- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias.
02:00¿Eso es posible?
02:06Sesur es hijo de Hassan.
02:14Oh, suegro.
02:30¿Suegro? ¿Se encuentra bien?
02:32Sí, lo estoy.
02:37¿Se encuentra bien?
02:47De algún modo me siento responsable por esto.
02:55Si no le hubiese dicho a Niyazi que hablara con el señor Sesur, los de Antalya no estarían interesados en la tierra.
03:01Esto no tiene que ver contigo, Kemal.
03:03Él se metió en problemas por culpa de la codicia de Takzin Kaurutag.
03:07Buen día.
03:08Buen día.
03:08Buen día.
03:09No debió molestarse.
03:10No es nada.
03:11Disfrútenlo.
03:17Ah, Sesur, ¿qué haces?
03:19Señor, ¿qué pasó?
03:21Tengo que salir de aquí.
03:22Siéntese, no puede irse.
03:23Llama a la enfermera, firmaré para irme.
03:25Pero tú viste una cirugía.
03:27¿Dónde piensas ir ahora?
03:28Kemal, hazlo.
03:29Llámala.
03:30Ah, es que...
03:33Debo cuidar a mi madre.
03:36La señora Fujian no está sola.
03:38Si lo haces sentir más tranquilo, puedo ir a verla.
03:40Yo puedo cuidar de ella, no te preocupes.
03:42Siéntate.
03:43Despacio.
03:45Cuidado.
03:46Cuidado.
03:47Despacio.
03:52Debo ver a mi madre.
03:55Ella les dirá.
04:01¿Pero qué es lo que dirá, Sesur?
04:07Tengo que hablar con Vanu.
04:11Acaba de llamar.
04:13Viene en camino al hospital.
04:14Y Rifat vendrá con ella.
04:16Ya quedó claro que no le disparó a ese hombre.
04:18Lo dejaron libre.
04:19Sesur, por favor, toma asiento.
04:21Te lo pido.
04:22Eso es, Sesur.
04:23Tranquilo, con cuidado.
04:25Eso es.
04:28Señor, la enfermera dijo que si sangraba, le harían una nueva cirugía.
04:31Me atraparon a los fugitivos.
04:34Aún no hay noticias.
04:35Dag Sin Corludag te metió en este problema.
04:37Estás en peligro por su culpa.
04:41Todo saldrá a la luz pronto.
04:42Todo.
04:48Todo.
05:06Hola, Necla.
05:07Me asustaste. Hola.
05:11¿Estás enferma? Me dijeron que terminaste un poco antes.
05:14Sí. Es decir, no estoy enferma. Solo terminé antes.
05:18¿Y la señora Adalet no estaba?
05:20¿Necesitas algo?
05:21No, no. Vine porque...
05:24No habíamos podido hablar sobre Turán y hay cosas que debes saber.
05:29¿Qué deberías saber?
05:32Supe que te utilizó para estar conmigo.
05:38Nadie me ha utilizado.
05:42Entiendo.
05:45Si lo ves, ¿podrías decirle que me llame? Es muy importante.
05:48¿Y por qué motivo lo vería?
05:50Es que yo no tengo nada que ver con el novio de nadie.
05:53No, él ya no es mi novio.
05:56Pero sí es mi amigo.
05:58No me gustaría que le pasara algo malo.
06:00Si él te llama, dile que lo buscan unos hombres.
06:04¿Está bien?
06:05¿Por qué?
06:06Solo dile lo que te pedí.
06:08Él entenderá.
06:10Dile que el jefe anda dando vueltas.
06:14Cuídate, Necla.
06:15¿Turán?
06:15¿Turán?
06:34¿Turán?
06:37¿Turán?
06:37Gracias por todo, mi ángel.
06:52Enviaré tu auto mañana.
06:53Escúchame, por culpa de tu maldito plan estamos en un problema enorme, Yehide.
07:06Cálmate, no es para tanto.
07:10¿Cómo quieres que me calme?
07:11El tipo anda suelto y no sabemos cuándo ni dónde abrirá la boca.
07:14Si llegan a atraparlo, le contará todo a la policía.
07:17Y si no lo atrapan, igual seré un hombre muerto.
07:19¿Entiendes?
07:20Uli se encargará de convencerlo cuando aparezca.
07:23Cálmate.
07:23¡Viene detrás de mí!
07:31¡Yahide, viene detrás de mí!
07:32¿Qué?
07:33¡Yahide, me encontró!
07:34¡Quieres sacarme del camino!
07:35¡Yahide, llama a la policía ahora!
07:38¡Estoy en camino a la mansión!
07:39¡Pide ayuda!
07:40¡Ay, ay!
07:41Está bien.
07:42Llamaré, llamaré.
07:43Está bien.
07:44¡Jurhan, llama a la policía!
07:46¡Llama a la policía!
07:47¡Ese hombre está persiguiendo a Bulán!
07:48¿Qué?
07:49¡Lo que dije!
07:49¡Llama, llama, llama!
07:50No puede ser que te arregle.
07:53No puede ser que te arregle.
08:23No puede ser que te arregle.
08:25¡Llama a la policía.
08:26х
08:53¿Llamaste a la policía?
09:08Esa es la hora
09:10¡Que salgas!
09:20¿Llamaste a la policía?
09:23Que vengan
09:24Y cuando lo hagan sabrán mi versión de lo que ocurrió
09:27¡Dije que salgas!
09:41Sal
09:42¿Dónde estás papá?
09:56En casa
09:57Bien, voy en camino, tú y yo tenemos que hablar
10:00Las mujeres siempre se enamoran de los hombres que salvan sus vidas
10:13¿Eso fue lo que dijiste, cierto?
10:17Sí
10:18Canaya
10:19Usó a mi hija para acercarse a mí
10:22Se lo dirás a Suhan
10:24Corjan
10:40Corjan
10:41Corjan, por favor, no vayas
10:42Escúchame
10:43Corjan
10:44Yo estoy más cerca
10:46Llegaré antes que la policía
10:47Por favor, Corjan
10:48Corjan
10:50Salih, ayúdame
10:51Por favor, no lo dejes ir solo
10:53¿Qué pasó?
10:55Un hombre está persiguiendo a Bulante en el bosque
10:57Camino a casa
10:58Corjan va a ayudarlo
10:59¿A dónde vas?
11:08¿Suhan?
11:09¿Suhan?
11:10¿Suhan?
11:10No vayas con él, Suhan
11:19No vayas con él, Suhan
11:19Ah, qué casualidad, señora Miribán
11:39Creí que me habías detenido a propósito.
11:41Sube.
11:47¿Qué pasó? ¿Por qué hay tantos policías?
11:49La verdad es que no tengo idea.
11:51Solo vi tantos policías que detuvo su auto para no ir sola.
11:54Pero seguro hubo un accidente.
11:56Nadie está libre de un accidente en estos días.
12:00Todo.
12:01Vas a admitir una cosa tras otra.
12:05Luego te entregarás.
12:06Yo no hice nada.
12:07¿Quién fue?
12:09¿Quién envió a ese hombre para matarme?
12:11No hice nada, lo juro.
12:12¡No mientas! ¿Quién envió a ese tipo para matarme?
12:15¡Le digo que yo no lo hice!
12:16¡Todo esto fue planeado por Yehide!
12:21¿Quién?
12:24¡Yahide!
12:25¡Yahide Korludag!
12:26¡Gurad, mi Sexual!
12:40¿Estás rodeado?
12:40¡Clindete!
12:42¡Vilan!
12:43¡Vilan!
12:44¡Aquí estoy!
12:45¡Vencan!
12:45Señor Corján.
12:49No vaya.
12:50¿Listo para hablar?
12:52¡Corján!
12:54No vayas.
12:55¡Protéjalo!
12:58¡Ríndete!
13:00¡Arroja el arma!
13:01Primero tienen que escucharme.
13:04Armaron un plan en mi contra.
13:07Ahora diles.
13:09Está mintiendo.
13:11¡Miente!
13:12Ellos me tendieron una trampa.
13:15¡Este hombre!
13:24¡Iyají de Corludag!
13:25¿Qué es lo que dices, imbécil?
13:27¡Orján, cálmate!
13:29¡Es mentira! ¡Está mintiendo!
13:31¡Mulia!
13:37¡Juro que soy inocente!
13:41¡Hermano!
13:44¡No la dejen pasar!
13:45¡No, señorita! ¡Por favor!
13:47¡Hermano!
13:48¡Señorita Sugán!
13:49¡No me obligues a usar el arma!
13:51¡Yo no hice nada!
13:52¡Ellos me tendieron una trampa!
13:59¡Soy inocente!
14:01¡Arréstenlo!
14:04¡Arréstenlo! ¡Rápido!
14:06¡No vaya!
14:07¡Déjeme!
14:09¡Hulán!
14:09¡Hulán!
14:09¡Soy bien!
14:09¡No se preocupen!
14:10¡No me pasó nada!
14:11¡Qué suerte!
14:11¡Estás muerto!
14:12¡Estás muerto!
14:13¡Hulán!
14:14¡Ahí, Dimbaz!
14:16¡Cierra la boca!
14:19¡Basura!
14:19¡Debí encerrarte el primer día que fuiste a buscarme!
14:22¡Es el sospechoso del asesinato del Dr. Nedim!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:26¡Eso es mentira!
14:28¡Juro que no he hecho nada!
14:29¡Es una trampa!
14:30¡Soy inocente!
14:31¡Llévense a este idiota de aquí de una vez!
14:33Tu prometida sabrá la porquería que hiciste
14:35¡Espera y verás!
14:36¡Revelaré todo!
14:38¡Maldito seas!
14:39¡Llévenselo!
14:42¡Revelaré todo!
14:44¡Sigue hablando, estupideces!
14:45¡Llévenselo!
14:49¿Qué pasó?
14:51No lo sé
14:51No entiendo bien
14:53¿Bulant?
14:55¿Bulant?
14:57Se los juro, nunca lo vi venir
14:58Apareció de la nada y comenzó a perseguirme
15:00¡Bulant!
15:01¡Me desvió del camino!
15:02¡Ese tipo se volvió loco!
15:03¡Bulant, hijo!
15:05¡Bulant, ¿qué pasó?
15:07Hijo, ¿estás bien?
15:09Mamá, no te preocupes
15:10¿Qué pasó, cariño?
15:11¡Mamá, estoy bien!
15:13Sí
15:13Dime, papá
15:15No, tranquilo
15:16La policía se encargó de todo
15:17Estamos a salvo
15:18¿Lo atraparon?
15:19Sí, papá
15:20Estamos bien
15:21Ya vamos
15:21Julia
15:21Vas a pagar muy caro por lo que me has hecho
15:27¿Bulant, qué hiciste?
15:28¿Qué fue lo que hiciste?
15:33¿Conoces a ese tipo?
15:37No
15:37¿Cómo crees?
15:39Es la primera vez que lo veo
15:40Por una vez
15:43Compórtate como un hombre
15:45Solo una vez
15:47La verdad
15:49Es que me tendieron una trampa
15:51Y enviaron un tipo a matarme
15:52¡Me querían muerto!
15:59¿De qué está hablando?
16:00¿Qué importa?
16:01Llévenselo de una vez
16:02Para que no siga hablando tonterías
16:03Déjame en paz
16:04Déjame tranquila
16:05Lo único que has hecho
16:06Es destruir mi vida
16:07¡Maldito imbécil!
16:08Acabaré con tu juego
16:18Lo juro
16:19Me voy a vengar
16:22No saldrás tan fácil de esta
16:24Eres un imbécil
16:25Admite tu culpa
16:27Paga por tu crimen
16:28¡Hulia!
16:30¡Hulia!
16:31Cuando Bulant vaya a prisión
16:32Ese bebé estará en problemas
16:34¡Los haré pedazos a todos!
16:39¡Los destruiré uno por uno!
16:50Es evidente
16:52Que todo lo que dice
16:53Es para distraernos
16:54¿Qué hizo?
16:56Dígame
16:57No sé
16:58Debe estar enfermo
16:59Y parece que no es el único
17:05Que dice mentiras
17:05¿Te llamas Zulia?
17:19¿Y qué
17:20Era eso del bebé?
17:29Mi nombre es Zulia
17:39Es cierto
17:39Ese hombre, Durán
17:42Solía ser mi novio
17:43Pero de repente
17:50Comenzó a maltratarme
17:51Fue por eso
17:53Que lo abandoné
17:54Comencé a usar
17:57Mi segundo nombre
17:59Ayse hace poco
17:59Cuando me enteré
18:01Lo que le hizo ese hombre
18:02La acepté como Ayse
18:03Vamos al fondo
18:05Del asunto
18:06De una vez por todas
18:07¿Cómo se relaciona
18:08Esto con el doctor Nedim?
18:12Durán es un hombre
18:13Muy celoso
18:13Señor Taksin
18:14Siempre sospechó
18:18Que yo tenía
18:18Un romance
18:19Con un doctor
18:19Y esa noche
18:21Mientras iba a ver
18:22A la señora Yajide
18:23Comenzó a seguirme
18:24Pensó que vería
18:26Al doctor Nedim
18:26Al día siguiente
18:30Yo estaba
18:31En la entrada
18:32Del hospital
18:33Y tuve una conversación
18:35Con el doctor Nedim
18:36Sobre la señora
18:37Yajide, claro
18:38Lo siguió
18:40A la salida
18:41Imbécil
18:42Ese hombre
18:50Es un maníaco
18:51Es un psicópata
18:52Está enfermo
18:53Entiendo
18:54¿Y por qué no lo denunciaste
18:57A la policía?
18:59Por miedo
19:00Yo no quiero problemas
19:02Con él
19:03No quería involucrar
19:04A la señora Yajide
19:05Tampoco
19:05Cada vez que huyo
19:07De él
19:07Siempre logra encontrarme
19:08¿Pero qué tiene que ver eso
19:10Con Bulant?
19:16Creo que todo esto
19:17Es por mi culpa
19:18Es que
19:22Cuando ese hombre
19:23Llegó a nuestra casa
19:24Le aconsejé a ella
19:25Usar el nombre
19:26De Bulant
19:27Creí que si decía
19:28Que se casaría con él
19:29Tal vez Turán
19:30Se daría por vencido
19:31Si esto es mi culpa
19:38Convertí a Bulant
19:39En su objetivo
19:40¿Pero cómo iba a saber
19:42Que ese hombre
19:42En realidad
19:43Era un psicópata enfermo?
19:45Nunca lo pensaste
19:46Está claro
19:46Seguramente se enteró
19:55De mi compromiso
19:56Con Suhan
19:56Y preparó todo esto
19:59Para chantajearme
20:00Y conseguir dinero
20:01Pero ese era su plan
20:01¿Así que él te exigió dinero?
20:04No, no pidió nada
20:05Pero es evidente
20:06Que es lo que quería
20:07Hijo mío
20:09No concluyas cosas
20:10A la ligera
20:11Está bien
20:14Sí, entiendo
20:14Gracias
20:15¿Qué pasó?
20:19El arma del crimen
20:20Fue encontrada
20:25En su vehículo
20:25Dirán que te entregarán
20:30El dinero
20:31Pero no es cierto
20:31Enviarán a un hombre
20:32Llamado Sesur
20:33Tras de ti
20:34Pero si logras matarlo
20:35Tomarás tu recompensa
20:37Y te librarás de ellos
20:38La sangre hallada en el arma
20:45Coincide
20:46Absolutamente con el tipo
20:47De sangre del doctor
20:48Ay, ay, ay
20:51No digas sangre
20:52No digas sangre que yo
20:53No me siento
20:54¿Yahide?
20:55¿Señora?
20:56¿Estás bien?
20:57¿Cómo se te ocurre
20:57Hablar de un asesino
20:58A tu frente
20:59A una mujer embarazada?
21:00Trae agua con limón
21:01¿Sí?
21:01Mézclalo con un poco de agua
21:02Vamos, apúrate
21:03¡Deprisa!
21:06Tranquila
21:07Discúlpeme, por favor
21:08Con su permiso
21:10Mejor nos sumamos
21:11Llamaremos para completar
21:12La declaración
21:13Como no, oficial
21:14Cuando quieran
21:15Mehmed
21:16Hablemos, ¿sí?
21:18De acuerdo
21:18¿Estás bien, amor?
21:27Sí, me sentí mal
21:28Cuando habló de la sangre
21:29Ay
21:30¿Podrías traer
21:31El tensiómetro
21:32De mi habitación?
21:35Bulant, ya es hora
21:36De partir
21:37¿Qué te recuperes
21:40Yahide?
21:41Adiós
21:41Bien, hablaremos luego
21:43Adiós
21:45Ah, voy a beberlo
21:49Gracias
21:49Qué vergüenza
21:54Lo que tenemos que soportar
21:57Por culpa de un psicópata
21:58Cesur tiene mucho
21:59Que aclarar
22:00Este es el segundo desastre
22:02Que ha causado
22:03Que tengan un buen día
22:06Buen día
22:07Nos vemos
22:07Nos vemos
22:09¿Por qué crees
22:30Que Carajazanoglu
22:31No fue a la tienda?
22:34¿Cree que hay una conexión
22:35Con este incidente?
22:39Porque le dispararon
22:41La mujer que dijiste
22:43Que murió hace años
22:44Estuvo hoy en mi casa
22:45Y reconoció
22:47La pintura
22:47De su suegro
22:48Disculpe
22:50No estoy entendiéndole
22:51¿Para qué crees
22:53Que te estoy pagando?
22:54¿Ah?
22:54¿Por qué?
22:55¿Ah?
22:55¿Ah?
22:55Para que yo pueda dormir tranquilo?
22:57¿Crees que te pago
22:58Para que tú duermas?
23:00El maldito
23:00Me tiene del cuello
23:02Logró comprar mis tierras
23:04Se metió en mi casa
23:05El infeliz
23:06Se convirtió en socio
23:07De mi empresa
23:07Tú solo dices
23:08Está muerto
23:09¿No tienes de qué preocuparte?
23:11Cesur
23:11Así es
23:13Cesur
23:14¿Tienes algo que decir?
23:16Pero eso es imposible
23:17Te digo
23:18Que lo tengo aquí
23:19Aquí
23:19Aquí mismo
23:20En mi nariz
23:21¿Qué esperas para hacer algo?
23:22¿Acaso quieres que me mate mañana?
23:24¿Ah?
23:28Está bien
23:29No se preocupe
23:29Voy a pensar en algo
23:31Su madre estuvo hoy en mi casa
23:34Escúchame
23:36Piensa rápido
23:37Y quítamelo de encima
23:38¿De acuerdo?
23:39Bien
23:39Que se recupere
23:47Gracias
23:48Hasta luego
23:49Quiero levantarme
23:53Te ayudo
23:56Arriba
23:57Espera, espera
23:58¿Puede caminar?
23:59¿Se siente bien?
24:07Kemal
24:08¿Puedes bajar
24:09Para comprarme un jugo?
24:10Sí, ¿de qué sabor?
24:11Ay, me da igual
24:12El que sea
24:13Está bien
24:14Dime
24:17¿Tienes hambre?
24:18Debemos sacar a mi madre
24:20De la casa
24:20Tengo miedo
24:22De que ese hombre
24:23Le haga algo malo
24:24No te preocupes
24:26Una empresa de seguridad
24:27Se hará cargo
24:28Los llamé
24:29Habrá guardias
24:30Cuidando la casa
24:30Todo el tiempo
24:31Ella está a salvo
24:33No te preocupes
24:34Hemos perdido mucho tiempo
24:35Su Han ya debe haberle dicho
24:38Su padre
24:39Cesur
24:41¿Puedes pensar con la cabeza?
24:43¿No hemos tomado
24:44Todas las precauciones?
24:46¿Planeaste todo?
24:47Incluso
24:47Consideraste esta posibilidad
24:49No eres tú
24:50Sinotac
24:51Sin Corludac
24:51Quien debe sentir miedo
24:53Disculpen
25:02Había una máquina cerca
25:04No tuve que bajar
25:07Gracias
25:07Kemal
25:09Desde ahora
25:13Trátame de tú
25:13Compartiremos un secreto
25:15Guardaré tus secretos
25:17Cesur
25:18Confío en ti, amigo
25:23Sé que Tacxin Corludac
25:27No se quedará
25:29De brazos cruzados
25:30Averigüemos
25:32Lo que sabe mi Tat
25:33Me encargaré
25:35De eso mañana, Cesur
25:37¿Sí?
25:38Te lo prometo
25:39Ahora será mejor
25:42Que descanses un poco
25:43Por favor
25:43Necesito tomar aire
25:46Daré un paseo
25:47Con Kemal
25:47Como quieras
25:51Quiero hablar con Suhan
26:06Fue a la casa
26:07De los Alemdaroglu
26:08Algún día
26:38Tendrás que hacerlo
26:39Suhan
26:39Y cuando ese día llegue
26:42Será necesario
26:44Que seas valiente
26:45En todo sentido
26:47Suhan
26:59¿Dónde estabas?
27:03Te he esperado
27:03Desde la mañana
27:04¿Qué haces ahí parada?
27:13Ay
27:13¿Qué te pasó, amiga?
27:15No te ves nada bien
27:16Hoy descubrí
27:22Quién es Cesur
27:22Ya sé quién es él realmente
27:29Pero qué pasó
27:33Cuéntame
27:33¿Y la señora Fujin
27:38está adentro?
27:53Es como si supiera lo que pasó
27:55Estuvo tan inquieta
27:56Que apenas la pudimos contener
27:57Le dimos su medicina
27:59Y ahora duerme
28:00¿Qué fue lo que pasó?
28:12¿Vas a decirme?
28:13Desde el principio
28:38El señor Césur
28:48Quería ver las fotos
28:49Y las puse aquí
28:50Luego de ese día
28:53Las imprimió personalmente
28:55Ha estado muy silencioso
29:13Desde que volvió
29:13De Estambul
29:14Parece nostálgico
29:19Pensativo
29:20Y duerme muy poco
29:23Pasa horas
29:27Frente a la chimenea
29:28¿Y?
29:43Estás de su lado, ¿cierto?
29:45¿Cómo dices?
29:46No lo sé
29:47Siento que desde que llegó
29:48Trataste de empujarme hacia él
29:49Solo hablas de Césur
29:51Césur aquí
29:52Césur allá
29:53De hecho
29:55¿Sabes quién es realmente?
29:58Te sobornó
29:58Responde
29:59Suhan
30:02Lo que dices
30:02Es una completa tontería
30:03¿Tienes fiebre acaso?
30:05¿Te sientes mal?
30:07¿Por qué dices eso?
30:08Por favor
30:09Cuéntame de una vez
30:10¿Qué te pasó?
30:10¿Qué pasó?
30:10El verdadero apellido de Césur
30:20Es Carajazo Noglu
30:22Vino hasta aquí
30:24Para resolver un problema
30:25Con mi padre
30:26¿Qué problema?
30:29Creen una historia
30:30Sobre mi padre
30:31O lo convencieron de ella
30:32No lo sé
30:32Pero
30:33Solo vino a causarle daño
30:37A él
30:37Su
30:42Suhan
30:43¿Estás segura?
30:45Solo se acercó a mí
30:46Para llegar a mi padre
30:46Le abrimos las puertas
30:49De nuestra casa
30:49Shidin
30:50Todo fue una mentira
30:51Todo fue una mentira
31:07No vine a Corrudak
31:19Por coincidencia
31:20Kemal
31:20Vine para ajustar cuentas
31:26Con Taksim Corrudak
31:27Porque él
31:35Mató a mi padre
31:38Césur
31:46Ya que estamos hablando
31:56Tengo una pregunta
31:56No te molestes
32:01Pero el accidente de Suhan
32:08O el incendio
32:09¿Fueron provocados?
32:11No tengo nada que ver con eso
32:12Pero los accidentes
32:15Me demostraron
32:15Cuántos enemigos
32:16Tiene la familia Corrudak
32:18Eso es todo
32:20Pero
32:23Él te salvó la vida
32:24Solo fue un juego
32:25Sí, ahora lo entiendo
32:28¿Quién sabe lo que hizo
32:29Para provocar a Tímida
32:30Y volverse un héroe de pronto?
32:31Por eso rescato
32:32A mi padre del fuego
32:33No lo puedo creer
32:34Mi familia se rindió
32:35Ante sus pies
32:36Todos cayeron
32:37Como unos tontos
32:37Y yo también caí en su juego
32:50Maldito sea
33:11Maldito sea
33:15Me siento mal
33:20Este ha sido el peor día
33:24De mi vida
33:24Siento un odio profundo
33:35Pero al mismo tiempo
33:39Me aterra la idea
33:40De perderlo
33:41El día que lo conocí
33:51Lo perdí
33:53Y el mismo día
33:59Que comencé a odiarlo
34:00Supe que estaba enamorada
34:08Lo hago
34:14Ay, amiga
34:20No llores
34:21Tranquila
34:30Calma
34:33Todo estará bien
34:36Esta no es la primera bala
34:47Que atraviesa mi corazón, Kemal
34:49Porque la primera
34:51La recibí el día
34:52En que mi padre murió
34:53Y mientras me volvía
34:57Un niño lleno de tristeza
34:58Y soledad
34:59Él asesinó
35:03A toda mi familia
35:04Él va a pagar
35:07Por el crimen que cometió
35:08¿Sí?
35:08No puede quedar impune
35:10Me encargaré de eso
35:14Hasta que no veamos
35:19A ese hombre
35:19Tras las rejas
35:20Haré todo lo posible
35:22Por ayudarte
35:23A hacer justicia
35:23Lo juro
35:25Gracias, Kemal
35:29¿Por qué?
35:44¿Por qué?
35:46Gracias por ver el video.
36:16Gracias por ver el video.
36:46¿Qué pasó con mi ropa?
36:47La señora Vano tiró todo.
36:49Bien, vámonos.
36:50Esta no es buena idea.
36:52Estoy bien, ya te dije.
36:54No perdamos tiempo.
36:55Adelante.
36:56¿Qué pasa con mi ropa?
37:02Firme aquí y podrá ir donde quiera.
37:04No voy a discutir.
37:06Usted sabrá lo que hace.
37:07Que se mejore pronto.
37:16Gracias.
37:18Usted será el responsable.
37:19Lo sé.
37:19¿Estás bien?
37:33¿Te mareaste?
37:34¿Te mareaste?
37:35Espera, voy a llamar un taxi.
38:05¿Es Rifat?
38:14Yo no tengo nada que ver con esto.
38:19Dime, ¿por qué estás aquí, Rifat?
38:22Porque sé que eres incapaz de controlarte.
38:24¿Y a casa?
38:26Visitaremos primero al señor Mitat.
38:29¿Cómo digas?
38:31Mitat era un amigo de Taksin y de mi padre en el ejército.
38:34Creo que puede saber algo importante.
38:37Vamos.
38:38¿Qué pasa?
38:39Vamos.
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:48¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:08No se lo cortó muy bien, ¿verdad?
39:09No se lo cortó muy bien, ¿verdad?
39:09No se lo cortó muy bien, ¿verdad?
39:09Incluso dimos un paseo.
39:11¿La sacaron de aquí?
39:13No preguntes.
39:15Casi se escapó otra vez.
39:17Apenas la retuvimos.
39:19Quería dar un paseo y la llevé con mi madre.
39:21¿Te volviste loca, Cáss?
39:23Espero que mi padre no lo haya visto.
39:25No te preocupes, no pasó nada.
39:27En realidad, sí, pero no.
39:29Esta vez se obsesionó con las pinturas.
39:31Digo, ese cuadro era de mi suegro, el señor Muzaffer,
39:34Y a la señora Gul Pajar la llamó Mamá Pajar.
39:37¿De verdad?
39:39Así es, era mi suegro el señor Muzafer.
39:42Ahora recuerdo muy bien la pintura.
39:44Estaba en la mansión Karajasanoglu.
39:47Esta era mi pintura favorita.
39:50¿Zohan?
39:51¿Cuál era el apellido de ese sur?
39:54Karajasanoglu.
39:56Ella dijo que la casa de su suegro era la mansión Karajasanoglu.
40:00¿Recuerdas esa pintura en tu casa?
40:02Dijo que antes estaba en la pared de la mansión Karajasanoglu.
40:04Lo he estado ocultando, incluso parado frente al hombre que me robó todo,
40:10excepto mi apellido y pudo mirarlo a los ojos.
40:13¿La heredó de su familia?
40:15Todo lo que le perteneció alguna vez a mi abuelo y que le heredó a mi padre fue robado.
40:21Mientras mi abuelo vivía, pasaron muchísimas cosas.
40:26Como sea, oculté todo para llevar a Taksin Karajasan de la justicia y que pague por sus crímenes.
40:34¿Zohan?
40:42¿Zohan?
40:55¿Mi padre está en su habitación?
40:56No, está en el despacho con la señora Dalet.
40:59Estuvo frente a mis narices y no detecté su olor.
41:14El lobo, Taksin Korludag, no olió a la comadreja frente a él.
41:23Alguien viene.
41:32¿Y la señora Fujian?
41:45No sabe lo de Zesur, ¿verdad?
41:47Y aunque lo supiera, lo olvidaría.
41:52Las personas para recordar son lentas.
41:57Pero para olvidar son muy rápidas.
42:03No entendí el mensaje.
42:09¿Querías hablar conmigo, Zohan?
42:11Preferiría hablar a solas.
42:13Les traeré un poco de fruta, ¿sí?
42:18Gracias, Adalet.
42:18Me muero, papá.
42:40Les traeré un poco de fruta, ¿no?
43:02¡Gracias!
43:32¡Gracias!
44:02¡Gracias!