- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00¿Y entonces qué puedo hacer para que confíes y creas en lo que te digo?
02:03Ese día, por ejemplo, en que entraron a robar a mi casa,
02:10todos estaban en alguna parte.
02:13Yo iba a reunirme con Vanu, pero pasó algo inesperado.
02:17Y volví a casa de improviso.
02:22¿Sasur?
02:23Sí, así es.
02:25Estaba por aquí cerca.
02:26Recuerdo que con un pretexto absurdo entraste.
02:36Y me diste un beso.
02:38Creo que eso no lo recuerdo tan bien.
02:41Pero si me ayudas, creo que podría recordar cómo fue.
02:45Rifat fue atrapado.
02:52Ya lo entiendo todo.
02:54No sigas cambiando el tema.
02:56Querían robar las pinturas que supuestamente eran de tu familia.
03:01No, no fue así.
03:02Mi real intención era recuperar las pinturas de mi padre.
03:05Entonces admites que fue un robo.
03:07Fui a recuperar lo que me fue robado.
03:09Nada más.
03:10¿Es cierto que fuiste arrestado por robo?
03:12No, no fui a robar.
03:13Estaba recuperando los documentos importantes.
03:15Documentos sobre mi padre.
03:18Así es.
03:20Entonces eres peor de lo que pensé.
03:22Un estafador de la peor clase.
03:24Espera, espera.
03:25¿No quieres saber contra quiénes me estaba enfrentando?
03:29Suficiente.
03:29No quería entristecerte.
03:31No te conté los detalles sobre mi historia porque no quisiste oírlos.
03:34Está bien, está bien.
03:35Si haces eso lo que deseas, te contaré una historia que tampoco quieres oír.
03:41Quiero que sepas que estoy enamorado.
03:50No cambies el tema.
03:52No quiero ir más.
03:56Nadie puede olvidar quién es o de dónde proviene.
03:59Pero yo sí lo hice cuando te besé.
04:01No te acerques a mí.
04:02Todo desaparece cuando te beso.
04:06Te dije que te alejes.
04:09Déjame abrirte la puerta.
04:10No quiero oír nada.
04:37Solo hay una cosa que quiero decirte.
04:43¿No me escuchaste?
04:44No lo creo.
05:12¿Yo me ocupo de todo y él sale a divertirse con la hija de ese hombre?
05:15No creo que esa sea su intención.
05:17Me parece que él tiene un plan.
05:19No me vengas con eso, Rifat.
05:21Él está enamorado de ella.
05:23Me lo dijo en este lugar.
05:24Solo seduce a la hija de Tah sin corluda.
05:27Porque sabe que es su punto débil.
05:29¿Ese es su plan?
05:30Dijo que tomaría su tesoro más preciado.
05:34Y así ha sido desde que llegó aquí.
05:37Pareciera que eso fue hace mucho tiempo.
05:39¿Qué tal, Shirin?
05:53¿Todo bien?
05:55Ella está durmiendo.
05:56Ah, qué bueno.
05:58Oye, necesito usar la computadora de Sesur un momento.
06:01Pero yo no sé la contraseña.
06:03Yo me encargo.
06:10¿Se fue en el auto de Sesur, entonces?
06:12¿Se fue en el auto de Sesur?
06:42¿Cómo que Suhan está en su auto?
07:04¿Cómo es eso posible?
07:05¿Cómo es eso posible?
07:06No sé por qué estás tan feliz.
07:28No puedo entenderlo.
07:29Oye, cerca de aquí hay un hotel fabuloso.
07:38¿Te gustaría que pasemos el día ahí?
07:43Es una broma.
07:45Bueno, pero no te enojes.
07:47Era solo una idea.
07:59Usted es tan diferente.
08:08Quiero decir que hasta ahora
08:10nunca había conocido a un hombre tan amable.
08:18Si vuelvo a esa casa,
08:21solo será por usted.
08:22¿ste va a faço?
08:32Yo no te enudo.
08:34Lo que te enudo...
08:35Si vuelvo a quedar sin ismao.
08:37Sí.
08:38Cada instante que paso junto a usted
09:05Es muy valioso para mí
09:06No, no, es decir, lo ha sido para mí también
09:26Creo que ya debería irme
09:29Es que estoy sintiendo mucho calor
09:31Hace calor, ¿verdad?
09:34Perdón
09:35Te lo agradezco
09:36Abriré aquí
09:37Abriré aquí
09:38Abriré aquí
09:39Abriré aquí
09:40Abriré aquí
09:42Abriré aquí
09:43Abriré aquí
09:59Tuvo el descaro de contarme la historia de mi padre mirándome a los ojos
10:21Me contó sobre la vida que nos robó
10:23¿Y eso?
10:26¿Qué es?
10:27Maldito
10:28Desgraciado
10:30Es la cámara del garage
10:31Estoy revisando unas cosas sobre el caso
10:33¿Si no te molesta?
10:37Claro
10:38Sí
11:08No te molesta
11:09No te molesta
11:12No te molest还有 una TH Dobre
11:12Haló
11:13Son
11:14No te qu expressive
11:15En
11:15Yo no te molesta
11:16No te molest
11:21Maldito seas, Corhan
11:42Yehida
11:45Maldito seas
11:46Maldito seas
11:54Señora Yehida
12:05No me hables
12:07Pero yo no soy la culpable
12:08Cierra la boca
12:09Yehida, Yehida
12:11Jamás voy a perdonarte, escucharte, esto se acabó
12:14Voy a divorciarme
12:16Yehida, espera
12:16Ve y suicídate si quieres
12:18Yehida, Yehida
12:21No te acerques a mí, aléjate
12:27Esto se acabó, ¿entendiste?
12:28Me divorciaré
12:29Eres un desgraciado
12:31Yehida
12:35Yehida
12:37Yehida
12:39Nunca debí haber venido
12:45Es mi culpa, me pasa por escucharte
12:47Pero aún podemos pasarla bien
12:49Todavía nos queda una oportunidad más
12:52Así es, el día aún no termina
12:57Pero todo entre nosotros sí
12:59Acéptalo de una vez
13:01Nunca
13:03Habló sobre nuestra casa
13:09También sobre las pinturas
13:12¿Se atrevió a hablar de la casa que robó?
13:15Sí, así es
13:16Dijo que mi abuelo
13:18Y mi abuela
13:20Eran sus padres
13:23Sinvergüenza
13:25Maldito
13:26Escucha atentamente
13:31Si avisan algo sobre un accidente en auto
13:33¡Quiero saberlo!
13:35No me asustes más, Taksim
13:37¿Por qué estás hablando de un accidente?
13:38Adalet, no te metas
13:39Sal de aquí
13:40Sal
13:40¡Fuera!
13:44¿Lo encontraste?
13:45Así es, señor
13:46Adalet, déjanos solos
13:48Si provocaste ese accidente del que hablas
13:50Si a Zesuri y a Suhan
13:52Algo malo les ocurre
13:53Responderás ante Dios
13:55Adalet
13:55Sal de aquí
13:57De esta sorda
13:58Te dije que salgas
13:59¡No me oíste!
14:00¡Fuera!
14:05¿Cómo lo hiciste?
14:07Actué sin levantar sospechas
14:08Según sus órdenes
14:09Por eso le hice
14:10Un corte a la manguera hidráulica
14:12Es muy posible que el auto
14:14Funcione normalmente
14:15Eso no me sirve
14:16Necesito oír certezas
14:18¡Maldita sea!
14:19¡Maldita sea!
14:21¡Es Dios quien me castiga!
14:23Mientras más lo pienso
14:24Más me molesto
14:25Solo me besaste
14:27Para encubrir a Rifat
14:28Pero los demás besos
14:29Fueron reales
14:31Hablo de los que vinieron después
14:34Cállate
14:36Estoy contando los días
14:42Para atrapar a Corrudak
14:43Pero
14:44Ha sido más difícil
14:46De lo que pensé
14:47Me ha costado
15:04Mucho trabajo
15:07Ocultar mi odio hacia él
15:09Ten paciencia
15:11Ya compraste una de sus tierras
15:15Entraste a su casa
15:16Ganaste su confianza
15:18Vas muy bien
15:19¿Qué sigue ahora?
15:21Ahora tomaré
15:22Lo más importante
15:24Para Takzin Corrudak
15:25Su tesoro más preciado
15:29Su Han Corrudak
15:32Incluso usaste a mi padre
15:40Para traerme hacia ti
15:41No sé cómo no me di cuenta antes
15:42¿Qué pasó ahora?
15:43¿Analizaremos todo?
15:45Por favor, detente
15:46Me quiero bajar
15:46¿Pero qué te pasa?
15:48Detente
15:48No me escuchaste
15:49No me siento bien
15:50No, aquí no puedo hacerlo
15:51Es un camino peligroso
15:53Ya basta
15:53Solo hazlo
15:55¿Qué pasó?
15:59Espera
15:59Algo pasa con el tren
16:00¡Detente!
16:03Espera
16:03No funciona el tren
16:04Detente, Jesús
16:08Basta de bromas
16:09Jesús, no es divertido
16:16Basta
16:16Encuentra a la salida
16:27Encuentra a mi hija
16:28Averigua dónde está Su Han
16:30Y sácala de ese auto
16:31Antes de que algo le ocurra
16:32¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:02¡Gracias!
17:32¡Gracias!
18:02Suhan, ¿estás bien?
18:32¡Gracias!
19:02¡Gracias!
19:32¡Gracias!
19:34¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:38¡Gracias!
19:40¡Gracias!
19:42¡Gracias!
19:44¡Gracias!
19:46¡Gracias!
19:48¡Gracias!
19:50¡Gracias!
19:52¿Vale?
20:02Tranquila!
20:04¡Te amo, te amo!
20:12¡Te amo!
20:14¡Gracias!
20:44¡Gracias!
21:14¡Gracias!
21:44¡Gracias!
21:54Dijo que mi abuelo y mi abuela eran sus padres.
22:04Estoy contando los días para atrapar a Corrudar,
22:07pero ha sido más difícil de lo que pensé.
22:14Me ha costado ocultar mi odio hacia él.
22:18Ahora tomaré lo más importante para Taksim Corrudar.
22:23Su tesoro más preciado.
22:26Zohan Corrudar.
22:44¿Shirin? ¿Qué haces aquí?
22:48Suhan tenía razón.
22:52¿De qué hablas? Muévete.
22:54¿Me voy por dos minutos y usmeas en lo que no te incumbe?
22:58Suhan tenía razón.
23:00Lo que ustedes están haciendo es jugar con ella.
23:03¿Qué dices? No entiendo de qué estás hablando.
23:05¡Basta! Lo escuché todo.
23:07Kemal, ven.
23:09Ven.
23:10Mira lo que dice Zezur sobre ella.
23:11Dice que va a tomar el tesoro más preciado de Taksim Corrudar.
23:15¿Te volviste loca?
23:17Revísalo.
23:18Shirin, escucha.
23:19Lo que Suhan dice no tiene sentido.
23:21¿Por qué Zezur jugaría con ella?
23:23Muéstrale.
23:24Si insistes.
23:28Dios me envió aquí.
23:29Él quería que escuchara esto para ayudar a Suhan.
23:34Para, para, ahí está.
23:36Retrocede.
23:37Escucha.
23:38Ahora tomaré lo más importante para Taksim Corrudar.
23:44Su tesoro más preciado.
23:45Ya es suficiente.
23:48Luego de escuchar esto, no voy a permitir que jueguen con ella.
23:51Le diré todo al señor Taksim y que él decida qué hacer.
23:54¿Por qué no llamas a Zezur?
23:55Su teléfono está apagado.
23:56¿Me crees tonto?
23:57Llamé mil veces.
23:58Está bien.
23:59No tienes que molestarte.
24:00Estaré en el camino de Kirpikoi.
24:01Iré a buscarla.
24:02Kirpikoi.
24:03Son muchas curvas.
24:05No se preocupen.
24:06Me encargaré.
24:07Traeré a Suhan sana y salva.
24:10Iré contigo.
24:14Shirin, por favor, hablemos con Zezur antes de hacer nada.
24:17No me hables de Zezur, Kemal.
24:18Ya sé cuáles son sus intenciones y su juego se acabó.
24:21¡Se acabó!
24:22Esa conversación era muy antigua y tal vez se enamoró.
24:24¿Cómo sabes que la está usando?
24:25¡Estoy segura, Kemal! ¡Estoy muy segura!
24:29Shirin, hablemos con Zezur primero.
24:32¡Basta!
24:33Si nombras a Zezur otra vez, me divorciaré de ti, Kemal.
24:37¿Qué dijiste?
24:38Oíste bien lo que dije.
24:40Sí, si le dices yo, me divorciaré de ti.
24:43¿Sí?
24:44Sí.
24:45¿Está bien?
24:46¡Felicidades!
24:47¡Has revelado de qué lado estás Kemal!
24:49¡Bravo!
24:50¡Señor Taxi!
24:51Shirin.
24:53Comisario.
24:54¿Qué pasó?
24:56Comisario.
25:01Hubo un accidente.
25:02Es el auto de Korhan Korludag.
25:10Ah, no es de Suha.
25:13Se salió de la carretera y pidió ayuda.
25:15Gracias a Dios.
25:18¡Suegro!
25:21Sí, ya me enteré.
25:24Y tuvo el descaro de avisarle.
25:26Korhan está bien, ¿no está herido?
25:29Maldito sea.
25:30Deseo que toda la desgracia del mundo caiga sobre él.
25:33¿Qué sucede?
25:35Se acabó.
25:36Quiero el divorcio, suegro.
25:37Korhan y yo nos divorciamos.
25:40¿Qué?
25:41Yahide, ¿qué pasó?
25:52Es Korhan.
25:54Es un maldito.
25:55Hola.
25:56Papá.
25:58Necesito ayuda.
25:59¿Dónde estás?
26:00Estoy acabado, papá.
26:01Acabado.
26:03Yahide me dejó, papá.
26:05Pedazo de imbécil.
26:06¿Qué hiciste esta vez?
26:08Parece que la engañé, papá.
26:11¿Cómo que parece?
26:12¿No sabes lo que haces, idiota?
26:14¿Por qué la engañaste?
26:15Yo no hice nada.
26:16Esa mujer, Julia, es el demonio en persona, papá.
26:20Créeme.
26:21Me atendió una trampa.
26:22Ya basta de tonterías, Korhan.
26:24No tengo tiempo para lidiar contigo.
26:26Estoy muy ocupado.
26:27No me pienso quedar en esta casa ni un minuto más.
26:29Me iré.
26:30Yahide, por favor.
26:31Cálmate.
26:32Tienes que pensar en tu bebé.
26:33¡Quiero el divorcio!
26:34¡Quiero el divorcio!
26:35¡Nada más!
26:36Yahide, no irás a ninguna parte.
26:37Suegro, lo vi con mis propios ojos.
26:39Su hijo es un traicionero.
26:40Tú no te irás.
26:41Si alguien debe irse de esta casa, es él.
26:44Ya fue suficiente.
26:45¿Es imposible que alguien me obedezca en esta casa?
26:51Ven, ven.
26:52¿Ustedes qué hacen aquí?
26:53Señor Taxin, es que...
26:54Señor Taxin, solo vinimos a preguntarle si necesita ayuda.
26:57Salih, quiero que te encargues de Yahide.
27:00Y tú dile a tu madre que vuelva inmediatamente.
27:02Papá, aún no hay noticias de Suhan.
27:06Señor Taxin.
27:07Chirin.
27:08No es el momento, entiende.
27:10¿Con qué quieres divorciártenos, así?
27:11Tú empezaste.
27:12Ajá.
27:15No entiendo qué le pasa a mi suegro.
27:17Ni siquiera quiso escucharme.
27:19Está preocupado.
27:20Han ocurrido cosas importantes.
27:23Entiende, Corhan.
27:24Me está engañando.
27:25Le dije que quiero el divorcio.
27:26¿Qué podría ser más importante?
27:30Que Dios castiga a Corhan.
27:33Vamos a sentarnos.
27:34Debes calmarte.
27:36Deje tu mensaje después del tono.
27:38Césur, soy Banu.
27:41Por favor, llámame.
27:42Es muy urgente.
27:45Lo mataron también.
27:46Es obvio.
27:50Murió.
27:51Césur murió, lo sé.
27:56No, querida.
27:57Cálmese.
27:58A Césur no le pasó nada.
28:01Llámalo entonces.
28:02Ve.
28:03Quiero hablar con él.
28:04¡Rápido!
28:05Está bien, prometo que lo llamaré.
28:06Está en una reunión muy importante.
28:08Y cuando termine, juro que lo voy a llamar.
28:11¿Está bien?
28:20No sé qué hacer.
28:21Debo volver a la ciudad.
28:23Vaya tranquila.
28:24Pronto volverán Shirin y Kemal.
28:25¿Estás segura de que puedes encargarte?
28:27Claro que sí.
28:28No se preocupe.
28:29No es la única que necesita hablar con él.
28:38No fue un accidente.
28:39Alguien intervino en el auto.
28:40Esto no es casual.
28:43No fue mi padre.
28:46Suhan.
28:47Salvo Taksin Kurludag.
28:48No tengo otro enemigo.
28:50No.
28:52Muy bien.
28:54Si queremos comprobarlo,
28:55solo podremos averiguarlo de una forma.
29:02Llamaré a mi padre.
29:04Lo vamos a poner a prueba, ¿te parece?
29:07Solo dile que estás en mi auto.
29:09A ver qué te dice.
29:10Vaya qué día.
29:16Esto no puede ser.
29:19Es Suhan.
29:20Detente.
29:21Es mi hija.
29:23Qué alegría.
29:26Hola.
29:28¿Suhan?
29:30¿Cómo estás, papá?
29:33Estoy bien.
29:34¿Y tú?
29:35¿Dónde estás?
29:37Salí de viaje.
29:38Ah.
29:39Y...
29:40¿Y con quién, si se puede saber?
29:44¿Por qué me preguntas eso?
29:45Dejaste tu auto en la panadería.
29:46Estaba preocupado.
29:47Salí, me contó.
29:48Ah.
29:49Volví a casa, entonces.
29:50Sí.
29:51Hablamos, se mostró arrepentido y lo disculpé.
29:54Pero, papá, lo único que sabía de este viaje era mi hermano.
29:57Ah.
29:58Me equivoqué.
29:59Fue Korhan quien me lo contó.
30:02Hija, vas a volver pronto porque...
30:05necesitamos hablar.
30:08Papá...
30:11Estoy con Cesur. Hablaremos cuando regrese.
30:20Suhana.
30:21Saldremos de la ciudad en su auto.
30:23Solo por el día.
30:24No lo hagas.
30:25Por favor, no te subas.
30:26No lo hagas.
30:27No lo hagas.
30:28Por favor, no te subas.
30:29No lo hagas.
30:30Por favor, no te subas.
30:31¿Por qué?
30:32¿Por qué?
30:33¿Por qué?
30:34¿Por qué?
30:35Suhan.
30:36Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
30:38¿Por qué?
30:39Suhan.
30:40Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
30:43¿Por qué?
30:44Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
30:45¿Por qué?
30:46Suhan.
30:47Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
30:49¿Por qué?
30:50Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
30:51¿Por qué?
30:52Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
30:55¿Por qué?
30:56Suhan.
30:57Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
31:02Suhan, sal de ese auto ahora mismo.
31:08¿Por qué?
31:11¿Qué sucede?
31:12Tienes que volver.
31:14Yahid y tu hermano discutieron.
31:16¡Obedéceme, Suhan!
31:17¡Sal de ese auto de una vez!
31:18¡Suhan! ¡Suhan!
31:34Acompáñame. Tenías razón.
31:37Tenías razón, maldita sea, tenías razón, maldita sea,
31:40maldita sea. Solo miente, solo miente.
31:44¡Siempre miente! ¡Siempre! ¡Solo miente!
31:47¡Suhan! ¡Siempre miente!
31:49¡Siempre miente! ¡Siempre miente! ¡Eres un mentiroso!
31:52¡Siempre miente!
31:55Está bien, cálmate, ¿sí?
31:58¡Siempre miente!
31:59Ya pasó, ya pasó. Respira profundo, respira.
32:01Acabamos de tener un accidente.
32:03Los paramédicos están esperando para que vayamos
32:05y nos puedan revisar. Vamos.
32:07Déjame, estoy bien. Estoy mejor que nunca.
32:09Señorita, venga a sentarse.
32:11Sí, un momento.
32:13Vamos, sí.
32:17Tranquila.
32:19Señor Daxin. Señor, tranquilo. Por favor, cálmese, cálmese.
32:23Señor Daxin. Señor, tranquilo. Por favor, cálmese, cálmese. Señor Daxin, ¿qué le pasa?
32:51¿Por qué me cortó el teléfono?
32:57No tengo cómo saber. ¿Estaba en el auto?
32:59¿Y si tuvieron un accidente mientras hablaba con ella?
33:03Por favor, no piense eso.
33:05Encuentra a mi hija. Encuentra a la Magbel. ¡Hazlo!
33:07Está bien, está bien. Oficial, llame a una ambulancia.
33:11Reportaron otro accidente.
33:13¿Un accidente?
33:15¿Mi hija? ¿Mi hija está con vida?
33:17El vehículo explotó.
33:19Llamaron pidiendo ayuda hace media hora. Acudieron una patrulla y una ambulancia.
33:25¿Qué dijiste? ¿Hace media hora?
33:27¿Hace media hora?
33:29¿Hace media hora?
33:31Señor Daxin, usted acaba de hablar con su hija.
33:33Llamaron pidiendo ayuda hace media hora. Acudieron una patrulla y una ambulancia.
33:41¿Qué dijiste? ¿Hace media hora?
33:43¿Hace media hora?
33:44Señor Daxin, usted acaba de hablar con su hija.
33:49Lo sabía.
33:50Calma. Tráele agua. Tráele agua.
33:52No sabía lo que hice. Es por eso que me llamó.
33:55¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
34:03Claro. Y cuando ella habló con usted, lo confirmó.
34:07Soy un estúpido.
34:15Necesitamos una ambulancia.
34:16¡Viene en camino!
34:17Tranquilo, señor. La ambulancia ya viene.
34:20A la manguera hidráulica se le hizo un corte.
34:26Esa al menos es mi teoría.
34:29El líquido se fue filtrando hasta que...
34:32el freno se cortó.
34:39Cálmate.
34:42Todo va a pasar.
34:46¿Ves lo que tengo que hacer para poder abrazarte?
34:50Agradecele a mi padre.
35:14Aquí es. Si siguen por ese camino, encontrarán el hotel.
35:18Se lo agradezco.
35:19Con cuidado.
35:28Muchas gracias. Fueron muy amables.
35:31No es nada, señor. Fue un feo accidente que estén bien.
35:34No se preocupe. Lo estaremos.
35:37Quedamos en contacto. Tú ya tienes mi teléfono.
35:40De acuerdo. Ya lo tengo.
35:42Lo revisaré, pero tal como le dije,
35:43la manguera hidráulica fue manipulada por alguien.
35:45Estoy seguro.
35:46Sí, sí, entiendo. Hablamos luego.
35:48No, no hablamos luego.
35:49No, no hablamos luego.
35:50No, no.
35:51No, no.
35:52¡No se preocupe!
35:53No...
35:54¡Taxi, ¿qué pasó?
36:24¡Taxi!
36:31Es el tercero. Primero el fuego, luego te disparan. Y ahora este accidente.
36:38Todavía me quedan seis vidas, no te preocupes.
36:42Ah, y esto también era parte de mi plan.
36:45Bienvenidos. Adelante.
36:46Gracias.
36:47No estoy de humor para bromas de sur.
36:54Hola, hola. ¿Qué tal?
37:07Bienvenidos. ¿Qué se les ofrece?
37:09Lamentablemente no tenemos una reservación, pero tuvimos un accidente muy cerca de aquí.
37:14Lo lamento. ¿Puedo ofrecerles ayuda?
37:16Sí. Queremos una habitación.
37:18Está bien. Aún tenemos disponibles. Entonces, una habitación.
37:23Dos.
37:28Relájate.
37:29Tenemos dos habitaciones en el segundo piso. Se las asignaré.
37:33Está bien, te lo agradezco. Muy amable.
37:35¿Desean ser examinados por el médico del hotel?
37:37No, no.
37:38Tranquilo, estamos bien. No se preocupen.
37:39Excelente. ¿Sus identificaciones?
37:41Claro.
37:47Gracias.
37:48¿Hay alguna tienda para comprar ropa dentro del hotel?
37:52Sí, claro. Tenemos una tienda en el primer subterráneo junto al spa.
37:55Y si gusta, también encontrará algunas pequeñas tiendas en la calle posterior al hotel.
38:00Gracias.
38:01Eh, cargo todo a su cuenta, señor.
38:04Eh, sí, sí, por supuesto.
38:05¿Será solo por una noche?
38:06Por ahora sí.
38:07Una noche.
38:09Suhan, el universo nos quiere dar una señal.
38:17Me quemé y me recuperé. Me dispararon y fui al hospital.
38:22Luego de eso merecemos un descanso.
38:24¿No te parece?
38:27Está alejado de todo, Suhan.
38:31Es perfecto. Incluso tiene un spa.
38:34Suena bien, pero no estoy de ánimo, Susur.
38:36Yo me encargaré de eso, no te preocupes.
38:40El hotel dispone de saunas, sala de masajes y una piscina temperada para que puedan relajarse.
38:44Lo usaremos todos, ya verá.
38:48Que tengan una gran estadía.
38:49Se lo agradezco.
38:50Muchas gracias, suerte.
38:51Igualmente.
38:51Muy bien.
38:56Compraremos un traje de baño en la tienda.
38:59Tengo sueño.
39:01Olvídalo, no permitiré que te encierres.
39:03No te dejaré sola y está absolutamente prohibido que llores.
39:08Este día es nuestro y lo disfrutaremos.
39:09¿Dónde está Taxin?
39:38Debe consultar en la recepción, señora.
39:40¿Tú?
39:41¡Ilo es!
39:56.
39:56¿Taxin?
40:15Ahora está dormido.
40:17Cuando llegó, le dieron un sedante.
40:19¿Desde cuándo te preocupa?
40:26Creí que moriría.
40:33Lo dejo con él.
40:36Claro que me quedaré con él.
40:39No va a morir. No se alegre.
40:46¿Taxin? Estoy aquí.
40:49¿Qué pasó?
40:56Mirivan.
41:04¿Cómo está?
41:07Él es un roble.
41:09Nada le afecta a ese hombre.
41:10¿Qué pasó?
41:25Mirivan.
41:26Soy Adalet.
41:31Estoy muerto, Mirivan.
41:35Está bajo el efecto del sedante.
41:38Yo lo cuido.
41:39¿Estás segura?
41:40Así es.
41:41No dejes sola a Yajide.
41:45Nekla, no hay de qué preocuparse.
41:47Ve a la farmacia.
41:48Taxin está bien.
41:49Taxin, querido.
42:03Soy Adalet.
42:06Estoy aquí, a tu lado.
42:08Y lo estaré siempre.
42:09Siento que estoy muerto.
42:13No, no, no.
42:17No te pasó nada.
42:20Y no dejaré que nada te pase.
42:28Bienvenida, mamá.
42:29Quisiera decir muchas cosas, pero no puedo.
42:41La necesidad tiene cara de hereje.
42:44Ya podremos decir todo lo que pensamos, mamá.
42:46Todo a su tiempo, no te preocupes.
42:48Pero por ahora, Korhan y Suhan nos necesitan.
42:51Yo llevo tu maleta.
42:52Dejé su mensaje después del tono.
43:16Cesur, soy Kemal.
43:17Por favor, llámame.
43:18Es urgente.
43:18No, no, no.
43:48No, no, no.
44:18No, no, no.
44:48No, no, no.
44:50No, no, no.
44:51No, no, no.