00:30et nous pouvons tous parler de notre mort.
00:33C'est mon conseil.
00:36C'est mon conseil.
00:37C'est mon conseil.
00:41C'est quoi ?
00:45C'est quoi tu penses que tu sais ?
00:48Je sais pas.
00:50Mais je ne sais pas quoi te plaît.
00:53Mirjana Vukas.
00:55Je me souviens de trouver des témoins de son fils.
01:00Elle pensait que ça a l'a fait, et je suis là-bas par cette raison.
01:12Je n'ai pas de te déranger.
01:14Je m'ai écrite quand elle est petite.
01:17Je me suis façée par vous sans tirer.
01:21Ah, c'est bon.
01:22Et là-bas t'il t'il t'il t'il t'il t'il t'il t'il t'il t'il t'il t'il.
01:24Je n'ai rien à la.
01:26Je n'ai rien à la.
01:27Je n'ai rien à la.
01:29T'es wha ? Tu es que je te déjare?
01:31Oui, tu m'asgut !
01:33Non, c'est ce qui n'est pas, moi.
01:35Que ne me souviens pasäu !
01:37Pas years de toi et à venir...
01:39Je suis dans la vie du...
01:41Tu tu es mon âge.
01:43Un âge de...
01:45Faut pas-à-t-s-ee!
01:47Tu es-tu es-tu le t dt.
01:49Tu es-tu es-tu...
01:51Tu es-tu es-tu a été-tu, je ne le fait bien.
01:53Tu es-tu m'asgut du...
01:55Tu es-tu m'asgut de moi-même...
01:57Je ne sais pas qu'on m'amène tant qu'on détendia.
02:01Luc...
02:04Je ne sais pas que tu es un homme.
02:06Je vais me laisser vous expliquer.
02:08Je vais te voir et que mes yeux n'ont jamais vu dans l'île.
02:57C'est parti !
03:27Lipo se to reka, ka kaca bez dna.
03:30Bidna divojka.
03:33Još jedna žrtva bludnog harmonikaža.
03:36A ja mislim da je krsto na grabusio, kad mi se čini da je mala izuhla deblji kraj.
03:42Polako.
03:43Nije luci još završila s njim.
03:45Samo da ga ne upuca ili ubode nože.
03:48To ga mi je više priko glave.
03:49Vidim, moglo bih ga je otrovat.
03:50To mi se čini više kao ženski način.
03:54Napeto je, ali ja moram ići.
03:58Kad iš?
04:00Iman posla.
04:01Ti imaš posla.
04:06Iman posla.
04:07Vidimo se, radni narode.
04:12Nisam ništa naručila.
04:18Popila si ti svoje za danas, Marce moja.
04:20Ta tela je dušare na vrata.
04:28Znali ste svi da je oženjeni.
04:30Niko mi ništa nije rekao.
04:33Cramas bilo.
04:35Pa nije daleko od istine.
04:37Gluvite, pošte naroda.
04:40Svi se smijete, mon jadu.
04:42Marce, niko ti se ne smije.
04:48Lakše malo.
04:50Nije ti to krstno srce da ga razbijaš.
05:00Cijelo si vrijeme sumnjala da je krivotvorio oporuku.
05:04I sad rukama imaš rukopis.
05:08Koji to potvrđuje?
05:11I sve to radi iščiste pohlepe.
05:16Uvijek je bio takav.
05:17Prosti, Ranko.
05:22Tribala sam nekome reč kome virujem.
05:24A tebi virujem.
05:26I znam da mogu računat na tvoju diskreciju.
05:30Šta oprosti?
05:33Imaš moju riječ.
05:34Jel misliš da sam nešto grijevo shvatila ili da sam pogrišila u nečem?
05:41Ma sve je jasno kod dan.
05:43Ono što je tvoj otac napisao ne odgovara oporcije.
05:46Ti si svjesna da će ovo izazvati velike potrese na tvoje obitelji?
06:01Znam.
06:01Ali ne mogu drugčije postupiti.
06:06Moram sad istirat istinu do kreja.
06:09I koji ti je sljedeći korak?
06:14Razgovarat sa Antom.
06:21On je stao u skatu.
06:23Ja sam se mi dal do znanja da će bit otpora.
06:26Jako kažeš?
06:27Priviraj narod za pobodno izgleda.
06:29Nisu rekli šta će sad?
06:33Žal će se kaj uvijek.
06:35Opat.
06:38Dosta je sve ovo odmaklo.
06:41Mislim da bi bilo dobro pustit zakon da odradi svoje.
06:45Nema smisla se opet da otim nevoje kao s onim prvim prigovorom.
06:50Šta god da naprave, opet će izgubit.
06:53I mislim da je Kate i tekako svisna toga.
06:57Pa da šta će nego izgubit?
06:58Ali ja ne imam vrimena čekat opet da svod odluči.
07:03Moramo joj stisniti sa svih strana.
07:06A i Nikola je reka pomoć.
07:08Ako bori će Katu da prifati moju ponudu za novace i zemlju.
07:14Onda je istina šta sam čuja.
07:17Reka si da zemlji.
07:17Ako se buni, onda ću da drugu još goru baruštnu.
07:29To je kad znašto si išla bosa.
07:31Ti sti gremila, milo moje.
07:39No, nasim ti šalice.
07:41Pa sam tila i Antina, ali to ima neki sastanak pa da ne smeta.
07:44Daj ti to meni, to je moj bosa.
07:46Ti pođi dolje.
07:48Čekaj te sejka.
07:49Kate.
07:50Ej.
07:50Jer je da je molin interesio da dođe u moju Nikolom sobu.
07:56Najdovišću ti je.
07:58I da oni čuješ toga sletko.
08:00Pa.
08:08Biće da se baš zabrenula za nina.
08:11Nesam.
08:13Umogla sam u strah.
08:16Nesam mogla ni spava dok Sante nije vratila.
08:18Reka mi da ste sve dogovorili.
08:20I da ješ dobi sve šta stražija.
08:22Evo je, da mi je samo bilo vidjeti tu sreću u njegovim očima dok ti je to govorio.
08:27Prihvati jaj.
08:29Samo je to važno.
08:30Pa mora je.
08:31On je poslavan čovjek.
08:32Zna da ga držim u šaci.
08:36Toma.
08:38Ajde sada obećaj.
08:39Da ništa više nešu poduzet protiv Ante.
08:43I daš se pazi.
08:45Ja kako je to lijepo.
08:48Vaš tako brineš za mene.
08:50Moram opasiti.
08:57Ante mi je zabranija da ti prilaze.
09:04Baš zato da još više želim u sebe.
09:08Aj prikini.
09:09Ozvimo se.
09:11Ja sam ozbilja.
09:12Sad, kad sam se dočepao polja, samo da dođem do još nešto novaca i onda će se sve posložiti.
09:20Pa ti se znaš što je na ulogu vezi, Katarine?
09:27Pa no, svijete.
09:29Ali te Ante napada?
09:30Nije me napada.
09:31Nije mi ništa napravio.
09:33Mi smo njemu Kate napravili.
09:35Sanjala sam ga sinoća.
09:41Probudila se sva teško dišit.
09:42Opet.
09:43To ono, pa cvite, rekli smo da će vana šta smo rekli Kate, ali ja ne mogu.
09:48Ja živim u toj kući.
09:50Digod se okrenem, ja ga vidim.
09:51Digod pogledam, vidim ga.
09:53I vidi nas kako ga guramo i bacamo u tu provaliju.
09:58Mi smo ga ubile.
10:00Mi smo to napravili.
10:02A mi govorimo da je Ante Kivraga.
10:03Moči še.
10:10Nešto si sa zna, il tako.
10:13Ai, redz.
10:31Mi namoja prestatnāti i dogovoru.
10:33Pa kad ne znaš šta zaradi.
10:38Čula sam ih.
10:40Čula sam mantujšu ušnjeru.
10:43Rugao si se.
10:46Ti sve rade da te slome.
10:47Sve.
10:49Kada to, ne znam cvite.
10:52Pa štaš čuma?
10:55Rekaj Ante da bi ti da neka bezvredna polja.
10:58Da se mučiš na njima.
11:00Iz osvetaka.
11:01A je, zna.
11:09Zato sam mislila
11:10da Zora i ja odem u odavde kad prodan.
11:15A ja?
11:18Šta ti mene tu ostavila sa njima?
11:21Pa nešbi samo imaš, Nikol.
11:24A ja više jednostavno ne mogu.
11:26Nemam snage više.
11:28doko se borila i sad popustila.
11:32Pa kad ne znam više šta da radim,
11:34sve sam ispucala.
11:35Samo nemoj to.
11:42Ne dajim to gušta.
11:44Kada ti?
11:50Čeka sam te.
11:51Sous-titrage STAFF
Commentaires