- il y a 4 heures
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1988
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 24 minutes
Diff. originale 9 octobre 1987 – 17 février 1988
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00A l'époque de Louis XIII, le Petit Châtelet était une prison forte importante.
00:11Nous vous avons raconté comment se retrouvèrent dans ces murs des prisonniers de Marques,
00:16le cardinal de Richelieu, le comte de Rochefort, capitaine des gardes du cardinal,
00:22Athos, un des trois mosquetaires,
00:25la reine Anne d'Autriche et sa dame de compagnie Constance Bonacieux.
00:31Quant au soi-disant masque de fer, isolé dans un cul de basse fosse,
00:35c'était le roi Louis XIII lui-même.
00:38Tel était le résultat d'un complot mené par Milady, le sieur Manson et le vrai masque de fer,
00:43qui lui était un bandit de grand chemin.
00:46Ces trois personnages démoniaques avaient prévu de faire exécuter le roi Louis XIII ce matin-là à 10 heures,
00:52le bon peuple pouvant croire qu'on éliminait le brigand dont il portait le masque.
01:10Encore un petit peu.
01:12Si cette pierre bouge, cette fois on pourra sortir.
01:14J'ai les doigts courts, à force de travailler sans relâche.
01:19Ne vous arrêtez surtout pas, Rochefort, il faut qu'on s'évade avant l'heure de l'exécution.
01:25Hélas, c'est déjà l'aube, le soleil va se lever.
01:30Oh, le perroquet !
01:33Plus calme, on ne comprend rien. Si c'est un message, de qui est-il ?
01:39Ça doit être de D'Artagnan.
01:40Garde, renforcez, le brûle. Seule la grande porte pourrait renforcer.
01:47Arrimez-vous, vite !
01:49Enfin, ils se sont décidés à agir.
01:51D'Artagnan et Portos ne peuvent pas forcer à eux seuls la garde de la grande porte.
01:55Pourtant, c'est le meilleur moyen.
02:00Ah, Compi qui revient déjà !
02:11Alors, Compi, qu'as-tu de nouveau ?
02:14Atos, Fertrude, allez-y !
02:16Exécution, 10 heures au secours ! Évasion, Atos !
02:20Tu entends ? Atos va essayer de s'évader.
02:22Rochefort aussi, sans doute.
02:24Nous ne devons pas perdre de temps. On doit pénétrer dans la prison.
02:28Qui a-t-il ?
02:29Avant exécution, prêtre appris, entrera intérieur, prison, confession.
02:34Un prêtre ?
02:35Oui, et il doit entendre une dernière confession.
02:37Mais entendre la confession de qui ?
02:39Avant d'être exécuté, il est d'usage que le condamné se confesse une dernière fois.
02:43Et c'est bien sûr un prêtre qui est mandaté, car il doit en outre prier pour le repos de son âme.
02:48J'ai compris. Cela me donne une excellente idée.
02:51Hola !
02:52Plus un geste. Vous êtes perdus si vous croyez pouvoir entrer dans la prison du Châtelet.
02:57Abandonnez.
02:58Mais qui est là ?
03:00Oh, c'est vous, Aramis !
03:03Aramis !
03:05Il y a longtemps qu'on ne vous avait vus.
03:07À vous seuls, vous valez une compagnie.
03:09Acceptez-vous de venir avec nous ?
03:11Je suis désolée, mais j'ai encore une affaire qui doit être réglée de toute urgence.
03:16L'exécution du roi est prévue pour dix heures.
03:18Nous n'avons pas une minute à perdre.
03:20Je vais venir très vite vous rejoindre.
03:22Rendez-vous à dix heures à la prison du Petit Châtelet.
03:24Qu'est-ce qu'il avait donc de tellement urgent à faire ?
03:31J'en sais rien.
03:33En attendant, c'est à nous d'y aller.
03:35C'est bientôt l'heure, Milady.
03:40Oui.
03:41Quand le roi aura été éliminé, notre réussite complète sera assurée définitivement.
03:46En tout cas, il n'y aura plus de preuves du remplacement de Louis XIII par Philippe.
03:49Et quand nous aurons petit à petit éliminé la reine Anne, Richelieu et d'Artagnan,
03:54plus personne ne pourra se mettre en travers de notre rue.
03:56Chef, on a des ennuis.
03:58Un intrus a réussi à s'introduire à l'intérieur de la maison, chef.
04:01Comment cela ?
04:02Un garde a été assommé et il gît totalement inconscient.
04:06Et nous avons constaté qu'on avait forcé une fenêtre.
04:09Fouillez partout et retrouvez-moi, c'est indésirable.
04:11Dépêchez-vous.
04:12À vos ordres.
04:13La clé est bien en sûreté, n'est-ce pas ?
04:17J'imagine.
04:18Toutefois, je vais vérifier.
04:43Oui, elle est bien là.
04:53Donnez-moi cette clé immédiatement.
04:56C'est vous qui...
04:57Oui, c'est moi qui ai forcé la fenêtre.
04:59Et je l'ai fait parce que je voulais que vous sachiez
05:00que quelqu'un s'était introduit chez vous.
05:03En effet, la réaction normale de tout individu
05:06est d'aller dans ce cas-là vérifier
05:07si son bien le plus précieux ne lui a pas été dérobé.
05:10C'est insensé.
05:11Je comprends maintenant que c'est la clé
05:13qui ouvre le masque du roi.
05:16Alors essayez de la prendre si vous le trouvez.
05:19Mais qu'attendez-vous ?
05:21Voilà.
05:41Je vais en finir avec vous.
05:57Je vous la rendrai quand j'aurai ouvert le masque du roi.
06:10Mais à ce moment-là, c'est avec vous qu'on en finira.
06:14Je vous laisse le temps de vous préparer.
06:16Mais qui y a-t-il ?
06:19Arrêtez !
06:21C'était Aramis !
06:22Il a volé la clé.
06:24Courons au petit Châtelet.
06:25Nous devons y arriver avant lui.
06:27Certes.
06:35L'exécution était bien prévue à dix heures ?
06:38Oui, à dix heures exactement.
06:39Il n'est que huit heures.
06:42Nous arriverons à temps.
06:48C'est vous, le prêtre, qui devez vous rendre à la prison du Châtelet ?
06:52Oui, c'est bien moi.
06:53Quel est votre nom ?
06:54Père Ferdinand.
06:56Mon père, le responsable de la prison, le sueur Vesmou,
06:58nous a chargé de vous escorter jusque-là.
07:00Nous vous attendions.
07:01Je suis très touché de cette attention, merci.
07:09Je vous en prie, embarquez.
07:10Nous nous attendions à passer par la grande porte.
07:13Alors pourquoi ce bateau ?
07:14La porte qui donne sur la rue est strictement interdite à tout le monde.
07:18Vous devez donc passer par la porte sur la Seine.
07:20Embarquez !
07:21Ah, je comprends.
07:31Oh, je suis vraiment désolé.
07:39Votre robe est trempée.
07:40Elle est votre aussi.
07:42Enlevez-la, sinon vous allez prendre froid.
07:45Pendant qu'elle sèche, reposez-vous un peu dans le bateau.
07:49Il y a des couvertures dans lesquelles vous pouvez vous envelopper.
07:52Je viendrai vous chercher dès que vos robes seront tout à fait sèches.
07:54Au revoir.
08:01Avec mes plus humbles excuses, mon père.
08:09Maintenant, allons-y.
08:10Nous sommes les envoyés de Dieu pour confesser le prisonnier.
08:35Je suis le père Ferdinand.
08:37C'est M. Vesmou, le chef de la prison qui nous a fait mander.
08:41Attendez une minute.
08:47Vous pouvez entrer.
09:04Je vais essayer de trouver Constance.
09:07Qu'en sois prudent.
09:20Père Ferdinand, le prisonnier est un homme dangereux.
09:23Prenez garde à vous.
09:26Dites donc, vous ne laissez pas le père Ferdinand seul pour entendre la confession ?
09:30Si j'ouvre la porte au père Ferdinand, je vous en prie.
09:36Si vous vous sentez en danger, vous n'aurez qu'à crier pour appeler la garde.
09:40Oui, bien sûr.
09:48Écoutez-moi, je suis Louis XIII, je suis le roi de France.
09:51Votre Majesté, je suis venu pour vous libérer.
09:59Je vous reconnais, vous êtes d'Artagnan.
10:04Mon Dieu, faites que la fureur de Sa Majesté s'apaise bien vite et que la paix revienne sur le palais du Louvre.
10:12Qui ose ainsi nous troubler dans notre prière ?
10:15Je l'ignore.
10:17Constance !
10:18Votre Majesté, je reconnais la voix de Jean.
10:21C'est lui.
10:22Quoi ?
10:25Jean, c'est toi, Jean ?
10:27Oui, oui, c'est moi.
10:28Tiens, regarde.
10:30Majesté, c'est bien Jean qui est là.
10:32Oh, Seigneur.
10:33D'Artagnan est-il avec toi ?
10:35Bien sûr.
10:36Quelle chance, ils ne vous ont pas trouvé.
10:38Je regrette, on vient de le trouver.
10:41Lâchez-moi, lâchez-moi, je vous dis...
10:43Je vous dis de me lâcher, Yonkou.
10:46Vous connaissez ce jeune garçon ?
10:48Lâchez-moi.
10:49Oui, c'est le fils d'un de nos voisins.
10:52Maintenant, dis-moi, comment as-tu réussi à entrer ici ?
10:55Je ne dirai rien.
11:01Et alors ?
11:02Ça va, on devrait pouvoir sortir par les jardins intérieurs.
11:05Lâchez-moi.
11:06Hein ?
11:07Je vous dis de me lâcher.
11:07Quelqu'un vient, rebouchons le temps.
11:09Oui.
11:10Dépêchez-vous.
11:15Voilà, mon garçon, tu vas rester ici.
11:18Jean ?
11:19A tous.
11:20Emmenez ces deux-là.
11:24Où nous emmenez-vous ?
11:25Comme nous n'avons pas de cellules disponibles pour cet enfant,
11:28je vais vous transférer dans une autre chambre plus confortable.
11:31Mais ce que nous avons fait, on ne servira à rien.
11:35Vous avez une objection ?
11:37Non, pas du tout, M. Vesmou.
11:39Il voulait dire que cela ne nous ennuie pas du tout d'être logé dans la même pièce que ce garçon.
11:43N'est-ce pas, M. de Rochefort ?
11:45Exact.
11:46Non, non, je ne peux pas faire ça.
11:48Mon devoir est d'accorder à mes pensionnaires toutes les prérogatives qui sont dues à leur rang.
11:53Ah, oui.
11:54M. le cardinal, j'apprécierais que vous donniez l'hospitalité à ces deux gentils hommes.
12:09Votre éminence, mes respects.
12:13Commençois à Rochefort, c'est vous.
12:14Et avec intense.
12:16Éminence.
12:16Je suis au désespoir de vous voir réduit en cette condition.
12:24Une cellule va être rendue libre aujourd'hui et vous retrouverez votre tranquillité.
12:28En attendant, acceptez cet arrangement provisoire.
12:31Excusez-moi.
12:33Une cellule va être libre.
12:35Il parle sans doute de celle que cube Sa Majesté le Roi jusqu'au moment de son exécution.
12:39Quoi ? On va exécuter Sa Majesté ?
12:41Ces bandits ont mis en prison un homme qui porte un masque de fer qui n'est autre que le roi Louis XIII, Bilem.
12:59Quelqu'un s'est-il présenté à la porte ?
13:01Non, personne n'est entré à part le père Ferdinand venu pour confesser le prisonnier.
13:06Dès que votre Majesté arrivera dans la cour intérieure,
13:14Athos et le comte de Rochefort surgiront par le chemin qu'ils ont repéré
13:16et déclencheront un combat général.
13:19C'est alors que, profitant de la confusion, Portos vous escortera au dehors.
13:22Mais la Reine Anne !
13:23Ne vous inquiétez pas à son sujet, je m'en occuperai moi-même.
13:27Attention, il s'agit de garder votre calme.
13:31Un nomine patrie et filie et spiritus santo.
13:33C'est l'heure, je dois vous escorter jusqu'à l'échafaud.
13:47Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:48Qui c'est ?
13:50Prime !
13:51Ah, copie !
13:53Exécution ! Exécution !
13:55Prime !
13:56Oh, ça bouge !
14:08Ainsi, en tuant sa Majesté, il s'empare définitivement du pouvoir en France.
14:23De telle sorte que tous ceux qui sont plus ou moins au courant de ce complot seront aussi exécutés.
14:30Ils arrivent.
14:35Et nous sommes réduits à l'impuissance.
14:38Dire que nous avions tout préparé pour intervenir.
14:41Oui, j'ai une idée.
14:42L'heure est venue.
15:07Oui, enfin.
15:09Majesté ! Majesté !
15:10Qu'est-ce que tu dis ? Le masque de fer, Majesté !
15:13Majesté ! Majesté !
15:14Mon Dieu, c'est vrai. Il a la démarche de sa Majesté.
15:22Quoi ?
15:22Dépêchez-vous. Le roi commence à gravir les marches de l'échafaud.
15:29Donnez-moi quelque chose.
15:31Une chose facile à brûler.
15:33Oui, je vous apporte cela tout de suite.
15:36Oh, voilà !
15:42Ça va s'enflammer tout de suite.
15:50Qu'attendons-nous pour intervenir ?
15:53Il est temps.
15:54Où sont Atos et Rochefort ?
15:56Nous sommes prêts.
16:21Très bien.
16:21Allez-y.
16:26Laissez-moi faire une dernière prière.
16:56Arrêtez !
16:58J'y vais.
17:11L'exécution est annulée.
17:16C'est encore fou.
17:18C'est d'Astagnan.
17:20Oui, brave.
17:20L'homme qui est là sur le billot n'est autre que le roi de France.
17:26Vous lui devez respect et obéissance.
17:28Qu'est-ce que vous racontez ?
17:29Cet homme-là est le masque de fer.
17:31Emparez-vous de ces gens.
17:32Ce sont des imposteurs et des brigands.
17:37Essayez et vous aurez affaire à moi.
17:39Lâche !
17:41Avez-vous la garde !
17:43Arrêtez !
17:47Je suis Louis XIII, c'est moi le roi de France.
17:52Bande de couards !
17:54Ne croyez surtout pas ce qu'il vient de vous dire !
17:56Il est amorti.
17:57Vous devez l'obscrire sur le champ.
17:59Le feu dans la cellule de Richelieu.
18:18Au feu !
18:19Garde !
18:20Courez l'éteindre !
18:21C'est la plus belle chambre.
18:29Vite, vite !
18:33Dépêchez-vous !
18:34Tout brûle à l'intérieur !
18:35Vraiment vite éteindre le feu !
18:38Avec la pénétition !
18:40Excusez notre retard.
18:51D'Artagnan, bonne chance !
18:52Quelle audace !
18:55Cela aussi, supprimez-les !
18:57Vraiment !
19:03C'est ce qui vous apprendra.
19:05Je suis très fâché !
19:07Chargez ! Chargez !
19:09Prendre les toits sans échapper !
19:10D'Artaillant, ils arrivent !
19:26Courage, D'Artaillant !
19:28Merci, Athos !
19:30Jamais je ne leur pardonnerai !
19:40On y va !
20:00J'arrive ! J'arrive !
20:02Paradis !
20:04Bigre !
20:10Majesté !
20:18Merci d'être venu, Aramis.
20:20Je vous apporte la clé.
20:22Veuillez m'excuser.
20:30C'est encore raté !
20:36C'est Sa Majesté le Roi !
20:38C'était donc vrai, copie !
20:40Merci !
20:44Comme vous le voyez tous,
20:45Cet homme des pâles brigands qu'on recherchait.
20:48C'est Sa Majesté Louis XIII, Roi de France.
20:51Vous n'avez plus de raison de vous battre.
20:53Ceux qui m'obéiront ne seront pas arrêtés comme traîtres.
21:02On a perdu.
21:03J'ai un bateau sur la Seine. Essayons de filer.
21:06Ne les laissez pas s'enfuir !
21:09Attrapez-les !
21:10Attendez ! La reine Anne est peut-être en danger.
21:13La reine Anne !
21:15Alsoula !
21:17D'Artagnan !
21:19Oh Louis !
21:29Je vous remercie, D'Artagnan.
21:31Oh Constance !
21:33D'Artagnan !
21:34C'est touchant !
21:37Votre Majesté !
21:38Quelle joie de vous voir saine et sauve !
21:41Merci Aramis !
21:42Votre Majesté le Roi vous prie de venir le rejoindre.
21:45Mes amis, nous rentrons tous au Louvre et il faudra le débarrasser de nos ennemis.
21:58Grâce aux efforts de D'Artagnan, des Trois Bousquetaires, de Jean Le Vanupier, du Comte de Rochefort et avec l'aide de Coppy le Perroquet, toute la machination du masque de fer a abouti à un échec cuisant.
22:12Mais le brigand court toujours et sa bande n'est pas détruite.
22:18D'Artagnan, les lèvres serrées, songe qu'il lui faudra encore combattre ses trois personnages démoniaques, le masque de fer Milady et le sieur Manson.