Assista a Daniel Boone (1964), clássico seriado de aventura e faroeste histórico, em episódio completo e dublado. Inspirada na vida do lendário explorador americano Daniel Boone, a série acompanha suas jornadas pelo território selvagem da América do século XVIII, enfrentando desafios, conflitos e perigos enquanto desbrava novas terras ao lado de sua família e aliados.
Cada episódio traz ação, aventura e elementos históricos que marcaram a televisão dos anos 60, sendo uma excelente opção para fãs de séries clássicas e produções de época.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para quem aprecia grandes clássicos da TV.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#DanielBoone #DanielBoone1964 #SeriadoClassico #SerieClassica #SeriadoAntigo #SerieAntiga #SeriesAnos60 #TVAnos60 #FaroesteClassico #AventuraClassica #SerieDeAventura #HistoriaAmericana #Exploradores #ClassicosDaTelevisao #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDasTelas
Cada episódio traz ação, aventura e elementos históricos que marcaram a televisão dos anos 60, sendo uma excelente opção para fãs de séries clássicas e produções de época.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para quem aprecia grandes clássicos da TV.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#DanielBoone #DanielBoone1964 #SeriadoClassico #SerieClassica #SeriadoAntigo #SerieAntiga #SeriesAnos60 #TVAnos60 #FaroesteClassico #AventuraClassica #SerieDeAventura #HistoriaAmericana #Exploradores #ClassicosDaTelevisao #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Olá!
00:43Olá!
00:45Vocês são novos aqui, não são?
00:48É!
00:51E vocês pretendem ficar aqui ou estão de passagem?
00:54Só de passagem, claro.
00:57Não parece ter muita coisa aqui que deixa a gente com vontade de ficar.
01:01Se é movimento que querem, esperem duas semanas e vão ver.
01:04O que vai acontecer em duas semanas que não está acontecendo agora?
01:07Teremos o dia da corrida.
01:11Que corrida é essa?
01:13Quero dizer que ainda não ouviram falar da corrida de Bunesboro.
01:16E eu que pensei que todo o Kentucky são Messi.
01:19Bem, eu e Stick não somos de Kentucky.
01:22Nós vivemos mais pro Norte.
01:24Então, começou há uns...
01:26Quatro ou cinco anos atrás.
01:29Sabe, todo ano os índios vêm aqui comerciar.
01:33E este ano eles trouxeram um guerreiro que dizem que corre mais do que um homem.
01:37Até mesmo do que um cavalo.
01:39E resolveram fazer a corrida.
01:41Os índios gostam muito de apostar, sabia?
01:43Sim.
01:43Então a gente faz uma aposta.
01:45Os índios reúnem tudo o que tem e apostam o corredor deles.
01:48E nós reunimos tudo o que temos e cobrimos a aposta.
01:52Mas daquela vez Daniel Bune tinha ido até a Salém.
01:56E não pôde correr.
01:58E o que aconteceu?
02:00O que aconteceu?
02:01Ora, os pés vermelhos imparam tudo o que tinha em Bunesboro.
02:04Mas no outro ano nós tivemos outra corrida.
02:07E desta vez Daniel Bune nos representou.
02:11Ele deixou o índio numa poeira.
02:14E sempre acontece isso.
02:16E agora toda a primavera nós promovemos a grande corrida.
02:20Mas ainda não nasceu um índio que pudesse ganhar do Daniel Bune.
02:25Ei, Jericó, você quer passar pelo outro lado?
02:29Ih, eles continuam tentando.
02:39Está dizendo que o pessoal aposta mesmo dinheiro nessa competição?
02:44Não é exatamente o dinheiro que a gente não tem.
02:47Mas nós temos muitas pedras e muitos suprimentos, sabia?
02:50E tem gente que vende de longe trazendo tudo o que tem.
02:53É um espetáculo muito divertido.
02:57A metade do estoque que tem aí no armazém já está quase tudo apostado.
03:03Eu creio que poderei me considerar um homem muito rico em poucos anos.
03:09Ah.
03:11E se você perder?
03:13Mas eu não lhe acabei de dizer que ninguém pode vencer Daniel Bune.
03:17Ah, com licença que chegou uma freguesa.
03:21Pois não, senhora.
03:28Quanto será que esta cidade apostou nesse tal Bune, Cole?
03:33Menos mulher e filhos.
03:35Foi o que o velho coiote disse.
03:36Você não acha que se esse tal Bune subisse um dia antes das corridas,
03:44essa gente não ia querer pagar para ele voltar?
03:49Eu acho que eles pagavam.
03:51Vox Filme do Brasil apresenta...
04:12Apresenta...
04:13Wes Parker em...
04:20Daniel Bune.
04:26Foi estrelando Eddie Ains.
04:32E Patricia Blair.
04:37Ator convidado, Robert Logan.
04:48Hoje com a história, A Tartaruga e a Lebre.
04:52Versão brasileira, AIC São Paulo.
05:07Ele é muito bom corredor.
05:19Não é o mesmo guerreiro que correu com você o ano passado.
05:24Estive no acampamento Cricket semana passada e não vi esse guerreiro.
05:28Eles podem ter ficado espertos e trazido mais alguém para a corrida deste ano.
05:33Isso é que eu chamo truque sujo.
05:35Você conhece?
05:37É, é um iroquês da tribo dos lagos.
05:40Os índios lá em cima o chamam de pés de alce.
05:43Parece lógico.
05:45Dizem que a qualquer distância, acima de três quilômetros, ele bate um cavalo.
05:48O ano não vai ser bom para Bonasboro.
05:52Julga que pode batê-lo.
05:54Bati uma vez, mas há dois anos.
05:58Eu já estou mais animado.
06:00As peles que caçei neste inverno foram apostadas na corrida.
06:03É claro que o fato de eles estarem atrás de mim com os Tomahawks ajudaram-me bastante, não acha?
06:12Bem, terei prazer em deixá-lo furioso com você se isso ajuda.
06:16Posso até deixar o Tomahawk.
06:18Pois guarde o seu Tomahawk.
06:20Eu não quero favor.
06:21Você está bem, Gabriel?
06:34Estou sim.
06:35Mingo, quantas pernas você apostou na corrida?
06:37Toda caçada do inverno.
06:38Por quê?
06:38Sempre haverá outro inverno.
06:42O que quero dizer?
06:44Do jeito que eu estou.
06:46Le dou por satisfeito se chegar em casa.
07:02Ah!
07:03A mãe disse que por isso ia ser bem quente.
07:05Eu já espolei muito bicho com água muito mais fria do que essa.
07:08Eu só faço o que me mandam.
07:10Eu vou buscar mais água.
07:12Não, por mim não se incomode.
07:14Ah, a mamãe disse que essa seria a sua resposta.
07:16Você se parece mais com sua mãe do que ela mesma.
07:20Se fosse minha perna, eu ficaria na cama deixando esticada,
07:23em vez de querer apressar as coisas como você.
07:25O pé dentro da água.
07:27Não comece a falar de novo, Becca.
07:29Você sabe que as apostas dependem de mim.
07:32Ah, mas tudo isso é ridículo.
07:34Toda primavera, a comunidade inteira fica doida por causa de uma corrida.
07:39Não é doidice, mas todos têm direito a um dia de folga depois do inverno, não?
07:45E também nos ajuda a manter boas relações com os índios.
07:48Eu prefiro correr com eles do que correr deles.
07:53Eu desisto.
07:55Ei, parece que agora está desinchando.
07:58Censinatos vai ficar contente em saber.
08:00Ele apostou forte este ano outra vez.
08:03Será bem feito se perder.
08:06Daniel, procure lembrar-se de não usar este pé o mais possível, sim?
08:10Quer dizer, então, que não há chance de os índios aceitarem a nossa retirada de apostas?
08:23Piso que pôde, Censinatos.
08:25Esses críquios se lembram de que perderam o ano passado e pretendem recuperar.
08:28Pois eu acho que é uma conspiração.
08:31Esses índios sabem que não há ninguém no Kentucky que possa abater Daniel Boni.
08:35Um desses patifes empurrou aquela pedra.
08:37Ah, Censinatos, eles não fariam uma coisa dessas.
08:40Afinal, tivemos muita chuva nessa primavera e o deslize de pedras é muito comum.
08:44Larpinho, você defender sua raça de novo.
08:47O seu problema, Censinatos, é que é mal perdedor.
08:49Mas sou pobre também.
08:52Se vocês dois deixassem de brigar, talvez pudéssemos discutir uma solução.
08:56E quem é que está brigando?
08:59Você tem alguma ideia, meu irmão?
09:01Tenho a impressão de que vamos ser a comunidade mais pobre do Kentucky se não acharmos alguém para correr.
09:06Você ajuda mesmo, não?
09:08E se você correr, Mingo?
09:13Sim.
09:13E se você correr, Mingo?
09:15Eu já disse isso.
09:17É uma boa ideia.
09:19Eu já vi você correr antes com o Daniel e sabe que vocês empatam, não?
09:23Não, Censinatos, sinto muito.
09:24Falei com os cliques sobre isso, mas não estou qualificado porque eu sou meio índio.
09:28Não, mas isso é muito fácil, Mingo.
09:30É só cortar essa trança, mudar essas roupas aí, umas roupas diferentes.
09:33Não, não, isso já foi tentado em Oxford.
09:36Eu continuei com essa cara de índio.
09:39É, então não tem jeito mesmo.
09:41Temos que continuar com o Daniel mancando ou não.
09:44E por falar em mancando, como é que vai tornozelo dele?
09:47Não, muito bem.
09:48Ele pode andar sem bastão, mas...
09:51Não creio que esteja em condições de correr.
09:55Volte aqui!
09:57Me devolve isso!
09:58Vem cá!
10:05Ah, seu coelho ladrão!
10:09Me devolve essa cenoura!
10:13Vem cá!
10:14Vocês viram o que eu vi?
10:23Não ouvi coisa nenhuma.
10:24Só ouvi uma gritaria e mais nada.
10:25Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, não acreditaria nisso.
10:28Quem de acha que você está falando, Daniel?
10:30Pode ser que já tenhamos uma resposta a nossas preces.
10:33Olhe lá!
10:38Eu só estou ouvindo Géricordiones.
10:40E o que ele fazia fora da paliçada?
10:41Ele devia estar trabalhando no armazém.
10:43Censinatos, a cavalo dado, não se olhe os dentes.
10:46Aí pode estar o fim dos nossos problemas.
10:49Não, você andou bebendo o limento que eu lhe dei para botar na perna.
10:52Você não acha que enquanto procurávamos a resposta ao nosso problema estava aqui mesmo?
10:56E você não percebe que se não me explicar direito eu não vou entender coisas?
10:59Censinatos, eu nunca falei tão claro.
11:02Jericó!
11:03Está me chamando, Sr. Boone?
11:05Venha até aqui, Jericó.
11:08Poderia explicar do que se trata, Daniel?
11:10Calma, eu já falo.
11:13Precisa de alguma coisa, Sr. Boone?
11:15Você não quer fazer aquilo de novo?
11:18Fazer o quê?
11:19Escuta, eu não vi você lá fora do portão perseguindo um coelho?
11:23É, sim, senhor.
11:24Mas na verdade eu já estou ficando farto desse bichinho.
11:26É a segunda vez que ele faz isso hoje.
11:29Faz o quê?
11:30Tirou a cenoura que eu comia bem da minha mão.
11:33Mas eu recuperei.
11:34Espera aí, deixa eu ver se eu entendi.
11:36Quer dizer que um coelho tirou uma cenoura da sua mão e você correu atrás dele e recuperou?
11:40Não pense que eu ia deixar ele fugir, não é?
11:43Não é a cenoura, é o fato de roubar que me preocupa.
11:46E foi testemunha dessa corrida, Daniel?
11:49Claro.
11:49Afinal, por que fica correndo atrás de coelho?
11:51Você devia estar no depósito armazenando batatas.
11:54Estava com fome.
11:56Mas eu não quero que fique com fome enquanto eu trabalho.
12:00Sim, Sinatos.
12:01Eu conheço muitos homens em Buenos Aires que podem carregar um saco de batatas.
12:04Eu também, mas não pago a eles.
12:06Mas não conheço nenhum bastante rápido para alcançar um coelho.
12:11Ele talvez tenha razão.
12:13Então vamos deixar de lado as batatas.
12:16Jericó, você e eu temos um negócio importante a tratar.
12:20Eu devo admitir que ele tem bons movimentos.
12:37Mas só uma palavra sobre a velocidade dele, Daniel.
12:39Pois garanto que ele corre como o vento.
12:41Ei, ei.
12:42Pode parar, rapaz.
12:42Não tem medo, mas boas pernas.
12:48É bem feito.
12:50Se começar a olhar meus dentes, leva uma cuspida.
12:54O que você acha, Mingo?
12:56A corrida é longa, Daniel.
12:58Como tem certeza que o rapaz tem fôlego?
13:00Fácil.
13:01Arranjo um cavalo e testo por uns 10 ou 12 quilômetros.
13:03Oh, espere aí.
13:05Alguém mais tem alguma ideia?
13:07Não está esquecendo uma coisa.
13:09O quê?
13:09Aquele roquês está treinando todos os dias.
13:11Parece que precisamos de alguém para pôr o rapaz em condições.
13:14Eu não tinha pensado nisso.
13:15Bem, isso não me parece problema.
13:17O Daniel é o melhor corredor destas bandas.
13:19E claro que ele pode ser um treinador, não?
13:22Ah, tudo que eu sei sobre corridas é o que aprendi tentando manter meu cabelo.
13:27Muito bem, mas agora se alguém quiser me escutar...
13:29Eu já fiz muito disso.
13:33Bem, então deve ser a mesma coisa, não?
13:35Creio que tem razão.
13:37Então está feito.
13:38Nós vamos treiná-lo como um cavalo.
13:40E a bebida por minha conta?
13:44Terminaram de planejar o meu futuro?
13:46Bem, eu creio que nós já discutimos todo o assunto, a não ser que você tenha uma sugestão um pouquinho...
13:51Tenho muitas sugestões.
13:54Fale, isto aqui é uma reunião livre.
13:56Pois, muito bem.
13:57Para começar, eu sugiro que esqueçam tudo isso.
14:00Ok.
14:02Poderia explicar essa frase?
14:03Terei muito prazer em explicar.
14:09Mas então fale.
14:11Posso explicar em simples palavras.
14:15Eu não vou correr.
14:17Não vai correr.
14:20Você não está falando sério, está?
14:22Sou um homem de poucas palavras e acabei de dizê-las.
14:26Bem, Jericó, eu acho que você não entendeu bem a situação.
14:30Entendo, sim.
14:32Entenda.
14:32O destino de Bunesboro, de certa maneira, está sobre os seus ombros.
14:36Não está, não.
14:38Onde está o seu patiotismo?
14:40Eu nunca ouvi essa palavra antes.
14:42O Jericó não quer ser um herói.
14:44Não.
14:45E poderia nos dizer por que está contra isso?
14:48Preciso ter um motivo, não.
14:51Bem, pelo menos pode nos ajudar a compreendê-lo um pouco melhor.
14:54Muito bem.
14:55Digamos que eu não gosto de ser tratado como um cavalo.
14:59Ora, é só uma maneira de falar.
15:01E não foi o que me pareceu, não.
15:04Talvez possamos começar tudo de novo.
15:06De jeito nenhum.
15:07Você já decidiu?
15:09Já, sim.
15:11E não poderia reconsiderar?
15:14Não.
15:15O que os índios fariam num caso destes, Mingo?
15:21O que iriam?
15:22Na estaca.
15:25Jericó, você gosta de morar aqui em Bunesboro, não?
15:28Gosto.
15:30E gosta de trabalhar para mim, não?
15:32Sim, é.
15:33Então, está tudo certo.
15:36Certo o quê?
15:37Bem, você vai entrar na corrida e vai ganhar.
15:41Porque se você não vai ganhar, eu perco o meu negócio e você pega o seu emprego.
15:44Bom, mete isso na cabeça.
15:46E eu ainda apago aquele trágua.
15:48Vamos lá.
15:48Eu não consigo entender o que há com o rapaz.
16:06É até uma honra para ele, pode-se dizer, e ele não quer nada.
16:10Mas que diaço, por que ele está tão furioso?
16:13Bem, temos que admitir que fomos um pouco precipitados ao tratarmos do assunto.
16:18Seria como se lhe dissessemos que teria de correr ao invés de pedirmos.
16:22Olha, mas que diaço.
16:24Se ele trabalha para mim, tem que obedecer as minhas ordens.
16:27Ele tem que cuidar dos meus interesses.
16:29Eu não creio que seja um bom meio de lidar com ele.
16:32Ele é meio... sensível.
16:35Estou inclinado a concordar com Daniel.
16:37Só que é um pouco mais profundo.
16:39O que quer dizer com isso?
16:41Até agora ninguém perguntou a Jericó se quer correr ou não.
16:44Mas é quando eu tinha o senhor Daniel aqui, não havia necessidade.
16:47Mas é exatamente isso.
16:48Ele deve ter ficado esperando que o consultássemos.
16:51E agora só lhe pedimos em última instância.
16:54Ele ficou ofendido.
16:57Mingo, eu acho que você tem razão.
17:00Ele deve sentir que não é querido.
17:03E a culpa é nossa por tê-lo tratado como um forasteiro.
17:07E o problema é como vamos poder explicar isso.
17:10Eu não tentaria, Daniel.
17:12Pelo menos não agora.
17:14Vamos deixá-lo pensar um pouco.
17:16Até que percebo o quanto é necessário.
17:19Você não crê que ele vai querer deixar a cidade ou coisa assim, não?
17:24Não sei.
17:25Ele é um cabeça dura.
17:27E eu não gostaria que ele se fosse apenas por um pequeno malentendido, sabe?
17:32E talvez fosse melhor a gente prender ele.
17:35Assim nada acontece.
17:36Eu tenho um quartinho lá no fundo que serve muito bem pra isso.
17:39Eu não tenho certeza que ele vai concordar.
17:42É só por pouco tempo, Daniel.
17:43E é bem melhor que nos arriscarmos perdê-lo.
17:48Bem, eu espero que ele se acostume.
17:50Eu não sei até mesmo.
17:59Eu sou capaz.
18:00O que é isso?
18:30Você acha que aquele menino pode ganhar do índio?
18:34Pelo que sei, Boone, acho que pode.
18:37Com aquele tal Boone machucado, precisamos resolver se esse enfesadinho tem algum valor para a cidade
18:42ou se é melhor roubar aquele índio do lugar.
18:47Roubar aquele índio não é coisa muito prática.
18:50Esses creques iriam ficar muito furiosos.
18:54Nesse caso, temos que roubar esse aqui e esperar que alguém o queira de volta o bastante para pagar o resgate.
19:00Eu já fiz muita coisa na vida.
19:25Mas este é o primeiro par de ferraduras que eu faço para um homem.
19:30Foi ideia sua, Natus.
19:31De mim, é o que? Do Daniel.
19:34Quanto eu lhe devo?
19:36Você acha que isso pode ajudá-lo?
19:40Sim.
19:40Bem, nesse caso não me deve nada.
19:43Bem, eu fiz a minha apostazinha também.
19:48Quer que eu lhe coloque nos pés?
19:51Eu não creio que ele fique quieto.
19:53De certo modo, é um sujeito meio indócil.
19:56Como ele vai indo nos obstáculos?
19:59Está meio fraco pulando as pilhas.
20:01Por isso, achei que os pesos poderiam ajudá-lo.
20:03É bem pensado.
20:08Vai buscar-lo ou não vai?
20:13Ora, vocês não esperam que eu corra com isso, não é?
20:16Foi exatamente por isso que eu mandei fazer.
20:18Senhor Bonner, eu já aguentei muita coisa, mas isso é ir longe demais.
20:22Ora, não comece a exagerar.
20:24Não se treina um cavalo de corridas com uma ferradura de prata.
20:27Eu já disse que eu não sou um cavalo, mas ninguém parece querer me escutar.
20:32Sente bonzinho aí e aguente firme que não demora para colocar.
20:35Vai levar mais tempo do que pensa.
20:37Se acredita que eu vou deixar que me coloquem isso no pé.
20:40Me parece, Jericó, que você gosta de fazer tudo mais difícil, hein?
20:44Ei, não, não, espera!
20:45Não, não, espera!
20:47Senhor, eu não quero usar isso, eu não vou usar!
20:50Fílme!
20:51Olha aqui, aguenta aí, bicho!
20:53Aguenta aí, fílme!
20:54Eu não vou usar isso, fílme!
20:55Fílme!
20:56Fílme!
20:57Fílme!
20:59Isso não dá ou não!
21:01Eu não vou usar a ferradura!
21:03Eu não vou!
21:11Fílme!
21:16Fílme!
21:16Fílme!
21:18Vá pelo rio Jericó
21:45Eu não consigo com essas pegaduras
21:47Não dá
21:49É uma beleza sentar aqui fora de novo
22:05Depois de ficar o inverno todo enterrado dentro de casa
22:08Sem dúvida que é
22:12Mas você devia se envergonhar, Daniel Boone
22:14Trancar aquele rapaz no depósito
22:16É confortável
22:18Se fosse eu, preferia ficar lá do que naquele quartinho onde dormia, sabe?
22:25É mais confortável
22:26Se fosse você, preferia viver sob uma árvore
22:31Mas há pessoas mais civilizadas
22:33Você acha mesmo que Jericó pode ganhar a corrida?
22:37Hã?
22:38O Jericó, ele pode ganhar a corrida?
22:40Sabe que se ele quisesse mesmo, poderia
22:46O problema com ele é que pode perder só por causa daquela teimosia
22:51Eu não o culparia se perdesse
22:53Você não, mas
22:55Há muita gente que o culparia
22:57Eles não chegariam ao ponto de machucá-los, não é, pai?
23:01Você não estaria demonstrando mais do que um simples interesse por ele, não, filha?
23:06Por que está pensando nisso, pai?
23:09Oh, não sei
23:09Aquele é jovem
23:11E simpático
23:12Oh, não brinque com ela, Dan
23:14Não vê que ela está embaraçada?
23:16Ai, querida
23:17A carne assada no forno e pão fresco
23:19Por que não leva a Jericó?
23:22Estou certa que vai gostar depois da comida do Cincinnati
23:24Ah, está bem, mãe
23:26Oh, e quando voltar, eu passo no Briggs e trago Israel
23:30Ele nunca sabe a hora de voltar para casa
23:33E se eu abrir o depósito, Jericó poderá fugir?
23:38Não creio que faça isso
23:39Ele não é muito razoável às vezes, mas
23:42É um cavalheiro
23:44E é bom que seja
23:46Você já pensou quanto problema me criou com isso?
24:01Lá estava eu, feliz e contente da vida
24:04E agora veja só
24:05Trancado num depósito, morto de frio e com ferradura nas botas
24:09Você tem de entrar porque eu não posso abrir
24:13E a porta só abre de um lado
24:14Eu lhe trouxe comida
24:18Ora, entre, não há o que temer
24:21Não esperava que fosse você
24:23Até minha mãe mandou trazer
24:25Onde posso pôr?
24:27É, ali
24:28É muita gentileza de sua mãe
24:32Ela teve medo que Cincinnati o matasse com aquela comida
24:35E ele está tentando
24:37Uh, parece bom
24:38Agora já deve estar quase frio
24:39Mas eu vim ao mais depressa que pude, acredite
24:42E eu garanto que é melhor do que a que eu estava comendo
24:44Ou ia me esquecendo
24:45Não quer sentar-se?
24:48Só para me fazer a companhia
24:49Obrigada
24:50Não é muito, mas para mim é o lar
24:54Minha mãe acha uma judiação mandê-lo preso assim
24:57E eu também acho
24:59Parece que é unânime
25:01Com exceção de seu pai
25:03O que ele acha disso?
25:05Bem, ele acha que é melhor do que o quarto onde você vivia
25:08Isso ele tem razão
25:09Mas não é o bastante
25:10Seu pai sabe que está aqui?
25:15Sabe, por quê?
25:17E por acaso não lhe ocorreu que eu poderia trancá-la e fugir daqui?
25:21Ele pensou nisso
25:22Mas acha que não faria uma coisa dessas
25:24Acha que você é um cavaleiro
25:26Seu pai disse isso?
25:27Claro que disse
25:28Então pergunte-lhe por que ele não me trata como tal
25:31Você não acha melhor comer?
25:34Vai ficando fria
25:35Sabe
25:38Meu pai gosta muito de você
25:41Belo modo de mostrar
25:43Ele disse que você ainda não entendeu o quanto essa corrida é importante
25:47Não é importante para mim
25:49Não creio que meu pai se importe tanto com isso
25:51Mas ele finge que é por ser importante para os outros
25:54Por isso é que sempre tentou ganhar
25:57Não porque se importasse
25:59Mas por causa dos outros
26:00É essa parte que eu não entendo
26:02Se eles querem apostar
26:03Por que não apostam se vai chover ou não
26:05Em vez dessa corrida idiota?
26:07Não é aposta
26:08É o modo deles demonstrarem que gostam de você
26:10E que confiam em você
26:11E por isso você resiste
26:13Por isso fica se dizendo que não quer correr
26:15Não estão apostando em mim
26:17Já apostaram no seu pai
26:18E agora não podem voltar atrás
26:19Eu sei o que imagina
26:21E sei também que está magoado
26:22Quem disse que eu estou magoado?
26:25Mas você acaba de confessar
26:26Eu nunca disse uma coisa dessas
26:29Se você não está magoado
26:30Por que não disse que vai correr?
26:32Porque se alguém me pedisse para correr
26:34Em vez de me obrigar
26:36Eu...
26:36Pronto, já disse de novo
26:37Eu gostaria que não pusesse palavras em minha boca
26:42Eu tenho razão e você sabe
26:44Mas não pode admitir o nem a si mesmo
26:46Como é que sabe tanto respeito?
26:50Porque eu já fiz isso
26:51Fiquei magoada com tanta gente
26:54Que não tinha essa intenção
26:55E quis deixá-los magoados
26:57Eu me sentia mal
26:59Mas nem por isso deixei de fazê-lo
27:00A quem eu magoaria aqui?
27:05A todos
27:05Porque todos lhe querem bem
27:07Por isso é que me mantém
27:09Trancados como um criminoso
27:10Sim, é
27:11Meu pai tinha medo que você se zangasse e fugisse
27:13E ninguém quer que isso aconteça
27:15Não enquanto pensarem que posso tirá-los de um apuro
27:17Isso não é verdade
27:19O problema com você é que está errado
27:21E é tão cabeça dura
27:22Que não quer dar o braço a torcer
27:23Naturalmente foi seu pai quem disse isso
27:26Ele disse que pode ganhar essa corrida se tentar
27:28Mas poderá perdê-la por pura teimosia
27:30Ora, é justamente ele quem vem me chamar de teimoso
27:33De todos os cabeçudos que eu já vi
27:35Mas eu não acredito nele
27:36Você vai tentar vencer, não vai?
27:39Nem sequer eu pensei nisso
27:41Pois está na hora de você começar a pensar
27:43Só lhe restam dois dias
27:45E está na hora de comer também, não quer?
27:53Seu pai mandou você aqui para que eu mudasse de ideia
28:05Claro que não
28:06E talvez me desse um cacique se soubesse que eu falei nisso
28:09Então por que está falando?
28:11Faço isso pelo seu próprio bem
28:13O povo dessa cidade tem muito dinheiro aplicado em você
28:16E se pensarem que pode ganhar e que perde só por ser teimoso
28:20Sim, poderão fazer algo por vingança
28:22Bem, eu não quero que nada de mal lhe aconteça, acredite
28:27Desculpe, eu fiquei zangado porque me prenderam aqui
28:31Mas não é motivo para brigar com você
28:33Talvez eu tenha magoado por falar como eu falei
28:36Não, não estou magoado com você
28:39Queria apenas que soubesse que ninguém pretendeu ofendê-lo não lhe pedindo para correr
28:43É que...
28:45Bem, eles não pensaram
28:46Obrigado por disser-me
28:48Então, vai tentar ganhar?
28:52Vou pensar nisso
28:53Bem, assim tudo fica
28:55Ei, espere um pouco, eu disse que ia pensar, não disse que ia correr
28:58Eu sei que vai
28:59Bem, eu já vou indo
29:00Aham
29:01Eu a levaria para casa, mas alguém me daria um tiro se me visse
29:05Não faz mal, eu tenho que buscar meu irmãozinho mesmo
29:08Ah, e também agradeço a sua mãe pelo jantar
29:11Voltarei amanhã
29:12Virei bem cedo para apanhar os pratos
29:14Não precisa, eu entrego a seu pai
29:16Ou peço para levar eu mesmo
29:17Ah, não é trabalho nenhum
29:19Se quer fugir, eu deixo a porta destrancada
29:22Seria culpada se eu fugisse
29:25Não me importo, se quiser mesmo fugir
29:28Ah, creio que vou aguentar por aqui
29:31Adeus
29:32Adeus
29:33Adeus
29:33Adeus
29:33Adeus
29:34Adeus
29:53A CIDADE NO BRASIL
30:23Isso é demais, eu não me importo em madrugar, mas se pensam que eu vou sair da cama quente no meio da noite...
30:52Escalhe a boca e viste a sua roupa.
30:54O que é isso?
30:55Não faça perguntas, faça o que eu digo.
30:59Conheço vocês.
31:01Você ouviu o homem, vista a sua roupa.
31:04Não, eu não, não, eu vou sair.
31:06Carna a boca, idiota.
31:23Ele me mordeu.
31:24Pois morda também.
31:26Pare com os pontapés e ninguém vai machucá-lo.
31:29Pode aguentar um pouco sozinho?
31:31Acho que posso, sim.
31:33Não, eu não gosto disso, mas é o único jeito.
31:36Segure enquanto os carambau.
31:38Vamos lá.
31:39Segure.
31:39Sujeitinho teimoso, não?
31:50Por que teve que bater tão forte?
31:52Agora vamos ter que carregá-lo.
31:54Melhor do que levar tanto coices.
31:57Mas como vamos vesti-lo?
31:59Não tem importância.
32:00Ele tem valor mesmo sem roupa.
32:02Agora põe a carta do resgate onde alguém possa ver.
32:13Ele pede como não sei o quê.
32:15Ora, vamos até.
32:16Vamos.
32:20Vamos lá.
32:24Espere.
32:32Jericoa.
32:51Jericoa.
32:59Jericoa.
32:59Pretende exercitá-lo de novo hoje?
33:05É, o bastante para esquentá-lo, mas nunca para cansar.
33:08Daniel, você não acha que ele já treinou bastante?
33:12Não.
33:12Ele correu os 15 quilômetros ontem em uma hora e 15, carregando pesos.
33:18Eu acho que ele já está no ponto.
33:20O que acha das chances de Domingo?
33:22Eu diria que são boas.
33:24Por um lado, ele tem a vantagem psicológica.
33:27O que é que você quer dizer?
33:28Quero dizer que desde que Daniel não corra, os índios estão demasiado confiantes.
33:32Quando descobrirem que Jericoa é capaz de correr, ele já terá uma grande dianteira.
33:39Sabe, amigo, às vezes eu entendo você muito melhor quando fala índio do que quando você fala minha língua.
33:46Pai!
33:47Pai!
33:48Papai!
33:48Pai!
33:49Pai!
33:51Pai!
33:51Alguma coisa aconteceu com ele?
33:52Primeiro tratem de tomar fôlego e depois digam o que aconteceu e a quem.
33:55Acertou, ele sumiu!
33:58Ele sumiu?
33:59Nós vamos lá levar comida a ele e...
34:01A gente não vai levar!
34:02Eu quero ficar quieto!
34:03Levar o almoço.
34:05E quando bati, ele não estava lá.
34:07Aí eu fui entrando e ele não estava.
34:09Sumiu.
34:10Acho que ele deu no pé, Daniel.
34:12Não podia, porque a porta ainda estava trancada.
34:15Tem certeza disso?
34:17Sim, tenho.
34:18Ele não podia ter fugido porque...
34:19Bem, ontem à noite eu quis que ele fugisse, mas ele não quis.
34:23O que disse de ontem à noite?
34:25Ontem à noite, quando levei o jantar, eu fiquei com pena de vê-lo trancado e lhe ofereci a fuga, mas ele não quis.
34:32Gemima, tem certeza?
34:34Certeza absoluta que colocou a tranca na porta ontem à noite?
34:37Claro que tenho, pai.
34:38Não vê que alguma coisa aconteceu a ele?
34:39É algo ruim.
34:41Não se preocupe com isso.
34:42Vocês dois vão pra casa.
34:43Vamos, Pingo.
34:44Eu sabia que ele não era de confiança.
34:57Se ele pudesse falar, responderia muitas perguntas.
35:05Encontrou alguma coisa?
35:08Já ouviu falar em alguém que fugisse no meio da noite, sem roupas?
35:13Sem roupas?
35:14Claro que sem roupas.
35:15Aqui estão todas as peças dela.
35:18Tudo indica que seja um rapto, não?
35:21É, eu pensei nisso.
35:24Não é tão ilógico.
35:25Com tudo que está em jogo, alguém poderia pensar que a cidade pagaria o resgate.
35:29Nesse caso, deixaria um bilhete.
35:31E procurou bem?
35:32Sim.
35:34Encontrou algo lá fora?
35:36Rastros de dois homens indo e vindo.
35:37E carregavam alguma coisa pesada quando saíram.
35:42Vamos descobrir.
35:44Não posso entender a demora de Cole.
36:02Ele já devia estar aqui há muito tempo com o dinheiro.
36:05Ou quem sabe você não é tão valioso para aquela gente como pensamos que era.
36:08Mas eu não sei o que é que eu quero.
36:10Ora, fale logo o que quer.
36:12Não, não, não, não, não.
36:14Oh.
36:17Quer dizer alguma coisa?
36:19Eu quero o que eu quero.
36:21Bem, estou avisando.
36:22Só um gritinho seu lhe arrebento com este pau.
36:25Está entendendo?
36:26Pois não se esqueça.
36:28O que você queria dizer?
36:33Estou com fome.
36:35Bem, não me culpe.
36:37A gente só pretendia ficar umas horas.
36:39Por isso eu não trouxe nenhum grude.
36:41Por que o Cole está demorando?
36:44De certo apanharam.
36:46Não, ele é muito esperto para isso.
36:49Talvez ele queira ficar com o dinheiro sozinho.
36:51Mas ele não ia fazer uma coisa dessas?
36:56Ou ia?
36:58Nenhum de vocês pode se considerar honesto.
37:01Mas ele nunca roubou de mim antes.
37:05Hum, talvez faltasse oportunidade.
37:08Pensando bem, faltou.
37:12Ora, que diabo.
37:13Por que tem de meter isso na minha cabeça?
37:16Eu cansei de esperar que pensasse por si.
37:19Escute, eu posso ficar de pé.
37:22Minhas pernas estão formigando.
37:24Bem, não vejo nada de mal nisso.
37:27Obrigado.
37:27Não há de quê.
37:30Eu acho que o senhor não pode desamarrar as minhas mãos, não é?
37:35Foi o que eu pensei.
37:49É, Sting.
38:02Sting, bela ideia você teve.
38:04Fiquei sentado lá como avisamos do bilhete e...
38:06E o quê?
38:07Ninguém apareceu.
38:09O que fez com Sting?
38:13O mesmo que farei com você se começar a criar problema.
38:17Nem pensaria nisso.
38:20O que quer que eu faça?
38:21Sente-se ali e vá tirando as botas.
38:43Se eu fuzer os olhos naquele malandro, naquele xericó, eu dou-lhe um tiro.
39:08Não, tiro não, tiro é muito bom.
39:09Dou outra coisa.
39:10Não podemos culpá-lo muito, Sting, não sabemos o que houve com ele.
39:14Pois, para mim, está muito claro.
39:16Se fosse resgate, a gente já sabia.
39:19Ainda creio que ele não fugiu.
39:21Quando a corrida acabar, eu vou procurá-lo.
39:23Pois, eu também vou, mas não pelo mesmo último.
39:27O Domingo terá arranjado.
39:40O Domingo, o que disse o chefe?
39:44Falei com ele.
39:46E o que foi que ele disse?
39:48Vê-se que esperou demais.
39:51Vê que a decisão é sua.
39:53Pode correr com o pé assim, Daniel.
39:56Bem, acho que ainda não.
39:58Mas se não mudam de ideia, não haverá outra escolha.
40:00Os Kirk's estão loucos para recolher o ganho e ir embora.
40:05E agora chegamos ao grande acontecimento do dia.
40:09Todo mundo conhece as regras porque são as mesmas do ano passado.
40:13Uma corrida de 15 quilômetros.
40:15Começa aqui e termina aqui.
40:17A pista tem muitas marcas por todo o caminho, para não haver engano.
40:21E haverá juízes em cada dois quilômetros para ver se ninguém tomou um atalho.
40:26Muito bem, é só isso.
40:27E se os corredores estão prontos, tomem posição.
40:33Preparar.
40:34Esperem.
40:35Jiricó.
40:46Onde você disse?
40:47Uns 15 quilômetros, rio abaixo.
40:48Eles me raptaram.
40:50Mas quem foi?
40:50Isso não importa.
40:52Vamos dar a partida.
40:53Escute, quero que saiba de uma coisa.
40:54Não sabíamos se tinha sido raptado ou se tinha fugido.
40:57Não havia bilhete de resgate.
40:59Não importa agora.
41:00Só quero que saiba que a cidade pagaria o resgate.
41:03Só não sabíamos o que fazer.
41:07Depois da minha atitude?
41:08Isso é de sua conta, filho.
41:11Admito que estamos todos alegres com sua volta.
41:13Por que não vai até minha casa descansar um pouco?
41:16Parece exausto.
41:17Toda essa gente depende de mim, não é, senhor Boone?
41:19Não creio que esperem que você corra depois de tudo porque passou.
41:24Não se trata disso.
41:25Eu pensei muito desde o nosso último encontro.
41:28E cansado ou não, preciso correr para que não pensem que os deixei na mão.
41:31Bom, isso é lá com você, Jiricó.
41:33Farei o possível para ganhar também.
41:36Vem, eu acredito que sim.
41:38Daniel, vou dar partida, viu?
41:39Boa sorte.
41:40Obrigado.
41:41Tomem posição.
41:44Tomem posição.
41:45Preparar.
41:46Daniel, Mingo.
42:07Vem cá.
42:11Desde que você não correu, eu e o chefe aqui resolvemos que vocês dois aí devem ser os suízes, entenderam?
42:18Parece que você é um homem branco que ele confia.
42:21Ele é desconfiado, hein?
42:22Eu não posso entender isso.
42:29Bem, agora vocês tomem posição lá no rio por onde a estrada passa, para cuidar que ninguém se afogue.
42:35E se você puder dar uma ajudazinha para o Jiricó, me pode.
42:39Bom, agora sei porque o chefe é desconfiado.
42:42Onde estão agora?
43:08E quem está na frente?
43:09Estão atrás da colina, mas da última vez que vi, estavam ombro a ombro.
43:14Ouviu isso?
43:15Eles correm juntinho, estão correndo ombro a ombro.
43:17Quer dobrar a porta, né?
43:18Bom.
43:32Não, mas que diabo!
43:39Não, mas que diabo!
44:09Ainda não estão à vista?
44:16Estão!
44:17Então não fique parado aí, me diz que está na frente.
44:27Não vai gostar disso, Cincinnati.
44:29O rapaz ainda está com uma boa dianteira.
44:32Quer dobrar a porta de novo?
44:52Como?
44:52Música
45:12Lave yeliz!
45:13Música
45:15Oh! Oh!
45:45Música
45:51Ele está cansado, gente
45:53E fresco como uma rosa
45:54E correndo mais
45:56Senhor Boone, eu tenho uma notícia para o senhor
45:58O único jeito de vencer aquele índio é se...
46:01É se ele quebrar uma perna
46:03Música
46:07Música
46:11Tome, guarde
46:13O inverno pode vir rigoroso
46:15Há motivo para ficarmos mais tempo aqui, Daniel?
46:22Não
46:23E também não há motivo para voltarmos
46:26A não ser para impedirmos que os cincinatos se marquem
46:30Música
46:33Música
46:35Música
46:41Lá vem eles
46:42Música
46:43Música
46:56Você vai com tarde ou eu vou
46:59Talvez seja melhor esperar aquele beijo por si mesmo
47:03Música
47:04Música
47:05Música
47:06Música
47:07Música
47:08Música
47:09Música
47:10Música
47:11Música
47:18Música
47:19Música
47:20Música
47:21Música
47:33Música
47:34Música
47:35Música
47:36Música
47:38Música
47:39Música
47:40Música
47:41Música
47:42Música
47:43Música
47:44Música
47:45Música
47:46Música
47:47Música
47:49Música
47:50Música
47:51Música
47:52Música
47:53Música
47:54Música
47:55Música
47:56Música
47:57Música
47:58Música
47:59Música
48:00Música
48:01Música
48:02Música
48:04Música
48:05Música
48:06Música
48:07Música
48:08Música
48:09Música
48:10Música
48:11Música
48:12Música
48:14Música
48:15Música
48:16Música
48:17Música
48:19Música
48:20Música
48:21Música
48:22Música
48:24Música
48:25Música
48:26Música
48:27Música
48:29Música
48:30Música
48:31Música
48:32Música
48:36Música
48:37Música
48:38Música
48:39Música
48:40Música
48:41Música
48:42Música
48:44Música
48:45Música
48:46Música
48:47Música
48:50Música
48:51Música
48:52Música
48:54Música
48:55Música
48:56Música
48:57Música
48:59Música
49:01Música
49:02Música
49:32Música
49:34Música
49:35Música
49:36Música
49:37Música
50:07Música
Comentários