- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:59¿Tú? ¿Sufrir? Un desgraciado como tú es incapaz de eso.
02:04Lo único que eres capaz de hacer es mentir.
02:06¡Solo mentirás una y otra vez!
02:08¡Mentiroso!
02:09¿Cómo puede existir un hombre tan cruel como tú?
02:12Un hombre infeliz que nunca le ha dicho nada más a su esposa.
02:13¿Sabes por qué mamá le pegó a papá?
02:16No dejes que te escuchen.
02:18¡Te odio!
02:19¡Te refiero de haberme casado con un hombre miserable como tú!
02:23Escúchame, Suhan.
02:24No vayas a decir nada sobre todo lo que has visto.
02:26Ni a papá, ni a mamá.
02:28¿Está claro?
02:28No sabía que estabas aquí, Suhan.
02:43Acabo de llegar.
02:44¿Saben que si no hubiese sido por mí, estas tierras no tendrían ningún valor?
02:51Absolutamente ninguno.
02:52Estás más ciego que un topo.
02:54Ni siquiera pudiste ver el oro, Taksin.
02:56Mira, Iván, tu adicción a burlarte de mí te matará algún día.
03:01Si eso llega a pasar, Taksin, moriré feliz.
03:23Hola a todos.
03:24Hola, qué bueno verte.
03:28¿Me perdí de algo?
03:30No era una fiesta hasta que llegaste.
03:32Siempre tan considerado.
03:46¿Suhan?
03:49¿Dónde estabas?
03:51¿Suhan?
03:51Ah, por fin llegó mi querida hija.
03:57Papá, disculpa.
03:59Me siento un poco enferma.
04:02Entonces mejor me largo de aquí.
04:04No puedo poner en riesgo a mi bebé.
04:06Si te sientes mal, habla con Shirin para que te traiga alguna medicina.
04:09Ya tomé algo, gracias.
04:10Pero te ves muy pálida, hija.
04:12Solo necesito descansar.
04:13¿Y?
04:18¿De qué hablan?
04:20La información de Yesu resultó ser cierta.
04:23Y ahora todos nos sentimos bastante tontos.
04:26Te agradecería que no me lo recordaras.
04:28Vamos.
04:29Para todos esa información era demasiado dudosa.
04:31Yo no era el único que sentía eso, ¿verdad?
04:32Mi recomendación es que la próxima vez no mezcles sentimientos con tus negocios.
04:39Lo tendremos presente.
04:43Ah, ¿y ustedes aún no hacen su gran anuncio?
04:46¿Cómo no los veo con anillo?
04:48¿Anillos?
04:49¿Qué anillos?
04:49Es que cuando Banu me dijo que tenía grandes noticias, pensé que era porque ustedes dos anunciarían que iban a casarse.
05:00Ay, Suhan, eres tan graciosa.
05:06Si bien Banu y yo hemos estado en un matrimonio antes...
05:10Eso fue cuando ella se casó con el papá de Homer.
05:15Yo fui su testigo.
05:17Nada más.
05:17Los dos somos amigos y ser más que eso sería imposible.
05:22Sí, así es.
05:34Bueno, entonces, ¿cuál es la gran noticia?
05:38Cesur ha encontrado oro, hermana.
05:40Sí, oro.
05:41Este muchacho es todo un rey Midas ahora.
05:43Solo tuve la suerte de estar en el lugar correcto, en el momento correcto.
05:48Discúlpenme.
05:51Bueno, si algo aprendí de esto es que debo dejar de hacerle caso a la gente con miedo.
05:56Claro que sí.
05:58Nadie se atreve a correr riesgos por miedo.
06:01Son como gallinas que cacarean asustadas.
06:04¿Qué?
06:05Necesito a alguien dispuesto a arriesgarse, como tú, muchacho.
06:08¿Entonces eres una Corrudag?
06:17Taxín Corrudag es mi padre.
06:18Este terreno es solo el comienzo y no voy a detenerme.
06:27Tengo muchos proyectos.
06:29¿Y se puede saber qué planes son esos?
06:31Verán, el día que compré el terreno, le había presentado una oferta al señor Corrudag.
06:37Sí, querías formar una sociedad.
06:39Lo recuerdo.
06:40Les demostré que entiendo su negocio.
06:43Si somos socios, puedo hacer que cualquier terreno sea productivo.
06:47¿Cómo?
06:47O plantando oro.
06:48Puedo serles mucho más útil si me asocio con ustedes.
06:51Y no solo eso.
06:55Les ofrezco algo muy bueno a cambio.
07:01Cesuri, ¿qué es lo que nos ofrecerías?
07:03Mis tierras llenas de oro, por supuesto.
07:05El doctor dijo que subiría por lo menos nueve kilos durante el embarazo, pero solo he subido tres.
07:19Ah, pero no se te nota.
07:22Suhan, ¿a dónde vas?
07:23Creo que estoy empeorando. Apenas puedo seguir de pie, me iré a descansar.
07:27Está bien, adiós.
07:29Bueno, como te estaba diciendo...
07:30Yo creo que te ves bien.
07:31¿En serio me veo bien?
07:32Por supuesto que no espero que respondan de inmediato. Piénselo y después hablaremos.
07:36Viajo al extranjero mañana. A mi vuelta nos reuniremos todos.
07:39¿Quién murió y te dejó a cargo?
07:40En lugar de pelear, deberíamos conversar sobre esta oferta.
07:43Claro. Cambia el tema para defender a tu hijo insolente.
07:46Pero papá, ella tiene razón. Hay que hablarlo.
07:49Así es.
07:52¿Y Cesur?
07:54Despidiéndose de los invitados.
07:56A todo esto me gustaría hablar de su empresa un poco más.
07:59Es una gran inversión.
08:00Y quiero que Cesur esté bien informado.
08:04No esperaba menos de ti.
08:10¿Suhan?
08:15¿Por qué te escapas?
08:17No escapo.
08:18Vine de visita.
08:19Y ahora me voy.
08:24¿Y eso es todo?
08:27Es todo.
08:27Es todo.
08:28Y yo que pensé que estabas avergonzada por lo que pasó la otra vez.
08:38Pensé que estabas arrepentida por haberme dicho que no era más que un mentiroso y un mujeriego y que también...
08:44No lamento.
08:46Admito que fui prejuiciosa.
08:47Intentaré no cometer el mismo error.
08:56Me alegro.
09:00Iré a caminar un poco.
09:02Qué mal vendrá por el auto.
09:07¿Te sientes bien?
09:08No mucho.
09:13Ahí adentro hay demasiada gente.
09:15Necesito aire.
09:16Ah.
09:16Hassan, el padre de Cesur, murió de un infarto al corazón.
09:38Mientras viajaba a Estambul por negocios.
09:41Encontraron el cadáver de un hombre en el bosque de Corludag.
09:48La noche del 5 de marzo de 1987.
09:51La noche que murió mi padre.
09:57Borraron un registro de nuestra base de datos del año 1987.
10:00¡Ya basta!
10:04¿Tú?
10:05¿Sufrir?
10:05Un desgraciado como tú es incapaz de eso.
10:08Lo único que eres capaz de hacer es mentir.
10:10¡Mentiroso!
10:11¿Cómo puede existir un hombre tan cruel como tú?
10:14Un hombre infeliz que nunca le ha dicho la verdad a su esposa.
10:28¡Mentiroso!
10:30¿Me estás diciendo que Taksim Corludag...
10:35¡Mentiroso!
10:51¡Suhan!
10:53¿Estás bien?
10:55¿Qué te pasó?
10:56Nada.
10:58Solo estoy un poco mareada.
11:00No entiendo.
11:01Acompáñame al auto.
11:02Hace mucho frío.
11:03Vamos.
11:03Suéltame.
11:03Suhán, te digo que subas al auto.
11:05Suhán, por favor, no lo estás.
11:08Y yo te digo que me dejes en paz.
11:10¿Pasó algo en Estambul que te tiene así?
11:34¿Es sobre la empresa?
11:35Ojalá fuera sobre eso.
11:41Dime.
11:50Es tu amigo Rifatil Bey.
11:54La noche del robo en la casa de Nisantassi.
11:56¿Puedes ver lo que lleva en la espalda?
12:03Es el portapinturas que llevaba en mi casa cuando lo atraparon.
12:06No puedo creerlo.
12:17¿De qué te estás pidiendo?
12:19¿Crees que Rifatil es el que entró a robar a la casa?
12:21¿Es eso?
12:22No puede ser una coincidencia.
12:25Es que lo siento.
12:29Es que no puedo creerlo.
12:30Ponte en mi lugar, por favor.
12:31Basta, no es gracioso.
12:33Esa es la razón por la que entraron al taller de Rifat, ¿no es así?
12:36Así es.
12:37Ustedes dos están planeando algo juntos.
12:39Y me dices esto justo después de esa linda disculpa.
12:41Oye, si tienes un problema conmigo, habla conmigo.
12:55No hagas el ridículo involucrando a gente inocente, ¿entendiste?
12:58Ah, claro, tu pobre e inocente amigo.
13:01Sabías que lo despidieron de la policía, ¿no?
13:05Ja, tú lo sabías.
13:08Sé que perdió su trabajo por una calumnia, lo sé, eso lo sé.
13:11No se puede hablar contigo.
13:13Espera.
13:14También sé que debido a eso perdió a su familia.
13:16Tuvo que divorciarse.
13:18Y ahora solo puede ver a su hijo una vez a la semana si es que tiene suerte.
13:21¿Y eso le da permiso para ser un ladrón?
13:23Su ex esposa actualmente vive en la zona de Cúrtulús.
13:27Si esa noche Rifat fue a ver a su hijo, entonces al regresar a su casa tendría que haber pasado frente a tu casa.
13:32¿Cómo no lo entiendes? Es lógico.
13:33Eso supones tú.
13:34Tiene mucho más sentido que ese disparate que dices.
13:36No nos unan.
13:37Espera.
13:45Espera.
13:45Hola, Rifat soy yo
14:02Suhan cree que fuiste tu amigo
14:05Estuvo mirando las grabaciones
14:08Ya pensaré en algo, te veo luego
14:15Bienvenida, señorita
14:18Salih, ¿tú conoces a alguien llamado Hassan Kareh Hassanoglu?
14:28No sé quién es
14:29¿Estás seguro?
14:35Tú has servido a mi padre durante muchos años, ¿no es verdad?
14:39Así es, pero nunca he oído ese nombre
14:41Bien
14:42Olvídalo entonces
14:47¿Por qué me lo pregunta?
14:49Nada importante
14:50Bienvenida, hay té recién hecho si lo desea
14:57No, gracias
14:58Dime
15:02Todos siguen en la fiesta, ¿verdad?
15:04Así es, ¿tú ya te fuiste?
15:07Porque no te veo por ninguna parte
15:09Sí
15:10Llámame cuando mi padre salga de ahí
15:12No preguntes, solo llámame cuando salga, ¿sí?
15:17Suhan
15:17No me digas que están escondidos con Césur
15:20¿Ah?
15:22¿Aló?
15:22¿Ah?
15:24¿Ah?
15:24¿Ah?
15:25Gracias por ver el video
15:55Gracias por ver el video
16:25Gracias por ver el video
16:55¡Taxin Korludag!
17:05Hassan
17:07¡Ay! ¡Me duele! ¡Cuidado!
17:23¡Qué lindo retrato familiar!
17:27¿Cómo estás señora?
17:29Yo soy Hassan Karajazanoglu
17:32El pintor responsable de toda esta felicidad
17:37¿Papá?
17:38¿Estás borracho? Mejor hablemos afuera
17:42¿Taxin?
17:44No estoy borracho, por el contrario
17:45Veo todo claramente
17:46En especial como me engañaste
17:49Aquí no Hassan, salgamos
17:51Lo único que has hecho es robarme
17:53¿Qué está pasando?
17:54Eres un maldito, Taxin
17:57Acompáñame
17:58¿Taxin?
18:00Nurhan, espera
18:00Las pinturas que me robaste
18:05Las huelgas en tus paredes
18:06Las mismas que pensé que se quemaron en el incendio
18:08¿Esas pinturas?
18:10Son imitaciones
18:11¿Imitaciones, ah?
18:12¿Crees que no reconozco mi propio trabajo?
18:14¿Vas a decirme qué está pasando aquí?
18:16Fuiste tú quien causó el incendio
18:18Perdí mi casa
18:19Y también a mi familia
18:22Ven, acompáñame y hablemos
18:29¡Taxin!
18:31Vas a confesar todo, Taxin
18:33Iremos a la policía y hablarás
18:34Todo lo que has hecho saldrá a la luz
18:36Lo que me debes, me lo vas a pagar
18:39Dime, Buland
19:08¿A dónde te fuiste?
19:09A casa
19:10Necesitaba descansar
19:12Y no iba a molestarlos a todos por algo así
19:14¿Acaso te sientes mal?
19:15No
19:15Es solo un dolor de cabeza
19:20Tengo que cortar
19:21¿Nos veremos mañana?
19:23No lo creo
19:23Tengo que viajar a Austria mañana
19:26Pensé que podíamos haber cenado juntos esta noche
19:29Está bien
19:30Dormiré un poco
19:31Y te llamaré si me siento mejor
19:33De acuerdo
19:34Buland, espera
19:36Si no nos vemos
19:38Que tengas un buen viaje
19:39Besos
19:41Adiós
19:42Con esa cara larga parece que estuvieras en un funeral
19:59Así que vine a tratar de levantarte el ánimo
20:03Y tú no solo no me escuchas
20:04Ni siquiera eres capaz de mirarme
20:06¿Aún estás enojado por lo que pasó?
20:09¿Todavía crees que la agencia intermediaria era de Sesur?
20:12¿No es así?
20:12Eres muy testarudo
20:14Vi su nombre en los registros de la agencia con mis propios ojos
20:17Entonces necesitas anteojos
20:20Te vas a enterrar en un hoyo que acabaste solo
20:24¿Crees que Tahsin Corludag va a perdonar un error tan tonto como el que cometiste?
20:31Eso es irrelevante
20:32No soy un simple empleado
20:35Soy su socio
20:37Pero parece que muy pronto tendrá otro socio
20:41Ya veremos
20:45¿Cómo me puedes decir que te preguntó por nada?
20:57Y yo me dijo
20:58¿Y cómo supo ese nombre?
21:00Tal vez la señora Mirivan quería saber algo de la señora Adalet
21:03Por favor, ¿esto qué tiene que ver con Adalet?
21:07Como sea
21:07Yo me encargaré así que no digamos nada
21:09Y no estresemos a papá, ¿bien?
21:11Como digas
21:11¿Corhan?
21:14¿Qué estás haciendo?
21:15Nada, amor mío
21:16Salih me contaba que faltaban platos
21:18Y que iba a buscarlos a nuestra casa
21:19Ven
21:33¿Por qué no hay nada antes de 1972?
21:47Fue una hermosa fiesta, gracias por invitarnos
21:50Me alegre que hayan disfrutado
21:51Hasta la próxima
21:54Nos vemos
21:54Nos vemos
21:55Hasta pronto
21:56Pero ¿cómo?
21:58Nadie me dijo que habría un eclipse
21:59Ah, no, solo es el trasero de Mirivan
22:02¿Creía escuchar a un perro viejo aullando tu nóbula?
22:06Era Taksín Korludak tratando de hablar
22:09Te veré en tus sueños
22:11Si eso pasa, entonces serían pesadillas
22:14Gracias por todo
22:15Nos vemos
22:15Adiós, muchachos
22:16Nos vemos
22:16Cuídese, adiós
22:19La fiesta fue todo un éxito
22:25Kemal y yo terminaremos de hacer la limpieza
22:27Muy bien
22:29¿Vienen en camino?
22:36Así es, la fiesta terminó
22:38Bien
22:38Seguro que tiene urgencia de ir al baño
22:55Acelera, Korludak
22:57Recuerden llevar las copas al fregadero antes de meterlas en el lavaplatos
23:09Y no olviden separar los tenedores de las cucharas, ¿de acuerdo?
23:14¿Viste cómo se puso el señor Taksín cuando vio a Loro?
23:18Tu plan está funcionando
23:20Deben estar frotándose las manos pensando en tu terreno
23:23Necesito el informe de inspección y formar la sociedad con ellos cuanto antes
23:27Y que no tengan tiempo para pensar
23:30Tendré listo el informe original y el alterado mañana
23:33Tú descuida
23:34Vanu
23:38Te lo agradezco
23:42No te causaré problemas
23:44Eso te lo prometo
23:46Mientras Korludak te crea
23:47No tengo de qué preocuparme
23:49Ya le pagué a los meseros, señor
23:52Y dejé que se llevaran la comida que sobró
23:54Qué bien pensado
23:55Buen trabajo
23:56Es tarde
23:58Ya es hora de irme
23:59¿Por qué no mejor te quedas y te vas mañana?
24:02No
24:02De verdad me tengo que ir
24:04Y tampoco queremos más malentendidos
24:07¿No será que te molestó la explicación que di de nuestra situación?
24:14Tú sabes que era la única forma de dejar todo claro, ¿no crees?
24:18Creo que Suhan entendió claramente que no hay nada entre nosotros
24:21Tranquilo
24:22Escucha, Vanu
24:26Trabajando juntos hemos avanzado mucho
24:31No dejemos que nuestro esfuerzo sea en vano
24:35Bien, ya entiendo
24:37No he dicho nada
24:39Todo bien
24:39Buenas noches, que estén bien
24:43Y cuiden a Zazur
24:44Buenas noches
24:45Antes de irse, dígame
24:47¿Vendrá la boda el viernes?
24:48¿Yo perderme una boda?
24:50Claro que no
24:51Sí, asistiré
24:52Nos vemos
24:53Nos vemos
24:56Primera vez que se reciben invitados en esta casa
25:00Es verdad
25:01Ay, qué mal
25:03Aún no lo creo
25:04Me encanta este lugar
25:06Es tan distinto a la casa de los Corludag
25:10¿Tú crees?
25:11Ajá
25:11A primera hora mañana voy a investigar el asesinato del administrador
25:21Si encuentro algo, te llamaré
25:26Conduce con cuidado
25:27¿Verdad?
25:34¿Verdad?
25:34Gracias por ver el video.
26:05¿Qué pasó?
26:07Miraba un álbum de fotos antiguas.
26:09¿Encerrada con llave?
26:10¿Está con llave? Lo siento, no me di cuenta.
26:13¿Y cómo estás? ¿Nos preocupamos?
26:15Mejor tomé unas vitaminas y parece que funcionaron.
26:19Bien.
26:20Oh, qué lindo.
26:23Deberíamos digitalizar estas fotos algún día para que no se vayan a perder.
26:27Es cierto.
26:29Podríamos ir a buscar más álbumes de fotos. Quiero verte cuando eras más joven.
26:32Lo que tú quieres saber es el momento exacto en que empecé a quedarme calvo y ajide.
26:37Tengo que saber qué le espera a mi bebé.
26:41En realidad estaba... estaba buscando fotos de nuestros abuelos.
26:45¿Por qué? Todas se perdieron en el incendio.
26:57Tenía pensado mandar a hacer un cuadro como un pequeño regalo para papá.
27:03Así que... pensé... que tal vez habría otras fotos por ahí.
27:08¡Ay, qué linda idea! Sería una gran sorpresa.
27:11Le haría bien a papá.
27:12Pero no encontré.
27:13Tal vez encontremos una en la casa de Nisantasi.
27:16Mañana ir a Estambul, me reuniré con Aise, tal vez encuentre una.
27:20En ese caso, entonces, vamos juntas y aprovechamos el fin de semana, ¿no?
27:24No es una mala idea. ¿A ti qué te parece?
27:26Sí, sería bueno.
27:28Podemos aprovechar para ir de compras o algo así.
27:31Grandioso.
27:32Sí.
27:36Tenemos que subir y terminar de empacar.
27:39Yo ya hice mis maletas.
27:40Está bien.
27:45Espera.
27:48¿Recuerdas a un tal Hassan Karajasanoglu?
27:53Yo soy Hassan Karajasanoglu.
27:56Todo lo que has hecho saldrá a la luz.
28:01Hassan Karajasanoglu.
28:05No reconozco el nombre.
28:08¿Estás seguro que no has escuchado a nadie mencionarlo?
28:12No.
28:13¡Gorjan!
28:15Ya voy, amor mío.
28:17¿De dónde sacas esas cosas, hermana?
28:21Escuché el nombre cuando papá hablaba con la policía.
28:25¿Tú estabas con él mientras hablaba?
28:27No, solo fue una coincidencia.
28:28¿Acaso era algo de lo que no debía enterarme?
28:30No, es decir, no tengo idea.
28:32Solo quería saber cómo fue que lo escuchaste.
28:35Fui a buscar algo a la estación.
28:37Llegué a los archivos y los escuché decir que Hassan Karajasanoglu murió en 1987.
28:45¿El 87?
28:46¿Hassan Karajasanoglu?
28:47Bueno, recuerdo que ese año hubo un accidente muy grave y tal vez él fue la víctima.
28:53¿Accidente?
28:54Sí, un vehículo que perdió el control, cayó por un acantilado y, pof, explotó, estuvo en las noticias.
29:00Creo que esa fue la única vez que escuché a papá mencionar el nombre Hassan Karajasanoglu.
29:06Pero, ¿papá tuvo algo que ver con eso?
29:10No, para nada. ¿Por qué?
29:12Papá hablaba como si lo conociera.
29:14¿En serio?
29:16Bueno, es que parece que ese accidente ocurrió cerca de sus tierras.
29:21Tal vez estaba preocupado. ¿Tú sabes cómo es él?
29:25Esa noche hubo un asesinato en el bosque.
29:28¿Verdad? ¿En nuestro bosque?
29:31¡Korjan!
29:33Tengo algo que decir, pero por favor no se rían.
29:36Otra vez tengo hambre.
29:38¿Qué?
29:38En realidad tenemos hambre.
29:40Mira como culpa al bebé.
29:43Vamos.
29:44Voy con ella, Suhan.
29:45No le digas nada, papá.
29:47Claro que no.
29:48Permiso.
29:49Te lo agradezco.
29:51Me quedó todo claro.
29:53Así que a mis dos insaciables amores tienen hambre.
29:56¿Qué puede hacer este humilde servidor?
29:58Pensaba en salir y comprar algunos pasteles.
30:00A sus órdenes, mi sultana.
30:02Y si no encontramos una panadería, construiré una para ti.
30:05¡Oh, no!
30:05¡Gracias!
30:36Adelante.
30:40Voy saliendo a dejar a Shirin. ¿Necesita algo, señor?
30:43No, estoy bien, gracias. Y, Shirin, hiciste un muy buen trabajo. Gracias por todo.
30:52No fue nada. Es mi familia y este es mi hogar.
30:58Me llevaré todos los libros que me dio. Creo que podré leerlos todos antes de que venga la señora Fugen.
31:03Fugen. Si ella te escucha decir Fugen, se va a enfurecer. Le da mucha importancia a los nombres. No lo olvides.
31:09Lo siento. Perdón, Fugen. Fugen. Señor Césur.
31:14Nos encargaremos de que la señora Fugen esté muy cómoda. No tiene que preocuparse.
31:18Ustedes tienen toda mi confianza. Cuente con Shirin.
31:21Ya habló con sus enfermeras y sabe lo que le gusta, lo que no, hasta sus flores favoritas.
31:26Entiendo que le gustan los lirios blancos. Suhan me lo contó.
31:29Le envía un ramo nuevo todos los días.
31:36Eso debe alegrarla mucho. Y a mí también.
31:41Vamos.
31:43Eh, disculpe. Nos gustaría que nos acompañara.
31:48Mi mamá preparó salep.
31:50Shirin debe estar ocupado.
31:51Es una receta especial. A todos les gusta este salep. En especial a Suhan.
31:56Me gusta mucho eso.
31:58Ah, maravilloso. Entonces venga.
32:01Hecho.
32:04No puedo rechazar a la novia. Qué mal.
32:06Nadie puede hacerlo.
32:13Estaba a punto de dormir. ¿Qué pasa, Shirin?
32:15No puedes dormir ahora. Tenemos un invitado.
32:17¿Un invitado?
32:20¿Qué está haciendo aquí?
32:21¿Qué está haciendo aquí?
32:21¿Qué está haciendo aquí?
32:26¿Qué pasó?
32:32Fui invitado a beber salep. No sabía que tú ibas a estar aquí.
32:37¿Y aún así te arriesgaste?
32:39Eh, me quedan unas cosas por hacer.
32:42No dejen que se enfríe el salep.
32:44Será mejor que hagamos lo que dice. No queremos enfadarla.
32:48Gracias por todo.
32:49Buen provecho.
32:53Huele muy bien.
32:54Vine para devolver las cosas que nos prestaron para la fiesta.
33:00Y Shirin me ofreció amablemente salep.
33:07¿Canela?
33:07Por favor.
33:08¿Todo bien?
33:26Ajá. Así es.
33:28Incluso pensaba en salir mañana.
33:31Vuelan viaja y quería despedirme de él.
33:33Me preocupaste bastante en el bosque.
33:42No lo imaginas.
33:45No era necesario que te molestaras.
33:48Si me preocupo por alguien es porque quiero hacerlo.
33:51Con el tiempo tú y yo nos conoceremos mejor.
33:59Nos veremos las caras más de lo que imaginas.
34:04Y quizás por muchísimos años.
34:09Buenas noches.
34:10Suhan.
34:12Suhan.
34:13Quiero hablar una cosa más contigo.
34:25Escucha.
34:25Si te vas a alejar de mí.
34:33No corras hacia Bulant.
34:35No sé de qué estás hablando.
34:39Pasan cosas entre nosotros dos, Suhan.
34:41Tú lo sabes.
34:42Si no quieres reconocerlo.
34:44Está bien.
34:45No hay problema.
34:45Pero eso no borra nuestro beso.
34:52No quiero que cometas un error.
34:54Y sentir que fue por mi culpa.
34:58No lo ilusiones, quieres.
35:03¿De qué querías que habláramos?
35:05Suhan, Bulant, Cesur.
35:07¿Solo eso?
35:09No pasa por tu cabeza otra cosa, ¿verdad?
35:11¿Eso es lo que quieres que piense, acaso?
35:14Tienes un plan secreto y es por eso que vienes aquí a distraerme, Cesur.
35:23Así que yo te distraigo.
35:28Es cierto, tengo un plan secreto.
35:31¿Quieres saber cuál es?
35:38¿Quieres que te diga lo que realmente viene a hacer aquí, Suhan?
35:44Dímelo.
36:00Cumplo una promesa que le hice a mi madre.
36:03Por eso estoy aquí.
36:05Dicen que el invierno y el verano en Corludag son maravillosos.
36:07Vivir aquí nos hará bien.
36:17Mejor prepárate porque el invierno...
36:21también puede ser muy cruel.
36:24Lo haré.
36:25¿Por qué estás tan enojada?
36:45Te agradeceré que no vuelvas a traer invitados sin mi autorización.
36:49Está bien, lo lamento.
36:50Es que él siempre ha sido muy amable y cuando habla de ti simplemente...
36:54a él se le ilumina toda la cara.
36:56Por eso pensé que sería una buena idea invitarlo a la casa.
36:59No lo fue.
37:00No lo fue.
37:02Escucha, ese hombre no es lo que aparenta ser Shirin.
37:05Pero Suhan, ¿no crees que está mal ser tan desconfiada de todos?
37:07No.
37:08Y mientras menos hable con él será mejor.
37:10¿Te queda claro?
37:12No entiendo.
37:12Está bien.
37:14Buenas noches.
37:15Espero que duermas bien.
37:45¿Lo hago bien?
37:56Muy bien.
37:58Eso.
38:00Bien.
38:01Buen trabajo.
38:03Bien, Corjan.
38:05El hombre está muerto.
38:08Ese que causó un alboroto en la fiesta.
38:11¿Y qué nos importa?
38:12¿Y si lo mató el señor Tajsin?
38:13¡Shh!
38:15No digas estupideces.
38:26¿Corjan?
38:29¿Qué haces despierto?
38:31¿Pasa algo?
38:32Nada, mi amor.
38:34Pensaba en todo lo que comiste durante el día.
38:38Apaga la luz.
38:45No se ha encontrado nada de valor en las excavaciones realizadas en sus tierras.
39:04Hemos encontrado grandes cantidades de recursos invaluables en sus tierras.
39:08¡Taxi en Corludag!
39:16Esto finalmente llegará a tus manos.
39:18¡Taxi en Corludag!
39:20Oye, Yajide, ¿por qué estás tan callada?
39:41¿Yo?
39:44Es que con el bebé las mañanas son difíciles
39:46y supongo que todavía estoy un poco cansada.
39:48¿A qué hora tienes que encontrarte con tu asesora de parto?
39:51Dijimos que sería la mañana, pero no hemos fijado una hora exacta todavía.
39:55¿Les parece si desayunamos juntos primero?
39:58Me parece, hagámoslo.
39:59Tengo que detenerme en otro lugar antes de eso.
40:02Oh, debiste decirlo antes. ¿Te vas a demorar mucho?
40:06No será más de 30 minutos. Los dejo a la costa, voy y regreso de inmediato.
40:10Entonces, ¿no sería mejor reunirnos ahora con la asesora?
40:14Ay, Corjan, por favor, no arruines mis planes. Este asunto es entre ella y yo.
40:18Me habría gustado conocer a la asesora Aise.
40:20Yo te llamaré más tarde. ¿Qué piensas que vas a hacer?
40:23¿Acaso eres tú el que va a parir al bebé? No lo creo.
40:26Corjan, dejemos a Yajide y al bebé en paz.
40:30Tú y yo podemos hacer un paseo de hermanos.
40:32Así es.
40:33Está bien, está bien.
40:34Está bien, que sea lo que quiera mi esposa.
40:36Como siempre ha sido y será.
40:37Buenos días.
40:52Ah, buenos días.
40:53Buenos días.
40:54Buenos días.
40:56Les traje algo para desayunar.
40:57Qué lindo eres.
40:59¿Saldré a comprar té?
41:01Siéntate.
41:02Mi madre vendrá a casa. Estoy preparando todo.
41:04Bueno, estos son sus medicamentos, más estos, que son un poco más específicos.
41:11Está bien, un momento.
41:14Ay, uno de estos no lo tenemos, pero puedo encargarlo de inmediato y te lo entregamos el lunes.
41:20De acuerdo, se lo agradecería. Creo que no alcanzo a tomar el té, así que sacaré uno.
41:24¿Y cuándo exactamente vendrá ella?
41:34Llegará antes de la boda de Shirin y Kemal.
41:36Tendré que hacer algo sobre ella y todos los invitados.
41:41Es verdad, hay que tener cuidado con los enfermos de Alzheimer.
41:44Me preocupa más la clínica.
41:45No es buena para ella.
41:50Sobre todo después...
41:53de la muerte de la señora Belkis.
42:01Es inquietante.
42:05¿Qué te inquieta de su muerte?
42:09Si lo pienso un momento,
42:12esa pobre mujer muere mientras su cuidador duerme.
42:15Ningún médico la visita en la noche.
42:18Y luego dicen que su muerte era inevitable.
42:21¿No le parece extraño?
42:23Claro, no es normal,
42:25pero eso se debe a un medicamento que tomaba el cuidador que lo hizo dormirse.
42:29Es por eso que no pudo darse cuenta.
42:32Si el cuidador siempre ha tomado ese medicamento, ¿por qué?
42:37Porque solo se durmió ese día.
42:39Además, sumemos el asunto de las cámaras.
42:41Las cámaras de la habitación
42:46al parecer justo no funcionaron esa noche.
42:51¿En serio?
42:56Después de todo eso,
42:58¿cómo no iba a preocuparme?
43:01Se supone que esa es la mejor clínica, ¿o no?
43:03Pero yo no puedo arriesgarme
43:05a que algo así le pase a mi madre.
43:08Es por eso que decidí
43:10traerla a vivir conmigo a mi casa.
43:14La señora Belkis fue cuidada en esa clínica por años.
43:18Ya estaba muy vieja.
43:20Necesitaba ayuda para respirar.
43:21Finalmente fue por eso que murió.
43:25Francamente,
43:26no veo cómo pudo ser negligencia de la clínica.
43:33¿Segura?
43:33Ací está juntando a la clínica.
44:03Gracias por ver el video.
44:33Gracias por ver el video.