- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Buenos días. Hola, señorita Suhan.
01:38Oficial, tengo una pregunta.
01:39¿Podría averiguar algo sobre un policía retirado?
01:42¿Ustedes tendrán sus registros?
01:43¿Cómo se llama?
01:44Rifatil Bey. ¿Con qué motivo?
01:47Mi papá lo contratará.
01:49El señor Taksin está aquí. Quizás vino por lo mismo.
01:51¿Está aquí? ¿En serio?
01:53Sí, está hablando con el fiscal.
01:55Por favor, toma asiento. Iré a averiguar y le aviso.
01:57Se lo agradezco.
02:00Música
02:01Su madre se llama Fugenalemdaroglu.
02:29Y su padre, Hassan Alemdaroglu.
02:39¿Hassan, dijiste?
02:44No se preocupe. Se trata de otra persona, no de Hassan Karajazanoglu.
02:50¿Está vivo?
02:51Según esto, murió en 1995.
02:56El otro murió en el 87.
02:59Lo sé.
03:00Pero son demasiadas coincidencias.
03:03Su padre también se llamaba Hassan.
03:04Y su madre está siendo tratada en el mismo hospital de la madre Belkis.
03:08Es muy extraño.
03:09Tiene razón, lo es.
03:10Aquí hay gato encerrado.
03:15Tengo un mal presentimiento.
03:18Señorita Suhan, no pude acceder al registro.
03:47La puedo llamar cuando lo solucione.
03:49Por favor.
03:51Estaré esperando su llamada.
03:52Claro.
03:52Necesito esa información.
03:54Está bien.
03:54Se lo agradezco.
03:55Papá, la empresa está a punto de caer.
04:07No ha generado ganancias hace mucho tiempo y su capital está estancado.
04:10Es una buena opción.
04:11Estuve leyendo los diarios financieros y ya hay rumores de que la van a vender.
04:24Buland y yo hablamos.
04:26Ambos creemos que la unión de estas empresas podría ser positivo para los inversionistas.
04:32Fueron heredados.
04:34Así es.
04:34Es por eso que deberíamos actuar e invertir ahora.
04:40Papá, ¿qué opinas?
04:44¿Qué?
04:44Estaba hablando sobre la inversión.
04:46¿Es broma?
04:47Buland y yo investigamos todo el día y llegamos a un consenso.
04:50Invertir sería muy bueno.
04:51Las acciones no podrían caer más bajo.
04:53Este es el momento de comprar.
04:55Es seguro.
04:56Ah.
04:57De acuerdo, hijo.
04:59Hagámoslo.
05:02Preparé unas castañas asadas deliciosas.
05:05¿Quiere probar una?
05:06No, gracias.
05:12¿Qué le pasó?
05:16Creo que perdió la cabeza.
05:18Come.
05:19Está caliente.
05:20Cuidado.
05:20Cuidado.
05:27¿Papá?
05:37Voy a descansar.
05:39Fue un día largo.
05:48Hija, tú conociste a la madre de Sesur, ¿no es cierto?
05:57Así es, pero no en persona, fue por videollamada.
06:01Estaba en un hospital, ¿por qué preguntas?
06:03Solo me acordé de eso, no es nada.
06:21A cuatro minutos.
06:27Kemal acaba de llamar.
06:31Me dijo que Sesur se quedaría esta noche en Estambul,
06:33cuidando al hijo de Vano en su departamento.
06:37Me parece bien que le haga favores a su pareja.
06:48Luego el capitán y sus hombres
06:50tomaron el tesoro que los piratas escondían en la isla,
06:54pero antes de volver a casa decidieron
06:56que lo iban a repartir entre todos y así.
06:59Fueron ricos y felices para siempre.
07:02¿Quieres otro cuento, por favor?
07:06Pero tu mamá ya te los ha leído todos.
07:08¿No tenemos más?
07:09¿Quieres otro cuento?
07:10No podré dormir.
07:12Tiene que haber un cuento nuevo, Sesur.
07:17¿Un cuento nuevo?
07:18Inténtalo, mamá siempre lo hace.
07:22¿De acuerdo?
07:24Te contaré un cuento.
07:28Mi padre me lo contaba cuando yo incluso era más pequeño que tú.
07:31Cuéntamelo.
07:33Había una vez un muchacho bondadoso.
07:38Su nombre era Hassan y vivió durante muchos años
07:40en un país muy lejano a su hogar.
07:43¿Y por qué se fue a vivir lejos de su hogar?
07:45Fue a estudiar.
07:47Hassan tenía un talento para la pintura.
07:49Había pintado cuadros hermosos.
07:55Su talento era un regalo que cualquier persona en el mundo podría desear.
08:06Sé que mis padres van a amarte igual que yo, estoy seguro.
08:09No deberías preocuparte por eso justo ahora.
08:11Mejor esperemos a que te gradúes.
08:14Un día, se enteró de que el negocio de su familia estaba en problemas.
08:19Así que empacó todas sus cosas y decidió volver a Turquía.
08:25A su hogar.
08:28Mi novia trabaja en relaciones exteriores.
08:32Sabe del proyecto.
08:33Dice que el puente se construirá.
08:35Los terrenos que estén alrededor subirán mucho su valor.
08:38Vendamos las pinturas.
08:40Y paguemos las deudas.
08:41Compremos un terreno y comencemos una nueva vida.
08:44¿Y convertirse en campesinos?
08:45No tiene sentido, hijo.
08:46No es tan así.
08:48Las pinturas...
08:48No se venderán.
08:50Olvida eso.
08:51Las deudas se solucionarán de algún modo, pero...
08:54Tu trabajo es invaluable.
08:57Hassan logró conseguir la atención de una sola persona.
09:02Un soldado del ejército.
09:05Él estaba muy entusiasmado por las pinturas de Hassan.
09:09Escúchame, Hassan.
09:10Dices que tus padres no se darán cuenta que son copias.
09:13No lo harán, porque soy muy bueno.
09:19Bien.
09:21¿Tienes las originales en un lugar seguro?
09:25En un compartimento secreto de mi habitación.
09:27Parece un muro.
09:29Aún no termino las copias, pero pronto las originales...
09:33estarán en venta.
09:37Y pagaré las deudas.
09:39Y después, ¿comprarás los terrenos que dijiste?
09:44Si todo resulta bien, mis padres me lo van a agradecer.
09:49Esperemos que así sea.
09:52Aquel soldado fue dado de baja seis meses antes que Hassan.
09:56Y algo muy malo ocurrió.
09:59Hassan nunca imaginó...
10:01...que le iban a robar las pinturas que escondió.
10:04Justo antes de volver a casa, Hassan se enteró...
10:13...que había sido quemada por completo.
10:18¡Adiós!
10:19¡Adiós!
10:20¡Adiós!
10:21¡Adiós!
10:23¡Adiós!
10:25¡Adiós!
10:29¡Adiós!
10:31¡Adiós!
10:32¡Adiós!
10:33¡Gracias!
11:03La madre Belkis le dijo hoy a Cesur que no quería más castigo.
11:16Llevémosla a otro lado.
11:20Aún así estaremos bajo riesgo.
11:24La madre Belkis ha vivido 90 años acarreando un gran peso y ya no controla lo que dice.
11:33No hay otra opción.
12:03¡Gracias!
12:04¡Gracias!
12:05¡Gracias!
12:35¡Gracias!
13:05Vamos.
13:09Hora de dormir.
13:35Hora de dormir.
14:05¿Sí?
14:26¿Sí, Diego?
14:27Suhan.
14:30¿Acaso te desperté?
14:33Volante y yo salimos.
14:35¿Por qué me llamas hasta ahora? Es tarde.
14:37Sí, es tarde.
14:41¿Qué quieres?
14:43Nada especial. Solo quería escuchar tu voz. Siento que has estado actuando raro conmigo.
14:49Es porque ahora sé quién realmente eres.
14:59O sea que ahora sí que estás enamorada.
15:03Todos creen que eres inofensivo.
15:15Pero yo te voy a desenmascarar.
15:17¿Esto qué es?
15:19¿Esto qué es?
15:21¿Esto?
15:23¿Esto?
15:35¿Esto qué es?
15:47Buenas noches.
15:51Buenas noches.
16:03Buenas noches.
16:05Hola, hola.
16:07¿Qué pasó?
16:09¿Qué está haciendo aquí tan tarde?
16:15No entiendo.
16:17¿Qué está haciendo aquí tan tarde?
16:19No entiendo.
16:21Quería...
16:27saber más sobre ustedes.
16:29No puedo creerlo.
16:31¿Por qué?
16:33Ah...
16:35Ahora entiendo todo.
16:37Sospecha de mí por lo del otro día.
16:39Cree que me metí a su casa a propósito.
16:45Sé que ambos han estado mintiendo.
16:53Usted y Cesur dijeron que no se conocían.
16:55Pero ya me enteré.
16:57¿De qué son amigos hace tiempo?
17:04¿De qué hablan?
17:09Ah, el señor Cesur y yo.
17:11Sí, ustedes.
17:15¿Hace cuánto tiempo trabajan juntos?
17:22Conocí al padre del señor Cesur.
17:25Luego nos presentaron.
17:29Años después.
17:40Tranquilo, Nihat.
17:41No hay para qué llamar a la policía.
17:43Solo es una visita amistosa.
17:45¿En qué iba?
17:51Dijo que primero conoció a Hassan Alemdarov.
17:55Así es.
17:57De hecho, me consideraba su amigo.
17:59No va a encontrar lo que está buscando.
18:11Al menos ahora sabe lo que sentí cuando usted entró a nuestra propiedad.
18:17Suhan es idéntica a su padre.
18:21Entiendo.
18:23De verdad lamento haberla molestado.
18:25No volverá a ocurrir.
18:27Sí.
18:39Buenas noches.
18:40Cuídese.
18:41Questa sabe.
18:42Questa es la california.
18:43Lóedخimente.
18:44Tickle.
18:53Chup!
18:54¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:54¡Gracias!
20:24¡Gracias!
20:54¡Gracias!
20:57¡Gracias!
21:13¡Qué susto me diste!
21:15Lo siento, te llamé muchas veces, pero no me contestaste.
21:18Lo siento.
21:19Bebe un poco.
21:20Hoy es el día de la inversión.
21:26Asumo que también vas a participar.
21:28No pondré mi dinero en riesgo.
21:30Además, no soy rica como taxín corluda.
21:33Nadie lo es.
21:36Anoche descubrí algo que me llamó mucho la atención.
21:38Quizás sea bueno que no participes.
21:42Adivina quién es uno de los socios de la unión.
21:46¿Cesura Lemdaroglu?
21:49Así es.
21:50Ahora entiendo su entusiasmo por llevar a cabo este negocio.
21:54Tendrá acceso al dinero y podrá hacer lo que quiera con él una vez que ventan las acciones.
22:04Tenía razón.
22:05Siempre lo supe.
22:26No eres más que una rata sucia.
22:29Buenos días, Suhan.
22:39Buenos días.
22:40No vamos a ser tus víctimas.
22:42No permitiré que le saques ni siquiera un centavo a mi padre.
22:45No crees que aún es muy temprano para esto.
22:50Me queda claro que no quieres participar, Suhan.
22:54¿Cómo es posible que seas tan descarado?
22:55¿Ah?
22:57Venderás las acciones de una empresa que no vale nada y solo tú sacarás provecho, ¿no es así?
23:02El señor Cesur dijo que en 20 días se doblaría la inversión.
23:05Deberíamos probar.
23:06Ay, no, qué mal.
23:08Me daría miedo.
23:09¿Y si lo perdemos todo?
23:10Pero yo confío en el señor Cesur.
23:13Era una mentira.
23:14Estoy segura.
23:19Viniste a este pueblo solo para engañarnos.
23:22No solo tú.
23:23Tu amante también nos engañó.
23:26¿Y quién es mi amante?
23:28Descarado.
23:30Espera, no te vayas.
23:31Escucha.
23:32Primero, no me gusta que me insultes.
23:34Y segundo, no sé de qué amante hablas.
23:39¿Ban?
23:40¿Quién más?
23:41¿Cómo piensas que...?
23:45Basta de mentiras.
23:46Luego de entrar a su habitación en el hotel lo supe.
23:50Por suerte me fui o Banu me habría contado más detalles.
23:53No me interesa saber lo que ocurre bajo sus sábanas.
23:56Oye.
23:59No te me acerques nunca más.
24:01Te lo advierto.
24:11Ay, qué hermoso.
24:26Gracias por todo, amiga.
24:28Esto está recién comenzando.
24:29Ahora tenemos que ir donde la modista.
24:30Hasta luego, muchas gracias.
24:31¡Qué felicidad!
24:32¿Hola?
24:41Señorita Suhan, habla el oficial Joseín.
24:44Ah, hola oficial.
24:45Lo escucho.
24:46Estuve investigando el oficial del cual hablamos ayer.
24:48¿Y bien?
24:49Resulta que Rifatil Bey fue despedido luego de cometer un crimen deshonroso.
24:53¿Cuál fue el delito?
24:55Hurto, señorita.
24:55¿Me echaste tanto de menos que viniste a buscarme?
25:22Así es, estaba esperando este momento.
25:25Porque quiero que me mires bien en los ojos cuando hablemos.
25:29¿Sobre qué, Sasur?
25:30Escucha, Banu.
25:33Estás jugando con Suhan y eso no me gusta.
25:36Temía que ya estabas empezando a enamorarte de esa mujer.
25:41¿Qué ganas con esto?
25:43Solo protegerte.
25:45Dime la verdad.
25:47Siento que ella es un obstáculo para tu venganza.
25:50Si piensa que tú y yo estamos en una relación, será mucho mejor.
25:55Si de verdad me conocieras como dices,
26:01no tendrías dudas de que cumpliré mi cometido como del hogar.
26:09¿No es así?
26:11Si sigues con esto, saldrás herido, Sasur.
26:13Y al final seré yo quien te consuele.
26:16Te conozco demasiado.
26:17Mi cuñada estaba lo cierto.
26:27Solo han habido problemas en la familia desde el día en que llegó.
26:30Accidentes, incendios, robos.
26:32Como ese rifat, descubrí que lo despidieron por hurto.
26:35Sí, es cierto.
26:36Es algo grave.
26:36Pero ¿cómo sabes si Sasur está al tanto de eso?
26:38¿Por qué no entras tú primero?
26:50Subiré en un segundo.
26:52Bueno.
26:52Gracias.
26:53Gracias.
26:54Gracias.
26:55Gracias.
26:56Gracias.
26:57Gracias.
26:58Gracias.
26:59Gracias.
27:00Gracias.
27:30No tenemos pruebas de que cometió un delito.
27:56Sin eso no podemos hacer nada.
27:58No hay cómo justificar la acusación.
28:00Les aviso antes de que el delito se cometa.
28:02Deben hacer algo o esperan a que pierda dinero para hacerlo.
28:05No podemos.
28:07Usted sabe que yo le tengo mucho respeto, señor.
28:10Siempre he estado de su lado.
28:12Nunca lo he abandonado.
28:14Pero lo que me está pidiendo en este momento es imposible.
28:16Estoy de manos atadas.
28:17Si llegáramos a acusarlo, lo liberarían de inmediato.
28:21Honestamente, creo que no hay que hacer nada.
28:23Dejemos que piense que nos tiene a todos comiendo de su mano y que se saldrá con la suya.
28:27Caerá en su propia trampa.
28:28El que ríe último ríe mejor, señores.
28:32Esperemos hasta el primero de diciembre y sabremos la verdad.
28:35Su juego se arruinará.
28:36Estoy de acuerdo.
28:37Mejor haga como si nada.
28:4230 de noviembre.
28:43Aquí tiene su invitación.
28:50Me alegro mucho por los dos.
28:51Muchas gracias.
28:54Los esperamos en nuestro matrimonio.
28:56No queda mucho tiempo.
28:58Sí, es el próximo sábado.
29:00Espero que sean muy felices.
29:02Que así sea.
29:04Será en la granja Lemdaroglu para que sepa.
29:07Qué alegría oír eso, menos mal.
29:09La abogada de Césur, Vanu, también nos extendió una invitación.
29:13Ella quiere reinaugurar la casa.
29:16Para la buena suerte.
29:18Lamento informarle que su préstamo no fue aprobado.
29:21Pero necesito el dinero esta semana.
29:23Compramos muebles y no tenemos otra forma de pagar.
29:27Lo lamento mucho.
29:27¿Amor?
29:36¿Bomboncito?
29:37¿Dónde estás?
29:37¿En qué andas?
29:38Nada importante.
29:40Me encargo de un par de cosas para mañana.
29:42Está bien.
29:44Qué mal.
29:45Pronto estaremos casados.
29:46No dejes que el trabajo te consuma, por favor.
29:48No te preocupes.
29:57¿Qué mal sabrá algo más sobre la inauguración?
30:00Yo no estaría enterada aunque supiera.
30:02No me ha hablado en todo el día.
30:07Seguramente anunciarán que se van a casar.
30:09No sería sorpresivo.
30:11¿No para mí?
30:13Claro que no.
30:15¿Hola?
30:18Qué mal.
30:19¿Dónde estabas metido?
30:20Me tenías muy preocupada.
30:22Shirin, habla Césur.
30:24Ah.
30:25¿Qué pasó?
30:28Algo le pasó a Kemal, ¿cierto?
30:30No, no, pero creo que está ebrio nada más.
30:32En serio.
30:39¿Qué pasó?
30:40Las ansias por la boda.
30:41Se durmió en el sofá.
30:43¿Kemal?
30:46¿Kemal?
30:47¿Bombón?
30:48Me tenías preocupada.
30:50¿Cuánto bebiste?
30:53Creo que cometí un error.
30:55¿Qué hiciste?
30:57Respóndeme.
31:00Hay otra mujer.
31:02No me digas que me engañaste.
31:03¿Cómo pudiste hacerme eso con lo buena que he sido contigo?
31:06Kemal, habla ahora.
31:08Si hay otra, te juro que te mato.
31:10Kemal, responde.
31:12Yo invertí todo el dinero en acciones.
31:14¿Aacciones?
31:15Por mi culpa, ahora no tenemos nada.
31:20Ay, qué susto.
31:22¿Por qué no respondías?
31:23Casi me muero, Kemal.
31:24¿No estás molesta?
31:28Claro que lo estoy.
31:30Espera que se me pase el susto y ya verás.
31:32¿Cómo pudiste ser tan imbécil?
31:36Creí que sería mejor si las llamaba, pero no era mi intención asustarlas.
31:41Por eso vine y no quise dejarlas sola.
31:43Lo sé, tranquila.
31:44Ya sé que no viniste a verme.
31:47Lo tengo claro.
31:48Qué bien quedó la casa.
31:53Se ve mucho mejor que antes.
31:54Gracias.
31:56Puedes venir a verme cuando quieras.
32:02Suhan.
32:06Si nos hubiéramos conocido en otro momento,
32:10estarías llevando mi anillo en tu dedo.
32:12Pero hay tantos obstáculos.
32:26Aún no te das cuenta
32:27de que el obstáculo soy yo,
32:28César Anderoblo.
32:31Aunque fuese en otro momento.
32:33Nunca te quise a mi lado.
32:35No te quiero.
32:36Y nunca voy a hacerlo.
32:42Como digas.
32:46Papá.
33:11Papá.
33:14Papá.
33:15¿Ahora qué?
33:16Mira, en todas partes
33:18se anuncian la unión de las dos empresas.
33:20Incluso antes de la fecha que estimábamos.
33:22César decía la verdad.
33:28Idiota, casi me ahogo por tu culpa.
33:30No podías esperar a que terminara de tragar.
33:35Juro que nunca más te haré caso.
33:41Uy, suegro.
33:42Tranquilo, respire.
33:42Escuche, ¿quiere que le traiga un poco de agua?
33:45¡Eso es tan agradecido!
33:46Estoy tan agradecido.
34:11Nunca debí haber desconfiado de ti, discúlpame.
34:21¿Ve a contarle a Suhan?
34:22Ay, cierto. Lo haré más tarde. Viajo a Estambul en la mañana.
34:27¿Por qué?
34:36Observe. Aquí tenemos el registro de las cámaras de las tiendas
34:39y también del cajero automático.
34:42Y este registro es de la cámara que está al lado de las tiendas comerciales.
34:46Ninguna tiene vista directa al apartamento que usted menciona.
34:59Deténgalo. Retrocédalo un poco.
35:04Deténgalo.
35:07Perfecto. Es el hombre que buscamos.
35:26Quiere decir que Cesura Lemdaroglu es inocente.
35:29Solo quería hacerle un favor, señor Tajsin.
35:32Sí. Ahora lo sé.
35:34Al parecer que Mal fue el único inteligente.
35:38Díselo a tu hijo. Esto también fue su culpa.
35:41Por cierto, le pregunté a Cesur y me confirmó que no era socio.
35:44¿Quién te dio esa información?
35:46Lo supe después. Supongo que fue especulación.
35:49Oigan.
35:51Los tendré en la mira. No crean que me olvidaré de esto.
36:03Será para la próxima.
36:06La próxima vez solo tú y yo haremos negocios, Cesur.
36:09Sí, claro. Seguro.
36:18¿Qué te parece si anunciamos la sorpresa ahora que están todos, Cesur?
36:21Ah, hagámoslo.
36:22Como saben, restauramos la casa.
36:29Y en el proceso descubrimos algo que me tiene muy emocionado.
36:35En los cimientos, mientras trabajábamos la tierra,
36:40hallamos estas piezas históricas.
36:44Por eso todo este terreno multiplicó su valor unas cinco veces.
37:09¿Se siente bien?
37:11Déjame mirarlas.
37:14Estaban en el terreno.
37:20Así es.
37:22Tú eres más que una basura.
37:23¿No te das cuenta de lo que hiciste?
37:24Granja Alendarogu.
37:25Dime.
37:26Te espero aquí atrás.
37:27Dime.
37:28Te espero aquí atrás.
37:30Dime.
37:31Te espero aquí atrás.
37:32Dime.
37:33Dime.
37:34Te espero aquí atrás.
37:35Dime.
37:36Dime.
37:37Dime.
37:38Te espero.
37:39Dime.
37:40Dime.
37:41Dime.
37:42Dime.
37:43Dime.
37:44Dime.
37:45Dime.
37:46Dime.
37:47Dime.
37:48Dime.
37:49Dime.
37:51Dime.
37:52Dime.
37:53Dime.
37:54Tengo suficientes pruebas.
38:21Los niños la llamaban Madre Belguís.
38:24Estuvo a cargo del orfanato durante años.
38:32¿Taxin Corludag creció en este lugar?
38:38No, los años no cuadran.
38:41Taxin creció en otro orfanato.
38:43Esta mujer llegó siendo cuidadora y de un día para otro se hizo cargo.
38:50¿Cómo de un día para otro?
38:53Encontraron muerto al director en medio del bosque.
38:56Y ella tomó su lugar.
39:00Ah, lo asesinaron.
39:02Así es.
39:03Pero ahí es cuando esto se pone interesante.
39:07Hallaron el cuerpo en el bosque Corludag, muy cerca de este lugar.
39:10Esto ocurrió el 5 de marzo de 1987.
39:33El día en que mi padre murió.
39:34En ese tiempo aún trabajaba en la estación.
39:49No recuerdo nada de eso.
39:52¿Hallaron al asesino?
39:53Aún no lo averiguo.
39:55Dos asesinatos en el mismo lugar y a la misma hora, ¿no es así?
40:01Tú lo has dicho.
40:04Y ambos se vinculan con Taxin Corludag, por lo que veo.
40:06Cezur, todos preguntan por ti.
40:19¿Qué haces aquí, Rifat?
40:20Los Corludag están aquí, podrían verte.
40:21Sí, lo sé, ya me voy.
40:23Solo vine a dar mi reporte.
40:36Rifat, escúchame.
40:37Si asesinaron a esa mujer fue porque sabía algo.
40:40Sé que no fue coincidencia.
40:42Tu misión ahora será averiguar qué vínculo tenía con Atalete, ¿bien?
40:45Suhan, ¿está en la granja?
40:58Suhan, ¿dónde te metiste?
41:01Cezur quería saber por qué fuiste a Estambul.
41:08O al cabo que ni quería agua.
41:11¿Qué pasa? ¿Por qué tanta sed?
41:13No es nada.
41:13Suhan, ¿te sientes bien?
41:35Suhan, ¿está aquí?
41:39Está en el baño.
41:41Bien, gracias.
41:44¿Crees que nos haya visto?
41:48Me preocupa más si nos escuchó.
41:50Me preocupa más si nos escuchó.
41:55¡Suscríbete al canal!
41:57¡Suscríbete al canal!
41:59¡Suscríbete al canal!
42:04No.
42:34No.
43:04No.
43:34No.