey, I'm so glad you were here.
17:50Are you serious about this,
17:51you guys?
17:52I love you,
17:57you guys are serious.
17:58Right?
17:59I'm so glad that you came here.
18:02I'm so glad that you were here
18:03to be the CEO of the company.
18:11Until the end.
18:14I thought I didn't want to abandon it.
18:18No.
18:20It's been a long time ago.
18:23It's been 15 years now.
18:26Right?
18:29You know what?
18:31You said to me, Papa.
18:33You know what?
18:34You know what?
18:35We're going to be in a village.
18:37We're going to be in a village.
18:39But you know what?
18:41This is a document.
18:43Hanggang ngayon, nagpapanggap kang hindi mo alam.
18:46Tama?
18:50Kahit na ngayon,
18:52nagbubulag-bulagan ka pa rin
18:54sa ginagawa ng Papa mo.
18:56Kaya nga,
18:58gawin mo lang ang ginagawa mo.
19:00Tumabi ka lang, at huwag nang makigulo.
19:03Hindi ikaw ang kailangan kong kalabanin
19:06kung hindi ang Papa mo.
19:08Kaya mo ginawa sa akin to?
19:10Dahil hindi ako karapat-dapat na kalaban?
19:12Sige.
19:14Kaya lang,
19:15nagmana ko kay Papa.
19:19Mag-iingat ka.
19:21Huwag ka masyadong magyayabang.
19:30Papa,
19:31ano ba yung sinasabi nyo?
19:33Sino ang tinanggal?
19:34Tinanggal sa you, Chol.
19:35No, sanhin ang problema.
19:37Tara.
19:38Kain tayo sa resto.
19:39Nasaan si Director Kim?
19:40Nagpapahangin lang.
19:41Nasaan si Director Kim?
19:42Nagpapahangin lang.
19:43Ah.
19:44Ah.
19:45Tara.
19:46Kain tayo sa resto.
19:47Nasaan si Director Kim?
19:48Nagpapahangin lang.
19:49Ah.
19:50Ah.
19:51Tara.
19:52Kain tayo sa resto.
19:53Nasaan si Director Kim?
19:54Nagpapahangin lang.
19:55Ah.
19:56Ah.
19:57Ah.
19:58Tara.
19:59Kain tayo sa resto.
20:00Nasaan si Director Kim?
20:01Nagpapahangin lang.
20:02Ah.
20:03Ah.
20:04Ah.
20:05Mingyu, nasan ka?
20:06Uminom tayo.
20:07Sa kane.
20:08Ah.
20:09Oh.
20:10Umpos na ka na?
20:11Ah.
20:12Ah.
20:13Mingyu, nasan ka?
20:14Uminom tayo.
20:15Sa kane.
20:16Oh.
20:17Kamusta ka na?
20:18Ah.
20:19Ah.
20:20Ah.
20:21Ah.
20:22Ah.
20:23Ah.
20:24Ah.
20:25Ah.
20:27Ah.
20:28Ah.
20:29Ah.
20:30Ah.
20:31Ah.
20:32Ah.
20:33Ah.
20:34Ah.
20:35Ah.
20:36I don't know.
21:06I don't know.
21:36I don't know.
22:07Hindi siya nakilala ng rabbit.
22:11Nang tag-sibol, ang bata ay pumunta sa kakahuyan nang lumakas ang katawan niya.
22:21Yun ang araw na nakita niya ang kuneho na nakatitig sa kanya.
22:25Bumulong ang batang lalaki. Nakakatuha.
22:35Kamukhang kamukha niya, yung kuneho na nawala ko.
22:41Koneo.
22:43Koneo.
22:45Koneo.
22:47Koneo.
22:49Koneo.
22:51Koneo.
22:52Koneo.
22:53Koneo.
22:54Koneo.
22:55Koneo.
22:56Koneo.
22:57Koneo.
22:58Koneo.
22:59Koneo.
23:00Koneo.
23:01Koneo.
23:02Koneo.
23:03Koneo.
23:04Koneo.
23:05Koneo.
23:06Koneo.
23:07Koneo.
23:08Koneo.
23:09Koneo.
23:14Koneo.
23:15Koneo.
23:17Koneo.
23:23Koneo.
23:29Koneo.
23:30Pinadala ko yung heart ball tulad ng ipinangaku ko.
25:36Aji-3, babaguhin na ang mukha mo.
25:41Kung ganun, babaguhin mo rin ang karakter ko.
25:44Ang unang naging pagkakamali ko ay ang mukha mo.
25:48Ang mali ay dapat itama.
25:51Oo, tama ka.
25:53Hindi bali, ano man ang magbago sa itsura mo, si Aji-3 ka pa rin.
25:57Ano man ang mabago sa akin, si Aji-3 ako.
26:02Mag-switch ka na.
26:04Stand by mode.
26:04Huwag!
26:08Ayokong paguhin mo siya.
26:30Hayaan mo siyang ganyan.
26:33Hanapin ko siya ulit.
26:34Sino?
26:35Ang naging robot ko, si Aji-3.
26:38Dapat, dapat hindi ko siya ni-reset noong araw na yun.
26:43Dapat hindi ako nagpaalam sa kanya.
26:45Please.
26:47Ibalik mo siya.
26:49Gusto kong ibalik mo siya sa akin.
26:50Gusto kong makita siya ulit.
26:52Tumigil ka.
26:53Hindi mo na siya makikita tulad ng dati.
26:56Mali ka.
26:58Kaya ko.
26:59Sisimulan ko ulit.
27:00Hindi.
27:01Ititarin ko siya.
27:02Kung paano kami nouna mo siyang dinala sa akin.
27:04Ano pa nangyayari sa'yo, Mingyu?
27:06Gamitin mo kaya ang utak mo?
27:10Miss na miss ko na siya.
27:11Okay.
27:16Gusto ko na siya makasama ulit.
27:21Miss na miss ko na siya.
27:32Hi.
27:34Aji-3.
27:35I love you, Master.
27:37Anong may paglilingkod ko sa'yo?
27:41Aji-3?
27:42Friend mode.
27:44Nice to meet you, my friend.
27:46Hindi yan ang dati mong sinasabi.
27:51Bakit?
27:52Ano yun?
27:53Tawag mo ko?
27:54Ganun dati.
27:58Tawag mo ko?
28:00Ganyan.
28:00Ganyan kang magsalita.
28:03Dapat,
28:04gawin natin lahat para
28:05bumalik tayo sa dati.
28:07Okay ba?
28:08Aji-3?
28:08Ikaw ay isang pusa.
28:12Ikaw ang master ko.
28:14Ikaw ay isang pusa.
28:15Ikaw ang master ko.
28:16Ikaw ay isang pusa.
28:18Tama!
28:18Ganyan nga!
28:19Ang sunod na ginawa natin ay...
28:21Ah, ano nga ba?
28:22Ah, ano ba?
28:23Ah,
28:25usually ginagamit ko ito bilang pabango.
28:27Pero gamitin mo bilang panlaba.
28:33Napakalaking kalokohan
28:34para gamitin ang mamahaling pabango
28:36bilang panlaba.
28:36Dito ka.
28:45Ito ba ang kwarto ko?
28:52Nasaan ang charger ko?
29:01Ikaw na ang treasure ko.
29:03Pero...
29:05Paano kong ipagbili kita?
29:07Paano ka na?
29:09Kailangan mo muna akong i-reset
29:11bago ipagbili.
29:25Sampung porsyento na lamang
29:27ng baterya ang natitira sa akin.
29:29Gusto mo bang mag-standby mode na ako?
29:32Gusto kong maalala mong
29:34bawat sandali.
29:37Na lagi tayong magkasama.
29:41Paano ka bababalik sa dati?
29:46Ano bang kailangan kong gawin?
29:51Para lang...
29:54makita ang dating ikaw.
29:56Ikaw pa rin ba ang master ko dati
30:00na pinaglilingkuran ko noon?
30:06Hindi na.
30:11Malaki na...
30:12ipinagbago ko ngayon.
30:16Kung gano'n,
30:18hindi mo na makikita muli ang dating ako
30:20dahil bago na ang mga impormasyon.
30:22Hello?
30:30Nandiyan ka na?
30:31Andito na ako sa Degu, sir.
30:33Maganda ang tinalabasan
30:34ng agreement ceremony.
30:36Hindi ka ba pupunta rito?
30:38Naisip ko na magandang idea
30:40ang mamasyal muna
30:40at bumiyahe kasabay ng ibang tao.
30:44Huwag mo na akong sunduin sa estasyon.
30:46Magkita tayo sa center.
30:47Na nagbuka silang mga patak ng ulan.
30:50Ang naobserbahan ng meteor shower kamakailan
30:53ay naganap dahil sa isang asteroid
30:55na nagigong papasok sa atmosphere ng Earth.
30:58Ang comet naman ay parang meteor o asteroid
31:00ngunit gawa sa yelo at malabanong bateriyan.
31:03Tinatawag din ito
31:04ng mga astronomer bilang shooting star.
31:06Nandiyan ka na.
31:36Nandiyan ka na.
32:07Meeld Saavag din ito
32:11Fa sa
32:11Na nare Thuls
32:18Fa sa
32:22Moag
32:23lil
32:23Aye
32:24Ma
32:24Se
32:25Ma
32:26Ma
32:26hair
32:32Aye
32:34I'm not a bad guy.
32:39I'm not a bad guy.
Comments