- 9 hours ago
Divlje Pčele S01 Epizoda 55
Divlje Pcele S01 - 55. Epizoda
Divlje Pcele S01 - 55. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Ljice.
00:02Sopstveno da je očito o Terezi bitno bi blizu nama.
00:06Morat ćemo porazgovara o neke sve.
00:09Naravno.
00:10Naravno.
00:11Mene ne bi palo na pamet naporod nešto.
00:14Protivno Terezinoje volje.
00:15Pa...
00:16Ona to zna.
00:18Rekao sam te i.
00:21Zna sve o nama.
00:25Sad idemo do mista i vidjeti što će biti s tome zajimno na...
00:28A kasnije možemo sis najgde i porazgovarat o svemu miru.
00:33Krsto je moj zaručnik.
00:36Moj krsto je tvoj zaručnik.
00:41Šta?
00:45A šta ti misliš da znaš?
00:48Znam dovolj.
00:50Samo ne znam kod te plaća.
00:53Mirjana Vukas.
00:55Unajmila me je da pronađem dokaze u boj sve njezina sina.
01:01Ona misli da su to učinile sestre Runje i ja sam zapravo tu zbog toga.
01:04Nisam da ti ja povridit.
01:14Žena me ostavila kad je mala ima godinu dana.
01:18Ja sam počeo s tobom bez tereta.
01:20A Lipo, dite ti je tereta, a?
01:24Nisam tako misli.
01:25Nis ti ništa mislija.
01:27Nisam.
01:29I šta?
01:30Naša si Maricu jer ti s meno nešto ne valja pa da se ti Lipo osiguraš, a?
01:35Nije tako, nisam te ti ja povridit, nisam nju ti ja povridit.
01:39Luce.
01:42Ti si moj naš jedan, moj Luka.
01:45Moj sigur Luka.
01:46Muči!
01:47Muči gade mi se, gade mi se tvoje laži, ti mi se gadiš crve smrljivi.
01:52Luce, tvoje riči me vole više od noževa.
01:55Hvala dragom Bogu šta ja ne Andi i Čestobon.
01:58Baren me toliko poštedija.
02:01Luce.
02:02Znam da si mislija.
02:06Pusti me da ti objasnim.
02:08Marš odavde i da te moje oči više nikad vidjela nisu.
02:32Rekao bi da nije dobro prošlo kod Luce.
02:37Nije to još gotovo.
02:38Nije to još gotovo.
02:39Au.
02:40Kolo Baren.
02:41Uspusti.
02:42Ja ću.
02:43Sam lejite.
02:44Kolo Baren.
02:46Uspusti.
02:47Ja ću.
02:49Sam lejite.
02:50Lipota, ali nije zarazno.
02:51Hoći vina.
02:52Don ću ja tebi malo okruva i sira.
02:53Da vino lakše klizi.
02:54Može šta kažete?
02:55Rekla sam vina.
02:56Vina.
02:57Vina.
02:58Vina.
02:59Vina.
03:00Vina.
03:01Vina.
03:02Vina.
03:03Vina.
03:04Vina.
03:05Vina.
03:06Vina.
03:07Vina.
03:08Vina.
03:09Vina.
03:10Vina.
03:11Vina.
03:12Vina.
03:13Vina.
03:14Vina.
03:15Vina.
03:16Vina.
03:17Vina.
03:18Vina.
03:19Vina.
03:20Vina.
03:21Vina.
03:22Vina.
03:23Vina.
03:24Vina.
03:25Vina.
03:26Vina.
03:27Lijepo se to reka.
03:28Kada kaca bezna.
03:30Bidna divojka.
03:32Još jedna žrtva bludnog harmonikaža.
03:35Vina.
03:36Vina.
03:37Vina.
03:38Vina.
03:39Vina.
03:40Vina.
03:41Vina.
03:42Vina.
03:43Vina.
03:44Vina.
03:45Vina.
03:46Vina.
03:47Vina.
03:48S Vašim za toga mrljiše priko glave.
03:50Vid.
03:51Vina.
03:52Vina.
03:53Vina.
03:54Tome se čini ki je ženski način.
03:56Vina.
03:57Napeto je.
03:58Ali ja moram nić.
03:59E.
04:00Vina.
04:01Imaš posla.
04:02Vina posla.
04:04Ti imaš posla.
04:05murders.
04:06Ima posla.
04:07Vidimo se radni narode.
04:12Vina.
04:13scenesa ICRIS efficiently.
04:16Poplasi ti svoje za danas, Marce moja.
04:25Da tela je dušare na vrata.
04:28Znali se svi da je oženjeni, niko mi ništa nije rekao.
04:33Sramas bila.
04:35Pa nije daleko od istine.
04:37Dlumite, pošte naroda, svi se smijete, mon jadu.
04:42Marce, niko ti se ne smije.
04:46Lekše, malo.
04:50Nije ti to krstno srce da ga razbijaš.
05:00Cijelo si vrijeme sumnjala da je krvotvorio o poruku i sad rukama imaš rukopis.
05:08Koji to potvrđuje?
05:11Sve to radi iščiste pohlepe.
05:16Uvijek je bija takav.
05:20Prosti, Ranko.
05:22Tribala sam nekome reč kome virujem.
05:24A tebi virujem.
05:26I znam da mogu računat na tvoju diskreciju.
05:30Šta oprosti?
05:31Imaš moju riječ.
05:36Jel misliš da sam nešto krijevo shvatila ili da sam pogrišila u nečem?
05:41Ma sve je jasno ko dan.
05:43Ono što je tvoj otac napisao ne odgovara o poruciji.
05:46Nimo, ti si svjesna da će ovo izazvat velike potrese na tvoje obitelji.
05:58Znam.
06:03Ali ne mogu drugčije postupiti.
06:06Moram sad istirat istinu do kreja.
06:09I koji ti je sljedeći korak?
06:15Razgovarat s Antom.
06:16On je stao u skacu.
06:23Ja sam sam mi dal do znanja da će biti otpora.
06:26Jako o kažeš?
06:27Pribir je narod za poboljno izgleda.
06:31Nisu rekli šta će sad?
06:33Žal će se, kaj uvijek.
06:35Opat.
06:38Dosta je sve ovo odmaklo.
06:41Mislim da bi bilo dobro pustiti zakon da odradi svoje.
06:44Nema smisla se opet da odmne oje kao s onim prvim prigovorom.
06:50Šta god da napravi, opet će izgubiti.
06:53I mislim da je Kate i tekako svisna toga.
06:56Pa da šta će nego izgubiti.
06:59Ali ja nema vrimena čekat opet da svode odluči.
07:03Moramo ju stisniti sa svih strana.
07:06A i Nikola je rekao pomoć.
07:08Govorit će Katu da prifati moju ponudu za novace iz zemlje.
07:14Onda i sna šta sam čuja.
07:16Reka si da zemlje.
07:19No i ja sam to ti je čista močvar.
07:23Ako se je bunio, znači da drugu još goru baruštu.
07:28To je kad znaš što si išla Bosano.
07:31Ti sti kremlja, bilo boje.
07:39Nosej ti šalice.
07:41Pa sam tila i Antina, ali to ima neki sastanak pa da ne smeta.
07:44Daj ti to meni, to je moj posa.
07:46Ti pođi dolje.
07:48Čekaj da je sega.
07:49Kate.
07:50Ej.
07:52Jer je daj moli interesio da dođi u moju Nikolom sobu.
07:56Najdovišću ti je.
07:57i da oni čuješ toga slatko.
08:00Pa.
08:08Biće da se baš zabrenula za njima.
08:11Nisam.
08:13Umrla sam u strah.
08:16Nisam mogla ni spava dok se Ante nije vratila.
08:18Reka mi da ste sve dogovorili.
08:20I da još dobi sve što stražio.
08:22Evo je da mi je samo bilo vidjeti tu sreću u njegovim očima dok ti je to govorio.
08:27Prihvati jaj.
08:29Samo je to važno.
08:30Pa mora je.
08:31On je pusla on čovjek zna da ga držim u šaci.
08:36Toma.
08:38Ajde mi sad obećaj.
08:40Da ništa više neš poduzet protiv Ante.
08:43I daš se paziti.
08:46Ja kako je to lijepo.
08:48Vaš tako brineš za mene.
08:49Moramo paziti.
08:57Ante mi je zabranija da ti prilaze.
09:03Baš zato te još više želim u sebe.
09:08Aj prikini.
09:09Ozbimo se.
09:11I ja sam ozbilja.
09:13Sad kad sam se dočepao polja.
09:15samo da dođem do još nešto novaca i onda će se sve posložiti.
09:23Pa ti sad znaš što je na ulogu vezi Katarini.
09:27Pa no svijete.
09:29Ali te Ante napada.
09:30Nije me napada.
09:31Nije mi ništa napravio.
09:33Mi smo njemu kate napravili.
09:35Sanjala sam ga sinoću.
09:40Probudla se sva teško dišit.
09:42Opet.
09:44To no pa svite.
09:45Rekli smo da će vam našta smo rekli Kate.
09:47Ali ja ne mogu.
09:48Ja živim u toj kući.
09:50Digod se okrenem ja ga vidim.
09:51Digod pogledam vidim ga.
09:53I vidi nas kako ga guramo i bacamo u tu provaliju.
09:56Mi smo ga umile.
10:00Mi smo to napravili.
10:01A mi govorimo da je Ante ki vravila.
10:07Mučiš, ne?
10:10Nešto si sad zna il kako?
10:13Ajde, rec.
10:14Ajde, nemoj pristat na ti dogovor.
10:35Pa kad ne znam šta zaradi.
10:38Čuglasan ih.
10:40Čuglasan manturšu šnjer.
10:42Rugao se.
10:46Ti sve rade da te slame.
10:47Sve.
10:49Kada to? Ne znam cvite.
10:52Pa šta štuju?
10:55Rekaj Ante da bi ti da neka bezvridna polja.
10:58Da se mučiš na njima.
11:00Iz osvetega.
11:04A je, znam.
11:09Zato sam mislila...
11:12da Zora i ja odem u odavde kad prodan.
11:16A ja?
11:18Šta ti mene tu ostavila sa njima?
11:21Pa nešbi samo imaš, Nikol.
11:23A ja više jednostavno ne mogu.
11:26Nemam snage više.
11:28Dok se borila i sad popustila.
11:32Pa kad ne znam više šta da radim, sve sam ispucala.
11:35Samo nemoj to.
11:37Ne dajim to gušta.
11:39Samo nemoj to.
11:42Ne dajim to gušta.
11:43Kate.
11:50Čekaj sam te.
11:52Znaš tako.
11:54Niješ mi reći.
11:55Nije to.
11:56To ne, nemam nikakve dokaze koje mogu bilo što potvrditi.
12:00Ti kad cijelo vrijeme nešto istražuješ.
12:04A nikad ništa ne nađeš.
12:08Da te ne zna čovjek bi pomislio da se ne tružiš.
12:13Onog dana prije ne može doći po.
12:15Još se pričuje i sa Zorom i sa Katarinom.
12:17E?
12:18Pokušavamo otkrit koliko se često to dokađalo.
12:22A još važnije, gdje je i osa našao taj prsten?
12:26Dale su mu ga za slučaj ako zatriba ga obtužiti.
12:29I tribalo je.
12:30Da, ali ja ne mogu naći ni jedan dokaz za to.
12:33Sve će ostat na rekla kazala.
12:36Toma, meni su dovoljne riči.
12:40Me kaprizaju.
12:42A ja ti obećajem da još se potrudi da plate za smrt moga sinu.
12:48I neka joj je reka.
13:00Ljubava ko je iskrena, uvijek nađe pravi put.
13:05Osim što smo saznali par sati kasnije, da je te ja nasjećaj.
13:11I šta sad?
13:13Kad bi ja znao.
13:14S jedne strane, sritan sam jer mi stiže moj prvu vnuć.
13:20A s druge, velika se tuga nadjela na našim glavam.
13:25Tri baš biti sritanivice.
13:27Tita je uvijek najveća sreća.
13:29Sve će se nekako posložiti.
13:30Znam to.
13:31Znam to u srcu, znam.
13:33Znam, nije smak svita, ali jako sam se nasikira za njihov boje.
13:41Jako je svoj čovjek.
13:43Dobro si ga odgojila.
13:44I srce mu je namstu.
13:46Jako želi svima ugoditi.
13:48Najčešće na svoju štetu.
13:51Onda mu nemoj ti bit teret, da ne mora tebi udovoljavati.
13:54Ti se makni.
13:55Upravo si.
13:56Treba mu dati podršku, a ne propovidi.
14:01Pusti ga da sam reši stvari sa svojom ženom.
14:03Pa pušta ga, puštam.
14:05Evo, lutam okolo.
14:07Samo da bi on imali malo mira.
14:09Luta ćemo zajedno.
14:11Evo, šta smjela tila reći?
14:13Prije nekako sam te prekinija.
14:15S ovim svojim dupostima.
14:21Bara sam tebe tri baš u gorce.
14:24Pričao sam s čačom.
14:25Nosim dobre viste.
14:27Lut će joj dost ručit pare.
14:31Razumim.
14:33Je li to sve?
14:35Pa mislim, pokušav sam ja ga nagovori da ti dajuš koji polje.
14:39Tako nešto, ali ne popušta.
14:43Ali želim da znateš da sam na tvoju stranu.
14:46Šta kažeš?
14:49Pa razmisliću još, pa ću ti javi šta sam odlučen.
14:54To je či daš?
14:55Pa imam posla.
14:58Pričat ćemo još svi.
15:00Kateovi, potrući se da nađemo neko rješenje za ovaj naš problem.
15:05Hvala ti, Nikola.
15:06Čini mi se da ovo sve dobro prijima, ha?
15:17Čini mi se da ovo si dao.
15:19Čini mi se dao.
15:24Čini mi se da ovo sve.
15:27Čini mi se da, čini.
15:29Čini mi se da, čini mi se da?
15:32Na bembašu, na bembašu, na vodu ja povedoj bieloj agnie,
15:58bieloj agnie sa sobom.
16:28Imaš obraza nakon svega. Sram te more biti.
16:34Sram me. Moram pričat s Maricom.
16:40Alo ljudi, aj pustimo ih.
16:44Sveta Mario rastrga čega kao Vuk Janca.
17:00Slavoj Marice moju.
17:03Mogla sam biti velika zvizda.
17:09Nije kasno, još si mlad.
17:11Kad se vratiš na scenu nastupići sami dolazite.
17:15Za to zdošao.
17:17To si mi došla reći.
17:20Možda se da ti kažem da mi je bilo stalo.
17:23Da sam te bolio.
17:26Ne iš dobiti moje suze.
17:31Recimo, da sam ti ja povrovala.
17:35A šta je s onom ljadnicom?
17:38Šta ti ona skrivila da je toliko god ne lažeš, da je varaš?
17:42Ona mi je žena.
17:44On ću ostati.
17:47Izbacit će te na ulicu kaj prva.
17:51Već je izbacila me i nekaj.
17:55Ona mi je jedina.
18:04Oju!
18:07E, jeb ga.
18:08Na boricu.
18:23Triba ga u zatvor strpati.
18:25Valjda postoje zakone za take.
18:28Ko zna, možda nisu bile samo njezi dvi.
18:31Ako ga neće zakon kazniti, platit će on nami u krvi.
18:35Luca, ako ti bude tribalo svidoka, tu smo.
18:39Cijelo vrilo je na tvojom strani.
18:41E, tako?
18:42Tako je.
18:43Nego, reci mi ona kozetna.
18:45Napala te tu, jel' tako, u tvojom kući?
18:47O, dakle, ne samo pravo.
18:50Daj me samo, Zera, pustite.
18:52Puca mi glava.
18:53O, ne, ne.
18:54Ne ideš ti niti.
18:58Ne možemo te pustiti samo u tom stanju.
19:01Razumiš?
19:03A zašto pobogu?
19:04Pa samo ću, Zera, neću oči sklopiti.
19:07Ma to je za tvoje dobro.
19:10Da ti ne pa nešta go glupo na pamet, jel'?
19:14I da ne bi, ne daj Bože, šla ruku di za nose.
19:18Naša je dužnost biti uzate i držate na oku.
19:21E, i da te ne bi crte misli došle u glavu, znaš.
19:27Svitla sam se.
19:30A, ja moram do Mandi.
19:33Ma, tražno me žena spavač, crima dvi nedlje, a ja nikako.
19:41Di ćete vas dvi?
19:43Sa tebom?
19:44S menom.
19:45Ja, Mandi će baš biti drago.
19:47Ti jedna žena sama leži po puste danu u pustelju.
19:51Ajde, iđemo, ajde.
19:54Iđemo.
19:55Ajde.
19:56Iđemo, iđemo.
20:05A oćeš li dok smo mladi života ti? Jesi izbroja više?
20:08Evo ga, čekaj.
20:10Je, sve ti je tu.
20:12Pribrojiti ako ne vjeruješ.
20:14E, ste ću vrati ovo jada.
20:16Nego šta je s kućom, jel' uspjela šta?
20:18Jel' bar blizu prodeji?
20:19Čekamo pravo kupcu.
20:21Želimo dobiti najbolju cijenu.
20:23Znači prvdi lud, ali dobro i to.
20:26Nego, jel' pitala za me?
20:29Pitala je, ali je ljuta.
20:32A je li?
20:33Je, pitala je.
20:35Kaže da ti samo obećaješ, a mi samo trošim.
20:38Čeka, jel' to ona rekla, jel' ti?
20:41Viča, ne moja ubiti glasnik.
20:44Ajde, glasnič je moj' recio i da sve ide po planu.
20:47Ima da se userem od para.
20:49Samo nek se još malo strpi.
20:50Koliko da se strpi?
20:52Koliko da se strpi?
20:53Do petka u šest.
20:54Nek se strpi života ti, jel' to tol'ki problem?
20:58Kako tebi da s malom, princezo?
21:01S malom, malo ako jablam da je vidiš.
21:03Al' pleše. Pleše, brajo, pleše, točno kako ja svira.
21:07Kada je čula da ide u Čile, odmah si išla požalićeći.
21:10I onda saj ispa junak, znaš, jer sam kao popustio iz ljubavi.
21:16Tako da mećem se dobro.
21:18Mećem se dobro u Vukasa. Čak mi je posao ponudio.
21:20Ajde, znaš, ide dobro.
21:22Ide, ide.
21:23Ako te ne zna, skupo bi te platio.
21:27A nu ove životinje. Ajde, ajde, viši.
21:29Brži, vozi i ne okrići se. Ajde, ajde.
21:31O, Milane!
21:44Ko ti je onaj na prdej kavcu?
21:46Misliš, motociklis koji je prošao?
21:49Je, baš na njega mislim.
21:52Izgubio se. Sirotan kaže da mora prema konjicima.
21:58U, stvarno se izgubio.
22:01Konjica su u drugom smjeru.
22:05Ajde, vidiš. Ljudi se tako gube pa se nalaze.
22:13Jel ti to praviš budalo od mene?
22:17Ne, zašto to misliš?
22:19S tim tvojim ulickanem ričima.
22:23Možda zvuka se začara, ali ja te vidim.
22:29I pratim te šta radiš.
22:32Krsto!
22:34A, Krsto moj, ja bi tebe mora apsit.
22:38Bega mi je ti je pot u zakonit.
22:41A krsto moj, ja bi tebe mora apsit.
23:00Begamije ti je pa to zakoniti.
23:02Dobro je jer, pa polako.
23:04Samo u jednu je uženija.
23:05U drugom se je samo bija zaručija.
23:07Hvala ti, Brice.
23:08Sve znam.
23:08Nisam nikoga obija, nisam kras, samo sam volija.
23:12To mi je jedini zločin.
23:13A jadan ti je moj pisnič.
23:15Jesam umitnik san.
23:17I da mogu biti nešto drugo, ja bi izabrat nešto drugo.
23:19Evo, viruj mi.
23:21A kad si mislio žen, Marcu?
23:24Nisam je mislio žen.
23:25Svapki pu, kad sam mislio je ostaviti, nisam ima srca.
23:29Još me stisnula kik kanđama oko za ruka.
23:33Ma je, sako me sad ovodi trenutak slabosti.
23:36Ma je.
23:36Kaki trenutak?
23:37Šta ti pričaš?
23:38Šta, šta je?
23:39Sedam godina je bija s lucovan, dvije s ovom divljakušnju.
23:42Ma život se neka dogodi, Jerko, budi pametan.
23:45E, budi pametan.
23:46Sad ćeš imat vrima na za razmišljati koliko ti srce oći.
23:48E, i neka, napokon u miru, bez žena.
23:51Ljudi, da ja to mogu vratiti, pa nekako drugačije.
23:56Kada sam vidio lucu, jadnu uplak.
23:58Meni je došla da se lancima veže nitnenu gustirnu.
24:01Dobro je, aje krzu, šta se usuka.
24:04Aj, daj, ej.
24:05Šta se djeviš ti? Ajde, usmiri se.
24:07Aj, nijedno.
24:12Razvod.
24:13I tužba šta ju je privarija.
24:15Ne sekiraj se, Luce.
24:17Naćemo mi dobrog advokata.
24:19Neće se ta izvući.
24:21Treba će platit, odležat, bar za tih sedam godina šta ti je uzea.
24:25Svako neka sebe gleda.
24:28Ko je bez grija, neka prvi kamen baci.
24:31Nemojte mi reći da vi niste ljuti na njega.
24:33Ja? Zašto bi ja bila ljuta?
24:36Nisam mu žena.
24:37A niste bogamen ni vi.
24:40Šta da radim, gospod Jo Mando?
24:43Radi šta ti srce kaže.
24:46Ako mu odlučiš oprostit, oprostim onda do kraja.
24:51A ako ga se želiš rišit, onda nogom u guzicu i neka te više nikad ne pogleda.
24:58To, to, to, to. Nogom u guzicu ga.
25:00Ki je balun.
25:01Mučite? Dosta s tim.
25:05Vidj, Luce, i ja bih ga šutnila.
25:09Ali nije na meni, negaj na tebi.
25:12Ono što muž i žena čine i govore u svoja četir zida,
25:17To znaju samo oni.
25:20Tiče se samo njih.
25:23Aj sad, idi kući.
25:25I odvaži sve.
25:27I dobro, i loše.
25:30Jedno će privagnit.
25:32Hvala vam.
25:35Ja ću tako i učiniti.
25:37Ej, ajde.
25:44Iđem.
25:45A nismo još no kavu popile.
25:48Stanite vi!
25:48Ona biži od vas, a ne od tog nesritnika.
25:54Aj, Ljubov, skuvaj kavu.
25:56A ti, Janka, sidizera odmor noge.
26:00Šta me gledate? Ajde!
26:02Ajde, ajde, ajde.
26:07Dignut ću imala.
26:08Aj.
26:09Aj.
26:09Aj.
26:13Teresa, tu si.
26:15Pa debila.
26:16Tu živim.
26:18Ma znam, više je bilo kad drago mi te vidi.
26:21Pošto od kad sam od nismo se vidle, nismo se upoznali, nismo se upoznali, nismo popričali u miru.
26:26Aj.
26:26Nikola stalno govori o tebi.
26:29Baš te obožava.
26:32E, ali znaš, ja sam u zadnje vrijeme zauzeta oko zaruka i toga svega.
26:37E, pa znam.
26:38I drago mi je zbog tebe.
26:40Hvala.
26:41Misla sam, ako ti šta god mogu pomoći.
26:46Ti, men.
26:49Pa šta da ne?
26:50Mislim, uvijek je sve zabavnije udvoje.
26:53Ako oćeš, moramo malo lista časopise gledat vinčance.
27:01Nekad mi se čini kada u ovoj kuć vrime stoji.
27:06Je.
27:07Men se neka čini da nismo još izašli iz prošlog vika.
27:10Nekad slušaj, cvite, ja bi stvarno volila to sve sa tebom u kovinčanja, ali ne znam baš da bi se to moje materi svidilo naš.
27:24Znam.
27:25Baš, teta, mogla nam je biti zabavno.
27:30Je.
27:34Ma nema šta?
27:36Šta nas briga?
27:38Ajmo mi prulista tečasopise.
27:41Stvarno.
27:42Ej.
27:44A znaš čega sam se svitila?
27:46Šta?
27:46Svi su ovi novi u njenoj sobi.
27:55Poćeš ti ili ću ja?
27:57Aj ti.
27:59A ti ishrabrija od mene, aj.
28:02I onda ih lipo uzmi, donesi ih u moj sob, pa ćemo ih tamo listat.
28:05More tako.
28:07Aj biš.
28:09Pa se da te ne vidi.
28:10Hvala.
28:35Ej.
28:38Izvolte, gospodja Bauer.
28:39Nas dva, nismo baš izmijenili puno riječi.
28:45Do sad.
28:47Čemu da pričamo?
28:49Ja sam samo radnik tu.
28:51Je, to je dobro.
28:52Zat' je radnička klasa na vlasti.
28:54A?
28:55Čekaj, stani.
28:56Stani, stani, stani.
28:58Šta ti je tu, se sam nešto namrčio.
29:01U obrazu.
29:01Ma...
29:01Ne mrdaj.
29:02Popravlja sam gazdi auto.
29:04Malo sam se za šporka.
29:05A.
29:06Pa meni se pari da ti ja znam facu.
29:12Odkad si ti ovdje?
29:13Od kad znam za sebe.
29:16Moj čačar radija za Antu.
29:19Radovan, im tako?
29:20Ja.
29:21Je, sičan se.
29:22On je bio anti-upravitelj.
29:24Je, je, je.
29:25To mi je bila čača.
29:26A, za to si mi poznat.
29:28Vidla sa tebeš kad si bila dita.
29:31Ja.
29:31I?
29:32Kako ti je ovdje?
29:33Si zadovoljen?
29:36Poštujem vašeg brata i...
29:39Dugojem mu sve.
29:39On je, on je uzor od čovjeka.
29:45Je.
29:46A treba uvijek biti na oprezku, znaš.
29:48Ne se ne bi razočara.
29:50Pogotovo on je kisiti uzor.
29:53Ako me rezumiš.
29:53Pogotovo on je kisiti uzor.
30:23Pogotovo on je kisiti uzor.
30:24Pogotovo on je kisiti uzor.
30:25Pogotovo on je kisiti uzor.
30:36Čekaj, ti hoćeš da ja prihvatim tvoju odluku kao da se ništa nije dogodilo.
30:40I da nastavim živjeti s tobom, a da znam da nisi sretan sa mnom.
30:44Kako, Jakove?
30:47Ja ne tražim to tebe.
30:48Niti da glumiš, niti da mi uprostiš.
30:53Ali ja ne idem nigdje.
30:58Brinuću se i za tebe i za naše djede.
31:23Zorov, Zorov.
31:47Ajde, dođi, sjedi sa mnom malo.
31:52Pusti to, ajde.
31:56Šta te muči?
31:58Ja vidim da te nešto muči.
32:02A za to mi je lakše i radi da ne misli.
32:04Katarina otlučila prodat zemlju, li to?
32:14A možda je tako i bolje, Barbaranko.
32:18Možda.
32:20Ali meni je sve jedno žao.
32:23A zar mi niste vi rekli da se promjena ne triba bojati?
32:28To sam rekao.
32:29Ni.
32:29Kad sam ja to rekao, a rekao sam, rekao sam.
32:33Sjećam se.
32:35Da.
32:37To me baš sjetilo, pa ti ja knjigu pročitali nismo, evo ne sjećao.
32:43Jednu stranu, mjesec dana sigurno.
32:47Ajde nađi na nešto.
32:49Evo prvo što ti padne pod ruku, može taj idiot.
32:51Ja se točno tako se sad osjećam.
32:54Koliko ne zmiški.
32:55Tako je.
33:06Uklavamo ovaj slika, Barbaranko.
33:08loti na nešto.
33:36Hvala što pratite.
34:06Hvala što pratite.
34:36Hvala što pratite.
35:06Hvala što pratite.
35:12Hvala što pratite.
35:16Hvala što pratite.
35:48Hvala što pratite.
35:54Hvala što pratite.
36:04Hvala što pratite.
36:06Hvala što pratite.
36:08Hvala što pratite.
36:10Hvala što pratite.
36:12Hvala što pratite.
36:14Hvala što pratite.
36:16Hvala što pratite.
36:18Hvala što pratite.
36:20Hvala što pratite.
36:22Hvala što pratite.
36:24Hvala što pratite.
36:26Hvala što pratite.
36:28Hvala što pratite.
36:30To je dokaz da Čača nije razbaštenija Ivicu, nego je s to ti učinija.
36:42Šta radiš ti ovdje?
37:00Poprosto, išla sam po časopise Tereza i ja smo mislili o gledatim čance.
37:05Šta držiš Petra u siliku u rukama?
37:09Ali pa mi je bila slika.
37:12Ulažeš. Šta bi se ti tu divila?
37:16Ti si mog sina mrzila. Gledala si sliku s mržnjo.
37:21Ne znam otkud vam to.
37:23Ne možeš ti to od mene sakriti.
37:25Vidjela sam kako si gledala.
37:27Mrzila si ga. Priznaj.
37:29Nisam gospodin Mirjanom, nisam ga mrzla.
37:32Ajmuć više. Šta ti radiš u mojej sobi dok mene nema?
37:37Počala se ponašat kada je cila kuća tvoja.
37:42A znaš šta si ti ovdje?
37:44Ti si tu ka neki pauk na plafonu kojeg još nisam dohvatila.
37:52Je ti jasno?
37:53Ako Tereza želi moje časopise, ona će sama doć po njih.
38:00Pristani se motat oko nje.
38:02Ona ti onako samo trpi.
38:04I to zbog brata.
38:06Kašta te svi u ovoj kući samo trpimo.
38:08Eva.
38:23Toma.
38:24Sve znam.
38:25Sve znam što sad slijedi.
38:29A ti je žao da se ovo nije trebalo dogoditi?
38:31Ma nije to.
38:33Nego, ne znam, sva sam se pogubla, ne znam ni sama više šta oću.
38:39Ili sama sebe lažeš?
38:42Šta?
38:43Ja mislim da ti znaš što oćiš.
38:47Ajde, Toma molim te pun se sebe.
38:49Ajde, reci da nije tako.
38:51Ajde, reci da mi ne želiš.
38:52Kate.
38:58Toliko gledaš u ta svoja polja da ne vidi što se događa oko tebe.
39:02Još gore ne vidi što se događa u tebi.
39:06I što god ti sad rekla, ja znam.
39:07Ajde, Toma, molim te prikin.
39:10Previše mi je svega.
39:11Previše mi je svega.
39:41Čel?
39:59O proste, se vas unečem prekinje.
40:05No.
40:08Sve smo rekli jedno drugo.
40:11Odlučili smo nastavi dalje.
40:28Da mi je prožila priliku da joj se iskupim.
40:30potrodiću se.
40:41I sve snage.
40:43Da ocapa nadalje.
40:44Sve bude kako treba.
40:45Pa, dico moja.
40:53Ovo našo je malo čudo što se nijeni rodilo.
40:56Već donosi sriću u kuću.
40:57A ovako srita nisam bio.
41:01A ne znam, nećem sam otkad.
41:02Ti se ovo našla.
41:22među čačenim papirima.
41:28Otac je napisao te stamenati da javno uvjeriti.
41:31Otac je tu napisao da jednako ostavlja i tebi i ilci.
41:40I podpisaje tu.
41:42Iako je tu napisao, očigledno je promijenio mišljenje jer ono što je došao do bilješnjika nije tu.
41:49A jako dobro znamo da mišljenje promijenio nije.
41:52Jer se čača nikad nije premišlja.
41:54Rajka, šta ti hoćeš čuto od mene sad?
41:58Hoću da mi objasniš kako se to dogodilo.
42:02Pa čača je mrtva.
42:04Ja tu samo mogu gadat.
42:06Kaj i ti.
42:07Ništa ja ne moram gadat.
42:09Ja znam.
42:13Ti si pokra.
42:14I brata, i čaču.
42:24Ja sam prvo mogla po očivici.
42:28Ali nisam.
42:30Nisam jer nisam tila dolit ulje na vatru.
42:33A čekajmo.
42:34Došla sam tebi, Ante.
42:36Došla sam tebi da ti dan šansu da ispraviš tu nepravdu.
42:40O čemu ti sa pričaš, ženska glava?
42:42Prestani mi lagat u lice.
42:44Ne daš, Ante.
42:47O kojoj to ti pravdi govoriš?
42:49Šta je pravednije nego nagraditi onog zina koji se žrtvuje za obitelj i duje?
42:55Nego ono koje ode Bogu iza leđa da bi se borila za neke gluposti u tuđoj zemlji?
43:02Ako mi priznaš što si napravila i ako ne ispraviš to, ja idem u advokata.
43:15Razočarala si me, sestru.
43:17I to pošteno.
43:22I kada mene poznaješ?
43:24Poznam ja tebe dobro.
43:26I predobro.
43:29E pa, onda znaš da sam spreman učiniti sve kako bi zaštitio svoje obite.
43:37Ne verujem da si zaboravila kome tukuješ šta je tvoj fini život.
43:46I bezbrižnu mladost.
43:48I tako mi sad vraćaš, a?
43:58Pritiš mi, advokat.
44:02Ne zajbaj se sa mnom, sestru.
44:04Is ti to meni sad zapritija?
44:12Samo ti govorim kako stvari stoje.
44:15I posjećam te na to šta sam za te učinio.
44:18Ja, a ne Ivica.
44:31Moje šutnje ima jedan uvjet.
44:36Čini mi se da su tvoji osjećaj prema Katarini.
44:39Iskreni.
44:43Nemoj, molite, lunce, pa ljudi.
44:46Maš, ću bre, jedno.
44:49Rajka zna za te stamenati.
44:52Voli?
44:54A šta ćemo sad dat jednoj ženi da čita von mistu kolo vodi?
44:58Maš, ne.
44:59Da ga ne možda ti vodi, a?
45:00Daj, daj, daj, daj, daj.
45:02Sorom, mada si, imaš cilj svid ispred sebe.
45:07Zaporavčeš ti ovu kada, tad vićeš.
45:09Zaporavčeš ti ovu kada, tad vićeš.