#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm from all sides.
00:03Nikola told me to help.
00:06He said to Katu to receive my money for money and land.
00:12I'm sure what I heard.
00:14He told me to land.
00:16I'm sorry, it's just my fault.
00:19Toma, you have to say enough.
00:23You know me.
00:25I'm trying to pay for my son's death.
00:31I'm telling you that I'm still alive.
00:34I'm sorry.
00:36You can't do my sin.
00:39If you decide to forgive,
00:42forgive him until the end.
00:45If you want to get rid of yourself,
00:47you'll never look at the leg in the guzice
00:49and you'll never look at the leg in the guzice.
00:52To, to, to.
00:53No, no, no, guzicu ga.
00:54Ki balu.
01:01Pa ja sam je uslikuo.
01:05Al' nisam je imao srce razvijet, bo se.
01:08Prije neki dan sam to napravio.
01:11Al' vidiš, ovo sam ih htio pokloniti.
01:15Za uspomenu.
01:17Na njihov danu.
01:18No, budi samo loša sjećanja.
01:21Niste je trebali ni razviti.
01:25Nisam.
01:28Možda bolje da ostavimo čitanje
01:29za neki drugi put.
01:30Moram čistiti.
01:32Možda.
01:33Šta?
01:49Naprijed.
01:50Ej.
01:51Ej.
01:52Ej.
01:53Jesi ih našla?
01:55Jesam.
01:56Ej.
01:57Al' mi ih tvoja maternije ti ladat.
02:00Rekla dat rečena koji hođeš da ih sama dođeš pokupiti.
02:04Znala sam.
02:05Ej.
02:07Uči.
02:19Šta čitaš?
02:21Ma.
02:22Živ u dosadu, eto šta čitan.
02:25Al' Moran jer je na Francuzkon.
02:27Šta, Zolu?
02:28Ej.
02:30Al' ti znaš za njega?
02:33I men je za upce do sada.
02:36O, nisam znao da imaš društvo.
02:42Evo, taman cvita i ja pričam o Zoli.
02:45O Zoli?
02:46Ej.
02:48Pa šta, Zola nije malo presurov za tako mlade dame.
02:52Pa šta je da je?
02:54Šta ti misra, mi to ne moramo podniti.
02:56Ne znam.
02:57Ne znam, ali mislim da je Zola, Zolin pogled na današnji svijet malo pretežak za mladost.
03:04Šta ti misliš?
03:08Pa ja mislim da bi svako treba čita šta mi se čita.
03:12Meni on praviše blatnjav, a premalo uzvišen.
03:15Koje piste ti boliš?
03:21Pa...
03:23Meni ti jako draga grička vištica.
03:25Ne znam jas ti čega ja za nju.
03:31Kako ne?
03:33Kako ne?
03:34Pa i naši tamo u Chile učitaju gričku vištico.
03:38To je onaj roman što izlazi u nastavcima.
03:40U dnevnom lista.
03:43Ja sam ti izrezivala i onda sam lipla u teku.
03:47Tako da sad imam cijeli roman na jednom mjestu.
03:51U teku?
03:53Slatko.
03:55Morat ćemo ti jednom nabaviti službeno izdanje.
03:58Luce ne harmonika, ne harmoniku!
04:03Ja sam nje platila ja ću je izsatrati.
04:06Ma znam da si ti platila, zato bi bila griota.
04:08Luce molim te ajde si nije da razgovaramo.
04:11No ne mama ti ja više o što žao.
04:13I ja sam nje platila ja ću je izsatrati.
04:16Ma znam da si ti platila zato bi bila griota.
04:20Luce molim te ajde si nije da razgovaramo.
04:23No ne mama ti i ja više o čemu pričat.
04:29Ljube!
04:31Šta ljube? Ne zove me više tako.
04:33Ma šta pričaš ali ti i ja?
04:35Ti i ja i Marce pitaj gospu ko još a?
04:38Donijasam ti cvić.
04:42Donijasim i cviće.
04:44Jes.
04:46Nemoj.
04:47Nemoj molim te Luce ba ljuti.
04:49Mrš čubre jedno!
04:53Dugo ti oca nisam vidjela onako sretnog.
05:06Ajde, barem neku u ovoj kući sretan.
05:09Ako će ovo uspjeti, moram lepre me nepriti i zaboraviti na svog určinu između nas.
05:22Lakše je reći nego učiniti.
05:24A zato će nam on pomoži da zaboravimo na to.
05:36On.
05:37A kada se sve urotilo proti vas?
05:53Taman što joj je prizna da te voli, ona zanesi.
05:57Ma je li to omukuće?
05:59A bolje bi mi bilo da se vrati i da je muča.
06:02I rekla sam mu to, kuneći se.
06:05A ne može čovjek protiv sebe.
06:08Tija je biti iskren.
06:10A ja ne znam šta sa team misli.
06:13Bitna šta je sve zadeslo, onda još i ovo.
06:16Jadna je mislim.
06:18Jadna ti, jadna ona, jadna ja.
06:21Jadna, bitna Luce.
06:22Jadna, bitna Luce.
06:24Šta je s Lucom?
06:26Šta je s Lucom?
06:28Šta ti ne snaš?
06:33Lucin Krsto u drugom mistu ima drugu ženu.
06:37Ili zaručnicu.
06:39A onda još s nekom trećom ima i dite.
06:43Ma nemo, Lucin Krsto!
06:46E, kad bi bija samo Lucin.
06:49Ova ga iz drugog mista došla tražiti.
06:52U Vrilo došla?
06:53E, Marca joj ime.
06:55U Vrilo došla ravno kod mene u kavanu.
06:59Došla tražiti.
07:01Jadna napla se.
07:03Pa mi napravila Rusve u kavani.
07:05Kažem ti ja.
07:07Proklete smo mi žene.
07:09Kada je sve na ovom svitu napravljeno
07:11samo da bi tim muškima bilo lipo.
07:14Kada smo mi to da bi njima ugađale?
07:16Pa nas je Čača uvijek učija da sve moremo kaj muški.
07:22I da se ne damo nikome tlačiti.
07:24E, a ipak ti nije da da se udaš za onoga koga voliš.
07:28Ma dobro.
07:29Ima je on svoje razlogi.
07:32I šta ti se onda desilo nakon što ti je Čača umra?
07:36Šta ti misliš da bi te Ante tlačio da si muško?
07:41Šta misliš da bi se pola sela diglo na tebe da si muško i da čuvaš svoje?
07:48A šta misliš Bilno? I oni dolazili prit kuću tako da imamo muškoga u kući?
07:53Oni to rade zato šta si ti sama. Zato šta si žena.
07:58Jer misle da si slaba.
08:00I misle da oni to mogu raditi.
08:03Nije.
08:04Sam da bi ti pokazali di ti je misto.
08:06A di mi je misto?
08:08A da se njih pita, misto ti je u skomin ili na krevetu.
08:12Ima.
08:13A ako nisi ni zajedno ni za drugo, ha?
08:17Onda u komin.
08:33Sam da te pozdravim.
08:37Ja sam kofer spakirao sutra, hvatam ovaj najraniji vlak.
08:44Sjedni.
08:45Ovako ćemo, ti i ja.
08:49Ja neću nikome reći.
08:52Ovo sve što znam.
08:54Ako si mi ovaj put rekao punu istinu.
08:58Jesam.
09:00I ako ćeš prestat moljat s Nirenom Lukas.
09:01Moje poslovi s Nirenom su gotovi.
09:02Ja sam njoj rekao da je Istra ga pokazala kako su sestri neboljali.
09:04Ako ćeš prestat moljat s Nirenom Lukas.
09:05Ja neću nikome reći.
09:08Ovo sve što znam.
09:11Ako si mi ovaj put rekao punu istinu.
09:15Jesam.
09:19I ako ćeš prestat moljat s Nirenom Lukas.
09:23Moje poslovi s Nirenom su gotovi.
09:28Ja sam njoj rekao da je Istra ga pokazala kako su sestre nevine.
09:31I to je to.
09:33A zato je i prestala uzet cvjetu za snahom.
09:44Hvala ti Ranko.
09:49Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostit to što sam ti lagao.
09:54Ovaj šut nije ima jedan uvjet.
09:56Čini mi se da su tvoji osjećaje prema Katarini iskreni.
10:06Jesu.
10:09Ako se morate ne otak posumnjam.
10:12Hvala ti namire, nisu čestite.
10:15Prvo ću ispričat mi ovaj.
10:18A onda svima ostalim.
10:22Pošteno.
10:27Što je s nas dvojicom?
10:30Ja želiš da odemo odavde.
10:35Mošost.
10:47Ja znam kako je kad ne doviš drugu priliku.
10:50A drugu priliku.
10:55Hvala ti Ranko.
10:58Hvala ti.
11:03Tako noć.
11:08Tako noć.
11:20Tako noć.
11:21Tako noć.
11:26Tako noć.
11:30Tako noć.
11:31Where are we?
11:38I'm looking for a book to me.
11:44You'll get to my reading. I hope I won't sleep.
11:49I want to see how you laugh.
11:54I don't see you ever so often.
11:58When I was with you, you always laugh.
12:04You remember how we were in the theater every evening.
12:10I don't think I'd like to see you.
12:13You know, when you came to us, I don't know,
12:18I'm sorry, I'm sorry.
12:21When you were before you were sweet.
12:24Some things are coming to pay.
12:26You go, you go, you go, you get to the end of the day.
12:30You're getting to the end of the day.
12:32You're getting to the end of the day.
12:36You're getting to the end of the day.
12:38You're getting to the end of the day.
12:40You're getting to the end of the day.
12:43You're getting to the end of the day.
12:46I know you're going to be true. You're a good person, Nikola.
12:54Tietka, he's waiting for you.
12:58I'm going to give you a gift for you.
13:00First of Tietka, I'm going to love you.
13:02No, no, no.
13:03I'm going to love Tietka.
13:05I'm going to love Tietka.
13:16I'm going to love Tietka.
13:24I'm going to love Tietka.
13:27I'm going to love Tietka.
13:29I'm sorry.
13:31What's your life?
13:33Do you think you're going to go to a corner?
13:37When you're going to a corner?
13:39I know I'm...
13:41...I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:01I know I'm the most happy.
14:03You're always happy to meet me.
14:05Nobody like you.
14:07I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:25I feel bad.
14:27I smell thoseäischen places.
14:29I'm sorry.
14:31and I have seen you in our hearts...
14:33...we listen easily on the bottom.
14:35I call you compare it from.
14:37That's why we should original yourself.
14:39Which is true?
14:40What happened to you and tell us?
14:41We really knew everything.
14:43Why do you have to sit with you and talk about what we've been talking about?
14:52We really knew how to talk about it.
14:56And now I'm talking about it.
15:01I'm talking about it.
15:13Why do you have to sit with me?
15:30I don't know. I don't know what to do.
15:35It's a little sweet and sweet.
15:39I don't want to open the window.
15:41I'll open it.
15:43I'll open it.
15:45I'll open it.
15:54I don't want to get myself a little bit.
15:57Maybe something else?
15:59Jajka knows what to do.
16:01Do you know?
16:03I know that I'm trying to open it.
16:07What are you doing?
16:09What are you doing?
16:11What are you saying?
16:13I have to do it a thousand years ago.
16:14When you are moving out of the window?
16:16What are you doing?
16:17I'm thinking about it.
16:18Even though it's written in his hand, he doesn't know how it is.
16:25I know it's not good.
16:28Even if it's like that, that's not the case.
16:34And what do I do now?
16:37Did you trust me?
16:43It's not the case.
16:47It's not good.
16:49She will never do it.
16:51How can she be sure?
16:53Because she's holding hands.
16:56I don't understand.
16:59More than all, she's worried about her secret.
17:02It's her secret.
17:06What about the secret?
17:08It's not a secret.
17:10But it's important to understand.
17:13Why do I tell you all this?
17:15Because you know that it's not a secret.
17:17And even if she comes and asks you something, you know what it is.
17:22But it doesn't matter.
17:25No one has to prove that we are the cruelest state.
17:30Who is going to deny the death of Zac?
17:35Because we're not what we're giving them.
17:38And they say that you're dying.
17:39And it doesn't matter.
17:40For two days.
17:42And I'm not getting them.
17:44Maybe they're not coming?
17:46You don't know.
17:48I don't know.
17:50No, I don't know.
17:54You're such a blessing.
17:56It's a blessing to be mentioned.
18:01Why do you look like that?
18:03Why didn't you go through your head?
18:07The blessing is over.
18:09It's all over.
18:10It's all over and over between me and Ivce.
18:13That's right, isn't it?
18:16Is your brother a blessing?
18:20Who is your son's last year?
18:23Who cares about the house, the land, and the work?
18:41I like this.
18:50The Lord has the商 camp at a place for her.
18:53I don't care if he wants to be a welcome.
18:56I'm not allowed.
18:57I'm not allowed to be a hug.
18:59I'm not allowed to be aess.
19:00I don't care if he doesn't.
19:01I can't sleep well.
19:02I can't sleep well.
19:03I've heard of you.
19:04You're so much better.
19:05I've heard of you.
19:06I've heard of you.
19:07Good morning, my love.
19:08I've heard of you.
19:09I've heard of you.
19:10I've heard of you.
19:11Sinu, you're late later.
19:13I read it.
19:15I've never heard of you.
19:17What?
19:19I don't like it anymore.
19:21I don't like it anymore.
19:23I don't like it anymore.
19:25I don't like it anymore.
19:27I don't like it anymore.
19:29I pray for you, Meloni.
19:31What do you mean?
19:33I don't like it.
19:35I don't like it anymore.
19:37I don't know what to do.
19:39It's not just that.
19:41I heard how I thank you, Rajki.
19:49It's okay.
19:51It's okay.
19:53I'm just kidding.
19:55I'm just kidding.
19:57I'm just kidding.
19:59I'm just kidding.
20:01But...
20:03I'm just kidding.
20:05I'm just kidding.
20:07I don't know.
20:09I don't know.
20:11I'm just kidding.
20:13I'm just kidding.
20:15I'm just kidding.
20:17I'm just kidding.
20:19I'm just kidding.
20:21I'm just kidding.
20:23I don't know.
20:25I'm just kidding.
20:27What do you say to them?
20:30Yes.
20:31I think that they will be a little closer to them.
20:39Did you talk to Katarine?
20:42Yes.
20:43And?
20:44What do you say?
20:46You will be able to receive a gift.
20:48I don't know.
20:50I don't know.
20:51You didn't talk about that?
20:53No.
20:54I'm talking about some other things, but I don't know.
20:58Okay.
21:01I'm going to give you a gift.
21:03That's the best.
21:05That's all for us.
21:15I'm going to give you a gift.
21:24That's all for you.
21:25I was coming back.
21:27You call me a gift.
21:29I'm not going to take that gift.
21:31You're investing in it.
21:32You're winning the future?
21:34No.
21:35There's nothing else.
21:37I'm sure that it's a waste of love.
21:39But maybe in a couple of ways.
21:40Still, there's a lot of options.
21:43You'll do that.
21:45There's nothing else.
21:47There's nothing else.
21:49There's nothing else.
21:50I should go back.
21:52Like I said,
21:54we are off with theенle of the life,
21:56and we are off with the земли.
21:58And we've used to become deeply inside.
22:01And now I'm going to fight you.
22:03And what do you think when you corrupt you?
22:05I don't think that nothing like that.
22:07And when I thought about it,
22:09I'm looking for time.
22:11I'm from now.
22:12I'm from now.
22:13Stipani, I'm not a little bit of a官.
22:15I'm getting ourselves back to you.
22:17But I'm gonna go him too.
22:20Let's go slowly, I'll go.
22:35What about our plans?
22:37That we'll start living somewhere far from here?
22:41What about it?
22:42I thought I was going to do it, but now I'm not going to do it.
22:46I've never been able to get out of here!
22:49I don't think I'm going to do it!
22:51I don't think I'm going to do it!
22:53It's been my land and now I'm going to do it!
22:57What do I say to myself?
22:59What do I say to myself?
23:01What do I do?
23:03Zoro, you need to do it with your own life.
23:07Your sister will decide what will happen with your own life.
23:10There's nothing to do it!
23:19What do I do?
23:21What do I do?
23:23What do I do?
23:25What do I do?
23:30I don't know.
23:31What do I do?
23:32?
23:35What?
23:36You can find out the way to the house.
23:41So the decision is to be taken for the day?
23:44Today I will be.
23:46And then I will be going to the house for the ploci.
23:49And you will see the house coming to the house in the Vrilo.
23:52Maybe you will find him for a while.
23:57It doesn't need to be needed.
23:59Lukas will be able to earth.
24:06What do you want to do to do?
24:11It's going to be the same.
24:15Now, go ahead!
24:20Let me go, Nikko.
24:23Let me go.
24:26Let me go.
24:29What do you want to do?
24:36What do you want to do now? I'm waiting for a few.
24:51Let's go.
24:52Let me go.
24:54Let me go.
25:04Let me go.
25:09Is this something?
25:11Teresa, what a shame.
25:14Are you going to go to the circus?
25:17I really like it.
25:19The name is beautiful.
25:20What do you want to do?
25:22Now we've got a claim that I don't know.
25:26It's so good, Rajka.
25:28It's so good to tell me.
25:30I didn't think about it.
25:32I was just so sad.
25:34I didn't have to go to the circus.
25:36I didn't have to go to the circus.
25:38Mother, these days we're going to see.
25:41We'll see where we'll be.
25:43We'll be here.
25:45We'll be here in the family.
25:46But you said that we'll...
25:50So, you're going to the circus.
25:51You're right.
25:53The circus will be for the circus.
25:55You're right.
25:57I'm not going to the circus.
26:00Good morning.
26:02Good morning.
26:04Good morning.
26:06Good morning.
26:07I'm going to go first.
26:09Good morning.
26:11Good morning.
26:13Good morning.
26:15How aboutling.
26:17How are you talking?
26:19How did you know?
26:21A half, it was really a massive act.
26:23She looks like Santa depends on her dick.
26:26She says she has six years later.
26:28And she does have five years later and she has five years later.
26:30τη.
26:32And what happened when she came to the circus?
26:351
26:41I didn't want to go.
26:42I did the stuff.
26:43Yes, we came to have all the stuff on the way.
26:44And we arrived at the time.
26:45Bravo!
26:45Hah, so we're free.
26:47I know I know.
26:48I said that it's a bit of a vindication.
26:49Me, I say it's a little more.
26:51What do you know?
26:52A what do you mean that something is Brooke?
26:53A the other is that with the one is going to be married to the other,
26:55and the other is going to be married to the other.
26:56I know, I know that everything is going to be married.
26:59I know, how many of you have married and married to the �.
27:01Now, I'm going to get married.
27:03I'm going to go with her.
27:04It's still on the road.
27:06I think it's going to be a little more than a Mojica from Marbora or Jovana from Zemuna.
27:11And I'll do it, and I'll stay.
27:13There's a lot of snowing here.
27:15There's a lot of snowing here.
27:17There's a lot of Mojica who's going to be on their own.
27:20Let's go!
27:22Let's go!
27:24Let's go!
27:25That's what we're going to do here.
27:27Let's go!
27:28I'm going to go!
27:30I'm going to go!
27:32What is it?
27:34That's a Zida.
27:35Why don't you dare to put home?
27:37Yes, that's a great deal.
27:39Hey, John!
27:41What's that?
27:42Not that I want to get out of there.
27:45It's great!
27:47Look...
27:48I don't want to name this.
27:49I'm trying to name it.
27:50I'm trying to name it.
27:51What's that?
27:52What's that?
27:53What's that?
27:55What's that?
27:56I'm trying to get out of it.
27:58Oh, hey.
27:59Uzdravljen!
28:00Satsriću.
28:01Živli!
28:02Uzdravljen!
28:03Daj još jednom kada Sikirica neće!
28:07Ja sam tu sa srcem!
28:09Vidite!
28:10Ajde!
28:11Uzdravljen!
28:12Živli!
28:13Šta smuča do sada?
28:14Jutro doznem!
28:16Aj evo.
28:18Baš mi je žao, Luce.
28:21Meni su on djelovali baš zabudovno.
28:23Maja...
28:24And you see that the love of the love has been given to you.
28:30That's why I say that the husband will take care of,
28:34and not to take care of his eyes, hearts, or to forgive you.
28:40And when we're here, I hope that you will be the hard work
28:46because I can't wait for you anymore.
28:50Do you know what I mean?
28:52And this will be the same before you.
28:56I don't know anything.
28:58Who?
29:00Wait a minute, I can't feel it.
29:02I'll have a friend for a while.
29:05Okay, I don't need to give a voice on you.
29:09You need to wait for the third month,
29:12and then you'll have to call us.
29:15But I would like to be here at the market,
29:17and I would like to love you.
29:19I don't know how to be,
29:21I don't need to be a friend of mine.
29:23I don't need to be a friend of mine.
29:25Let's go.
29:27You're welcome.
29:29Yes.
29:31I'm welcome.
29:33I'm welcome.
29:35A little bit, little bit.
29:41A little bit.
29:43If the last year the price of kukuruza would be the best,
29:47this year it would be needed to add a lot of kukuruza.
29:51It's all good, my doctor.
29:54There is no reason why the kukuruza is good for this year.
29:57I know.
29:58Chača said that it would be a long time to come to your own.
30:01And because the kukuru says that it would be a textil,
30:04it would be a good idea.
30:06Hey, beautiful, my mom.
30:10Everything is beautiful and beautiful, only on paper.
30:13You know that the rain will fall in the pool.
30:18We'll forget it.
30:20Well, but if it is dry, it will be dry.
30:24It's not that everyone will disappear, right?
30:27What's up, Marko?
30:29I understand you everything I can tell?
30:33That's all.
30:34It's always the bad thing.
30:36He always looked.
30:37What's the boy?
30:38From the bottom line.
30:39Like you, no problem?
30:42What did you have been to?
30:44You've got to sleep at the base.
30:46I think, my doctor, I'm just...
30:50I'd have sleep at the time for you.
30:53I'm going to sleep at the end.
30:55It's time to stop and hold on to me.
30:57What does it mean?
30:59We go down to our house.
31:01I'm going down to my house.
31:03I'm not going down to my house.
31:05Look, I'm not going down to my house.
31:07I'm going down to our house and everything.
31:17I don't have my brothers.
31:19I don't know how that is.
31:25I have to thank you.
31:34Why?
31:36I didn't show you to meet you.
31:38What are you doing?
31:40I'm telling you that I didn't see you.
31:43Don't forget what I told you.
31:46Nobody wants to know what I told you.
31:48What did you say?
31:50I told you how I was a man who was shooting.
31:53I told you that I was wrong.
31:55You better talk if you don't have to speak.
31:58What?
31:59If you don't have to be honest.
32:03What does it mean?
32:05You can put your secret in the grave.
32:08Nobody has to know what happened to you.
32:12Okay.
32:24All right.
32:25We are all waiting for you.
32:27Now we are waiting for you.
32:29Seventh years I have waited for you.
32:31Six years.
32:32And I'm waiting for you.
32:35I've been waiting for seven years, seven years, and that's what I've been waiting for.
32:47Lucia is asking for help, but I don't know how to do it.
32:50I don't need help, I don't need help because I'm being stupid and stupid.
32:55Every little time he was on the road, he had a great time,
32:59when he was the only one in the entire country.
33:02Look, Lucia, let's not see her, let's not see her, let's not see her.
33:09Let's not see her, let's not see her.
33:11Let's not see her.
33:15I mean, my whole life is over here.
33:18And now, what is it for me?
33:22What is it for me?
33:24What is it for?
33:27Let's look around yourself.
33:30You have the work.
33:32You have the vest.
33:33You have the skin.
33:35You have these two in front of your hands.
33:39You've been waiting for her.
33:41You've been waiting for her.
33:43You've been working for her.
33:44You've done it yourself.
33:47You don't have this horrible work in the whole world.
33:51In the whole end.
33:52Believe me.
33:54My daughter.
33:55My sister.
33:56My sister.
33:57My sister.
33:59Perfect.
34:29the process of maintaining the land of the land in the area of Mista Bilo.
34:35It's all for the purpose of creating the main interest and the purpose of the government's activity.
34:45God, I'll give you a gift.
34:47That means that we will be able to do the Tvornica.
34:54Is that right, Kate?
34:55What is that?
34:59I told you that you don't want to stop the progress.
35:06It doesn't matter what it says.
35:09I told you that I don't want to do anything.
35:12I'm sorry that I will be able to do this.
35:21Hey, hey.
35:29Hey, hey, hey.
35:31Da.
35:33Da, da, da, da.
35:38Hey, da, da.
35:47Šta je? Šta mi tako gledaš?
35:50Ni zdravo, ni dobar dan, ništa.
35:53Zdravo?
35:55Sam sam se nešta zamislio. A jel?
35:59A o čemu ti razmišljaš, lovere moj?
36:02Jes mi nešta triba?
36:04Je.
36:06Doću jedan dan pojanca, možda dva.
36:10Aj, dobro.
36:12Znaš di sam?
36:14Ajde.
36:15Samo ne znam kad ću doć.
36:19Ali doću.
36:21Ne moj se briniti.
36:29Zdravo.
36:30Zdravo.
36:31Zdravo.
36:32Zdravo.
36:33Zdravo.
36:34Zdravo.
36:35Zdravo.
36:36Zdravo.
36:37Ovi žurim, pa...
36:38Oni...
36:39Zdravo.
36:40Zdravo.
36:41Zdravo.
36:42Zdravo.
36:43Zdravo.
36:44Zdravo.
36:45Ovi žurim, pa...
36:47Oni...
36:48Ja me to ne možeš u oči pogledat.
36:51Nikola, jel ti mene kriviš za sve?
36:53Ne zora o sebe krivim za sve.
36:55Ne zora o sebe krivim za sve.
36:57Nikola, jel ti mene kriviš za sve?
36:59Ne zora o sebe krivim za sve.
37:01Nikam očuprov za ono šta se dogodilo.
37:04Pa znam ja da je loše, ali nekako ka...
37:07Kada je tako trivialo biti?
37:10Šta ti pričaš?
37:12Pa sve je vodilo u tom trenutku.
37:16Nikola, evo pogledaj me u oči i reci mi da...
37:19Da ne osjećaš isto šta i ja.
37:21I onda sam ga svočila s oporukom.
37:35Nije ni trepnija.
37:37Pa si nešto drugo očekiva od njega.
37:40Ponadala sam se.
37:44A...
37:45Umisto da sam ja pritisnila njega, on je mene.
37:48Jel ti rekao nešto veš?
37:50Je, reka mi je.
37:54Reka mi je da bi ja dobro tribala znati da je on uvijek bi spreman sve učiniti za svoju familiju.
38:02Pa tako i za mene.
38:04I podsjetio me šta je sve napravio za mene.
38:08Kad sam zatrudnila.
38:13On je bio taj koji mi je pomaga i...
38:18koji se pobrini je da niko ne sazna za moj sremot.
38:23Vidim da taj tvoj dišpet nije samo prema meni ja.
38:34Nego prema ovim tu ljudima i narodu koji samo želi svoje dici pružiti bolji život.
38:39Majde, nema tu nikakvog dišpeta, ja samo borim za svoje.
38:43Svima će biti bolje ako se ta tvornica sagradi u konjicu.
38:47Ma otkle ti to?
38:48Neće nam ti dimnjaci biti na glavo, neće nam zagradi zemlju i neće nam zatrovat dicu.
38:53A kad se sagradi pruga, svako koće će moći radit.
38:56Ma kakvo crno zagađenje, o čemu ti?
38:58A šta ti misliš, zašto će grajeti tvornicu uz Riku, a?
39:01Ne znam, ali ebo ti strušnjak paš mi ti reći, jel' tako?
39:05A zato što će moći bacat u nju šta hoće.
39:07Tako je, umjesto pitke vode, vrlo će šporka vodateć. Sve će nam potrovat.
39:12Ma glupost! Babske priče, ljudi nam odlaze jer su gradni kluva. Skoro da ni nema dice u školi.
39:20Zbog svoje dice se ja i bojim. Ništa doveli po te i neće ostati šta je oko nas.
39:25Šta se događa?
39:26Javili su za kreću sa razlaštenjem.
39:29Izgradnja tvornice otvara vrata na petku. Ljudi moji, zašto bi naša dica sadla kumpir kad mogu biti gospoda?
39:38Ma kakaj, gospoda, molim te, rajče ka mravi na toj traci. Jedini ki će postati gospoda od te tvornice ste ti i Vukac.
39:46Jej, valjte, svaka ima pravo ledat na svoje.
39:48Opće dobro, ljudi moji, mora biti iza svega.
39:51Evo ti se naša govorite općem dobro.
39:54Nego ko će? Hm?
39:57Ko je dovea stočni sajam u mistu?
40:00Ko je uredio školu?
40:03Ko je dovea struju? Jesmo ja i Ante možda to zbog sebe radili?
40:07Zbog tebe će moja dica ostati gladna.
40:09Ma kakava dica, Ivana? O čemu ti prvo se oženi i mada nja jedno za te?
40:15Ovako na ulici nećem uspiti ništa rišti.
40:18A šta ćemo sad dati jednoj ženi da čita von mistu kolo vodi?
40:21Ma šte? Da ga ne možda ti vodi, a?
40:24Ajde, ajde, ajde, širite srasta.
40:25Drugovi, drugovi, ovakovo ponašanje nije nimalo u duhu Bratstva jedinista. Molim vas.
40:30Ajde, ajde, ti te parole sačuvaj za partijske sastave.
40:33Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, nećemo se ovdje na trgu poti čupo bila dana, pa ljudi svi nećemo isto.
40:41A jele, a šta bi to bilo?
40:43Da nam s vrima bude bolje.
40:44Pa ko to želi više od mene?
40:46Ti, gledaš samo svoju gosticu.
40:48I onu Vukasovu iz koje ti jedva noge vire.
40:51Ante, Ante ulaže svoje vrime i svoje pare, da bi donija napredak u ovo misto. A vi nezahvalnici.
40:58Ajde, Ante, gleda samo svoju koristu.
41:01Kaj i ti? Ovo mi najradije zapali, a cilo vrilo, samo da mu neko dobro plati.
41:06Neka triva za palc staro, da mora rast nogu.
41:19Nisam zna da se tako osjećaš.
41:22Pa sad znaš.
41:24A ne mogu cvijet u oči pogledati.
41:28A Nikola, ja znam šta osjećam.
41:31Ja tebe osjećam. Ja znam kako nam je lipo bilo.
41:35Prekini, Zora, molim to, težavaš ovo i sebi i meni.
41:39Ja volim samo cvijetu.
41:40Ju jedinu volim.
41:42I sve bi dana ovo cvijetu da mogu to popraviti.
41:44Da se to nije dogodla, ne mogu.
41:46Mi su nešto napravili jako loše.
41:49U trenutku slabosti, ali loše.
41:52Nemoj dopustaj nas to umništi.
41:55Zora, mlada si, imaš cilj i svi idis pred sebe.
42:03Zaboravčeš ti ovo kad tad vičeš.
42:06Možda ću zaboraviti, ali ne u vrilu.
42:10Moram se preseliti.
42:12Zora.
42:13Zora.
42:14Zora.
42:15Zora.
42:16Zora.
42:17Zora.
42:18Zora.
42:19Zora.
42:20Zora.
42:21Zora.
42:22Zora.
42:23Zora.
42:24Zora.
42:25Zora.
42:26Zora.
42:27Zora.
42:28Zora.
42:29Zora.
42:30Zora.
42:31Zora.
42:32Zora.
42:33Zora.
42:34Zora.
42:35Zora.
42:36Zora.
42:37Zora.
42:38Zora.
42:39Zora.
42:40Zora.
42:41Zora.
42:42Zora.
42:43Zora.
42:44Zora.
42:45Zora.
42:46Zora.
42:47Zora.
42:48Zora.
42:49Zora.
42:50Zora.
42:51That's it. That's it.
42:56Who does it make a job?
42:59Who does it day and night to make a progress?
43:03Ante Vukas is the man.
43:05We've got all the equipment.
43:07And the school.
43:08And Ante paid it from his own djeb.
43:10That's it.
43:11In the rain, they'd have to get out of Ante.
43:14It was a lot of money when I was sick.
43:16And it helped me when I was killed.
43:19Ante ljudna i po.
43:21I, i, i, i, baš vam je divan.
43:24Nemošnima daje mrvice, a svoje radnike batina i iskoristava.
43:30Ako si ti svetac, onda ne želim ni zamišlja kako vrak izgleda.
43:34Dobro sam reka.
43:35Tvoji ljudi rade ka mazga jer se boje otkaza i batina.
43:40Kupio si hektare za sitne pare.
43:42I sad bih prodava za tvornicu za stotnu puta više.
43:46Ti misliš da smo svi misli ipik ovdje?
43:48Da ne vidimo šta radiš.
43:51Ajde, koliko je naših otišlo iz mista zato jer više nimamo svoju zemlju.
43:54Ošli su jer nisu imali di rad učitelju.
43:58A ovaj čovjek tu kojih ti obtužuješ, on će vratit i poslove i ljude u Vrilo.
44:03Ma, Ante vidi samo svoju korist.
44:05A to će te shvati kad bude prekasno te kad se tvorca izgradi.
44:08U Vrilu sam rođen.
44:11Ode živi.
44:13Iako Bog dao odeću i umri.
44:15A sve šta želim šta sam od uvijek tiha je da ljudi u ovom isto bolje žive.
44:20A ti, Kate, iz tvog nekog jala i dišpeta drži se te zemlje jadne.
44:30I na taj način koći svima napredak.
44:34Zbog tebe ljudi neće živiti bolje.
44:37Ante, niko nema koristi od te tvornice osim tebe.
44:41A ti ćeš ljudima ka i dosa gazit po leđima.
44:44A ti oćeš svakog vuć u tu tvoju bjedu.
44:47A vidim da nisi jedina koja radi protiv ovom isto.
44:52A nek ti bude, čini kako te volja.
44:56Ako ljudi misle da sam i ti u pravu, a da sam ja u krivu.
45:00Ante je u pravu. Svi oćemo tvornicu.
45:04Svi oćemo imat posla cilu godinu da nam kiša i suša više ništa ne znači.
45:08Tako je. Vuka si u pravu.
45:10Aj ti bišča iz Vrila.
45:11Šta dalje od Avle?
45:13Ajmo, Kate. Ajmo polako, doma dosta je bila za donas.
45:30Ako je bija tamo one noći moga nas je vidit.
45:41I sad uvoz do Mazeton.
45:44Ti je. Boga minuta prona si tu je.
45:49Ante je bija uzme nekad nije.
45:52Najviše triba.
45:55I sad očekuje moju lealnost.
45:59A ne moš očekivati od nje da sad okrene leđa svojim sestrama?
46:03No dobra. Neko ona rade šta oče?
46:07Sad se i vriđamo, jeli?
46:09Aš kovaca jedna! Gnido! Ubiso crna!
Comments