00:00It's a nightmare.
00:23If you let me know that the robot is going to be there.
00:30I thought...
01:00I'm not a robot.
01:12Alam mo ba, sa tingin ko pinaka-aisan tayo ni Sonny?
01:18I'm sorry. Kasalanan ko kaya ginawa niya yun.
01:22Talagang soulmates nga sila ni Gia.
01:26Base sa reaction ko,
01:28base sa reaction ni Sonny,
01:30akala siguro niya may ginawa akong masama kay Gia.
01:32Grabe, di ba?
01:34Para akong nasa unrequited love.
01:36Kahit pa pano,
01:38umabot ka pa rin dito.
01:40Dahil kasi nangyayon.
01:42Dahil kasi nangyayon,
01:44nangyayon,
01:46nangyayon,
01:48nangyayon,
01:50nangyayon,
01:52nangyayon,
01:54nangyayon.
01:56Sa palagay ko,
01:58hindi naman magkakaganito.
02:00Kung gusto mo makabawi,
02:02ayusin mo si AJ3.
02:04Sige.
02:06Ang liwanag ng buwan?
02:08Ang tawag dyan,
02:10Crescent Moon.
02:12Ang tawag dyan,
02:14Crescent Moon.
02:16Ang tawag dyan,
02:18Crescent Moon.
02:20Ba't mahinahawakan yung tenga niya?
02:26Ah.
02:28Para makatulog siya.
02:30Sige na, tulog na.
02:32Ang totoo, may problema siya sa grip sensor.
02:34Dapat maging stable siya.
02:36Huh?
02:38Gumagalaw na siya.
02:40Ibig sabihin, okay na si AJ3?
02:42Kailangan pa niya maging stable.
02:44Dapat maging synchronized din.
02:46Maging stable?
02:48Dapat synchronized?
02:50Dapat synchronized?
02:52Ang ibig sabihin,
02:53kunin mo ang baso.
02:54Kung titignan mo,
02:56unstable pa ang system niya.
02:58Dahil nilagay namin ang data mo,
03:00nagkaroon tuloy ng conflict sa buong system niya.
03:02Sa ngayon,
03:04dapat hindi malaman ni MinQ na ipinalit ka namin.
03:06Kasi mapipisto tayo.
03:08Dapat nilagay namin ang data mo.
03:10Nagkaroon tuloy ng conflict sa buong system niya.
03:12Sa ngayon, dapat,
03:14hindi malaman ni MinQ na ipinalit ka namin.
03:16Kasi mapipisto tayo.
03:18Okay, hinahintindihan ko.
03:20After four days, papalitan ka ni AJ3.
03:22Pagkatapos ng buong test,
03:24doon ko sasabihin kay MinQ ang tungkol sa lahat ng to.
03:28Pero bago yun,
03:30hindi mo dapat hayaang malaman niya na tao ka.
03:32Magiging crucial ang results ng test na to sa kanya.
03:36Bali, four days.
03:38Okay lang, mag-ihintay ako.
03:40Teka lang, hihingi nga pala ako ng favor sa'yo.
03:42Pwede bang payagan mo ko ko?
03:44Pwede bang payagan mo ko?
03:46Pumasok ng gabi bukas?
03:48Ah, kasi may kailangan lang akong gawin.
03:52Sige, okay lang.
03:54Salamat.
03:56Kasi pinaliwanag mo sa'kin ng lahat
03:58para hindi na ako mag-isip pa.
04:00Hmph.
04:02Hmph.
04:04Nakabalik na ako ng Korea.
04:06Finally, makikita ko na siya, G3.
04:08Kailangan ko na ako ng Korea.
04:09Finally, makikita ko na siya, G3.
04:12Kailangan ko lang makita yung isang patient mamaya.
04:14Pwede bang puntahan na muna kita?
04:16Pwede yung next time na lang.
04:18Bakit?
04:20Sabihin mo, may problema ba rin sa rin?
04:22Kailangan ko lang makita yung isang patient mamaya.
04:24Pwede bang puntahan na muna kita?
04:26Pwede yung next time na lang.
04:28Bakit?
04:30Sabihin mo, may problema ba rin sa robot?
04:32Wala naman.
04:34Ang totoo, ako yung may problema.
04:35Ano naman?
04:36Di ba hindi ka na nag-take ng sleeping pills?
04:37Kaya nga, akala ko okay ka na.
04:39Sa totoo lang hindi ko ito inaasahan.
04:40Don't worry, aayusin ko ito.
04:41Well, sana makayos mo nga.
04:43Sana makikita ko na siya.
04:44Nakikita ko na siya, G3.
04:45Kailangan ko lang makita yung isang patient mamaya.
04:47Pwede bang puntahan na muna kita?
04:48Pwede yung next time na lang.
04:49Bakit?
04:50Sabihin mo, may problema ba rin sa robot?
04:52Wala naman.
04:53Ang totoo, ako yung may problema.
04:55Ano namang problema?
04:56Di ba hindi ka na nagtitake ng sleeping pills?
04:58Sa totoo lang hindi ko ito inaasahan.
05:00Don't worry, aayusin ko ito.
05:02Well, sana maayos mo nga.
05:04Magpablattice ka ngayon tapos ibigay mo sa akin ng resulta.
05:10Masaya siya kasi nagustuhan siya ng isang robot.
05:12Kapag taata ka naman, ano naman kayo nangyari sa kanya?
05:16Ano sasabihin ko?
05:18Paano naman ako mag-hello sa kanya?
05:24Ay, pwede ba kumalma ka nga?
05:27Master?
05:36Nasaan po kayo?
05:54Master?
05:55Magpalit ka.
05:59Lalabas tayo.
06:02Ano palang isusuot ko?
06:04Magsuot ka ng mas makapal.
06:06Kasi baka mamatay ang battery mo sa lamig.
06:08Huwag yan ang isuot mo.
06:21Ano bang nangyayari?
06:23Ano bang nangyayari?
06:24Ibig sabihin ba...
06:26Date?
06:29Ibig sabihin ba...
06:30Date?
06:32Date?
06:33Ibig sabihin ba...
06:34Ibig sabihin ba...
06:35Ibig sabihin ba...
06:36Bye.
06:37Ibig sabihin ko.
06:39Ibig sabihin ko.
06:42Ibig sabihin.
06:43Ibig sabihin ang mua.
06:45Ibig sabihin ko.
06:46I'm going to buy all the mannequin here.
06:51I'll buy it.
06:52Okay, sir.
07:16.
07:26Dalhin mo nga yung bag?
07:32Walik ka na.
07:35I can't wait.
07:37What is it?
07:39What is it?
07:41What is it?
07:43What is it?
07:45What is it?
07:47What is it?
07:49Why can't I take this?
08:05Excuse me, ma'am. Dito po kayo pumunta.
08:26Ma'am, ihahanda ko lang po ang pre-ordered meal niyo.
08:35Salamat po at pumay kayong makipagkita.
08:45Actually, gusto ko talaga makasama kayo ni Riel mag-dinner.
08:53Kaya naman pala.
08:58Sana man lang nagsabi siya para naihanda ko naman ang sarili ko sa mga mangyayari.
09:05No sagpa niya niya.
09:16Wha-
09:18hi-
09:20How is the food for you?
09:45It's good. I like it.
09:47I like it.
09:49I like it.
09:51I like it.
09:53What's the news you want to share?
09:57I'd like to engage.
10:04I'd like to do the right steps for Riel.
10:08What do you say?
10:10You're not going to leave.
10:12That's right.
10:14You should engage.
10:16I'm not going to leave.
10:18I'm not going to leave.
10:20I'm not going to leave.
10:22I'm not going to leave.
10:24I'm not going to leave.
10:26Excuse me.
10:27I'm not going to leave here, right?
10:29Can you see my side?
10:31Let's go.
10:33I'm not going to leave.
10:37Should I leave?
10:40Sure.
10:41My God.
10:42The Lord.
10:43It's not the only case.
10:44My God.
10:45My God.
10:47I love you.
10:49Do you think this is a real deal?
11:02Pwede malaman kung kailan mo nagustuhan si Riel?
11:07Sa tingin ko, 15 years ago na po.
11:09Every year kasi, pinapadala niya ako ng mga birthday card.
11:14Kaya nagpapasalamat ako, Riel.
11:17Birthday cards? Kailan naman ako nag...
11:23Talagang mapagmahal itong anak ko.
11:32Papa, ano ba yung nangyari doon kanina?
11:47Pinadalahan niyo ba si Mingyu ng birthday cards?
11:50Bakit niyo ginamit ang...
11:51Kapag ipinadala ko, ibig sabihin ikaw na rin ang nagpadala noon.
11:55Mauna na kayong umuwi.
11:57Kailangan kong sabihin ang totoo kay Mingyu.
12:00Nagpasalamat siya dahil sa cards.
12:02Kung sasabihin mo ang totoo sa kanya, sasaktan mo lang ang damdamin niya.
12:06Nakakainis naman.
12:09Uy, tingnan niyo siya.
12:10Look, hindi siya kumakain.
12:12Napakahirap pa naman magpa-reserve dito.
12:14Nag-aaksa lang siya ng pera.
12:25Alis na tayo. Halika na.
12:30Okay ka lang ba?
12:34Oo, bakit?
12:36Hindi mo kasi kinakain kapag luto ng iba. Kaya naman...
12:40Talaga bang nag-aalala ka? O baka naman, sinasabi mo lang kung anong naka-input sa'yo.
12:50Bakit mo pa kasi ako sinama kanina?
12:52Dahil kailang akong nandun ka.
12:54Naaalala mo yung sinabi mo sa'kin kagabi.
12:56Naaalala mo yung sinabi mo sa'kin kagabi.
12:58Kagabi, hiniling ko na sana tao ka nilang.
13:00Naaalala ko ang lahat ng sinabi ko sa'yo.
13:02So ano ngayon?
13:04Wala namang meaning sa'kin yun eh.
13:06Wala namang meaning sa'kin yun eh.
13:08Bakit?
13:09Papakasal mo ba ako kung sakali?
13:10Kung hindi ka mapalagay, i-delete mo tulad ng huli.
13:12Wala namang akong pakialam kung maalala mo yun o hindi.
13:14Napakasama talaga ng ugali mo.
13:16Sabi ko, i-re-reset kita pa.
13:18Naaalala mo yung sinabi ko sa'yo.
13:20Naaalala mo yung sinabi ko sa'kin yun eh.
13:22Kagabi, hiniling ko na sana tao ka nilang.
13:24Naaalala ko ang lahat ng sinabi ko sa'yo.
13:26So ano ngayon?
13:28Wala namang meaning sa'kin yun eh.
13:30Bakit?
13:32Papakasal mo ba ako kung sakali?
13:34Kung hindi ka mapalagay, i-delete mo tulad ng huli.
13:36Napakasama talaga ng ugali mo.
13:38Sabi ko, i-re-reset kita pag in-activate mo yung friend mode mo.
13:40Eh, i-re-reset mo ako!
13:42Kailangan ko lang sabihin ko anong nasa isip ko.
13:44Ano ba nangyayari sa'yo?
13:52Bakit mo ba ginagawa sa'kin to?
13:54Bakit mo kailangan mag-adjust sa'yo?
13:56Robot ka lang naman, hindi ka tao!
13:58Bakit ba naguguluhan ako sa kung ano iniisip mo?
14:00Wala kang pakiramdam.
14:02Hindi mo rin kaya mag-isip para sa sarili mo!
14:06Gumawa ka na list ng mga adres.
14:08Yung mga dapat suotin ni Riel, dapat yun!
14:10Ang trabaho mo bilang isang robot!
14:12Ah!
14:14Ah!
14:15Ah!
14:16Ah!
14:17Ah!
14:18Ah!
14:19Ah!
14:20Ah!
14:21Ah!
14:22Ah!
14:24Ah!
14:25Ah!
14:26Ah!
14:27Ah!
14:28Ah!
14:29Ah!
14:30Ah!
14:31Ah!
14:32Ah!
14:33Ah!
14:34Ah!
14:35Ah!
14:36Ah!
14:37Ah!
14:48Ah!
14:49Anong problema?
14:50Wala lang to.
14:51Bakit? May nangyayari ba masama?
14:52Wala naman nangyayari eh!
14:54Ayan?
14:55Ah!
14:56Wait!
14:57Ah!
14:58Ah!
14:59Ah!
15:00Ah!
15:03Ah!
15:04Ah!
15:05Ah!
15:06Ah!
15:07Kagabi, hiniling ko na sana tao ka nalang.
15:09So, ano nga yon?
15:10Wala namang meaning sa akin yun eh!
15:12Hah!
15:13Bakit?
15:14Do you want me to die once again?
15:34Are you busy?
15:36Can you take me to the doctor?
15:44Yes.
16:10One day...
16:14It's true.
16:23Why didn't you just see it?
16:26Kim and Gyo.
16:44I know
16:46I know
16:48I know
16:50I know
16:52I know
16:54I know
16:56I know
16:58I know
17:06You're in our store
17:08Good day
17:10Good day
17:12Please continue our store
17:14Good day
17:16Notice
17:18Please continue our store
17:20Please continue
17:22Change
17:42I can't cry
17:48I can't hear you
17:54I'm in my heart
17:58I can't hear you
18:02I'm in love
18:12Ah…
18:36Pumaba ka.
18:38Wala rito si AG3.
18:39Ano bang sasabihin mo?
18:41Iba klase ka rin, no? Baba na.
18:43Kausapin mo ko ng harapan.
18:54Ano bang sasabihin mo?
18:55Ang request ko lang, huwag mo siyang bastusin.
18:59Dapat huwag ko siyang bastusin?
19:02Teka lang.
19:04Kung makapagsalita ka, parang may nagpaiyak sa robot.
19:06May feelings ba siya?
19:07Dahil importante siya sa akin.
19:09Bakit? Para sa'yo, ano ba siya?
19:10Di ba siya nagpagaling ng sakit mo?
19:12Robot lang siya.
19:13Wala pa rin siyang kahit anong nararamdaman.
19:14Naging close ka na rin sa kanya.
19:16Nagbuos ka na rin ang panahon dito.
19:17Ano naman ngayon?
19:19Nag-develop na rin ba ng feelings yung robot mo?
19:22Napaka-imposive namang mangyari nun.
19:24Kasi sa huli, wala naman siyang halaga.
19:26Ano mo na sabihing wala siyang halaga?
19:28Lagi kayong magkasamang dalawa?
19:29Wala lang ba lahat yun?
19:31Lahat ang ginawa mo para kay AG3,
19:32naging parte na niya.
19:33Paano wala lang siya sa'yo?
19:34Sabi mo, naging parte lang niya, di ba?
19:36Eh, di-delete mo.
19:40Ganun lang kasimple.
19:44Kiminyu.
19:48Grabe, napakaisip bata talaga niya.
19:55Mag-usap tayo.
19:56Actually, kinain ni Sanip ang lahat ng niluto ni Gia.
20:12At nakita kong lahat ng niluto niya
20:14ay binigay na lang niya basta kay Sanip.
20:17Alam mo, nagsisisi ako
20:18kasi all this time,
20:19akala ko isang simple-minded lang na tao si Gia.
20:22Kaya naman naisip ko na
20:23i-analyze ang data niya.
20:25Okay, first,
20:27kaya'y nagdinanggap ang part-time job
20:28ay dahil lamang sa pera.
20:30Pero,
20:31bakit bigla siyang bumalik
20:32at sinabi magtatrabaho siya for free?
20:34Sobra raw ang binayad ko sa kanya
20:36at hindi niya yun gusto.
20:37So, ibig sabihin,
20:38napipilitan lang siyang
20:39gawin ito nung dahilan sa akin?
20:42Baka yun nga ang dahilan niya.
20:44Pero sa pagkakataong to,
20:45gusto kong busisiin muna natin
20:47ang lahat ng laman ng suitcase ni Gia.
20:50Office na dala niya
20:51ang mga dapat niyang gamitin.
20:52Pero bakit kailangan panandalin
20:54ang dalawang item na to?
20:55At bakit nakiusap siyang tumuloy
20:57kasama natin?
21:00Dahil ba sakit?
21:02Ngayon, isa kang constant dito.
21:04Pero minsan,
21:06ang variable ang nagkokontrol
21:07ng sitwasyon.
21:10Nag-host ang KM Financial kamakailan
21:12na isang competition
21:13para hikayatin ang young entrepreneurs.
21:16Napag-alaman ko na ang heart lamps ni Gia
21:17ay nakarating sa final round
21:19ng competition.
21:20Bukod doon,
21:21habang nagsasurf ako sa internet,
21:23at nakita ko ang precursor
21:24ng design ay nakarating din
21:25sa second round ng competition
21:27na halos apat na taon na rin
21:28ang nakalilipas.
21:30At itinuturing ni Gia
21:32na relic sa mga heart lamps na to.
21:34Hindi mo man na-recognize
21:35kung anong lamps na to,
21:37inayos para sa kanya.
21:38Honestly, ang bagay na to
21:40ang nagkokonnect sa past
21:41at ng present.
21:43Posible kaya na
21:44ang heart lamps
21:45ang broken part mo,
21:45Dr. Hong?
21:47Yan ang conclusion ko.
21:56Grabe naman,
21:57parang anlalaan ito.
21:59Ano, sobrang katiba?
22:01May sipon ka ba ngayon?
22:02Tita, okay lang po ako.
22:04Huwag na po kayo mag-alala.
22:05Sorry, Gia.
22:07Sumasakat kasi yung chanko.
22:09Ay, naku.
22:10Hello, pamangkin.
22:12Please, wag mong pahirapan
22:13si mama mo.
22:15Hindi ka ba magpapa-checkup?
22:17Pahinga lang ang katapat nito.
22:19Kaya lang,
22:21si Tong yun ang kailangan ng check-up.
22:22Teka muna, kumain ka na ba?
22:26Oo, mukhang masarap yan, ha.
22:29Wow!
22:31Tita, parang masarap po yan, ha.
22:33Naalala ka tuloy nun.
22:34Yung school picnic natin.
22:37Tinutokso ka ng iba
22:38kasi may dalakang rice balls.
22:40Gusto ko kasi yung gawa kong rice balls, eh.
22:43Kaya nalungkot ako
22:44dahil tinanggihan nilang kainin yun.
22:46Alam ko yun.
22:48Kahit nung elementary pa lang tayo,
22:49masarap na yan.
22:52Anak, masarap.
22:53Nagpa-appointment na ako sa
23:03pinakamagaling na allergy specialist
23:06sa buong Korea.
23:07First appointment niya to,
23:09kaya pakiexplain lahat sa akin.
23:14Grabe.
23:15Kapag tinignan mo,
23:16talagang napakakati nito.
23:17Ay,
23:21hindi lang siya allergic sa peanuts,
23:22green grapes,
23:23egg whites,
23:24tomatoes,
23:25at kasama na rin ng garapata.
23:27Paskan siya ulit.
23:28Hmm, yes, Doc.
23:29Pali ka na.
23:30Okay.
23:31May allergies at low ang oxygen saturation level.
23:34Mag-resetan na lang ako.
23:35Nag-worry ako.
23:36Lately, parang mas lumala siya.
23:38Hmm, less likely na lumala.
23:40Pero if ever na magkaroon ng emergency,
23:41eto, reresitaan ko na siya ng epinephrine.
23:43Hmm.
23:46Doc,
23:48pwede po ba akong magtanong sa inyo?
23:51Alam ko, baka isipin niyo nakakatawa to,
23:54tsaka hindi ito pwedeng mangyari.
23:57Pero posible bang
23:58may taong magkakaroon ng allergy
24:00dahil sa simpleng paghawak nila
24:01o sa kanila ng ibang tao?
24:09Ilan lamang ang mga taong ganoon,
24:11pero pwede maging allergic sa human contact?
24:14Kaso nga nang mahirap ang magiging treatment
24:15dahil psychological ang daylan ng sakit na to.
24:20Bakit?
24:22Meron ka bang kilala na may ganitong klaseng allergy?
24:24Ah, wala.
24:25Ah, ah, ah.
24:27Ah, paano ginagamot ang ganitong klaseng allergy?
24:31May kilala akong gumaling
24:32dahil nakatagpo siya ng taong mapagkakatiwalaan.
24:35Napaka-interesting ng human mind, di ba?
24:39Ibig sabihin meron pala talagang ganung allergy.
24:43So, allergic si Mingyu sa mga taong.
24:48Pero tao naman ako, di ba?
24:51At nakita ko nagkaroon si Mingyu ng human contact.
24:53Ah, parang ang gulong isipin.
24:59At dahil well-behaved ka sa hospital,
25:01meron akong reward para sa'yo.
25:05Teka ha, alis muna ako.
25:07Sabi ni Hongju mamalengkay ako.
25:09Dongyun, babalikan kita rito, okay?
25:11Bilang niyo ako ng chichirya.
25:12Huwag mo sabihin sa mama mo.
25:30Dongyun, kailangan ko lang mag-CR.
25:32Baka matagalan ako ng konti.
25:34Kung may dumating na customer.
25:36Alam ko na po.
25:37Sasabihin ko, dito muna silang mag-antay.
25:39Ah, kaya love na love kita.
25:40Kaya love na, kaya love na.
26:10I'm allergic to peanuts.
26:17What?
26:19I'm allergic to peanuts.
26:21Are you allergic?
26:25You're allergic to me.
26:27I'm allergic to my own.
26:28I'm allergic to my own.
26:29I'm allergic to tomatoes, and I'm allergic to tomatoes.
26:31I'm allergic to my own.
26:33But I'm like a bad thing.
26:35I'm like Dongyun.
26:37What?
26:38My name is Dongyun.
26:40Kayo po ba? Sino po kayo?
26:49Kim and Gyu.
26:51Wala pong boyfriend ng tita ko.
26:55Ano naman ang pakikos sa tita mo?
26:59Ginawa po ng tita ko to.
27:05Para sa akin ba yan?
27:06Hindi, para sa akin.
27:10Pumunta sa piknik ang tita ko nung kasing bata ko pa siya.
27:15Pero hindi pa niya alam gumawa ng kimbap nun.
27:18Kaya naman, gumawa na lang siya ng rice balls tulad nito.
27:21Unang beses lang niya gumawa nun.
27:24Bakit gagawa ang isang bata ng kimbap?
27:28Siguro kasi walang ibang pwedeng gumawa nun para sa kanya.
27:31Pero masarap talaga.
27:32Sa tingin ko, marami siguro nang asar sa kanya nun, nung nagpiknik sila.
27:41Wala kang kumain sa dalan niya eh.
27:44Si mama ko lang ang kumain kasama niya.
27:46Kaya tuloy naging siya na ang guardian angel ng mama ko.
27:49Okay, Mingyu.
28:01Engaged na ako. Maraming salamat sa iyo.
28:05Sabihin mo nga, alam ba ng taong nakakuha ng first kiss mo na engaged ka na ngayon?
28:10Oo, alam niya.
28:11Andun siya malapit sa akin nun.
28:12Outro
28:19Outro
28:21Outro
28:23Outro
Comments