Venganza y Amor Capitulo 20 Español Latino

Novelas Turcas

Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.  Producción: Ay Yapım Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer  Reparto:  Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak Korhan Korludağ:Erkan Avci Tahsin Korludağ:Tamer Levent Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç   Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful © Copyright 2026 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30Listo, amiga. Todo está solucionado.

01:34Levántate antes de que ese sur llegue.

01:36¿Bueno?

01:36No quiero que venga.

01:41Suhan, ¿cómo quieres que haga eso? Si fuiste tú quien lo invitó.

01:45No te comportes como niña.

01:47Ven, ven junto a mí. Abrázame, mi amor.

01:54Shirin, vete ahora mismo. Te juro que te voy a golpear.

01:57Porque tú ya soy solo.

01:59Bueno, te informo que pertenezco a la granja Lemdaroglu, así que no me puedes echar.

02:03Adalet, te está llamando.

02:11Suhan, tarde o temprano te iba a llamar. Es inevitable.

02:14Habla tú. Dile que no estoy.

02:21Buen día, señora Adalet. ¿Habla Shirin?

02:25Shirin, qué sorpresa. ¿Podría hablar con Suhan un momento?

02:29Lo siento, ella está ocupada.

02:30¿Está en la granja Lemdaroglu?

02:32No, en Nisantasi.

02:38Bueno, solo quería hablar con ella un momento, pero entiendo. Gracias.

02:42Eh, no se preocupe, yo le diré que usted llamó.

02:45Quizás la llame de vuelta. Adiós.

02:49Eh, señora Adalet, creo que Suhan justo se desocupó.

02:52Ahora le paso el teléfono.

02:53No, toma.

02:58Dígame, señora Adalet.

03:01Suhan, sé que esto ha sido complejo para ti, lo tengo claro.

03:06Quería disculparme, porque no fue mi intención que se enteraran de ese modo, por ningún motivo.

03:12Sé que mi padre fue quien lo planeó todo, así que no es necesario que se disculpe, señora Adalet.

03:17Por el contrario, supongo que deberíamos agradecerle a usted por hacerlo feliz.

03:21Entiendo, no fue considerado con ustedes.

03:24Así es, no lo fue.

03:26Pero es un tema que solo nos incumbe a nosotros.

03:29Usted no debería entrometerse.

03:32Pensándolo bien, creo que debería hablar con mi padre por castigarnos casándose con usted, si tanto le preocupa.

03:39¿No le parece?

03:39Si no fue así, ¿por qué lo hicieron de un día para otro?

03:42Sabiendo lo que todos opinamos y lo que significa esto para nosotros como familia y como empresa.

03:46¿Le parece apropiado que mi papá haya pasado a llevar a sus propios hijos por este capricho?

03:50¿O tal vez usted quería que sucediera esto, decir que Taxín Corludag al fin sea su esposo y obtener lo que quería?

04:00Me corto.

04:01Bueno, si tiene el descaro de llamarme por teléfono, que tenga las agallas suficientes como para escuchar la verdad.

04:23¿No te parece?

04:24¿Lo que tú digas?

04:25¿Qué?

04:26Parece que me estuvieras buscando.

04:28Creo que te excediste, Suhan.

04:30Ella es la esposa de tu padre después de todo.

04:32¿Y eso qué tiene que ver?

04:33No me guardaré lo que siento solo por darles en el gusto.

04:37Nunca a nadie le das en el gusto.

04:38Pérez conmigo.

04:51¡Gracias!

04:51Nekla, saldré por un momento.

05:13Si hay alguna urgencia, no dudes en llamarme, por favor.

05:15Claro.

05:16¿Qué te pasó?

05:18La señora Yajide me gritó.

05:20Me llamó tonta.

05:22Como si Turán hubiese entrado en la propiedad por mi culpa.

05:25Bueno, tiene razón.

05:26Si hubiese sabido que lo conocías hace dos días, no le habría dado mis cosas.

05:30Pero creí que estaba interesado en mí.

05:32No sabía que buscaba a la enfermera Aize.

05:34Él me engañó.

05:35Además, usted necesitaba un auto y él estaba disponible.

05:38Por suerte no pasó a mayores.

05:40Ahora lo conoces y te alejarás de él.

05:46Me harás caso, ¿verdad?

05:49Por supuesto que sí.

05:50Ya no me interesa.

06:01Me voy a volver loca con todo esto.

06:03Como si no tuviéramos suficientes preocupaciones.

06:06Esperemos a ver qué pasa.

06:07No te preocupes.

06:08Me alegra saber que al menos los policías no saben nada.

06:11No pienses más en Aize.

06:13Volverá.

06:14Ni siquiera me contesta el teléfono.

06:16¿Cómo no quieres que me asuste?

06:17Bueno, Aize no es una niña.

06:19Seguro sabe cómo cuidarse.

06:21No te preocupes tanto.

06:22No logro entenderlo.

06:24Si no responde luego, le pagas su finiquito y la echas de casa.

06:26No.

06:27No.

06:28No.

06:29No.

06:30No.

06:31No.

06:32No.

06:33No.

06:34No.

06:34¡Gracias!

07:04¡Gracias!

07:34¡Gracias!

08:04¡Gracias!

08:34¡Gracias!

08:36¡Gracias!

08:38¡Gracias!

08:39Ya es tarde, mírala ahora.

08:41Ahora papá se enojará conmigo y todo por culpa de Aise.

08:47Llámame apenas tengas tiempo, Mulan.

08:54Se me ocurrió algo.

08:55¿Podrías dejarme aquí camino hasta la casa para hacer ejercicio?

08:58Te volviste loca, Yajide.

09:04AISE.

09:09AISE.

09:10AISE.

09:11AISE.

09:13AISE.

09:14AISE.

09:15AISE.

09:16AISE.

09:17AISE.

09:18AISE.

09:19AISE.

09:20AISE.

09:21AISE.

09:22AISE.

09:23Vaya.

09:26Qué linda casa tienes, impresionante.

09:28Y esas cámaras están funcionando, más te vale tener las apajadas.

09:33bajadas. Aún no están funcionando. Las instalaron para cuando nazca el bebé, tranquilo.

09:41¿Este tipo te consiguió el lugar? Así es. ¿En qué trabaja el famoso... volante Aydin

09:47Bass? Es un empresario, ¿qué importa? ¿Qué crees que estás haciendo? O sea que él

09:57pudo haberme delatado. Claro que no, Duran. Bueno, si tú no fuiste, y este tipo tampoco,

10:03¿Quién me delató? Estuve en prisión durante días. ¿Por qué me detuvieron? ¿Acaso sospechó

10:10de mí por ser tu expareja? ¿Creyó que yo era el padre de tu hijo? ¿En qué demonios

10:16me metió esta mujer? Te equivocas, él no es como tú. Es un hombre

10:20de verdad, se preocupa por mí. Si fuera un hombre de verdad, ¿por qué engañó

10:23a su prometida? ¿Por qué engañó a su Han Korludag? ¿Qué está diciendo?

10:33Amor, déjame aquí. No es necesario que entres, así no te atrasas, ¿sí?

10:41Si ves, a Aize mejor no le digas nada. Espera que llegue a casa.

10:44Claro, por supuesto. Adiós.

10:47Ya basta. Por favor, vete, Duran. No quiero que vuelvas aquí a molestarme nunca más. Ahora

11:05todos deben estar buscándome. Dame mi teléfono ahora para avisar.

11:08Dijiste que me darías dinero. No puedo creer que seas tan descarado, que un macho como

11:16Duran Fisetti le esté pidiendo dinero a una mujer increíble. No me provoques.

11:23Hola, Bulanda. Cuéntame qué pasó. ¿Qué pasó? Por favor, mira esto.

11:30Buscaré mis documentos y nos vamos. ¿A dónde?

11:33¿Creíste que guardaba el dinero en casa?

11:37Oh, estaban los dos. ¿Qué más dijeron?

11:40Yajide, esta mujer dijo que estaba embarazada de mí. ¿No ves que ahora me metiste en un

11:44problema muy serio?

11:46Ay, me alegro tanto, tanto, tanto, tanto.

11:48¿Te volviste loca? Esto es muy grave. Ahora este tipo sabe sobre su Han y vendrá a buscarnos.

11:53Escúchame bien, Yajide. Si llegas a ponerme a mí o a mi familia en riesgo, todos van a saber

11:58sobre tu plan. ¿Te queda claro?

11:59Está bien, está bien. Entiendo. Tranquilo. Tengo que hablar con Nuria para ver cómo

12:05lo solucionamos.

12:09Oh, qué alivio. Qué alivio.

12:29Lo siento, lo siento, lo siento. No sabía que la alarma estaba activada. No pasa nada,

12:51ya estoy aquí.

12:52Pero ¿cómo entraste? Dime.

12:54¿Con las llaves?

12:56Shirin.

12:57Así es, ella me dio las llaves en caso de que necesitara entrar.

13:03¿También te dio la clave de la alarma?

13:04No, tú me la diste anoche cuando entramos. ¿Te ves mucho mejor?

13:11No me sigas avergonzando, por favor.

13:13¿Qué dices? No tienes de qué avergonzarte. Le puede pasar a cualquiera.

13:20¿Y qué estabas haciendo?

13:22Nada útil, solo quiero quedarme acostada viendo la tele.

13:25No me parece. Creo que necesitas aire fresco.

13:28Por ningún motivo, ni siquiera me puedo mover.

13:31¿Y si caminamos por la costa?

13:33Tratamos un rato.

13:34¿Acaso estás loco?

13:36¿Qué, quieres seguir bebiendo? Vamos, salgamos.

13:39Basta. Ni siquiera puedo beber agua en este momento.

13:42¿Qué me dices?

13:48Si te preparo pasta con salsa de fines hierbas.

13:52Está bien. Hazlo, por favor.

13:54Te lo pido, César, por favor.

13:55Muero de hambre, por favor.

13:57Asimismo, te la pasaste rogándome anoche.

14:01César, no me dejes sola.

14:03Por favor, no te vayas, queda.

14:05Yo jamás habría dicho eso.

14:09César, por favor, no me dejes.

14:10Solo estás exagerando para hacerme sentir mal.

14:13Ajá, seguro.

14:13No fue así.

14:15No le contaré a nadie, no te preocupes.

14:20Ahora sé que no puedo bajar la guardia estando contigo.

14:22Vamos, Suhan, olvídalo. Gracias a eso te tengo aún más cerca.

14:26Poco a poco descubro cómo eres por dentro y por fuera.

14:31Me alegra que seas tan desinhibida conmigo.

14:33Se valora la confianza que adquiriste en tan poco tiempo.

14:35Déjame en paz, por favor.

14:38Y cuando estás nerviosa, te salen puntos en la cara iguales a los de tu ropa interior.

14:41César, basta, por favor.

14:43O me estaré confundiendo.

14:44¿No tenían pequeñas margaritas?

14:49Moléstame, Heidi, todo lo que quieras.

14:50Pero luego vamos a olvidar lo que pasó anoche y no hablaremos más del tema.

14:53No, no pidas cosas imposibles.

14:55Jamás podré olvidarlo de anoche, lo siento.

14:57De acuerdo, mejor come pasta tú sola.

14:59Un momento.

14:59Escucha, yo te prometo que nunca olvidaré lo que hemos vivido, pero será entre tú y yo.

15:29Adalette.

15:44Adalette.

15:47¿Qué estás haciendo aquí?

15:50No te enojes.

15:52Hablemos adentro.

15:53No hay nada de qué hablar.

15:55Súbete al auto ahora.

16:00No podré vivir contigo.

16:08¿Qué crees que estás haciendo?

16:12Por favor, no insistas.

16:14Te lo pido.

16:14No viviremos en paz.

16:16Ni ahora ni nunca.

16:17¿Estuviste hablando con alguien?

16:18Cuéntame ahora, ¿qué fue lo que pasó?

16:20Olvídalo, Taksin.

16:21Llevamos años viviendo en casas separadas.

16:23Mejor mantengámoslo así.

16:25No quiero tener que enfrentarme a Korhan y Suhan a diario porque no están de acuerdo.

16:30Hablaste con Suhan, ¿cierto?

16:32Sí, pero yo la llamé.

16:34Por eso me di cuenta de que esto no va a resultar.

16:37Y la entiendo.

16:38Si llegara una mujer a reemplazar a mi madre, yo también tendría mis reparos y me costaría aceptarla.

16:45Llevamos años intentándolo.

16:47Ya no queda...

16:47Ve a tu habitación, trae tu bolso y sube al auto de inmediato.

16:51Todos se enojarán.

16:53Se acostumbrarán.

16:54Eso sería faltarle el respeto a la memoria de la señora Nurhan.

16:58¿Cuándo vas a dejar de pensar en Nurhan?

17:00Ahora tú eres mi esposa.

17:05¿Acaso te atreverás a desobedecer a Taksin Korludag?

17:12No quiero ser la enemiga de tus hijos.

17:15Cuando sepan que tú decidiste casarte con separación de bienes acercarán a ti, no te preocupes.

17:20Entonces, Adalet, no hay nada que discutir.

17:25Súbete al auto.

17:50¿Tú qué crees?

17:53¿Esta es de la original o este?

18:00El de la derecha.

18:02No.

18:03Este.

18:05Pero se ven idénticos.

18:07No lo entiendo.

18:09Miri, van con esto.

18:11Podremos comprar la granja de Tassoklo.

18:13Y el otro lo colgaremos en la pared de nuestra casa.

18:16¿Cuándo será?

18:17Solo ten paciencia.

18:18Tengo que venderlo primero.

18:31Listo.

18:31Gracias.

18:33Nos vemos.

18:33Se lo agradezco.

18:34Un hombre con pinturas invaluables.

18:37Que camina con zapatos rotos.

18:42¿Cómo cae en su trampa?

18:44¿Cómo pude ser tan tonta y creerle?

18:46¿De qué habla, jefa?

18:49No importa.

18:50¿Estás seguro que estudiaste negocios?

19:10Eso está realmente delicioso.

19:13Trabajé en restaurantes.

19:14Lavaba los platos, cortaba las cebollas, hacía todo tipo de cosas.

19:24¿Tu papá también cocinaba?

19:26Siempre.

19:29Cuando cenábamos, despejaba la mesa principal que era larga y la llenaba de comida.

19:37Siempre lo hacía.

19:38Yo nunca vivía eso.

19:42Nuestra mesa siempre estaba vacía.

19:44Mi mamá comía en su cuarto por las jaquecas.

19:46A veces comía afuera, pero mis padres no cenaban juntos.

19:50Solo una vez la mesa estuvo llena y creo que fue para la circuncisión de mi hermano.

19:57Tu papá comenzó a investigar cuando escuchó unos rumores sobre sus pinturas en las subastas.

20:11Él creyó que las habían quemado mientras las vendían en Alemania.

20:15Y Corludag fue el primer sospechoso.

20:18Así es.

20:19Hassan no imaginó que su amigo del ejército, Taksin Corludag, lo había traicionado.

20:25Descubrió que habían copias de las pinturas en las paredes de la casa Corludag.

20:32Fue justo el día de la fiesta de circuncisión de su hijo, Corján.

20:50Este fue un día muy especial.

20:52Extrañaba estar sola en casa.

20:54¿Dónde tienen fotos para poder ver las fotos de cuando eras gordita y adorable?

21:04Tenemos fotos, pero nunca fui gordita.

21:07Los álbumes deben estar aquí.

21:08Mamá los veía mientras recibía el tratamiento.

21:12Así ella no se sentía sola.

21:22Muéstramelos después.

21:23Son demasiados, te vas a arrepentir.

21:25¿Quién, yo?

21:25No, me encanta ver algunas de fotos.

21:28¿Quieres un poco más?

21:29No.

21:34Corján no ha cambiado nada.

21:36Tiene la misma mirada.

21:37Mira, Shirin.

21:43Qué linda.

21:44Te dije que te ibas a aburrir.

21:46No tenías para qué insistir.

21:48No, no es eso.

21:49Es solo que estoy relajado.

21:51Vamos, ¿por qué no me muestras más fotos de tu mamá cuando era joven?

21:54¿Está bien?

21:57El álbum de la boda.

22:04Mamá tenía apenas 19 años y papá 28.

22:09Fue en el año 1979.

22:13No había hombre 15.

22:15La mala suerte de su relación comenzó ese día.

22:18¿Por qué?

22:22Hubo un accidente con un camión.

22:23Estaba en el sector de Aida Arpasa y hubo una explosión.

22:26Los asistentes fueran a ver lo que pasó.

22:28Y entre ellos estaba papá.

22:31¿Fueron todos?

22:33Así es, fueron todos.

22:35Justo un año atrás, mi papá había dejado plantada a la señora Miribán.

22:39Y generó mucha conmoción.

22:41Pero a mi mamá no le importó.

22:44Y se casaron igual.

22:48No conozco mucho a tu padre, pero debió tener algún motivo en particular.

22:51Si fue a ver la explosión, fue porque le interesaba.

22:54¿Qué cosa?

22:56¿Cómo podría saberlo?

22:57Seguro tenía negocios con la petrolera dueña del camión.

23:01Si dejó de lado su boda para ir a ver lo que pasó, debió ser algo así.

23:04Es lo más lógico.

23:06¿No te parece?

23:06¿Por qué mejor no dejamos la historia de mis padres por ahora?

23:31Voy a dejarlas aquí adentro.

23:32Sí, dime, hermano.

23:53Suhan, traeré algo del auto. Ya vuelvo.

23:56¿Está bien?

23:56Suhan, ¿hay un hombre ahí contigo?

23:58Cesur vino a verme.

23:59Oh, pensé que habías ido para allá solo porque te enojaste con papá.

24:04No vine por Cesur.

24:05Él andaba por aquí y me vino a ver.

24:08¿Cesur fue a verla?

24:10Aún así, no me parece que te vayas tanto tiempo al departamento, Suhan.

24:14Volveré pronto a casa.

24:15Tenía que salir escapando.

24:17No soporto a esa mujer. Si me quedaba ahí, va a ser mucho peor.

24:20Y me dejaste solo en casa, pero eso no te importa.

24:22Yo recibiré los latigazos de papá.

24:24Ahora que te fuiste, estará mucho más irritable.

24:26Pero dejemos que lo aguante el pobre, Corhan.

24:28Por favor, dame tiempo para procesar lo que está pasando.

24:31Pero, Suhan, para hacer eso no necesitas tanta compañía.

24:34¿No crees?

24:35Como sea, avísame cuando vayas a volver a casa.

24:39Sí, yo te llamo.

24:40Estamos en contacto.

24:47Cesur la está acompañando.

24:48Así es, Bulan. Así es. Están juntos.

24:50Han estado juntos todo el día.

24:51¿Qué vas a hacer? ¿Obligarle a que acepte tu anillo?

24:53Claro que no.

24:55Que se pudran los dos.

24:55Cuidado con lo que dices.

24:56Digo lo que se me da la gana. Así que acostúmbrate.

24:59Hablaré el idioma de Taksim Kornudak de ahora en adelante.

25:02Justo lo que faltaba.

25:03¡Maníaco!

25:14Juro que te voy a matar.

25:16No tienes idea de lo que estás haciendo.

25:18Sé perfectamente lo que hago, Bulan.

25:20Más te vale tratarme bien para que él crea.

25:35¿En qué me estás metiendo?

25:43No te preocupes.

25:44Pronto nos vamos a deshacer de él.

25:46Debes tener paciencia.

25:54Sí, claro.

25:56¿Bulant?

25:57¿Qué más quieres?

25:59Llévanme al apartamento.

26:08Por favor.

26:09Súbete y termina con esto.

26:12¡Gracias!

26:14Gracias por ver el video

26:44Gracias por ver el video

27:14Gracias por ver el video

27:44Gracias por ver el video

27:46¿Salgamos a caminar?

27:47Por supuesto

27:47¿Ya te sientes mejor?

28:00Tu platillo fue milagroso

28:02Mi presencia es milagrosa, recuérdalo

28:05No imaginas lo preocupada que estaba

28:25Fue tan aterrador

28:26Imagina si hubieras estado en mis zapatos

28:29No te hagas la víctima

28:31Oye, cuéntame todo lo que te pasó

28:37Yo sé lo que pasó

28:38Ese doctor que apareció muerto

28:40Era apostador y le debía dinero al jefe de Turán

28:42Y cuando salió la sospecha de asesinato

28:45Su jefe le pidió que saltara la deuda con nosotros

28:48¿De qué deuda estás hablando?

28:50Tú nos metiste en esto

28:50Hazte cargo de tus problemas

28:52Bulant, te pido que mantengas la calma, por favor

28:55¿Y?

28:58Si ya le diste dinero

28:59¿Qué más quiere contigo?

29:01Quiere que le dé más dinero, por supuesto

29:03Escuchen

29:03No me metan en sus problemas

29:05Ahora arreglenselas por su cuenta

29:07¿Entendieron?

29:10Julia, ve a mi auto

29:11Y espera a que vuelva, por favor

29:13No lo hagas, Yajide

29:22No intentes persuadirme

29:24Solo escucha lo que tengo que decir

29:26Tenemos la oportunidad de deshacernos de este hombre

29:33Hay que cambiar esto de algún modo

29:36Si convencemos a mi suegro

29:38De que es uno de sus enemigos por lo de los terrenos

29:41Te aseguro que los borraremos del mapa

29:42Vaya, si no volverán a molestarnos

29:44No es un asunto de trabajo

29:51Esto va más allá

29:52Como familia podemos influir en él

29:54Tenemos que intentarlo

29:55Se sentirá atacado y actuará instintivamente

29:58Está bien

30:00Pero yo no me ensuciaré las manos

30:03Dejemos que el héroe haga el trabajo sucio

30:06¿Te refieres a Sesur?

30:11Quizás durante el proceso

30:13Ocurra un pequeño accidente desafortunado

30:17El juego está por partir

30:21Obtendrás el dinero, no te preocupes, Julia

30:34Obtendrás el dinero, no te preocupes, Julia

30:43¿Qué pasó?

31:04Tenemos que encontrar una solución

31:05Yejida, estoy muy arrepentida

31:07Lo siento mucho

31:08No sigas con eso

31:09Ya es hora de que volvamos a casa

31:11Y luego entraremos en los detalles

31:13¿Qué pasa?

31:36Se me ocurren cosas para decirle a papá

31:40Y volverlo loco

31:41¿Qué tipo de cosas?

31:44Que eres su enemigo y quieres derrotarlo

31:46Y que por eso compraste su terreno

31:48¿Ah, sí?

31:50Sería hermoso

31:51Poder pagarle con la misma moneda

31:54Llegar contigo a casa

31:58Y decir, Sesur y yo nos casamos

32:00¿Entonces ahora tú me pedirás matrimonio?

32:08Por supuesto que no, estoy bromeando

32:09Pero este es un tema demasiado serio para mí

32:11Yo no estoy bromeando

32:13Lo haces todo el tiempo

32:15Esas nunca fueron bromas

32:17¿No me crees?

32:21¿No me crees?

32:47Buenas noches

33:04Tienes que descansar

33:06¿Es un trato?

33:08Te agradezco que me acompañaras

33:10Fue un placer, como siempre

33:17Me encargaré de hacer enojar a tu padre

33:47Chikip giderken, çekip giderken dur

33:53Aramızdan akıp giden

33:56İnce sudur

33:57Chikip giderken, çekip giderken dur

34:00Aramızdan akıp giden

34:03Ve bakmadan hamuslarına

34:05Sarılmadan ellerine

34:07Nedensiz bir anda

34:10Bir şey var aramızda

34:15Hem siyah hem beyaz

34:19Bir şey var aramızda

34:22Tüm dünya yanımızda

34:26Bir şey var aramızda

34:29Hem siyah hem beyaz

34:33Bir şey var aramızda

34:36Tüm dünya yanımızda

34:40Çıkıp giderken, çekip giderken dur

34:58Çıkıp giderken, çekip giderken dur

35:06Ve bakmadan mamuslarına

35:11Sarılmadan ellerine

35:12Nedensiz bir anda

35:16Mañana se lo mostraré al señor Cezur cuando llegue

35:21Ay no, Kemal

35:22Pero tengo que hacerlo, es lo correcto

35:24Le debo mucho

35:25Bir şey var aramızda

35:28Tüm dünya yanımızda

35:31Bir şey var aramızda

35:35Hem siyah hem beyaz

35:39Bir şey var aramızda

35:42Tüm dünya yanımızda

35:46Bir şey var aramızda

36:00Bir şey var aramızda

36:01Ve bu şey var aramızda

36:02Ya es demasiado tarde para aprender a vivir.

36:22Suhan.

36:25Nuestros corazones llorarán juntos hasta el amanecer.

36:32Es Gassankara Gassanoglu.

36:46Es Gassankara Gassanoglu.

37:02¿Cesur?

37:15Lamento haberte llamado tan tarde, pero era necesario.

37:18Tengo muy buenas noticias.

37:20Te escucho, Rifat. Cuéntame.

37:21Encontré al hombre.

37:24Y aún sigue viviendo en Estambul.

37:25Estambulado.

37:55Buenas tardes.

38:24Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo ayudarle?

38:27Estoy buscando al señor Mitad.

38:29Un momento.

38:37Hola. Soy Mitad Topaji.

38:40Un gusto, señor.

38:41Quiero encontrar a los soldados amigos de mi hermano.

38:44Tengo entendido de que usted también sirvió en Corlú.

38:47Debieron conocerse.

38:48Así es. Serví durante muchos años en la unidad de Corlú.

38:52¿Cómo se llamaba su hermano?

38:54Nómbrame alguno que aún siga con vida de esa lista.

39:00Kadir Kurhan.

39:01Kadir.

39:04Kadir.

39:05Vivió en Muglas, el imiche.

39:08O quizás conoció a...

39:10Hassan.

39:11Gara Gassanoglu.

39:12Ellos eran buenos amigos.

39:13Hassan.

39:14Sí, fue uno de mis amigos más cercanos, lo recuerdo.

39:17Pero nunca lo oí hablar sobre Kadir.

39:18¿En serio?

39:21Qué raro.

39:22Cierto. Debería acordarme de él.

39:26Pero él me contó muchas historias sobre usted.

39:31También sobre el señor Hassan.

39:33Eran unas historias bastante interesantes.

39:36Dígame, ¿por qué me busca a mí? ¿En qué puedo ayudarlo?

39:39Mi hermano está enfermo.

39:42Y su último deseo es poder ver a sus viejos amigos.

39:47Le costará encontrarlos.

39:49Esos eran sus deseos.

39:51¿Qué podemos hacer?

39:52¿Lo encontrará usted?

39:54Y el hijo de Hassan me ha ayudado mucho en todo este proceso.

39:58¿El hijo de Hassan?

39:59Pero él murió hace años.

40:03No.

40:05No lo sabía yo.

40:06O tal vez sea un pariente lejano.

40:09Pero se reúne a menudo con mi hermano.

40:14Disculpe.

40:16Quisiera mandarle una foto a mi hermano.

40:19Se pondrá muy contento.

40:23Lamento mucho haberle quitado tiempo.

40:26Oiga, cuando encuentre a los demás,

40:30lo llamaré y le daré los detalles sobre la junta.

40:33Espero que usted pueda asistir.

40:35Sería un honor poder recibirlo.

40:37Y mi hermano estaría muy feliz.

40:39Con gusto, Irene.

40:40Oiga, espere un momento.

40:43¿Por qué no me deja también su número de teléfono?

40:45Quizás pueda venir otro día junto al hijo de Hassan.

40:48Me gustaría mucho poder verlo también.

40:50Sí, seguro.

40:51Yo le diré que venga a verlo.

40:56Aquí tiene.

41:00Adiós.

41:01No me dejó el nombre.

41:04Todos lo llamamos Karasajan.

41:07Creo que le dicen así desde que era un niño.

41:11Cuídese mucho.

41:12Adiós.

41:13Hola.

41:31¿Y qué dijo?

41:32No mucho.

41:33Solo lo que esperábamos.

41:35Dijo que Hassan Karajasanoglu era su mejor amigo.

41:38Sin ningún problema.

41:39No quise preguntarle más para que no sospechara.

41:42Tranquilo, lo hiciste muy bien.

41:43Tendremos que venir a verlo otra vez.

41:46Sé que algo vamos a descubrir.

41:49Confía en mí.

41:54Me dijo que su hijo estaba vivo.

41:57Ya te lo dije.

41:58Tú y tu hermano, el policía, son más tercos que una mula.

42:00Hay alguien que me está buscando y a él no le importó.

42:03¿Cómo se veía?

42:04Bueno, vinieron dos personas.

42:06Uno era joven y el otro era más viejo.

42:08Describe mal más joven.

42:09No lo sé.

42:10No lo vi de cerca, pero era alto.

42:12Y tenía el cabello claro.

42:13¿Ojos azules?

42:14Te digo que no lo pude ver tan de cerca.

42:17Me dieron un número de teléfono.

42:19Bien.

42:20Nos vamos a encontrar con el hijo de Hassan.

42:22Es una pintura valiosa.

42:34Lo más seguro es que sea de una colección familiar.

42:36Pero es difícil obtener más información.

42:40Lo que sí sabemos es que la venta se llevó a cabo.

42:44Entonces, ¿no podremos saber quién la vendió?

42:46La información debería estar, pero tendríamos que buscarla.

42:49Por lo que dice el registro, éstas se vendieron en el extranjero, lo cual hace aún más difícil saber del vendedor.

42:56No creo que sea imposible.

42:57No lo es.

42:59Es importante para mí saber esto.

43:01Se lo encargaré como una petición profesional y será remunerado.

43:05No creo que sea necesario, señora.

43:07Siento curiosidad por descubrirlo, así que comenzaré ahora mismo.

43:11Se lo agradezco mucho.

43:12No es nada.

43:42No es nada.

44:12No es nada.

44:42No es nada.

44:43No es nada.

Categoría

Transcripción

Recomendada