- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Vedo che hai trovato proprio la soluzione ottimale.
00:33Sì, per stanotte abbiamo risolto così.
00:35E per la notte prossima che cosa intende fare?
00:39Mimmo, fammi capire.
00:41Ma due giorni avete intenzione di rimanere accampati così in questo modo?
00:44Parli piano due giorni dormendo.
00:45Ah, pure. Ma scusami tanto, sai. È beato lui se sta dormendo.
00:49Comunque no. Non resteremo sempre qui perché possiamo spostarlo il furgone.
00:54Ah sì? E come pensate di fare? A spinta? A mano?
00:56Ma com'è che non avete trovato un'altra soluzione?
01:00Non è stato semplice, signor Puglisi.
01:02La pensione stella era piena, era tardi. Non sapevamo chi fare.
01:05E certo. E quindi avete pensato, siccome abbiamo questo bel furgone,
01:08perché non facciamo come i capelloni americani che vivono all'agghiaccio come vagabondi?
01:13Però almeno oggi non faccio tardi al lavoro.
01:15No, mi scusi. Era così, per scherzare.
01:24Perciò, Mimmo, io ti invito a venire a stare da noi. E tu che cosa fai?
01:29Ti rifiuti per dormire in un furgone?
01:32Dormire? Non è proprio la parola adatta, dormire.
01:36Quei sedili freddi mi hanno fatto rimpiangere le notti in caserma.
01:39Vabbè, basta così. Tu stanotte vieni a stare da noi e non voglio sentire scuse.
01:42Puglisi, no, io ho approfittato anche troppo della vostra gentilessima.
01:44Sì, ma eri soltanto un amico di famiglia. Ora che sei fidanzato di Agatha, non esiste che fai complimenti.
01:49Ho pensato che sarebbe sconveniente a dormire tutti insieme.
01:52Ah, invece non è sconveniente a dormire in mezza la strada, come dei randaggi?
01:55Per di più in un quartiere rispettabile.
01:56No, ma lei, lei ha ragione, ha ragione.
01:59Però non volevo mancare di rispetto ad Agatha.
02:02E che pensi che vi faccio dormire insieme?
02:04No.
02:05Eh no!
02:05Eh no!
02:06Eh no!
02:07Agatha dorme da un lato, tu dall'altro e io in mezzo, a sorvegliare.
02:11Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
02:14Però mi fa piacere che per lei non sia un problema, ecco.
02:18Però Johnny è stato tanto gentile con me, che faccio?
02:20L'ho abbandonato dopo una sola notte insieme?
02:22Ah, ma Mimmo, Johnny è un tuo amico.
02:24Se tu hai trovato un posto dignitoso dove dormire, lui non è che si può offendere.
02:30Forse no.
02:32Però non mi dispiace lasciarlo da solo al freddo.
02:36Pure a me mi dispiace.
02:38Se avessimo posto ospiteremmo anche lui.
02:41Però vedrai che una soluzione per Johnny la troviamo.
02:43Tu però, da stasera, vieni a stare da noi.
02:45Te lo chiedo, per favore.
02:48Va bene.
02:50Accetto.
02:51Se insisti tanto.
02:52Rammeralo, finisci di prepararti e ti aspetto al caffetterì.
02:56Sì.
02:57Ah, signor Puglisi, se oggi mi vede un po' strano,
03:00che mi muovo un po' male, non ci faccio a caso.
03:04È il torcicollo.
03:12Buongiorno.
03:13Buongiorno.
03:14Che dormita.
03:15Ma pensavo, ma a che serve una casa quando abbiamo un furgone così?
03:31Irene, concetta, sicuramente esagerato, perché io non ho fatto alcun riferimento a te e a Johnny.
03:36Ho parlato semplicemente in generale della festa.
03:38No, qualcosa hai detto. Come faceva questa pereca? Abbiamo ballato insieme, scusa.
03:42Irene, non ho detto nulla.
03:42Delia, per favore.
03:43Ragazze, ragazze, fermate la discussione.
03:47Ho un annuncio da farvi.
03:50Abbiamo la data del matrimonio.
03:52Quando?
03:5220 dicembre.
03:54Oddio, è prestissimo. Ma come fai ad organizzare tutto?
03:56Non c'è molto da organizzare. Avremo Salvo e Delvira come testimoni.
04:00Inviteremo pochissime persone, tra cui Roberto e ovviamente voi due.
04:04Guarda se mi fai piangere prima dell'apertura.
04:06Te lo meriti davvero.
04:10Grazie.
04:11Certo, sarebbe stato bello anche organizzare una cerimonia un po' più grande.
04:15Ma ci senti bene, ti ha detto che non vuole organizzare una festa.
04:18Irene, lo so, perché Marcello si è quasi sposato con la Contessa.
04:21Quindi sarebbe di cattivo gusto, no?
04:22Dico solo che a me dispiace per Rosa che non può festeggiare giustamente con le persone che vuole.
04:27Hai ragione, ma non mi importa. Non voglio invitare troppe persone, non mi importa di dirlo a tutti.
04:32E soprattutto, non voglio regali.
04:35Cosa?
04:36Non vuoi che ti facciamo niente?
04:38No, non voglio che spendiate soldi.
04:40Ma stai scherzando? Io...
04:41Ma allora, allora hai problemi?
04:43Ti ha detto che non vuole regali? Hai capito?
04:45Quindi quanto ci metti a venire qui?
04:47Ma in realtà dipende un po' dal traffico.
04:48Acqua in bocca.
04:49Sì, sì.
04:50Ciao ragazze.
04:51Ciao.
04:52Ciao Rosa.
04:54Perché vi sbigliavate voi due?
04:56Avete dei segreti?
04:58Sì, cose nostre, in picciona.
05:01Tra due minuti apriamo, forza.
05:03Sempre gentile.
05:03Ti ho sentito.
05:16Allora?
05:17A tuo padre è piaciuto il vestito?
05:18Ah, sì, ma non mi servirà più.
05:23Perché?
05:26Perché purtroppo mio padre non ha trovato i biglietti per la scala.
05:30Probabilmente si è mosso tardi o semplicemente non è più importante come la volta.
05:35Mi dispiace tanto, so che ci tenevi.
05:38Sì, io ci tenevo ad accompagnarlo.
05:41Era l'appuntamento fisso con tua mamma, giusto?
05:46Già.
05:47Lui ha cercato di nascondere che ci è rimasto male, però io lo conosco.
05:52Non c'è nessun altro a cui puoi chiedere?
05:54Ho pensato di telefonare alla fiera dei sogni, ma non va più in onda.
06:00Se neanche Mike Buongiorno ti può salvare.
06:05Pazienza.
06:06Mi direi tu com'è.
06:07I tuoi preferiti?
06:23Stai cercando di addolcirmi la pillola?
06:27Non posso regalarti dei pasticcini solo perché mi fa piacere?
06:33D'accordo.
06:37Ti ho visto un po' turbata ieri, per la storia della foto.
06:41Quella foto non esiste più e non ne dovremo parlare.
06:43Beh, lo so, ma era un bel ricordo.
06:46Abbiamo dovuto rinunciarci.
06:48Sì, era un bel ricordo.
06:50Forse l'ultimo che avevo.
06:53E quando papà è tornato dall'Africa e ci ha raggiunti per quell'evento di beneficenza per i reduci.
06:59C'era anche mamma con noi.
07:03Sai che la cosa che mi ha colpito di più è stato vedere come sorridevamo.
07:07Sorridevamo di nuovo.
07:13È per questo che stiamo facendo tutto questo?
07:15Sì, però quel tempo non tornerà.
07:19È una giornata tutti insieme così non la vivremo più.
07:23Non è da te essere così pessimista?
07:25Sei tu che hai voluto parlarne.
07:27Solo per ripetere che non ci possiamo arrendere.
07:32Dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto per arrivare fino a qui.
07:35Sono motivato ad arrivare fino in fondo.
07:40È lo stesso per me.
07:41Però dobbiamo sbrigarci.
07:47Ormai hai la fiducia di Odile.
07:51Hai in mente qualcosa?
07:53Penso che questa sfida con il paradiso per vestire le brugnoli potrebbe tornarci utile.
07:59Beh, sicuramente ho visto Odile con una luce diversa negli occhi.
08:02Vuole superare la cugina.
08:03E la loro rivalità potrebbe essere un'opportunità per noi.
08:08Beh, mi sembra normale che per loro non sia solo una sfida lavorativa.
08:13Odile, figlia ritrovata,
08:15entra a far parte di un nobile casato
08:17dove affetti e posizioni sono già ben definite
08:19e le sconvolge.
08:22Ottimo spunto per una tragedia classica.
08:24Sì, con Adelaide nella parte di Re Lir e Odile novella Cordelia.
08:28E le rediche ingaggiano una guerra sanguinosa per il regno e l'amore del padre.
08:35Non era così anche per noi?
08:39Eravamo sempre in competizione per l'affetto di mamma e papà.
08:43Chi poteva immaginare che papà ci avrebbe lasciato?
08:49Almeno abbiamo imparato a cavarcela.
08:52E adesso niente può fermarci.
08:53Lo faremo anche per loro.
09:00Fin quando il regno non crollerà.
09:07Bene.
09:08Quindi la nuova sfida tra Paradiso delle Signore
09:10e Galleria Milano Moda è finalmente aperta.
09:12Già.
09:13E io sono molto tranquillo.
09:14Ottimo.
09:15Perché per quanto possono impegnarsi
09:17Odile e la Marchesi,
09:18l'abito di Rebecca Brugnoli...
09:19Non sarà mai bello come questo.
09:21Sì.
09:21Infatti la nuova collezione è la migliore di sempre.
09:25Bene.
09:26Bene, sì.
09:26Lo penso anch'io.
09:28E come le ho detto sono molto tranquillo.
09:30Sì.
09:30Lo sai che chi ripete così tante volte la parola tranquillo
09:32alla fine non lo è affatto?
09:34No, no.
09:35È solo che...
09:37È l'inaugurazione della scala.
09:40Mi capisce?
09:40Sì.
09:41Certo.
09:42Ma l'abito che ha indossato Delia l'anno scorso
09:44ha avuto un successo enorme.
09:45Ma adesso dobbiamo competere con Marchesi.
09:48E io non ho idea di che cosa abbia in mente.
09:50Sì, però la prego, non si faccia prendere dall'ansia perché altrimenti prenda anche a me.
09:53Ma magari Rebecca Brugnoli gli ha riferito come è fatto il nostro abito.
09:58E quindi?
09:59Ha paura che possa copiarla?
10:01Guardi che i tempi della Furlan sono lontani,
10:03la Marchesi non ha nessuna intenzione di imitarla, posso assicurarglielo.
10:05Mi dà fastidio perdere l'effetto sorpresa.
10:09Vorrei poter iniziare da zero anche io.
10:10Sì, e questa cosa è impossibile perché questo abito sarà sulla copertina del paradiso donna.
10:14Appunto.
10:15Cambiamolo per l'occasione.
10:17Noi daremo al pubblico della scala una versione unica, speciale, dell'abito che poi venderemo.
10:24Ci tiene proprio a fare bella figura, eh?
10:27Lei mi considera uno sciocco perché mi sono fatto prendere troppo dalla competizione.
10:32No, tutt'altro.
10:33Il suo impegno va tutto a favore del paradiso.
10:35Mi chiedo soltanto se ce la farà per il 7 dicembre.
10:38Ci devo provare.
10:39Se no, non me lo perdonerei mai.
10:42Va bene, allora a questo punto le amo...
10:43Non osi nemmeno toccare il viola.
10:47Porta male in teatro.
10:49Va bene, io.
10:51Volevo offrirle un caffè.
10:53Ma forse è meglio di no.
10:55Buon lavoro.
11:01Senti, Johnny, mi dispiace.
11:04Figurati se sono contento a farti questo torto.
11:07Però il signor Puglisi ha insistito moltissimo.
11:09Mimmo, ma non ti devi giustificare.
11:11Ma te l'ho detto io di andare a dormire da loro.
11:13Non beh.
11:15Ah, finalmente sono arrivati i caffè.
11:18Ah, beh, sì, ecco.
11:19Grazie, Mimmo.
11:22Che faccia? Va tutto bene?
11:26Mimmo va a dormire a casa Puglisi.
11:28Beh, tanto meglio, scusami, eh.
11:30Johnny mi ha raccontato della vostra notte alla ghiaccio.
11:33Sì, come previsto ho perso l'alloggio della polizia
11:36e Johnny è stato così gentile da dividere il furgone con me.
11:40Ma Mimmo, giustamente, preferisce dormire su un letto vero.
11:43No, non è questo.
11:45Cioè anche...
11:47Ma a casa Puglisi non ce l'hanno un posto per Johnny?
11:50Purtroppo no.
11:51Altrimenti se ci fosse stato il signor Puglisi
11:53lo avrebbe ospitato sicuramente.
11:54Certo, dopo avermi tagliato i capelli nel sonno.
11:57Forse è meglio che spezzarsi la schiena in quel furgone.
12:01Ragazzi, io sto benissimo.
12:03E quando mi annoio, via verso nuovi parcheggi.
12:06Senti, Johnny, la libertà è meravigliosa, ma impegnativa.
12:10Non ti mancano le comodità di casa?
12:12A me basta che qualcuno ogni tanto mi fa fare una doccia.
12:17E adesso vai, che se fai tardi il signor Ciro ritira l'invito.
12:20Va bene.
12:22Allora, sempre amici.
12:25Non scherzare, fratelli.
12:31Riprendo questi.
12:32No, ma non si preoccupi.
12:34Lascia la miseria.
12:35Buona giornata, buon lavoro.
12:37Ciao, arrivederci.
12:37No, ma non ci sei rimasto male.
12:54Sì.
12:55Ma non voglio che lui si senta in colpa.
12:59Johnny, sei un buon amico,
13:00ma tu hai bisogno di qualcuno che ti dà una mano.
13:03Tutti i miei amici non hanno una lira.
13:06Figuriamoci un letto in più.
13:08Scusa, è tua cugina?
13:10Mi sembra che una volta, se non sbaglio, ti ha già ospitato.
13:13No, tecnicamente sono stato ospite del lavatoio, del pienerottolo.
13:19E ogni volta c'era il sergente Irene Cipriani che controllava gli ingressi.
13:23Sì, ma tu parla direttamente con lei.
13:26Falle capire che ne hai bisogno.
13:31Guardi, io me la cavo.
13:34Grazie.
13:34Senti, Johnny, è vero, tu non hai molto.
13:39Ma quello che hai lo condividi con tutti.
13:41Perché gli altri non dovrebbero fare la stessa cosa con te?
13:44Certo che la vita è strana, no?
13:46Fino all'altro ieri ero io che cercavo di tirarla su,
13:48di convincerla per la questione dei biglietti.
13:51E oggi?
13:52La parte del saggio tocca a me.
13:55Però anche lei ci è rimasto male.
13:57Sì.
13:57Desideravo trovarli, ma è anche importante avere un letto comodo su cui dormire.
14:06Bravo.
14:08Inizi a vedere il bicchiere mezzo pieno.
14:11Questo va su?
14:14Sì.
14:14Lei faccia finta che non abbiamo detto niente, però è un'emergenza.
14:24Sì, in effetti anche io vorrei fare un regalo a Marcella e Rosa.
14:26Forse pensano che sposandosi così velocemente non ci daranno il tempo di organizzarci.
14:31Ma si sbagliano.
14:32Signorina, lei e i botteri siete molto simili.
14:34Non vi arrendete mai.
14:36Secondo lei stiamo sbagliando?
14:39Non lo so, ha conosciuto Rosa meglio di me.
14:41Non so se potrebbe offendersi se le facciamo un presente.
14:43Io mi offenderei del contrario.
14:45Anche io.
14:46Però secondo me Rosa si sente un po' in colpa.
14:49Insomma, per com'è andata tutta questa situazione.
14:52Marcello che lascia la contessa per lei.
14:54Lui che le chiede di sposarla.
14:56Ma che colpa avrebbe?
14:57Quei due si amano.
14:58Lo so, però sai com'è Rosa.
15:00Comunque questa situazione ha fatto soffrire molte persone.
15:04È come se sentisse di non meritare questa felicità.
15:07E allora facciamo capire che si sbaglia, che merita tutto.
15:10L'amore, il matrimonio e pure il regalo.
15:12Esatto, è quello che penso anch'io.
15:13Infatti secondo me dovremmo darle ancora più affetto, ancora più gioia.
15:17Va bene.
15:19Mi avete convinto.
15:20Avete delle idee?
15:22Pensavamo a dei gioielli.
15:24Una spila per Rosa e dei gemelli per Marcello.
15:27Molto bello.
15:28E se personalizzassimo questi gemelli?
15:31Ho un amico orafo che potrebbe incidere delle iniziali nei gioielli.
15:36Questo è il catalogo.
15:37Possiamo dare un'occhiata insieme.
15:38Se scegliamo qualcosa posso già telefonare e fare l'ordine.
15:43Mi piace.
15:44Sembra perfetto.
15:46Bene.
15:47Che ne pensate?
15:49Se tutti gli uomini fossero intraprendenti come lei, dottor Landi.
15:53Questo che dici?
15:59Non ho capito in che senso luminoso.
16:02Pensi a una stella che brilla.
16:03Come la nostra Chiara Brugnoli.
16:05E i flash dei fotografi che riflettono sul tessuto.
16:10Quindi argentato?
16:12No, meglio dorato.
16:14E ha pensato a delle paillettes o a delle piccole pietre?
16:19Delle applicazioni che impreziosiscono l'abito.
16:22Ma sarà un lavoro lungo.
16:23Sì, ma sono sicuro che ce la possiamo fare.
16:26Anche Landi è d'accordo.
16:27Landi non ha mai preso un ago in mano.
16:28Lo so, ma lei sì.
16:32E Chiara Brugnoli lo sa che ha intenzione di cambiarle l'abito?
16:35Ecco...
16:36No.
16:36Però sto pensando come darle notizia.
16:39Ha visto com'è timida.
16:40Magari non lo vuole un abito più appariscente.
16:43Era dubbiosa anche per questo, ma poi ne è rimasta contenta.
16:46Comunque è l'unico modo per prendere di sorpresa Marchesi.
16:49Ci penserò io a convincerla.
16:51Non è che sta prendendo questa sfida troppo sul personale.
16:53Se il successo di quest'abito sarà valutato dalle reazioni degli altri,
16:58dobbiamo stupirli.
17:00È un pubblico esigente.
17:02L'élite di Milano.
17:04E dato che lei è lì...
17:08Vuole che tutti guardino il suo abito.
17:11Esatto.
17:13E oltre a controllare le reazioni di tutti,
17:18dedicherà la sua attenzione anche a Delia.
17:21Cosa intende?
17:23Per la sua fidanzata quella è una serata speciale
17:25che passerete insieme.
17:27Mentre lei sembra interessato solo a fare bella figura.
17:30Sempre dritta al punto.
17:32Non voglio essere scortese.
17:36Perché ci tengo a quella ragazza?
17:38Si, figuri io.
17:40E poi non voglio deludere Delia dopo quello che è successo venerdì.
17:44Ha avuto solo un contrattempo per suo figlio.
17:47Ma ci è rimasta molto male.
17:49E voglio darle le giuste attenzioni.
17:51Prometto che lo farò.
17:52Bene.
17:55Ora ragioniamo.
17:57Ci mettiamo al lavoro?
17:58Sì, avanti.
18:05Allora come lo sente?
18:07Non lo so.
18:09C'è qualcosa che non mi convince.
18:11La vita è troppo stretta forse?
18:13Cosa stai insinuando?
18:15Assolutamente niente.
18:16La vita va benissimo.
18:17Anzi, può stringere ancora.
18:19D'accordo.
18:21A me sembra che le stia molto bene.
18:23Bene non basta.
18:24Quest'abito deve far sfigurare quello di Chiara.
18:27Non che sia difficile con quei tessuti scadenti
18:29che si ritrovano al paradiso.
18:31Siamo lieti che trovi di meglio da noi.
18:34Sì, per il momento la vostra sarta
18:36mi sembra superiore a quel botteri.
18:38Ci piace pensare a Greta come la nostra stilista.
18:41Ma sì, che cambia.
18:43L'importante è che sappia cucire, ricamare,
18:45Agia!
18:46Scusi, non volevo.
18:48Faccia attenzione.
18:50Ma basta, io devo prendere aria.
18:52Vado a fumare una sigaretta.
18:53Ma abbiamo quasi finito.
18:55Non c'è problema, facciamo una pausa.
19:04L'hai fatta apposta, vero?
19:06Non me la sento né di confermare né di smentire.
19:09Greta, ti chiedo solo un po' di pazienza.
19:11La Brugnoli ci offre un'ottima occasione per fare bella figura.
19:14Per dare una lezione a quelli del paradiso.
19:18Si tratta di un gioco.
19:20Una partita amichevole, diciamo così.
19:23Mio fratello mi ha detto che ieri sera Botteri era piuttosto agguerrito.
19:27E che tua cugina gli dava manforte.
19:30Marta vuole un abito che conquisti i fotografi della scala.
19:34Esattamente come me.
19:34Le rivalità familiari sono quelle più accese, lo so benissimo.
19:40E ancora più di me lo sarebbe a Brugnoli.
19:43Ma mia cugina è bravissima nel suo lavoro.
19:46Sì, però che cosa fa?
19:49Foto?
19:50Campagne pubblicitarie?
19:51Tu invece sei l'anima della Galleria Milano Moda.
19:58E per fortuna non sono più da sola.
20:01Adesso a te, Ettore, dalla mia parte.
20:02Sì, però non sminuire né il tuo talento né il tuo impegno.
20:08Sinceramente, io credo che Marta tema il confronto con te.
20:12Buon pomeriggio.
20:28Che piacere vederla, signorina Cipriani.
20:31Abbiamo appuntamento con Marta Guarnieri.
20:33Credo sia andata a ritirare le foto della copertina.
20:36Immagino sia venuta a vedere i risultati di tutta la sua fatica.
20:39Già, non che fosse molto faticoso posare per due o tre foto.
20:44Piuttosto è il pudore che mi frena.
20:46Fare la modella è molto faticoso.
20:49Si sta in piedi per ore.
20:50Parla per esperienza personale?
20:53Sì, ho fatto la modella per molte campagne del paradiso.
20:58Non mi stupisce affatto.
20:59Neanche a me.
21:00Lei è così bella e elegante.
21:02Grazie.
21:03Di solito sono io a dirlo alle clienti.
21:06Per caso volete vendermi un vestito?
21:11A proposito, Rebecca ha trovato quello che cercava?
21:14Temo se si è rivolta alla concorrenza.
21:17Ah.
21:18Beh, sono sicura che troverà il suo abito.
21:21Sarà una sfida stimolante.
21:24Sinceramente non credo che si possa competere
21:27con la cortesia e la professionalità che trovo qui.
21:30Mi fa piacere sentirlo.
21:33Anzi, volevo dirle...
21:34Eccomi. Scusate per il ritardo.
21:37Sì, figuri. Buongiorno.
21:38Buongiorno.
21:39Dovremmo scusarci noi per aver dissolto
21:41la signorina Cipriani del suo lavoro.
21:44C'era un manichino a cui sembrava molto interessata
21:46quando siamo entrati.
21:47L'ho sistemato, sì.
21:49Bene, allora puoi restare per darci un parere sulle foto.
21:52Certo.
21:55Guardate.
21:56Prego.
21:56Questa sono io?
22:08Sì.
22:08Non si riconosce?
22:11No, sembro...
22:13Una vera modella.
22:15Beh, lei ha una grazia e...
22:18un portamento naturale.
22:20Me l'avevo detto.
22:20Sei bellissima.
22:24E queste foto sono perfette, attuali, fresche.
22:27Molto eleganti.
22:28Grazie.
22:30Chiara era proprio la ragazza del mese che stavamo cercando.
22:34Giovane,
22:35piena di talento
22:36e con un'anima pulita.
22:40Non so nemmeno come le abbiate viste tutte queste cose in me.
22:43E non siamo i soli a vederle.
22:45Alla scala farà un figurone.
22:46Comincio quasi a crederci.
22:51Volete vederne altre?
22:53Sì.
23:08Buon pomeriggio, portelli.
23:10Ah, Ettore.
23:12Come sta?
23:14Bene, grazie.
23:16Ha ricevuto la foto che le ho fatto recapitare?
23:19Sì.
23:19Anzi, volevo ringraziarla
23:21del pensiero gentile
23:22anche da parte di mia sorella, insomma.
23:25Beh,
23:26sembra sorpreso.
23:27Beh, diciamo che non era tenuto a regalarmela.
23:30Solo perché apparteniamo ad aziende rivali?
23:32Perché non abbiamo mai avuto un rapporto...
23:35di amicizia, per così dire.
23:36Vero, però...
23:38so quanto possa essere importante un ricordo di famiglia.
23:40Anche lei rimpiange la spensieratezza dell'infanzia.
23:42In realtà è il contrario.
23:44Ho avuto un'infanzia molto triste.
23:45Anzi, se non fosse stato per mia madre
23:47non so dove sarei in questo momento.
23:50Però guardando quella foto
23:51mi ha fatto ricordare dei bei momenti.
23:55Pensavo potesse essere la stessa cosa per voi.
23:58Allora, grazie due volte.
23:59Perché ha rinunciato alla foto di sua madre?
24:01No, si preoccupi comunque, ne ho un'altra.
24:04Un'altra foto?
24:05Sì.
24:07Probabilmente il fotografo arriverà di scatti quel giorno.
24:10E ci siamo sempre io e mia sorella?
24:12Sì.
24:13Ma non si faccia strane idee, almeno una la vuole ritenere.
24:15Ma si figuri, non stavo pensando a questo.
24:19Tutto bene?
24:20La vedo un po' preoccupato?
24:21No.
24:22È che ho un impegno che non ho portato a termine.
24:26Mi scuserà.
24:29Buon caffè.
24:29E Chiara non voleva neanche vederle, quelle foto.
24:50Ora addirittura impaziente che esca alla rivista.
24:53Eh, ogni volta che una ragazza scopre un po' di sana vanità
24:56il mio cuore canta.
24:57Eh, tanto da desiderare improvvisamente un foulard.
25:01Mi fido di voi per consigliarla.
25:03Certo.
25:04Ma non vuole aspettarla dentro?
25:07Le ho promesso di portarla a una mostra.
25:10Intanto vado a prendere il biglietto.
25:12Così ne approfitto per chiederle una cosa.
25:16Cosa?
25:17Ho un biglietto in più per la prima alla scala.
25:21Potrebbe interessarla.
25:21Per la prima alla scala?
25:25Non lo so.
25:27Forse ho l'agenda molto impegnata.
25:31Certo.
25:32Sicuramente piena di impegni.
25:34Lei di solito ride le mie battute.
25:37Quindi è libera.
25:39Sì, liberissima.
25:41E accetto.
25:44Molto volentieri.
25:44Devo andare.
25:50Allora...
25:52A presto.
26:00Sì.
26:03Buone notizie.
26:06Johnny.
26:07Guarda questa donna.
26:08Perché questa donna, questa donna...
26:11Va alla scala!
26:16E con l'affascinante signor Brugnolo, immagino.
26:19Ah, sei davvero prespicace.
26:22Volevo chiederti una cosa.
26:24Sono felice.
26:25Questa volta le cose si mettono bene, Johnny.
26:29Anch'io per te.
26:31Che devi chiedermi?
26:32Ah, se possiamo far partire le consegne.
26:35Ma sei tu che lavori in magazzino.
26:38Johnny, ancora non hai capito come funziona.
26:40No.
26:41No.
26:42Va bene, io vado.
26:43Ciao.
26:45Ciao.
26:50Come va?
26:51Abbiamo finito?
26:52Sì, sì, ho finito di caricare.
26:54Bene.
26:55Bene.
26:57Le hai chiesto di ospitarti?
26:59No.
27:02Il sergente Cipriani è freddo in ospitale,
27:04però non mi molla mai.
27:09Senti, ti ospito io.
27:11Ho un letto in più?
27:12No, ma se ti accontenti di un divano...
27:14No, ma non posso distruggere.
27:16Ah, non voglio sentire storie.
27:17Ricordati che sono sempre un tuo diretto superiore.
27:21Me lo sta ordinando?
27:22In pratica sì.
27:25Almeno grazie glielo posso dire?
27:27Solo quando il divano sarà di tuo gradimento.
27:29Forza, andiamo.
27:30Nel frattempo, grazie.
27:33Dai, finiamo.
27:44Avanti.
27:47Permesso.
27:48Amore.
27:49Ciao.
27:49Ciao.
27:52Sono passato perché volevo chiederti
27:54se ti andava di tornare a casa insieme.
27:58Sì, mi va.
27:58Com'è andato il convegno?
28:01Bene, bene, bene.
28:02Devo dire che gli studenti mi sembravano molto interessati.
28:06L'ambiente universitario è molto stimolante.
28:09Poi volevo portarti un regalino,
28:11ma in realtà non c'era molto,
28:13a parte qualche valvola mitralica.
28:17Per me il regalo più grande
28:19è che tu abbia trovato la tua strada.
28:21Poi come vanno le cose?
28:27Un po' di corsa.
28:29Abbiamo poco tempo per mandare in stampa il paradiso donna.
28:32E poi abbiamo ingaggiato un duello con la GMM.
28:35Ah.
28:36Allora,
28:37sai che devi rimanere qui a lavorare?
28:39No, no.
28:40Torniamo a casa insieme.
28:46Spondi.
28:47Potrebbe essere la concorrenza.
28:49Pronto?
28:55No, Roberto Randi è uscito,
28:56però se vuole può parlare con me.
29:00Dei gioielli?
29:04Sì, Marcello Barbieri e Rosa Camilli.
29:06I nomi sono corretti.
29:12D'accordo, sì.
29:13Grazie.
29:19Chi era?
29:22Era un orafo.
29:25E che voleva?
29:28Sta preparando dei gioielli per il matrimonio di Rosa e Marcello.
29:32Scusami, tu non lo sapevi?
29:34No, però a quanto pare Roberto sì.
29:38E gli sta preparando il regalo di nozze.
29:41Ah.
29:44Ma ci deve essere un motivo per cui hanno deciso di non invitare tutti, no?
29:47Mi sembra ovvio.
29:50Non vogliono che lo sappia la zia.
29:56E che pensi di fare ora?
30:11È un buon momento per parlare con l'angelo del paradiso?
30:14Buongiorno.
30:15Non ti ho visto per niente oggi.
30:17Sei stato troppo impegnato con la sfida?
30:20Lascio a me.
30:22Beh, in effetti c'è un po' di fermento in atelier.
30:26Ho deciso di modificare l'abito di Chiara Brugnoli.
30:29Quello per la prima alla scala, perché?
30:32Perché sono sconsiderato, incontentabile e forse anche troppo competitivo.
30:38Troppo?
30:38Comunque, voglio che tu sappia che quella serata sarà la nostra serata.
30:45E che non avrò occhi che è per te.
30:49Ecco, ora sarà ancora più difficile dirtelo.
30:53Dirmi cosa?
30:54La vita è ingiusta.
30:56Perché c'è chi potrebbe ricevere un regalo, invece non lo vuole.
31:00E chi invece lo vorrebbe tantissimo e niente.
31:02Direi di averti capito, ma mentirei.
31:09Caterina.
31:10Suo padre non è riuscito a trovare i biglietti per la prima.
31:14Sono desolato, cosa posso farci?
31:17No, niente.
31:18È solo che a me dispiace molto.
31:21Poi io, insomma, noi ci siamo già stati l'anno scorso.
31:24No.
31:26Vorresti dare i nostri biglietti a Fulvio, Caterina?
31:29È impossibile, vero?
31:31Perché tu devi sistemare l'abito alla Brugnoli?
31:34No, è solo che pensavo che ci tenessi molto ad andare.
31:38La prima La Scala per me è stata stupenda.
31:41Ma io sono sempre contenta quando sto con te.
31:44Che sia nel teatro più bello di Milano,
31:47oppure anche a casa abbracciati.
31:51Ma che cosa ho fatto per meritarmi una donna come te?
31:54Quindi ti andrebbe bene?
31:57Eh, dipende da come mi abbraccerai.
32:00Dipende.
32:02E invece con il vestito come farai?
32:05Aiuterò Chiara a indossarlo e poi se la cavarà da sola.
32:09Vai, forza, fammi vedere come mi abbraccerai.
32:16Grazie.
32:17Prego.
32:24Come sarebbe a dire un'altra foto?
32:29Così ha detto Portelli.
32:31Per fortuna che l'ho incontrato, non l'avremmo mai scoperto.
32:34Ed è uguale alla prima, ne sei certo.
32:35Non me l'ha detto nel dettaglio, ma io e te compariamo anche in quella.
32:40Lui e sua madre vogliono rovinare tutto.
32:41No, non stanno rovinando nulla.
32:43La prima foto l'abbiamo distrutta.
32:45E come sai non è stato facile.
32:46È stato inutile, visto che ne è apparsa fuori un'altra.
32:49In una circostanza diversa ne sarei anche felice.
32:53Non avevamo nessuno, invece adesso scopriamo che esistono due ricordi di quel momento.
32:56Cosa che per noi rappresenta un grosso problema.
32:59Sta diventando un pelicolo questa storia.
33:01Ettore, calmati.
33:04Non capisci quanto è rischiosa per noi questa situazione?
33:06Certo che lo capisco.
33:07Ma cosa credi di ottenere perdendo il controllo?
33:09E tu, restando così calma?
33:10Io non sono affatto calma.
33:12Io sto solo cercando di controllarmi.
33:15Possiamo trovare una soluzione, ma soltanto se restiamo razionali.
33:18Questo non è il momento di agitarsi.
33:20Non è così facile.
33:21Quella foto diventa un pericolo se Umberto la trova.
33:24Usiamo Dil.
33:26Lei e Matteo sono molto legati.
33:28Lei potrebbe chiedere la foto a Matteo al posto nostro.
33:31Non pensi che sia un rischio compocerla?
33:34Tanto ormai hai già visto anche la prima.
33:36Che cosa rischiamo?
33:38Che cosa le dico?
33:40Che la prima l'hai bruciata per sbaglio?
33:42O che è svanita come per magia?
33:43Questo non è il momento di scherzare.
33:44Sto solo cercando un senso alla tua proposta perché non lo vedo.
33:49È semplice.
33:51Diremo a Portelli che la seconda foto è per me.
33:53Che è un momento molto importante della nostra infanzia e che ne voglio una anch'io per ricordo.
33:59Non se ne disfarrà mai.
34:02Rappresenta un ricordo anche per lui.
34:04Dubito che abbia lo stesso valore.
34:07E per sua madre.
34:08Non ha tante fotografie di lei.
34:12E allora troveremo una scusa più toccante?
34:15Qualcosa che lo convinca ad accontentarci?
34:17Qualsiasi motivazione plausibile non sarebbe abbastanza.
34:21Non se ne disfarrà mai.
34:23E allora continuiamo a pensare.
34:26Ci sarà un modo per ottenere quella foto?
34:30Ho paura di no.
34:33Non di sua spontanea volontà.
34:34Va bene.
34:41Allora non resta che l'alternativa.
34:45Però ci serve un piano più articolato.
34:49E più rischioso.
34:52Ma cosa pensi?
34:54Se non troviamo il modo per far arrivare la foto da noi
34:57vorrà dire che ce l'andremo a prendere.
35:04Buonasera.
35:16Buonasera?
35:16Ma tu che ci fai qui?
35:18Ho una sorpresa per te.
35:20Una sorpresa?
35:22Chiudi gli occhi e apri le mani.
35:23No.
35:35No, stai scherzando?
35:37Scusa, come hai fatto a trovarli?
35:39Sono gli inviti per me e Gian Lorenzo
35:40ma abbiamo deciso di non andarci.
35:42Perché?
35:42Perché ci siamo già stati l'anno scorso.
35:44E ora è il turno tuo e di tuo padre.
35:47No, guarda.
35:48Ringrazia Botterei da parte mia ma non se ne parla.
35:50Invece è stato proprio lui ad insistere.
35:52Ma ora che c'è la sfida contro la galleria Milano Moda.
35:56Preparerà Chiara prima dello spettacolo.
35:58E poi, mentre aspettiamo che scelgano l'abito più bello
36:01passeremo una serata romantica io e lui
36:03e sarà altrettanto unico.
36:05Ho capito.
36:06Anziché Nabucco, dolci baci e languide carezze.
36:08Vedo che hai studiato.
36:10Ah, sì, sì.
36:10Quando papà fa partire il giradischi
36:11non c'è via di scampo per nessuno.
36:13Se lo merita più di chiunque altro di assistere a questa prima.
36:16Ma sei sicura?
36:17Assolutamente sì.
36:20Non voglio più sentire storie.
36:21Andate e divertitevi.
36:24Grazie.
36:27Certo, se proprio proprio insisti
36:29potresti coprirmi i turni di lavoro.
36:32Se arriverò tardi, grazie.
36:33A fare fatto.
36:35Signorina Bianchetti,
36:36che piacere averla qui a casa nostra.
36:38Si ferma a cena da noi?
36:43No, era venuta giusto per portarmi una cosa
36:45che avevo scordato al paradiso.
36:47Sì, signor Rinaldi, la ringrazio molto
36:49è come se avessi accettato.
36:51Che cosa ci fai tu con quel cuscino in mano?
36:54Te l'avrei detto domani.
36:55Il signor Rinaldi mi ha invitato.
36:59Beh, non poteva rimanere accampato dentro al furgone.
37:02Hai dormito nel furgone?
37:04Ma sì.
37:05Sì, poi lo sai,
37:07tra le sue braccia sono l'uomo più felice del mondo.
37:10Certo, infatti immagino che per te stare qui
37:12sia un grande sacrificio.
37:15Beh, per noi è un piacere ospitarlo.
37:17Sì, ma perché non l'hai chiesto a me?
37:20Perché non voglio disturbare Irene
37:21dopo l'ultima volta.
37:25Con Irene ci parlo io.
37:26Signor Rinaldi, io veramente la ringrazio,
37:29però di mio cugino me ne occupo io.
37:32Cosa ne pensi, mio giovane amico?
37:36Non ero il suo sottoposto?
37:37Anche, ma non hai risposto.
37:40Beh, se hanno un letto.
37:43Letto.
37:48Sembra proprio che Barbieri non abbia perso tempo.
37:51E stanno organizzando un matrimonio in segreto?
37:54A segreto non direi,
37:55visto che Roberto lo sapeva.
37:58Ne hai parlato con qualcuno?
38:00No.
38:01Però ho aspettato che la zia fosse fuori casa,
38:03per dirlo a voi.
38:03Dovremmo dirglielo?
38:05No, questo è fuori discussione.
38:07Io so quanto stia soffrendo,
38:09anche se non vuole darlo a vedere.
38:10Sì, sono d'accordo con te.
38:12La zia non si è ancora ripresa del tutto da quel dolore.
38:15Non credete che abbia il diritto di saperlo?
38:17Tua madre deve soltanto dimenticare questa brutta storia
38:19e non può farlo se continua a tormentarsi.
38:22Quindi le nascondiamo tutto?
38:23No.
38:23Odile, io non vorrei farlo.
38:25Però ho paura che se dovessimo dirglielo,
38:27la situazione potrebbe precipitare ulteriormente.
38:30Scusate, ma lei non vi ha detto fino allo sfinimento
38:32quanto non sopporti le bugie?
38:34Ma non è mica colpa nostra
38:34se Barbieri non vuole dirne in faccia la verità.
38:37Secondo me, a suo modo, vuole proteggerla.
38:40E fa bene.
38:42Conosco mia madre.
38:44E so quanto è forte.
38:46Io sono stata per molto tempo un inganno per lei.
38:49E so benissimo cosa vuol dire vivere nella menzogna
38:51e poi improvvisamente risvegliarsi sconvolti.
38:54Proprio per questo vorrei evitare di farle del male.
38:58In un momento in cui lei è così fragile.
Comentarios