Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu tenho que descansar um pouco
00:08Quem jamais sonharia que Alexander Fitzgerald
00:18Ainda iria apanhar trapos
00:20Quando essas roupas que usam caírem aos pedaços
00:23Agradecerá termos pegado esses trapos
00:25Vejam ali
00:30A nobreza local está tendo sua festa
00:32Devem ser uns gigantes bem ricos
00:34Muitas foram as noites em que privei com aristocratas
00:40Em festas também assim glamourosas
00:43Lá na terra
00:45Banquetes magníficos
00:49Caviar, pate de foie gras
00:52Champagne
01:00Parece que o guarda não viu para que lado viemos
01:09Tomara que não
01:11Por ali
01:12Vamos um por vez
01:14O que você roubou daquela mulher afinal, gancho?
01:25Apenas um bracelete
01:28Um bracelete
01:30Ah, não chore, novo
01:32É ouro puro
01:33Veja
01:37Cada grama desse bracelete é ouro puro
01:40Dime aqui
01:43Não
01:43Está satisfeito
01:48Vem novo
01:56Olha
01:57É, é um desses pequeninos
02:04É
02:05E sabe o que?
02:07Eles pagam um prêmio por esses pequeninos
02:09Mas não iremos cobrar nenhum prêmio
02:12O que quer dizer?
02:14Ele vale mais para nós do que qualquer coisa que o governo possa pagar
02:18Eu entendo
02:21Ele, ele parece que está morto
02:24Oh, ainda está respirando
02:30Vamos logo, pegue-o
02:32O que é o que é o que é o que é o que é?
03:02O filme do Brasil apresenta
03:04Terra de Gigante
03:11Estrelando
03:16Gary Connery
03:17Don Matheson
03:21Stephen Irwin
03:25Don Marshall
03:29Dime Laude
03:33Peter Rian
03:37E Kurt Kastner
03:41Versão Brasileira AIC, São Paulo
03:50Traição
03:57Atores convidados
03:59Willer Sage
04:01Elaine Bradford
04:02Coloque-o na mesa
04:03Levaram pra dentro
04:22Levaram pra dentro? O que vamos fazer agora?
04:34Buscar ajuda. Vai para a nave. Chame Steve, Dan e Mark. Andy.
04:40Você vai. Eu fico aqui.
04:42Não, você vem comigo. Não pode fazer nada aqui.
04:44Se for embora, eu posso segui-los e ver onde vão.
04:47Não. Eles vão me matar se eu voltar pra lá deixando você sozinho.
04:53Não matam, não. E depois Chipper ficará aqui comigo.
04:59Está bem. Mas fique fora de vista.
05:05E mantenha Chipper quieto. Eu voltarei logo.
05:12Você é um garotão.
05:17Ficaremos bem, Chipper. Não se ablija.
05:27Não é mesmo amar a fêmea.
05:34Ouro novo.
05:36Ouro puro, cada grama.
05:37É melhor irmos ver.
06:07Oh, onde estou?
06:28Ouro.
06:43Ouro.
06:44Ouro.
06:44Ouro.
06:45Meu pesadelo
07:15Acho que ouvimos demais
07:27Ah, veludo! Deve ter sido ele que ouvimos
07:31Gato! Vai embora daqui!
07:34Ah, não precisava assustá-lo
07:38Você e seu gato
07:44Pelo menos não somos perturbados pelos ratos
07:47Nem por dinheiro também
07:50Não é toda a minha culpa
07:53Gastamos 20 dias fazendo planos
07:56Arriscamos a vida para entrar naquela casa fantasiados
07:59E o que conseguimos em tudo?
08:01Um bracelete de ouro muito vagabundo
08:03Se não fosse a nossa sorte quando achamos...
08:05Lobo! Sumiu!
08:08Talvez tenha caído da mesma
08:14Não... Lá está ele, nossa chave de ouro
08:19É, o de rubi
08:24Quem são vocês?
08:28Quem sou eu?
08:29Quem?
08:31Por que? Por que está tudo tão grande?
08:43O que agora? Não adianta fingir
08:46Nós sabemos de tudo sobre vocês, pequeninos
08:48Sabemos que há uma porção de vocês espalhados aí pela floresta
08:52É, sofreram um acidente
08:54Nós o achamos desmaiado
08:55Não se lembra do que houve?
08:59Não, não queiram nos enganar
09:01Ora, não seja tolo
09:03Não me chame de tolo, viu?
09:05Não me chame de tolo
09:09Não me chame de tolo, é só
09:10Pois não haja como um tolo
09:12Agora façamos uma experiência
09:15Lembra-se da foto da fechadura do museu que tiramos?
09:18Sim
09:21Vá buscá-la
09:22Está bem
09:26Oh, não tenha medo
09:28Temos um serviço para você
09:31Eu estou correto
09:34Assumir
09:36Que os cavalheiros são
09:38Membros da Irmandade dos Dedos Leves
09:42Você diz que somos ladrões?
09:45Aspiramente, sim
09:46Sim, somos
09:48É
09:52Pois saibam que também conheço um pouco dessa arte
09:55Você já foi depesado ou
09:58Congelou uma rocha?
09:59Arrombar um cofre?
10:01Roubar uma joia?
10:03Eu fiz meu aprendizado nessas matérias antes de me graduar na
10:08Na arte da
10:11Vamos dizer
10:14O Manobras
10:16Um planejador, né?
10:18Sinônimo vulgar
10:22Ei, Lobo
10:23Não sei não, mas eu acho que o pequenino é meio grosso no meio
10:29Poderia
10:31Passar por esta fechadura?
10:33Este é o tamanho real
10:34Ah
10:36Um ou dois dias de dieta e acho que eu posso entrar
10:42Este é o serviço?
10:44Aqui para o qual vocês me chamaram?
10:46Sim, é ele
10:47O que há além daquela porta?
10:49A princesa flamante
10:51Um rubi como você nunca viu
10:53A mais perfeita, a mais valiosa, a mais bela pedra do mundo
10:56Eles aguardam no museu, sob guarda de dia e à noite no cofre
11:01Obviamente abrir o cofre não é o seu problema
11:04Não, o problema é chegar até ele
11:07Está tudo cheio de fio, até as paredes
11:10O único jeito de entrar é pela porta da frente que é trancada à noite
11:14E onde está a chave? Não pode mandar fazer?
11:15Não há um chaveiro no país que não conheça aquela chave
11:20Olha o tamanho
11:23Os senhores
11:26Olha, eu passei por um mau pedaço
11:33Ei, gancho, me traz um drink
11:35E a quem você está dando ordens, pequenino?
11:39Traga-lhe o drink
11:40Tem sorte de ser útil, meia medito
11:45Vá buscar o drink, moço
11:47Pare com isso
11:51E use isso
11:55Há um conta gotas ali, pode enchê-lo com ele
11:58Conta gotas?
12:02Que drink
12:10Conta gotas?
12:20Conta gotas?
12:40Preciso melhorar seu gosto com vinhos
12:53Não se preocupe comigo
12:57Eu já tenho meu gosto, sabe?
12:59Agora que vai trabalhar conosco
13:02Como chamamos?
13:04Saiba que eu já possui diversos títulos
13:07Professor parece apropriado
13:10Professor?
13:12Ah, está bem professor, que tal outro golezinho?
13:16Não, obrigado
13:18Fazer planos para amanhã
13:20Requer uma cabeça fresca
13:29Me arranje uma cama lá embaixo
13:31E bem confortável
13:33Ora, um momento
13:34Faça o que ele diz, arranje uma cama
13:42Gigante de um olho só
13:44Eu já disse, era fantasia
13:46Valerie, foi bom vocês terem seguido
13:49Mas não devia...
13:50Eu sei, eu sei, não devia ter deixado Barry lá sozinho
13:53Bem conhecendo Barry, eu sei que não é sua ideia
13:56Eu sei, mas não devia ter deixado
13:57Não esqueça, vamos pra lá, rápido
14:04Está ótima, agora podem ir
14:18Está ótima, agora podem ir
14:35Durma bem, professora
14:38É?
14:40Não é uma gracinha, lobo
14:51Ora, esse bufão
14:53Não é muito bom
14:54Não é muito bom
14:56Não é muito bom
14:57Vamos embora antes que os gigantes voltem aqui.
15:27Vale-lhe chamar os outros. Eles virão loucos.
15:31Quem outros?
15:33Sim, mas eu fiquei aqui caso o senhor precisasse.
15:36Está seguro aqui, jovem? Venha para cá.
15:44Os gigantes não estão ali?
15:48Oh, sim. Mas não se aflija.
15:52Escuta, meu jovem. Qual é a sua altura?
15:57Eu não estou entendendo.
16:00Eu acho que tem o tamanho certo.
16:04Lobo, gancho, olhem!
16:07A chave da fechadura da porta do museu!
16:18Sim, tem o tamanho, de fato. Dará certo, professor.
16:32Oh, mas é claro que dará. Rapaz saudável, alto, forte. Não é mesmo, garoto?
16:37É ali.
16:47E o Barry?
16:49Deixei-o aqui. Deve estar bem por perto, eu acho.
16:52Como iremos entrar?
16:58Esperem aqui. Eu vou dar uma espiada ali perto.
17:03Beleço.
17:09Barry!
17:11Barry!
17:15Barry!
17:16Agora preste muita atenção, rapaz.
17:29Como é que é seu nome?
17:30Barry?
17:32Sim, senhor Fitzhack.
17:34Barry!
17:35Queira parar de me chamar por esse horrível nome, Fitzhack!
17:38Preste mais atenção ao professor, garoto.
17:41Muito bem.
17:42A tarefa que lhe daremos é, de fato, muito simples.
17:53Barry, onde está você?
17:57Shipper.
17:59Shipper, onde está Barry?
18:01Onde está ele, Shipper?
18:08Trabalhando com os gigantes?
18:11Foi essa a impressão que me deu.
18:13Mas lembrem-se.
18:15Fitzhack levou uma pancada.
18:17E é bem possível que tenha sofrido um ataque de amnésia.
18:20Porém, ainda não explica porque ele se passou para os gigantes.
18:24Talvez.
18:26Especialmente se os gigantes estiverem metidos em algo suspeito.
18:29Então você acha que se Fitzhack está com amnésia,
18:33poderá ter voltado aos velhos métodos desonestos?
18:36Não, espere.
18:38Isso é apenas um palpite.
18:39Vamos.
18:41Temos que tirar Barry de lá, certo?
18:42Certo?
18:46Peguei-os.
18:49Peguei-os.
18:51Peguei-os.
18:53Peguei todos vocês.
18:54Apenas não sei o que teremos.
18:56Galei-os.
18:57Peguei-os.
18:58Eu sei, eu sei.
19:22Apenas não sei o que terei que fazer.
19:28Pegou todos?
19:33Sim, peguei, professor. Peguei todos juntos.
19:37Ótimo. Então vamos aos negócios.
19:40Antes da noite terminar, teremos um rubi de enormes proporções.
19:44Primeiro passo. Você abre a fechadura como eu ensinei.
19:48Ora, seu... Quieto!
19:52Prossega.
19:54Se esse pecinho abrir a boca de novo, eu lhe arranco a cabeça.
19:59Isto mostra o interior da fechadura. Estude, rapaz.
20:03Falo com você depois.
20:05Segundo passo. O cofre.
20:07Nós temos tudo, professor. Furadeira, cincéis, nitro.
20:12Você quer alertar toda a cidade?
20:16Tenho estetoscópio médico?
20:18Tenho.
20:19Tragam. Nada mais.
20:23Seus amigos não parecem muito alegres, tem certeza que cooperarão?
20:30Absoluta.
20:31Pôremos um grande espírito de lealdade a trabalhar para nós.
20:36O rapaz vai ao museu conosco.
20:38Os outros ficam aqui. Ele vai cooperar.
20:41Pois do contrário. Seus amigos morrem.
20:45Não!
20:48Entendeu, rapaz?
20:50Lobo.
21:03Levará a minha e o rapaz no bolso.
21:05O que faremos com eles?
21:07Deixe-nos aqui.
21:09Não poderão descer da mesa.
21:16Fora!
21:17Deixe-o em paz.
21:20Beludo.
21:21Aí está, bichano.
21:22Eu guardei umas sardinhas para você.
21:23Ah, aí está.
21:45Muito bem. Agora nós vamos ficar ricos.
21:47Sim, está pronto. Podemos ir em frente.
21:52Ouça, se algo acontecer a esse rapaz, eu...
21:55Care-se!
21:58Pegue o estetoscópio. Vamos!
22:17Vamos descer.
22:27Como?
22:30Faremos uma corda.
22:47Ei!
22:48Betty!
22:49Há alguém aí?
22:50É Val.
22:51Diga-lhe que já vamos descer.
22:52Val?
22:53Val!
22:54Aqui em cima da mesa.
22:55Por que os deixaram aqui?
22:56Somos reféns para fazer com que Barry coopere no roubo ao museu.
22:58Já vamos descer.
22:59Velho o retorno.
23:00Vê-lhe o retorno.
23:01Vamos alarrar aqui.
23:02É um velho.
23:03Vamos alarrar aqui.
23:04Não.
23:05Cadê você?
23:06Diga-lhe que já vamos descer.
23:07Val?
23:08Val!
23:09Val!
23:10Aqui em cima da mesa.
23:11Por que os deixaram aqui?
23:12Somos reféns para fazer com que Barry coopere no roubo ao museu.
23:14Já vamos descer.
23:15Vê-lhe o retrato.
23:20Vamos amarrar aqui.
23:32Pode jogar.
23:39Já está seguro.
23:41Muito bem.
23:45Vamos lá.
23:50Cuidado.
23:53Quieto, Jíper.
24:00Se eu não tivesse ido e deixado o Barry lá sozinho, isso não teria acontecido.
24:03Não pense nisso, Rombora.
24:04A culpa não foi sua.
24:07Muito bem, vamos.
24:15Será que vamos sair ou aquele gato ainda está por aí?
24:37Não, ele seguiu os gigantes.
24:38Vamos, então.
24:45Bem, parece que não vamos chegar ao teu museu.
24:48Talvez ele vá embora.
24:51E talvez não vá.
24:53Acho que não vai.
24:54Está esperando mais peixe.
24:56Vamos dar-lhe alguma coisa.
24:58De que ele não goste tanto.
25:01Pega.
25:01De que ele não goste tanto.
25:31Vamos arrastar.
25:37O quê?
25:39Suspenda.
25:44Sim, isso.
25:59Já chegamos, professor.
26:01Ótimo.
26:05Alguém por perto?
26:07Não vejo ninguém.
26:09Então execute o plano.
26:13Está bem, professor.
26:19Muito bem, rapaz.
26:21É agora.
26:22Mantenha a cabeça.
26:23Trabalhe direito.
26:24Venha.
26:26Eu vou suspendê-lo.
26:27Vamos.
26:27Vamos.
26:27Está vendo, Mola?
26:56Sim, senhor.
26:58Pois, muito bem.
27:01Levante-a para que a trava solte.
27:03Você entendeu?
27:05Sim, senhor.
27:11Ele entrou?
27:13Sim, já está trabalhando.
27:16Acertei sobre o rapaz.
27:18É brilhante.
27:20Faça como o professor mandou, garoto, e ande logo.
27:27Sim, senhor.
27:29Soltou?
27:30Quase.
27:31Alguém vem aí.
27:40Vamos embora.
27:42Voltaremos, garoto. Não faça barulho.
27:45Mas já acabei, ela está aberta.
27:48Vamos para os agustos.
28:00Boa noite.
28:01Boa noite, senhor.
28:02Ora, pensei que só a polícia trabalhava até tarde da noite.
28:06Não, curadores de museu também trabalham em excesso.
28:09Porém, esta noite eu vim apenas buscar os papéis que eu esqueci.
28:13Ah, eu o levo até a porta.
28:15Obrigado.
28:39Engraçado.
28:40Não vira.
28:41Deixe-me experimentar.
28:42Pois não.
28:51E se o garoto avisar esse polícia?
28:53Não avisa.
28:54O inquirito vai nos denunciar.
28:55Ele não gritará.
28:56Sabe que mataremos seus amigos, senhor militar.
29:25Ora, é por isso que a chave não virava.
29:28A porta não estava trancada.
29:30Não estava.
29:31Talvez não a tenha trancado quando foi jantar.
29:33Impossível.
29:34Eu jamais faria tal coisa.
29:35Talvez tenha destrancado da primeira vez, sem o perceber.
29:38Enfim, já está aberta.
29:39Pode entrar.
29:41Bem, obrigado.
29:44Boa noite.
29:45Boa noite.
29:54Boa noite.
30:25A polícia já foi.
30:26Vamos para lá.
30:27Ainda não.
30:28Vamos ver onde vai o curador.
30:30Ele tem que acender uma luz.
30:35Lá está.
30:36Agora sabemos onde fica a sala do curador.
30:38Vamos lá.
30:45Trancada de novo.
30:50Ei, garoto.
30:51Sim.
30:52Está ouvindo?
30:53Sim, senhor.
30:54Desdranque.
30:56Depois de nós entrarmos, tranque de novo.
30:58Sim, senhor.
31:06Vamos depressa, rapaz.
31:07Não é interessante se nos virem parados por aqui.
31:10Estou a pressão, senhor.
31:17Deu uma espera.
31:19Certo.
31:23Ainda está ali.
31:26Vamos abrir.
31:29Vamos arrastar.
31:42E agora?
31:43Vamos ver se ele gosta de pimenta.
31:44Contarei até três.
31:45Um.
31:46Dois.
31:47Três.
31:55Já foi embora.
31:58Vamos entrar.
32:01Vamos.
32:02Vocês terão que chegar aqui.
32:17Esconde-se ali naquele mato.
32:19Vamos.
32:20Vamos.
32:21Vamos.
32:49Vamos.
32:52Tudo bem, professor.
32:57Ótimo.
32:59Vamos começar.
33:11Ótimo.
33:13Agora, devagar, para a direita.
33:21Olhe no museu.
33:24Há uma luz lá em cima.
33:28Fitzhag e os gigantes não seriam tão burros de arrumar um cofre com a luz acesa, não acha?
33:31Quem sabe?
33:32Nós temos aqui a chave dela e tirá-lo de lá.
33:36Talvez tenha ficado na fechadura.
33:38Não sei.
33:40Vamos lá ver.
33:41Perry!
33:59Perry!
34:01Capitão!
34:03Onde estão Fitzhag e os gigantes?
34:05Lá dentro.
34:06Na sala de trás onde está o cofre.
34:08Nós vamos tentar tirá-lo daí.
34:09O que disse?
34:10Eu não escutei.
34:12É arriscado falar mais alto.
34:14Eu vou subir lá e falar com ele.
34:32Pare!
34:34Agora para o outro lado!
34:39Perry!
34:40Sim, Capitão.
34:41Que luz é aquela lá em cima?
34:42É o curador.
34:43Ele veio aqui apanhar os papéis.
34:45Vixem aquela luz lá em cima.
34:46Avisem-me se apagar.
34:47Está bem.
34:48Perry!
34:49Quando o curador foi lá para cima, ele trancou a porta.
34:50Sim, Capitão.
34:51Pois bem, então eu quero que ele se tranque.
34:52Mas quando o curador sair, vai ver que há algo errado.
34:53Eu quero que ele saiba que há algo errado.
34:54Eu quero que ele saiba que há algo errado.
34:55Mas se a polícia vier, o que será do Sr. Fitzhag?
34:56Não ficará em situação pior do que está nas mãos desses gigantes.
34:59E depois eu acho que nós poderíamos salvá-lo.
35:00E depois eu acho que nós poderemos salvá-lo.
35:01E agora destranque a porta, rápido.
35:03Sim, senhor.
35:31Esteve, a luz de cima acaba de apagar.
35:45Destranquei.
35:46Ótimo.
35:47Perry, o curador faz sair.
35:50Se esconda.
36:01Estranquei.
36:31Continue. Já foi.
37:01Vem, traga-me-o ao finiții.
37:31Telefonista, ligue-me com a polícia. E bem depressa.
37:38Steve, o curador está telefonando.
37:41Sim, e por favor, mande-me os guardas até o museu.
37:44Agora mesmo, é muito importante.
37:46Obrigado.
37:49Obrigado.
38:19Barry.
38:22Vem, capitão.
38:24Eu vou descê-lo.
38:26Feche-se bem com o alfinete.
38:29Tenha muito cuidado.
38:38Barry, outra vez.
38:41Eu vou jogar.
38:44Fátima.
38:48Prenda-o agora.
38:52Ande logo, Lopo.
38:53Devagar.
38:55Está firme.
38:57Muito bem.
38:58Eu vou buscar-o.
39:09Steve, a polícia.
39:11É a polícia.
39:14Nós temos que sair daqui.
39:15Não.
39:16Ele estará aberto num minuto.
39:18Ficaremos até eu pegar o rubi.
39:20Agora.
39:21É isso.
39:22Vamos, Steve.
39:24Desça.
39:25Não há mais tempo.
39:28Barry.
39:29Fique firme.
39:41Capitão.
39:42Barry.
39:43Quieto.
39:44Virei dos caras assim que forem embora.
39:45Fabuloso.
39:46Muito bem, professor.
39:47Vamos.
39:48Muito bem, professor.
39:49Vamos.
39:50Vamos.
39:51R$1,000.
39:52Fla.
39:53Não há mais tempo.
39:55Fá.
39:56Não há mais tempo.
39:57Eu fui ao senhor, irmão.
39:58E, assim, não há mais tempo.
39:59Não há mais tempo.
40:01Não há menos tempo.
40:04Vamos.
40:06E, assim, não há mais tempo.
40:07É muito tempo.
40:08Se for, não há mais tempo.
40:09Não há mais tempo.
40:10Não há tempo tempo.
40:11Sem tempo.
40:12Tem tempo.
40:13Sinto tempo.
40:14Saberá Юto.
40:15O quê?
40:16Espere, o garoto.
40:27Deixe-o.
40:28Não, pegue-o, será útil.
40:32Vão levar o Barry.
40:34Vamos, rapaz, depressa.
40:43Vamos, Lowe.
40:44Vamos.
40:54Guardas.
40:56Há ladrões no museu.
40:58Tem certeza?
40:59Absoluta.
40:59A porta estava aberta e havia ruídos.
41:01Como iremos encontrar Lobo e Gancho?
41:22É simples.
41:24Deixaremos que eles nos encontrem.
41:25Vamos.
41:26Onde?
41:27Para a cabana.
41:29É para lá que irão.
41:30Venham.
41:33Betty.
41:34Aqui.
41:35Temos que voltar lá para dentro antes que retornem.
41:37Vão, não.
41:38Não sabem sobre ela.
41:39Então as duas ficam aqui.
41:41Vamos.
41:41Vamos esconder.
41:59Não vamos.
42:00O que temos a fazer, só faremos às claras.
42:04Foi fácil fugir.
42:19Tire-nos daqui.
42:20Aí está, professor.
42:32Fugiram.
42:36Eles desceram.
42:38Ah, mas não foram longe, não.
42:43Ah, lá estão eles.
42:46Como é que eles não fugiram pelo buraco?
42:49A garota vai estar.
42:51É.
42:52O que houve?
42:54O que houve com ela?
42:56Você sabe o que houve com ela.
42:58O gatinho esfomeado pecou, não foi?
43:02Não.
43:03Eu odeio.
43:04Não vou ajudá-lo mais.
43:07Vai sim, garoto.
43:09Agora vá para lá e fique quieto, escutou?
43:13Muito bem.
43:19Vocês três já para a mesa onde posso vigiá-los.
43:26Acho que agora cita um drag, gancho.
43:28Trago um para você e outro para mim.
43:30Vamos comemorar.
43:31Desce, eu gostei.
43:36Barry, moça, preste atenção.
43:39Está tudo bem.
43:40Nada aconteceu a Patty.
43:42Ela está lá fora com o Valeroy Shipper.
43:45Aqui está, lobo.
43:48E viva o nosso rubi.
43:50Encha meu copo, gancho.
43:52Quero entrar nesse brinde com vocês.
43:57Eu quero vê-lo.
43:59Traga-lhe um drink que eu mostrarei para você.
44:02Você mostrará a mim.
44:03Sim, você fará isso agora mesmo.
44:08Eu quero segurá-lo.
44:25Põe-a aqui.
44:26Põe-a na mesa.
44:28Para que eu possa ver bem de perto o gancho.
44:32Claro, professor.
44:34Olha para ele.
44:35Não é bonito?
44:40É magnífico.
44:42É apenas o começo, professor.
44:44Só o começo.
44:46Com você, eu, garoto e os outros, que belo pano faremos.
44:51Agora é a chance.
44:52Fala.
44:52Gancho, só há uma coisa errada.
45:02É você.
45:04Você é um estúpido.
45:07O que você disse?
45:08Você me ouviu.
45:10É um idiota.
45:12Você é um trouxe, abobado, dinossauro.
45:15Sem lobo e o professor não conseguiria atravessar uma avenida.
45:21Eu pego.
45:22Onde está ele?
45:24Para onde foi?
45:25Lá.
45:27Ali embaixo.
45:29Eu pego.
45:30Eu pego por isso.
45:46Eu vou achá-lo e matá-lo.
45:48Espere, gancho.
45:50Deixe-o ir.
45:52Nunca vai achá-lo.
45:53E depois você tem o rubi.
45:58O rubi.
46:00Essa é a coisa mais importante.
46:04Onde está?
46:06Ora, onde está, está...
46:09Vamos, gancho.
46:11Eu não gostei.
46:12Pois é.
46:13E eu também não.
46:15O que está querendo fazer?
46:17Você pôs o rubi no bolso quando eu virei as costas.
46:20Estava muito ansioso para ir lá fora atrás do pequenino.
46:23Agora eu sei porquê.
46:25O rubi, gancho.
46:27Eu o quero.
46:28Agora.
46:31Queria ficar com ele todo para você, sua cascavel traindora.
46:36Vamos lá.
46:37Vai escudir aqui.
46:45Segura o menino.
46:49Harry.
46:50Cuidado.
46:52Cuidado para não cair perto.
46:53Sabe rápido.
46:59Vamos devagar.
47:09Vamos devagar.
47:11Tchau, tchau.
47:41Tchau, tchau.
48:11Tchau, tchau.
48:41Tchau, tchau.
49:11Tchau, tchau.
49:41Tchau, tchau.
50:11Tchau, tchau.
50:13Tchau, tchau.
50:15Tchau, tchau.
50:17Professor.
50:19Professor?
50:21Eu?
50:23Senhor Fitzhag, já sabe quem eu sou?
50:27É claro que sei quem você é, Barry.
50:31Não me alvorreça com perguntas absurdas em horas como esta.
50:35É uma satisfação tê-lo de volta.
50:37De volta.
50:39De volta.
50:41Vamos.
50:43Eu?
50:45Eu?
50:47Eu?
50:49Eu?
50:51Eu?
50:53Eu?
50:55Eu?
50:57Eu?
50:59Eu?
51:01Eu?
51:03Eu?
51:05Eu?
51:07Eu?
51:09Eu?
51:11Eu?
51:13Eu?
51:15Eu?
51:17Eu?
51:19Eu?
51:21Eu?
51:23Eu?
51:25Eu?
51:27Eu?
51:29Eu?
51:31Eu?
51:33Eu?
Comentários