- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Que bonito, que bonito
01:57Música
01:58Of course
02:00I will be very happy to work with you
02:02Ok, bye
02:08Chicas
02:13Nuestra marca debutará en Estados Unidos
02:16¿En serio?
02:17¡Qué buenas noticias!
02:18Claro que lo son
02:19Tuvimos una reunión en la Feria de Canes
02:22Y ahora ellos me llamaron
02:24Oh, usted se lo merece, señorita Suhan
02:26Gracias, Mustafa
02:37Eres muy amable
02:37Te lo agradezco en serio
02:38No es nada, señor Sesur
02:39Solo un poco y ya podré salir
02:45Dile que no vine a trabajar
03:08Ya voy
03:16Qué molesto
03:16No puedo jugar ahora, lo siento
03:33Debo ir a la construcción y visitar a mi madre
03:36¿Hablas en serio?
03:39Espera un minuto
03:40Dame papel para envolverlas
03:52Gracias
03:52¿Vale?
03:53Gracias
04:04¿Vale?
04:06¿Vale?
04:06La flor de tu madre.
04:33Son lirias.
04:36Le debe gustar su perfume.
04:39Los vi junto a su cama.
04:40Seguramente su casa siempre estuvo llena de estas flores.
04:44Es por eso que el lirio es su perfume.
04:49Se nota que la conoces bien.
04:54¿Y cómo sabes que las compré para ella?
04:59Porque no es para vano.
05:01A ella le gustan los olores dulces, intensos, provocadores.
05:05El otro día la casa tenía sus arreglos.
05:11Es cierto, se las compré a mi madre.
05:15Se me hace imposible no admirarte.
05:21Vete.
05:22Tienes mucho por hacer.
05:24Te lo agradezco mucho.
05:26No fue nada.
05:27Lo pondré en tu cuenta.
05:33Después me pagas.
05:34Tienes mucho por estar aquí.
05:52Mirivan les dará una declaración.
06:10Estoy segura que inventará algo.
06:13Si lo hace, la voy a destruir.
06:15Y ahora Suha no podrá salvarla.
06:17El cuerpo del doctor en el bosque esa noche, no lo puedo olvidar.
06:29Te pedí que no hablaras de ese tema nunca más.
06:32Olvídate del cuerpo.
06:35Del bosque y de todo eso.
06:42Adalet.
06:42Daría mi vida para hacerte olvidar lo que pasó esa noche.
06:51Lo sé.
06:53Por favor, no sufras, no me pongas triste.
07:05Es la policía.
07:06Si esa mujer tiene que ver con que ellos vengan aquí, vas a ver de una vez por todas quién es Taksin Korludag.
07:18¿Qué pasó?
07:20Buenas noches.
07:21Buenas noches. ¿A qué viene?
07:22Señor Taksin.
07:25Necesito hablar con ustedes.
07:30Entre.
07:31Entre.
07:31Entre.
07:36¿Qué sucede?
07:40Como ya saben, encontramos al doctor Nedim muerto en su auto.
07:56Llegaste.
07:56Hola.
07:57Hola.
07:57Qué bueno ver.
07:58¿Cómo están, amigos?
07:58Miren lo que traje.
07:59Sí, esto es muy divertido.
08:00¿Les gustó?
08:01Qué divertido.
08:03Creo que ya se ha pasado.
08:04¿Lo pongo en pausa?
08:05No, sigue.
08:06¿Les parece si nos vamos a la fiesta?
08:08Por supuesto, amigo.
08:11¿Cómo estás?
08:13Hola.
08:16A mi madre le gustaron las flores y el perfume.
08:19Ah, me alegro mucho.
08:22Mamá, ¿te molesta saludar a una amiga?
08:32Hola, qué linda se ve.
08:36Usted es muy hermosa.
08:40Realmente muy hermosa.
08:44Sí.
08:46¿Cómo está?
08:49¿Está mejor?
08:49Yo te voy a decir un gran secreto.
08:54Cierra las puertas.
08:57Es mucho más fácil morir que amar.
09:01Es el objetivo de mi vida.
09:04Monamog.
09:04Eres una mujer hermosa.
09:18Ayúdame a acomodarla.
09:18Así está bien, gracias.
09:19Así está bien, gracias.
09:28¿Qué dijo?
09:29Te recito un poema.
09:31De mi padre.
09:32Él siempre me lo recitaba a mí.
09:39Te diré un secreto.
09:42Cierra las puertas.
09:44Es mucho más fácil.
09:48Morir que amar.
09:50Es el objetivo de mi vida.
09:55Monamog.
09:56Buenas noches.
10:03Buenas noches.
10:24Buenas noches.
10:25Gracias.
10:31¿Estás cómoda?
10:50Mamá.
10:50Ahora tengo que irme.
10:58Estoy tratando de terminar nuestra casa.
11:02No podré venir por algunos días.
11:04Pero tú no te preocupes.
11:05No será por mucho tiempo.
11:06¿De acuerdo?
11:10Mamá, por favor, escúchame.
11:13Cuando la termine, te llevaré a nuestro hogar.
11:16No treme son.
11:19Sí, mamá.
11:19Escuchaste bien.
11:21Nuestra casa.
11:23Viviremos en el lugar que siempre quiso mi padre.
11:25Está rodeada de verdes árboles.
11:27Y también hay un gran lago, tal como...
11:29Tal como lo dijo mi padre.
11:31Todo lo que soñó mi padre, ahora es del hombre que robó su vida.
11:42Pero todo estará bien, mamá.
12:01Lo recuperaremos.
12:02Mi padre no puedo verlo, pero tú sí lo harás.
12:13Lo primero que haré será...
12:17Llevar ahí los cuadros de papá.
12:19Eso te lo juro, mamá.
12:35¿Buland?
12:37Tu padre me llamó.
12:38Quiere hablar conmigo.
12:39Pero mi papá no está.
12:43¿Ah?
12:44¿Papá?
12:44Estás aquí, hija.
12:47¿Dónde está Yahide?
12:48Estamos en la sala.
12:49¿Qué pasó?
12:54El señor Mehmed está aquí.
12:56¿Por qué quiere mostrarles algo?
13:10Buenas noches.
13:12Como ya saben, el doctor Nedim está muerto.
13:16Escuche.
13:16Hable de una vez.
13:17Vaya al grano.
13:20Encontramos este CD en el auto de la víctima.
13:28Es una copia de la ecografía de tu bebé.
13:31La tenía el doctor.
13:32Pero la nuestra está aquí.
13:34¿Puede ser la del doctor?
13:35Primero escucha.
13:37En ese video dice,
13:38Aise Gildirim.
13:39¿Olia?
13:40La policía buscó en el hospital y no la pudieron encontrar.
13:46Buscamos por todas partes y ella no trabaja ahí.
13:53¿Olia?
13:54Mi nombre es Aise, Aise Gildirim.
13:57Soy enfermera, enfermera pediátrica para ser más exactos y trabajo con Yahide.
14:01¿La recuerdo?
14:03¿La recuerdo?
14:05Aise Gildirim es tu enfermera pediátrica.
14:08La conocí anoche en el hospital cuando salía de tu habitación.
14:11¿Ah?
14:11¿La viste?
14:12¿Ah?
14:12¿Su apellido era Gildirim?
14:13Yo no lo sabía, solo la conocía por su nombre.
14:16Me lo dijo la otra noche cuando hablamos por teléfono.
14:18Parecía alguien muy amable.
14:20Claro, tú hablaste por teléfono con ella, ¿cierto, Corran?
14:22Eso dije.
14:24Está muy claro, entonces.
14:30¿Es la mujer que aparece aquí?
14:32Se le vio entrando a tu habitación.
14:34¿Ella podría tener una copia del video?
14:38Sí, entró, así es.
14:40Le pedí que hiciera una copia del video para poder ver al bebé.
14:42Sí, seguro fue ella quien se lo pidió al doctor.
14:45Entonces, esto no es evidencia, comisario.
14:47El video era la copia que se le pidió al doctor.
14:51De todas formas, quiero hablar con esa mujer.
14:54¿Quiere hablar con Aise?
14:56Bueno, la verdad es que ella viene de su adille solo para poder verme.
15:06Bueno, lo mejor sería que busque al hombre de las apuestas.
15:10Él era apostador y seguramente él debía dinero.
15:14Las deudas de juego siempre se pagan.
15:17Y si no es así, terminarás muerto por ahí.
15:21Es una lástima, pero es la realidad.
15:24Eso también lo investigaremos.
15:25Ahora deme la dirección de esa mujer para hablar con ella.
15:28No la conozco, pero voy a preguntar y por supuesto que la avisaré.
15:31Se lo agradezco, perdón por las molestias.
15:34Me retiro.
15:34Que tenga buenas noches.
15:35Buenas noches.
15:36Gracias, buenas noches.
15:38Por favor.
15:38Estoy más tranquilo.
15:40Seguramente a este hombre lo mataron por sus deudas.
15:42Y esto no tiene nada que ver con nosotros.
15:44Gracias a Dios.
15:45Lo vi.
15:47Me dio una copia de la grabación.
15:50Como si yo la necesitara.
15:52Nada.
15:53Estaba pensando qué hice con ella.
15:56Bueno, en fin.
15:58No puedo decir que lo lamento.
16:00Si lo piensas bien, un obstáculo ha sido eliminado, ¿verdad?
16:03¿Yahide?
16:06Estoy bien.
16:07Maldición, lo que faltaba.
16:09Ven a sentarte, Caín.
16:09Seguramente con todo esto se asustó.
16:12Estoy muy afectada.
16:15La van a molestar por algo que no tiene ninguna importancia.
16:18No, no te preocupes.
16:19No lo permitiré.
16:20Relájate.
16:20Hubiese preferido que no dijera nada delante de Yahide.
16:23Ahora la pobre está muy asustada.
16:24¿Creen que era necesario?
16:25¿De qué estás hablando?
16:26Nosotros no le hicimos nada.
16:31Volant, ¿a qué viniste?
16:32¿Qué querías hablar conmigo?
16:34Nada, no es importante.
16:35Tú estabas buscando a mi padre, Volant.
16:36Dijiste que tenían algo de qué hablar.
16:38¿En serio?
16:39No tengo nada que hablar con él.
16:41Todo está bien.
16:46Si es así, puedes irte.
16:49Buenas noches.
16:50Buenas noches.
16:51Nos vemos.
16:55Bueno, iré a dormir.
16:56Estoy muy cansado.
16:57Ha sido un largo día.
16:58Váyanse todos a descansar.
17:00Gracias, Volant.
17:06Gracias por haber venido.
17:09Estoy decidido a recuperar todo lo que he perdido.
17:13Buenas noches.
17:14Buenas noches.
17:15¿Viste cómo corre Eski en ese jugador?
17:29Él va directo al arco.
17:31Esto se va a poner interesante.
17:33Es un partido amistoso, pero sirve para que el entrenador conozca a los nuevos jugadores
17:37rungos.
17:38Mientras tanto, Rusia probará su nueva forma de juego para ver cómo le van a este partido,
17:42señores.
17:42Gírala a la izquierda.
17:46No puede hacer nada.
18:04A la izquierda.
18:06Oye, 6-1-4.
18:18Ya está.
18:22¡No, no, no, no!
18:22¡No, no, no!
18:23¡No, no, no!
18:23Se ha perdido una gran oportunidad de gol.
18:26Ya sabemos a lo que está apostando la selección de Turquía.
18:28Que tengas muy buena suerte.
18:30¿Y el marcador?
18:32Es un empate.
18:33¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?
18:36Estoy seguro.
18:37Solo necesito que te mantengas en contacto.
18:40No te dejaré.
18:41Gracias.
18:42Hablamos.
18:42Pero no puede ser.
18:47Fallaron otra vez.
18:48¿Qué?
18:48Qué mal suerte.
18:50Es que no lo creo.
18:50Es la segunda vez que llegan.
18:52Dos veces.
18:52Cuidado con el contraataque de Rusia.
18:54Comenzó su elaboración de juego.
18:56Es muy difícil quitarles el balón.
18:57¡Suscríbete al canal!
19:27No tiene daños.
19:41Muéstrame el otro.
19:50Está muy bien.
19:52Solo falta el resto.
19:53Tenemos apenas diez minutos para poder cambiarlos.
19:56Shirin y Kemal van a Estambul.
19:57Por la mañana.
20:00¿Necesita que lo ayude en algo más, señor?
20:02Tengo muchos hombres.
20:04Podré sobrevivir.
20:05Entonces me voy.
20:08¿Vendrán la madre y el padre de Shirin?
20:10No se preocupe.
20:11Todo está arreglado.
20:12Ellos están al tanto.
20:13Muy bien.
20:15Muchas gracias.
20:16Puse la alarma a las ocho treinta.
20:24Las noticias de la casa de Nizantazi les llegarán cuando estén tomando desayuno.
20:28¿Qué?
20:31Robaron en la casa de Nizantazi.
20:33¿Qué?
20:33Lo único que nos faltaba.
20:36Está bien, vamos para allá.
20:37No toquen nada.
20:38Dejen todo como está.
20:40Salih.
20:41Debe haber partido a Estambul.
20:42Voy a llamarlo.
20:43Entonces lo mejor es que yo me quedé con Yajide.
20:45No es necesario, Corjan.
20:47Hola, Salih.
20:47¿Dónde estás?
20:48Yo me quedo descansando.
20:53Espérame, papá.
20:58El personal de la casa toma desayuno cuando ellos salen a trabajar.
21:02Después están muy ocupados.
21:04Hay que estar atentos.
21:05¿Cuánto?
21:05Poco tiempo.
21:06Yajide sale a caminar después del desayuno.
21:10Suhan va a los establos a ver a sus caballos.
21:14Y luego lleva flores.
21:17A la tumba de su pobre madre.
21:22Buenos días, Lale.
21:23Buenos días, señora.
21:24Voy a visitar a la señora Miribán.
21:26Pero si alguien pregunta por mí, diles que estoy descansando.
21:28Está bien, no hay problema.
21:38Julia, voy a verte ahora.
21:39No salgas de casa.
21:41De acuerdo, te espero.
21:43Bien, nos vemos.
21:47Debes irte ahora.
22:15¿Quién viene?
22:17¿Es Yajide?
22:19No es ella.
22:22Si no es ella, entonces me quedo.
22:28Está bien.
22:29Yajide viene en camino.
22:30Así que debes irte inmediatamente.
22:32Qué mentirosa.
22:33Cuéntame todo lo que pasa entre ustedes dos.
22:34Suhan debe estar adentro.
22:44Cuéntame todo lo que pasa.
22:57¿Se puede estar adentro?
22:58Sé, es es un lugar.
22:59¿Se puede estar adentro?
23:00¿Se puede hablar en camino?
23:01¿Se puede ver en camino?
23:01¿Se puede darse un lugar a la deuda?
23:02¿Se puede ver en camino?
23:03¿Se puede volver en camino?
23:03Sí.
23:04Hola, Banu.
23:22Buenos días, Suhan. ¿Cómo estás?
23:24Disculpa, te llamo a esta hora porque quiero que nos reunamos.
23:27¿Sabes? En tu taller sería perfecto.
23:29¿Estás en Kurludag?
23:31Porque si estás aquí podríamos vernos en el taller.
23:33Quiero hacer una fiesta sorpresa para Sesur por su nueva casa.
23:37Una bonita fiesta de inauguración en la hacienda.
23:40Y me pareció que sería una excelente idea hacerla en Kurludag.
23:43Por supuesto, me parece una buena idea.
23:46Qué bien me alegro. Estaré allá en diez minutos.
23:48Hasta luego.
23:52Así que fiesta en Kurludag.
23:55¿Quién se cree?
24:03Tú eres un buen hombre.
24:24Eso dicen, Rifat.
24:27Yo entraré por la sala y tú irás al dormitorio.
24:29Con cuidado.
24:31Con cuidado.
24:59¿Por qué justo ahora?
25:08¿Por qué justo ahora?
25:17Buenos días.
25:18Tengo una reunión con la señorita Suhan.
25:20Llegará muy pronto.
25:22Adelante.
25:22Muchas gracias.
25:23De nada.
25:23Vamos a ver.
25:53Gracias por ver el video.
26:23Gracias por ver el video.
26:53Gracias por ver el video.
27:23Gracias por ver el video.
27:53Gracias por ver el video.
28:23Gracias por ver el video.
28:53Gracias por ver el video.
29:23Gracias por ver el video.
29:53Gracias por ver el video.
30:23Gracias por ver el video.
30:53Gracias por ver el video.
31:23Gracias por ver el video.
31:53No lo haré.
31:55No lo haré, no tengo pensado verlo hoy.
31:57Hasta luego.
32:27Son los planos.
32:29Son los planos de mi casa.
32:31Son los planos de mi casa.
32:33El arquitecto.
32:35El arquitecto.
32:37El arquitecto hizo nuevos cambios.
32:39No lo haré, no lo haré, no lo haré.
32:41No lo haré, no lo haré.
32:43¿Tienes licor de cereza, por casualidad?
32:50Por la mañana.
32:52¿Acaso la hora es importante?
33:04¿Sabes, César?
33:05Tengo prisa, tengo una reunión importante en el taller.
33:08Ah.
33:11Entonces apresúrate.
33:13Ah.
33:43¿Qué fue eso?
33:53César.
33:54¿Qué fue eso?
34:12No sé qué fue lo que pasó, no sé qué...
34:16No debe haberlo hecho, perdón.
34:46Señorita Suhan, ¿está por ahí?
34:59Encontramos a este hombre arriba.
35:01¿Quién es tú, Rifat?
35:29No me toquen, suélteme.
35:35No entiendo, ¿qué es lo que pasa aquí?
35:37Apenas lo vimos, este hombre intentó escapar.
35:39Te estaba siguiendo, pero me perdí, César.
35:42La puerta estaba abierta y la vi a medio vestir.
35:46Salí corriendo, lo siento.
35:47Todo este alboroto, todo este alboroto ha sido mi culpa.
35:54Fue sin intención.
35:57Lo siento mucho.
35:58Bueno, les aclaro, él es Rifat y él trabaja conmigo en mi casa.
36:08Discúlpenos, lo siento mucho.
36:11Así es, cuando la vi me asusté, por eso salí corriendo, muchachos.
36:16Me asusté cuando la vi arriba.
36:18Está bien, es suficiente, Rifat.
36:20Está bien.
36:29Él es Rifat.
36:33Rifat trabaja conmigo en mi casa.
36:36Hace tiempo trabajo con él.
36:39Mucho gusto.
36:40Le pido disculpas nuevamente si la hice sentir incómoda.
36:45Jamás fue mi intención asustar a alguien tan hermosa como usted.
36:49Es mejor que me vaya.
36:51Sí, ya voy.
36:52Espérame afuera.
36:53Está bien, te espero afuera.
36:55Buenos días.
37:10Siento mucho todo esto.
37:21Disculpa, por favor, toda esta confusión.
37:29No te disculpes, Azur.
37:31Es...
37:31Es bueno que todo se haya aclarado de una vez.
37:40Lale, me voy.
37:50Avísale a Yajide.
37:52La señora Yajide fue a ver a la señora Miribán.
37:54Está bien.
37:55Cuando regrese, dile que fui al taller.
37:57Sí, señorita.
37:57Está todo muy silencioso.
38:15¿Silencioso?
38:16Así es.
38:18¿Dónde están todos?
38:19No veo ningún auto por aquí.
38:20Robaron la casa de Nisantasi.
38:23¿Es en serio?
38:27¿No vinieron en auto?
38:32No, vine caminando.
38:34¿Yo también?
38:36Yo los puedo llevar.
38:37No, no es necesario, señorita.
38:40Sí, te lo agradecemos.
38:40No, no, no.
39:03No, no, no.
39:03No, no.
39:10¿Usted tiene un taller mecánico?
39:26He visto los anuncios en su camioneta más de una vez.
39:30¿Además es mecánico?
39:36Así es, lo soy.
39:37Rifat es una caja de sorpresas. Tiene muchas habilidades.
39:45¿Y hace cuánto fue policía?
39:52No fui. Hace mucho.
39:56Es que vi una placa en su auto. Soy muy observadora.
40:01¿Viste la placa o hiciste una investigación profunda?
40:07Me gusta investigar. Ya sabes cómo encontré tu casa.
40:12Lo recuerdo.
40:16Todos nos conocemos en Corludaja.
40:19Cualquier extraño siempre llama la atención.
40:21¿Cómo se conocieron ustedes?
40:31¿Sabes qué? Nos bajaremos justo aquí.
40:34Creo que fue por un accidente, señorita.
40:40¿Ah, sí? ¿En serio?
40:41Sí, sí. Banu lo conocía.
40:43Lo llamó cuando choqué con un árbol.
40:45Fue el primero en llegar.
40:46Nos ayudó muchísimo y desde entonces no nos separamos.
40:48¿No es así, amigo?
40:50Gracias, señorita Suha.
40:52¿Me puede llamar si necesita algo?
40:54Se lo agradezco mucho.
40:58Hasta luego.
40:58Lo hicimos.
41:14Así parece.
41:22Suhan, soy yo.
41:23Ah, estoy llegando. Solo dame un minuto.
41:25No te preocupes, Suhan. Tuve que irme.
41:27Vine a la casa de Césur.
41:29¿En serio?
41:31Discúlpame, tuve un problema y me retrasé.
41:35De todos modos, con la inauguración, no podré ayudarte.
41:39Está bien, tranquila. Yo me encargaré de todo.
41:44Debo cortar el teléfono. Viene Césur. Nos vemos.
41:51¿Todo bien, muchachos?
41:53Césur salvó la operación.
41:58¿Qué pasó?
41:59Casi me descubren.
42:01Pero Césur supo qué hacer con la muchacha.
42:06¿Qué hizo?
42:08Vamos, Manu, entremos.
42:09¡Dónde vas!
42:11Mmm.
42:11¡Gracias!
42:41¡Gracias!
43:11¡Gracias!
43:41¡Gracias!