- 11 hours ago
Divlje Pčele S01 Epizoda 57
Divlje Pcele S01 - 57. Epizoda
Divlje Pcele S01 - 57. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Donijasim i cviće.
00:02Jes.
00:03Nemoj.
00:04Nemoj, boli se, lunce, ba ljuti!
00:07Marš!
00:09Čupre, jedno!
00:10Ovako ćemo, ti i ja.
00:14Ja neću nikome reć.
00:17Ovo sve što znam.
00:21Ako si mi ovaj put rekao punu istinu.
00:25Jesam.
00:26I ako ćeš prestat moljat s Mirenom Lukas.
00:33Moji poslovi s Mirenom su gotovi.
00:36Hladja mi se, će za koj dan doći još neka mojica iz Marbora ili neka Jovana iz Zemuna.
00:41Pa nek dođe i nek ostane.
00:43Ima na nas neženja ovdje koliko š.
00:45A, Britska?
00:46Ima ima.
00:47Šta ti je falao da te jedna debela mojica užmeo po sve.
00:49A pusti to!
00:51Jovante, niko nema koristio te tvornice osim tebe.
00:55A ti ćeš ljudima ka i dosta gazit po leđima.
00:58A ti joćeš svakog vuć u tu tvoju bjedu.
01:01A vidim da nisi jedina koja radi protiv ovom mistu.
01:06Ila sam jako mlada.
01:16Ka Tereza.
01:17A mlađa.
01:19Išli smo na feštu svetog Ilije.
01:25Jako sam bila uzbuđena.
01:29Anti i Ivica su imali nekog posla i pustili me samo s prijateljcama.
01:34Prvi put.
01:36Ponilo me.
01:41Sićam se ka danas.
01:44Znaš, oni osjećaj kada prvi put vidiš svit.
01:51I kada čeka samo na tebe.
01:53I popla sam malo vina i izgubila prijateljce.
01:59I onda mi je prišao neki čovjek i ponudio se da me otprati doma.
02:06Da ne idem sama.
02:07Reka mi je.
02:11Nema miseca, izgubićaš se.
02:16Ja sam mu povjerovala.
02:19Rajka.
02:21Ne moraš dalje ako ne osjećaš.
02:24I onda sam krenula s njim.
02:28A on je onda uzao nasilu to šta je tija.
02:37Nikome nisam rekla.
02:41Bila mi sremota.
02:46A onda me tilo izdalo.
02:51Nakon nekoliko mjeseci sam svatila da...
02:55Si me osjeća?
02:57Je.
03:05Misla sam da ću poludit.
03:08Htjela sam se bacit.
03:12A onda je Ante sazna.
03:23Znam da se došeptava s doma zetom.
03:27Ali ti nis čujaš da se došeptava.
03:29Nisam, ali...
03:30Ali kako ona moreš znati da je Lovre vidija i čuja?
03:33Slušaj.
03:35Priša sam mu kad je izaša iz mista.
03:36I Cili se ustartarija.
03:38Pa dobro si se ustartarija kad tebe vidješ, da?
03:41Ovo je bilo nešto drugo, veruj mi.
03:43Lovre vodi stoku na Ispašu tamo blizu mista gdje smo Josu obisili.
03:51Ako je bija tamo one noći moga nas je vidit.
03:54I sad ovo s doma zetom.
04:00I ove minuta prolazi tu je...
04:05Noću da prolazi tu...
04:06Možda mu se neka beštija izgubila.
04:11Pa se odša vrat po nju.
04:14Ali znam, znam da je rekao s ovom prokletom domazetu.
04:17A Mirjana...
04:21Jutro si me uzunemirio jedan događaj.
04:24Koji događaj?
04:25A Mirjana...
04:36Jutro si me uzunemirio jedan događaj.
04:40Koji događaj?
04:44A ne znam bi li ti to trebao uopće i govoriti, ali...
04:48Ali nekako imam potrebu tebi se govoriti.
04:52A ranije danas...
04:57Dogodila se, ajmo reći, rasprava jedna.
05:01I to poprilično žučna između Marka i Nikole.
05:05Oko čega je bila rasprava?
05:08Oko posla.
05:10I, viruj mi, nimalo ih nije bilo ugodno gledat.
05:15Marko se ne može nikako pomiriti sa tim kako je Ante podilija posla između njih.
05:20Pa se iskaljuje na bratu.
05:24Ja više ne znam kako ih pomiriti.
05:27Marko je...
05:29Ako bih to rekla, on ti je malo brzo oplet.
05:33Mhm.
05:36Ali znaš šta, sad bi ti bilo najgore za uzimat strane.
05:40Jer ako daš podršku jednome, zamirit ćeš se drugome.
05:44To je istina.
05:45Ali Marko se ponaša sve gore.
05:49Postaje sve divlji.
05:51Ja ne znam šta će ja s njim.
05:59Mislim da imam video.
06:02Odnosno moguće rješenje.
06:03Naravno ako dopuštaš.
06:06Slavno da, reci.
06:08Što kad bi, recimo, neka treća osoba dobila malo veću ulogu u vođenju posla.
06:17Ta osoba bi bila posrednik između njih dvojice i mogla bi spriječiti bilo kakav potencijalni sukup u budućnosti među njima.
06:24I siguran sam da bi ta osoba trebao biti neko iz obitelja.
06:33Jel misliš na sebe?
06:39Pa, dobro, naravno, evo, mogu i ja to biti.
06:44Ali, Mirjana, bojim se da Ante neće biti spreman prihvatiti taj prijedlog.
06:50Vice, ja mislim da je tvoja ideja otlična.
06:57I budi bezbrige, ja ću razgovarat s Antom.
07:02Možeš malo limonada?
07:06E, da. Hvala ti.
07:08Hvala ti.
07:14Bila sam sigurna da ću izgubiti razum.
07:19Ante je bio moj razum.
07:20Reka mi je, nikad mu to neće moći zaboraviti.
07:28Ja sam tu, Rajka.
07:31Ja ću ti pomoći, ne boj se.
07:34I pomoga mi je.
07:36Krila sam trudnoću koliko sam mogla i...
07:42I onda me on odveo u neko selo kraj Livna,
07:46gdje niko nije zna ko su Vukasi.
07:50I tamo sam rodila.
07:52Težak je bio porod.
07:55Zgubila sam puno krvi.
07:57Jedva je izvukla živu glavu.
08:00A sam ga rodila.
08:04Dječaka.
08:05Ante ga je odmah uza i odveo.
08:17Zna je, ako ga vidim da...
08:21da ga ne mogla pustiti.
08:26I naravno nije ti rekao gdje je dao da?
08:29Mi je.
08:30Tako smo se dogovorili.
08:32Da ne znam di je, reka mi je samo da je...
08:35s njim lukama.
08:41I ja više nisam pitala.
08:44Eta...
08:48Izvila.
09:00Rojka...
09:01želam je što se tomo rabioće život.
09:09Ali...
09:11Hvala ti na povjerenje.
09:12Hvala ti na povjerenje.
09:28Ante bija uz mene kad mi je...
09:31najviše tribal.
09:32i sad očekujemo ju lealnost.
09:39Mada ste ga samo videli...
09:46i čuli.
09:49Pa vi znate da on u Ante govori...
09:53nakon podas, ovi put zavika.
09:54Kako poda se ovi put zavika, pa kate još nešće.
10:00Još nešće onda vika, on vikala, on.
10:04Nema šta mu nije rekla, ništa nije primučala, sve mu je sasula ubrk.
10:10Siguro imala neki dobar razlog.
10:13Ne znam, svi se unezvirili oko te tvornice i gospodje mi,
10:18mislila sam da će doć do kakvog abelaja, bome i do batina.
10:22Pa nemoj mi reći.
10:24Života mi...
10:26Onda još došao oni džavili Ivan.
10:29I oni njegovi.
10:31I onda se počelo tuta nešto turat i vikati i to sve kontra kate.
10:37Morat što kate.
10:38E, ajde.
10:40Ali želim tebe ostavit sam.
10:42A, ma idi, idi ti, nemoj se ti zamestikirat.
10:45Ajde ti, Luce, i ja ćemo popit kavu, jel' tako?
10:47Ljube, stvarno ne mogu piti kavu, mislim, imam posla.
10:52Pa ne smijetaš ti mene.
10:54Ti li poradi svoje.
10:57Hajde, šasala.
10:59Hajde, do sestre.
11:01Jesma čula?
11:02I recio je za njeno dobro da bolje je bilo da malo lašnije s Anto.
11:06Jel' tako?
11:07Moje razumjela?
11:08Hajde.
11:08Ajde, boga.
11:09E.
11:10E.
11:14Možda ja skuvam.
11:16Slađu.
11:17Ajde, skuvaj.
11:18E, ajde.
11:19Mora se mi pomoći.
11:37Mi ne bila drugog izbora.
11:40Znam.
11:42Bila sam tamo i vidjela sam svađu.
11:43A zašto te držiš hodaka da me ne uvjereš?
11:51Ti si hrabar i pošten čovjek koji će uvijek stati na stranu slabijeg.
11:55Da.
11:56Hoću.
11:57Ali razumijem.
11:58Zašto?
11:59Ali zanimljivo je da baš se uvijek Katarina nađe u toj situaciji.
12:03I da nju treba spašavati.
12:05Imam osjećaj da to radi namjerno samo da privuče pažnju.
12:08I to posebno na tvoju.
12:11Te, ajde, molim te.
12:14Ajmo jestu, hladit će se.
12:15Prosti, Rajka, ja ne mogu povjerovati na onima tu ljudsku stranu.
12:36Potpuno razumijem tvoju dilemu.
12:41Neman ja dilemu, Ranko.
12:43Krivotvorija je oporuku.
12:46Svom vratu je to učinio.
12:49To je neoprostivo.
12:51Izvjesna se i mogućih posljedica.
12:55Jesam.
12:58I sigurno si svoju odlogu.
13:01Jesam.
13:04Neću dozvoliti
13:04da me ušutka mojom sramotom.
13:08moju punu podršku imaš.
13:18Šta god da si odlučila?
13:20To znaš.
13:20Da se je samo vidla s tim svojim zbinskim jezikom.
13:33Pokvarila je lipu vist za cijelo misto.
13:37A šta, Ante?
13:39On je tamo samo mirno staja i trpija pred svito njeno vriđanje.
13:43A šta je drugo moga?
13:43Eme, neko toj ženi mora pokazati, joj je mista.
13:48A ne mora samo tako odat okolo i vriđat nedužne ljude.
13:51Ne skiraj se, svi su vidili kakva je.
13:53I Slipas bi vidija da je ona ta koja provocira i širi razdor.
13:56Živa pakosnica.
13:57Ako se ne sviđa tu vrilu, nek slobodno iđe.
14:00Niko ju ne drži.
14:01Široj koji svit.
14:02Ajde da se to napokon i dogodi.
14:04Da se svi lipo smirimo i krenimo naprijed.
14:07A šta je tebi tako vruće?
14:09Eme, ne znam, ima nosićak, ideću izgori.
14:11Šta je da ne smije vode, zdravko, molim te.
14:15Ajme, meni.
14:17Zdravko, zdravko, evo ga.
14:19Koga, ang?
14:20Krenija je.
14:21Ko je krenija?
14:23A šta misliš ko je krenija?
14:25Jelice!
14:27Jelice, brzo ovamo!
14:28Jelice!
14:29Sine!
14:31Jelice, sine, brzo otrči po babu ljubu.
14:34Mate će ti roditi, ajde brzo!
14:35Iđen.
14:38Biće sve ure...
14:40Sad će baba ljuba.
14:41Ne, nemoj se sikirati.
14:50Šta ti je došlo da napraviš takvu strku?
14:52Kad nisam u glavi še je slušala kako mi tamo vriđaju.
14:55Prvo krenijaš ušnjara, pa onda ant.
14:58Razumim, branila se.
14:59U, nisam ja njima ostala dužna.
15:01Ti se uvijek moraš bosti sa rogatim.
15:05Hoćeš se tako saditi sa državom kad ti dođe uze sve.
15:08Nisam se svadla, nego sam branila svoje.
15:10To je tvoje pravo, Kate.
15:11E, hvala ti šta me podržavaš.
15:13Ne razumim, Cvita.
15:15Rekla sam kada ne prifati Antnu ponudu.
15:18Cvita je čula kako se Ante fali, a da me oće privart.
15:21Ali moraš biti opreznija, Kate.
15:24Ante je opasan.
15:25I ja sam opasna.
15:26Znam.
15:27Ali moraš biti opreznija.
15:29Moraš uvijek znat s kojim džavlom imaš posla.
15:32Pa kad nisam uglava više slušati, oni su tamo...
15:35Ovo su prvi krenuli vriđati prit.
15:38Sve je jasno.
15:40Ali uvijek moraš znat s kojim džavlom.
15:41Kako ne razumiš, kako ne razumiš, Cvitu šta ti govori.
15:46Ona mora živit kod Vukasa, mora gledat Antu svaki dan,
15:50a ti hoćeš da se ratuješ s njim.
15:53Jesi pomisla kako će njoj biti u kući tamo?
15:58A, Kate.
16:11Ta mala je danas prišla svaku kranicu.
16:14I to izprinarod.
16:16A ja budala tebe sluša.
16:18Još je pojača ponudu.
16:20Da bi šta?
16:21Da bi me javno na trgu vriđala ka lopova.
16:26E dobro, je li stvarno moguće da zbog jedne osobe dođe do tolikog odgađanja?
16:31Zar stvarno postoje neki način da je nagovorite?
16:34E tu sami pok ne bi urazumio.
16:36A ti, uš nešto reći ćeš da je šuti Kadruna Marija.
16:42Ako ona odlučila uzeti advokata i žalce, to je sad njena stvar.
16:46Nemamo mi tu šta više za rat.
16:48Čekaj, ako se ta Katarina jele,
16:51Katarina, ako se ona ide žaljeti,
16:53pa to znači da dolazi do zastoja općenito.
16:57Znači sve ono što ste vi planirali oko početka rada na projektu,
17:01oko tvornice će se ili zaustaviti ili prolongirati, ili tako?
17:05Dost dobro spoje ja, profesore.
17:09A Nikola, jesi li ti siguran da si podu za sve mjere?
17:12Kako bi uvjerio svoju ženu i njenu sestru da pristanu na ponudu?
17:15Očito nije.
17:17Sad te bih reka da je daš pravednu ponudu,
17:19a ti neš i neš.
17:21Pa kaži ti više svat da ta žena ima mozga u glavi
17:24da vidi koliko ti je ta zemlja vridna.
17:27Ma, hoću samo reći da možda ja,
17:29ako neprestrana stranka, ja bih to...
17:33Šta je? Šta sta?
17:35Triban te.
17:38Sad?
17:39Sad, na samo.
17:43Da svećemo ovaj razgovor, ne?
17:52Šta se dogodilo?
17:53Saznali smo čime vas domazat ucijenjuje.
18:05A koji ti je plan?
18:07Šta bi ti tijela napraviti?
18:09Počekat službenu obavijest o izvaštenju
18:11i onda ću predat žalbu priko advokata od Barbaranka.
18:14Je, kate kaže da bi tribalo jedno par godina da se to riši na sudo,
18:19ali da ćemo imat kuću i zemlju.
18:21Ej, to znači da će oni stati s izgradnjom dok se papir ne riše.
18:26Ej, možda će izgradit tvornicu na nekom drugom istu.
18:29A kate, kako ćemo bez para?
18:35I sad nam fali.
18:36Triva plato ovo advokata.
18:38Ej, ne znam.
18:39A snaćemo se, uvijek smo se nekako snašli.
18:42Ja ću ti pomoću.
18:43Mislim kogu god ću moći.
18:45Najviše mi žalje šta će ti sad biti između mene i Vukase.
18:49Zato ne brni.
18:50Ti imaš svoj put.
18:52A mi smo ti sestra, mi ćemo ti uvijek podržavati.
18:55Tako?
18:56Je.
18:59Sve dobro, Kat.
19:02Šta je bilo?
19:04Šta je pričao je tamo na trgu?
19:05Vem.
19:20Je san.
19:23Di ti je ta?
19:26Prilegle.
19:29Kako ste vas dvoje?
19:38Smetalo je što sam danas pomoga, Kati.
19:51Vjerujem da je bilo teško gledati, ali...
19:53Ja se ponekad ne mogu kontrolirat.
19:58Razumite, Asine.
20:04Kako bi to čovjek vija da sam samo pustio Kato, da se bori sa...
20:08sa Antonom i Zdrakom i onom budalona od Ivana.
20:12Danas dobro postupio.
20:14Vjeruj mi.
20:16I ja sam se jedva suzdržao.
20:18Ja kad vidim Antu, mrak mi padne na oči.
20:24Ja želim pomoći Kati.
20:25Nije teško mi gledat kako se sama bori sa njima.
20:31Zabrini, a si se za nju, a?
20:35Volin je.
20:39Albo im se ako je nastavim pomagat da će te...
20:41Ja ću se brinu za Kato.
20:45Vjeruj mi.
20:46Biće Kada si i ti uz nju.
20:48Stvarno?
20:53Naravno.
20:59To mi...
21:00To mi značilo sve.
21:02Na tebi je da budeš uz svoju ženu i did.
21:06A ja sam dužao oboma.
21:08I tebi Kati.
21:11I vjerujem da će barem...
21:13pola duga vratit nekako.
21:18I ti misliš da je taj Lovre njemu Asu rukaju?
21:28Znam da je.
21:31Pa Sigrica ispitiva cilom mislom.
21:32Zašto mu on nije ništa rekli?
21:34Bilo ga je trta.
21:37I šta se sad promijenu?
21:39Možda mu je domazet da neke pare?
21:42Može da.
21:43Ili mu je domazet proda neku priču.
21:45A možda ga samo peče i sadi što nije nešto ranije rekao.
21:51Puno mi govorimo možda.
21:55Nije to nikad dobro.
21:59Ajde slobod.
22:00Ajde slobod.
22:00Ajde slobod.
22:15Pričaju svi isto kada si objavila rata, Anti.
22:18Ma dobro, Selo ću uvijek pričat.
22:21Moraš malo labak dok se stvari ne smire.
22:24Zbog sebe.
22:25Je.
22:26Ne triba dolivati ulje na vatru.
22:29Morat ću krenuti.
22:31Ajde nemoj se i ti sad još s njima kačtam.
22:34Zato ne brin.
22:36Aj odprat me.
22:38Aj bogati šaslina.
22:39Ajde.
22:42Aj bogati.
22:43Kada te prosim.
22:46Ako ćeš opet u ikad na Antu, molim te me zove, da mi je samo to bilo vidjeti.
22:57Pa dobro, bolje je da ne izbija tamo.
22:59Ugotov sad kad doćiš tu u zemlju od njega.
23:02A i sve se meni čini da on tebe nešto zavlače.
23:06Ili ti meni nešto nis rekao?
23:09U stvari nisam.
23:10Dobit ću deset hektara za masliniku Dante.
23:15To je već dogovoreno.
23:18Pa kako je to?
23:20Pa ajmo reći da je dobio ponudu od mene koju nije mogao odbiti.
23:24Pa kako?
23:25Pa lijepo.
23:26I čekaj, on ti samo tako iz dobrote svog srca da svoju zemlju.
23:30Pa nije mi da zemlju, Kate. Ja ću morat platit za nju.
23:33Pa odakle ti pare za deset hektar?
23:35Dobio sam ispod cijene, ali ne mogu ti sad više ništa reći.
23:41Saznaćeš sve kad dođe vrijeme za to.
23:44Pa je dobro.
23:47Moš kao?
23:48Ajde ti nam daj rakicu da mi to proslavimo, a?
23:51Pa je dobro.
23:52Zdravko, moramo nešto rašistiti.
24:20Ne mogu sad, moram vodu prokuvat.
24:23Šta je njoj? Šta viči?
24:25To je četvrtoj na putu, ali ide na zadak.
24:27Pomozi mi svodom, bit će vrimena za svađu.
24:30Aj, neka neću, ja znaš, kako...
24:31Ajču sam malo kasnije.
24:32Šta zblenija? Aj brzo pomozi zdravku.
24:36Brzo!
24:37O, gospod, ti muški.
24:44Kada te čeka velika borba?
24:46Neka.
24:50Ja sam moću otići što dalje odavim.
24:53Nisam znala da se toliko iđe.
24:58Ide mi se cvite.
25:00Cvim srce mi se ide.
25:02Šta je bilo šta te toliko tira izvrlo?
25:06Aj, znaš da meni moraš sve reći.
25:08A moram otići, jednostavno moram.
25:17Za ljubila sam se cvite.
25:21Al znam da nema nade, zato joć ću otići.
25:34Nemam i druge, Farida.
25:36Morat ću reći vci.
25:38Neće to bi dobro.
25:40Neće. Nikako. Zna ni Antu.
25:42Jesi dva pot promislila.
25:44Eto, opet pričate o meni.
25:47I daj mi napravili mu nato.
25:53Uff, nadam se da nas kiša danas neće zao biće.
25:57I na pravi pljus je bila zlata vrida.
26:00Polja suha kapustne.
26:04Reću i vici sve.
26:05Znači, tako si odlučila, jel?
26:13Jesam.
26:15Morat znati še se napravio.
26:16Ne mogu mu to prišutiti.
26:18Ti ako me misliš u cijeni...
26:21Neće te ucijeni, sestro moj.
26:23Ali moraš znati.
26:26Ako se odlučiš iš proti mene.
26:28onda u ovoj kući više nis dobrodošli.
26:32To samo odlučilo.
26:34Udavno ja nisam u ovoj kući dobrodošli.
26:51Ti nećeš.
26:52Pa lako ću ja nazdraviti na toj zemlji kad ti bu Kasperov da.
26:56Kate, nisam ja od jučera.
26:59Niko sam ja posla sa puno većim ribama od Ante.
27:02Ovo je gotova stvar.
27:04Sve lagano sjeda kako treba.
27:06Dobit ću ja svoje mjesto pod suncem.
27:09A nadam se Toma.
27:11I hoću da si ti tamo uz mene.
27:13Ima ja svoje zemlje.
27:14Ima puno ljudi u mjestu koji se boji tvoje snage.
27:17Al ne i ja, Kate.
27:19Ja sam te tražio i našao sam te.
27:21I sad te neću iskupiti.
27:24I samo da znaš.
27:26Ako sve krene po zlu, ja ću biti tu.
27:29Da mene uvijek možeš računati.
27:31Čekaj, ti se zaljubila, a meni srekla.
27:48Ko je sretnik Zora?
27:50Hm.
27:53A nekoliko uopće ne želi biti s menom?
27:55Vjeruj mi da je taj slip ako tebe neću.
28:03Ne našta ni pričaka, ne naša smisla.
28:07A čekaj, je li tu neki odavle?
28:13Znači je.
28:15Koji je?
28:17Ili ja znam?
28:18Ne znaš.
28:20Šta mi onda nećeš reći koji je?
28:21Jasmin.
28:29Ne znam koji Jasmin.
28:33On piva u onoj kazališnoj družini.
28:38Zavea me je ostavio.
28:42A kako to misliš Zavea?
28:45Zora je jeste?
28:46Ma ne, samo smo se ljubili.
28:48I on je tija da ja idem s njim.
28:54I ja bi otišla na kraj svita.
28:57Još kaj je katetila prodati onu zemlju i kuću.
29:02Ja sam osjetila kada mogu ti sad konačno punim plućima.
29:08Sad se sve promijenuje.
29:10Slobana.
29:22Slobana.
29:30Slovano.
29:39E, sin.
29:40E.
29:41Je te prekidan u nečem?
29:43Ne prekidaš.
29:49Nije vada da se ga već pročitala.
29:51Kad sam počela, nisam mogla stati.
29:54Stvarno?
29:56Odduševljena sam.
29:58Uživala sam od prve do zadnje stranice.
30:01To bi ti rekla sve i da ne valja sam zato što je moj.
30:05Pa nisam je čitala ka tvoja majka, nego kao obična čitateljica.
30:09Ma Nikola kažem ti fantastičan je.
30:12A već sam ga poslala ko par izdavača.
30:15Potući će se ko će prvi objaviti, vidit ćeš.
30:19Oj, daj Bože.
30:20A kad izađe, onda ćemo da čači da pročita.
30:24Da vidi kako je bija u krivu.
30:28Sine, tebe nešto muči?
30:35Ma, samo je se puno toga nakupilo u zadnje vrijeme.
30:39Jesi vidila šta se dogodilo s Katarinov na trgu danas?
30:46Vica mi je spomenio.
30:49Aj čača ti je došao nervozan doma.
30:52To me ne čudi.
30:54A Cvita, ona je sigurno otrčala sestri.
31:01Ne znam, nisam ih vidio.
31:04Samo je strah da će se cijela ova situacija oko Katarine sad pogoršati.
31:08Kako je sjela, tako ćeš njeti.
31:12Moja žena je ustrit svega ovoga. Strah me za nju.
31:16Tvoja će žena morat odabrat stranu.
31:18Jel ako će ovako trčat svojim sestrama kad god zagusti, što s mene tiče, može tamo i ostati.
31:26Majko!
31:27Ona je sad tvoja žena.
31:29I di je ove familije?
31:32Sve to stoji.
31:33A ne može očekivati od nje da sad okrene leđa s svojim sestrama.
31:38Dobra.
31:39Neko ona ravi šta hoće.
31:42A moja je dužnost da štitim svoju familiju.
31:47Tako će ostati zauvijek.
31:59Gazda.
32:13Koliko sti siguran oko tog love?
32:17Vidi ja sam u očima da zna.
32:20Vidi ja sam u očima.
32:22A šta ta znači?
32:24Siguran sam.
32:26Koliko siguran?
32:29Stavija bi glavu na panj.
32:37Toliko sam siguran.
32:42Otičeš do njega.
32:44Jasno.
32:46Ima da ti prizna sve.
32:49Da čuješ iz njegovi usta.
32:52Ona bi siguran.
32:54Razumim.
32:56I ga ti prizna.
32:59A ovo je?
33:10Ubiva čim popiješ.
33:13Srce stane.
33:15Nema nikakvi dokaza.
33:17Ni tragova.
33:22Računam na tebe, Milane.
33:24Ti znaš za stiju ove obite.
33:28I nemoj upličat Marka.
33:29Ovo je nekostane između naslovati.
33:31Ovo je nekostane između naslovati.
33:32ove je nekostane između naslovati.
33:34Ovo je nekostane između naslovati.
33:36Ovo je nekostane između naslovati.
33:38ampak...
33:40Ovo je nekostane između naslovati.
33:45Samo da se porodi...
33:49Ne louka mi to više slušat.
33:53Zašli si pustija se kata i antena ko zakači na trgu.
33:56Samo pitan.
33:57Samo pitan. Ja sam mislija da je tebi načelnik, važno do mira, a ne da potpaljuješ vatru.
34:05Moj posao je da radim što je najbolje za naše malo misto.
34:09A najbolje ono što Ante ti odgovara.
34:13Nije to samo stvara Ante. Ona radi protiv mista.
34:18Pitaj koga hoćeš. Pitaj kato pa ćeš vidjeti kakve gluposti korla.
34:23Znaš da hoću. Ne moraš se briti.
34:25Mali Anđer nas je bova izmućija, ali falim te, Bože, sve je dobro prošlo.
34:42Kako je Anka?
34:43Izmućena, bit će dobro.
34:45Nis mi rekla je u sin ili dite?
34:47Žensko, lipo žensko.
34:51Nekva reste u dravnju i veselju.
34:54Iđaj njaca do Anka, ti dođ vidjeti dite.
34:57Ajde.
34:59Zdravku.
35:00Ajde, česti tam ti odsjeca.
35:03Ajde, ajde ženi, idite tu. Ajde.
35:05Hvala ti.
35:08Eđe ni ja polako.
35:09A mali Anđele, nek ti je uzdravlja.
35:17Dugo te nije bilo tu.
35:47Je, predugo, na moju dušu.
35:50Evo nešto malo za podzup i vina.
35:54Nije kao u Ženevi, ali trudimo se.
35:57Još je i bolji nego u Ženevi.
36:00Hvala ti.
36:00Bokjevice.
36:07E, Viljko.
36:08Še?
36:08Dobro večer, kame.
36:10Bokjevice.
36:12E, Rajka.
36:14Aj, lipo što smo je pozvala da se malo vago podružimo.
36:18U četiri ok.
36:20Uvijek mi lipo s tobom promes večer.
36:23Ja se volim s tobom ružti.
36:24Uvijek mi lipo što je pozvala da se malo vago.
36:54Jel ti to tako kasno koze vodiš u brdo?
36:57O, Milane.
36:59Jel si mislila pobić preko brda?
37:01Pobić?
37:02Zašto bi ja pobiga?
37:07Zašto mi lažiš?
37:09Ne znam ja o čemu ti pričaš.
37:10Šta si pričaš domazito?
37:12Nisam ništa.
37:13Opet lažiš.
37:16Ajde, kuda ćeš?
37:16Pa neću ti ništa.
37:18Ostavi mi na miru.
37:19Je, se sviđaš kako sam te pribija
37:21kad su ti tvoje beštije pobigle u naša polja?
37:23Pusti me na miru!
37:24Krakasika, malo dite!
37:25Pusti me na miru!
37:27Šta si reka?
37:27Ne čujem te.
37:28Bog, s tobom nema posla.
37:31Šta se i vriđamo, jeli?
37:34Škovaca jedna.
37:35Gnido.
37:37Uviso crna.
37:41E, to sam te čekao da mi kažeš.
37:43Ajde, daj mi ruke s ovim lancumima.
38:01Kata, ja sam zlučila.
38:05Iden.
38:07Pa dićiš sad u ovu uru?
38:09Iden, iz kuće.
38:11Iz vrila.
38:13Ne mogu više podnići život ovdje.
38:18I di smisla otići?
38:22Ne znam još.
38:26Mislim, idem u Split pa ću tamo vidjeti šta će dalje.
38:33Šta sad, doćiš od mene?
38:36Da ti poželim sritan put?
38:40Ne.
38:40Ne moraš ako ne ićeš.
38:43Pa dobro šta onda ođeš?
38:49Ođe svoj dio dukata šta nam je čača ostavio.
38:52kao je tetar do glava kam magara.
39:03Isto kao i tvoje čače.
39:05I nijem pravo što se tako kače pred narodu.
39:08Ajde, ljubav, molim te.
39:10Dosta više o tome.
39:11Ne želim pričati o tim svađama.
39:12A nijem pravo.
39:13Htjela bi im pomoći da ih mi izmirimo. Šta ja znam?
39:18Ma ima njima pomoći.
39:20Pusti ih nek se žale, nek se kolju, nek rade šta god oče.
39:23To je njilova stvar i njilova problem.
39:26Pa mene boli briga za to.
39:29Jedino dočekaj meni stalo ljubavi.
39:31Smo ti i ja.
39:32I niko drugi.
39:35Samo te i ja.
39:40Mene jedino zanima naša sriča.
39:43Naša familjiva.
39:45Ljubavi.
39:46Sprema sa zadicu.
39:55Ja sam.
40:13Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
40:16Tisht, tisht.
40:17Tisht, tisht.
40:21Pusti.
40:22Pusti.
40:23Tisht.
40:28Tihon.
40:29Tihon.
40:33Tihon.
40:35Pih, pih, pih.
40:35Tisht.
40:37Pih.
40:43Tisht.
40:45Mim!
40:46Shhh!
40:47Mim!
40:48Shhh!
41:15Sous-titrage ST' 501
41:45Sous-titrage ST' 501
42:15Sous-titrage ST' 501
42:45Sous-titrage ST' 501
42:47Sous-titrage ST' 501
43:51Sous-titrage ST' 501
43:53Sous-titrage ST' 501
43:55Sous-titrage ST' 501
43:57Sous-titrage ST' 501
43:59Sous-titrage ST' 501
44:01Sous-titrage ST' 501