- hace 10 horas
Watch Divlje Pčele Epizoda 58. This Serbian drama series continues to delve into emotional struggles, family tensions, and complicated relationships shaped by past decisions.
In Epizoda 58, conflicts intensify as unresolved issues place additional strain on trust and loyalty within the family. Personal ambitions and emotional wounds collide, pushing characters toward difficult choices that may redefine their relationships.
This episode is suitable for viewers who enjoy Balkan drama series, long-running family stories, and emotionally rich television narratives.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual content on Dailymotion.
In Epizoda 58, conflicts intensify as unresolved issues place additional strain on trust and loyalty within the family. Personal ambitions and emotional wounds collide, pushing characters toward difficult choices that may redefine their relationships.
This episode is suitable for viewers who enjoy Balkan drama series, long-running family stories, and emotionally rich television narratives.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual content on Dailymotion.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00We're ready to do it.
00:02We're ready to do it.
00:04Let's say something.
00:06I know that he killed his son before his son.
00:12I'll give him all the gifts.
00:15I think we'll have to send someone else.
00:18How is it going to spread family?
00:21I'm going to spread it.
00:23I'm going to die.
00:24Good.
00:25Okay, Ferida.
00:26I'm sorry.
00:27I don't have anything.
00:29I'm sorry.
00:30Did you find out the papers?
00:33I didn't really find out.
00:36After that,
00:39it's my nostalgia.
00:42I'm living with you.
00:52Come and sit with us.
00:54I'm not able to go home.
00:56I just wanted to tell you how it was wonderful.
01:00I've never seen such a good performance in my life.
01:05You liked it?
01:06Yes.
01:07I've never seen anyone drinking like you.
01:11You had to call your love.
01:12You have to call for it now.
01:13Thanks.
01:14You had to call it.
01:15Here, it's your name.
01:17And that's the origin of yourself.
01:19You don't have to call it.
01:21When I was singing, I was singing to someone in public.
01:25The evening was you.
01:28You were inspired by me.
01:30Your face.
01:32Your eyes.
01:34And we're left?
01:36You have a great honor for us.
01:39You were incredible.
01:41I would look for you today and tomorrow and tomorrow.
01:43I don't want to do that.
01:45Come on, come on.
01:47Let's go home.
01:49Let me show you our daughter.
01:59It's very nice that we came here.
02:01We're so happy after a long time.
02:03I want you to be here.
02:05Let's go.
02:06Let's go.
02:07Let's go.
02:09Let's go.
02:11Let's go.
02:13Let's go.
02:15I'll stay with you.
02:17I'll stay with you later.
02:19Let's go.
02:21Let's go.
02:23Good night.
02:24Good night.
02:25Good night.
02:27Good night.
02:29You don't like to be so good.
02:31Good night.
02:33Good night.
02:35Although I'm reading so not through our music, The entirety of Ruan was talking about.
02:37Then, I'll get there.
02:39Or are you happy about how you zagите?
02:41I'm not sure what you're doing.
02:48I'm not sure what you're doing.
02:57Where did Rajka come from?
02:59I'm not sure.
03:01I've been drinking two bottles of wine.
03:04I don't know what to do for Rajka,
03:06but I don't have anything to do with it.
03:10I'm not sure what it is.
03:12I don't have a drink of wine.
03:14I'm not sure what you're doing.
03:22They're not sure what you're doing.
03:24I'm not sure what you're doing.
03:33I'm going to tell you that...
03:35I don't understand why.
03:37What?
03:38I don't have a son of a man.
03:41I will never find a man.
03:43I don't know what to do tomorrow.
03:47I don't know what's going on tomorrow.
03:51Don't change anything here.
03:55I won't see my son anymore.
04:17I don't know what's going on tomorrow.
04:25A je li sutra opet prestava?
04:28Ne, sutra odmaramo, a preko sutra idemo u konjic.
04:34A šta radite na slobodan dan? Odete doma?
04:39Ovo je doma.
04:42Nemate drugi dom?
04:44Ha, pa i ne baš.
04:48Jer naš krsto, našan ima isto tako družino i onda kad ima slobodan dan ide Luci svojoj ženi doma.
04:58Pa ja baš nemam ko me ni otići. Mislim nije da se žalim.
05:04Tako je kako je.
05:06Pa dobro ti je tu u šatoru živit.
05:09Pa za sad nema boljeg.
05:11Oleg, mislim još sam mlad.
05:14Tako najbolje upoznam svijet, ljude, prilike.
05:18Da sam ostao u svom mjestu.
05:21Sad vjerojatno ne bi sjedio ovdje s tobom.
05:24A ako je tebika, si muško?
05:28Umjetnost ne bira spolove.
05:31Tu je potpuno sve jedno jesi muško, jesi žensko, ovdje smo svi jednaki.
05:37Ne znam kako je to u tvojom mjestu, ali u Vrilu sićam se da se ikad rodila neka umjetnica.
05:45Pa vjerojatno nije. Umjetnica se ne rađa.
05:49Umjetnica se postaje.
05:52Aha.
05:55Ne znam možda je tako.
05:58A vjeruj mi, prije bi ti li daji mječer neka nesritna, dužna nego da je, na primjer, pivačica.
06:05Uvijek postoji prva. Ona koja probije led svima ostalima. Uostalom, osoba bi sama morala odabrat što želi sa svom karijerom, što je srce želi na kraju dana.
06:20A ja tako mislim, ali...
06:23Nema, ali treba samo napraviti prvi korak.
06:29Prvi korak?
06:30Prepoznat u sebi taj talent, taj žar.
06:34I jednom kad ga prepoznaš, birat ga, podijelit sa svijetom.
06:40A mene uvijek tiraju da piva.
06:43Ti pjevaš.
06:45Pa kažu da lipo piva.
06:47Pa ja onda imam srodnu dušu.
06:50Moramo nešto pjevat skupa sad.
06:52A ne.
06:53Da, da, neki duet.
06:56Ajde, odeberi šta ćemo.
06:58Ma srame pri tomu.
07:00Nemate šta biti sram predamnom.
07:04Ja ću početi.
07:05Dragi moj putuje brzo, daleko u tuđi svijet.
07:15Na odlasku ću mu dati, dati bijeli cvijet.
07:22Sad putuje dragi, vazda na srcu mom.
07:32Al nemoj dugo stati, vrati se domu svom.
07:39Kada te ja ne vidim, tada ću tužna bit.
07:49Zbogom moj dragi mili, kad ćeš me poljubit.
07:56Zbogom moj dragi mili, kad ćeš me poljubit.
08:05Zbogom moj.
08:10Pogom moj.
08:12Zbogom moj.
08:15Zbogom moj.
09:17To sti.
09:19Vidjela sam svitlo.
09:21Pa me zanimalo ko je budan.
09:24Čita Nikola spava pa da mu ne smetam.
09:26Šta čitaš?
09:28Roman jedan.
09:31A kaki je to roman?
09:32Di smo u korce.
09:33Pari...
09:35Kada ga je neko natipka?
09:38Stan.
09:40Je li to...
09:40Je li to Nikolin roman?
09:42Je, ali molim te...
09:44Molim te nemoj mu govoriti.
09:45Ništa.
09:46Ti ja ti je sam rećel zbog i ose i svega.
09:48Neću, neću, šutim, kazal Vena.
09:51Daj mi da ga malo polistam.
09:53Hvala.
09:56Dobro, dobro.
09:57Čuvaš ga?
09:58Dobro.
09:59Razumim.
10:00Kaži, kak je.
10:07Zanimljiv.
10:08Mislim, to bar je.
10:11Biću on berak pisac, vidj ćeš.
10:14Samo tri ba vrimena, nije to lako.
10:16Ja.
10:21Neću te ja ometati.
10:23Idem leći, moram se iskinuti.
10:25Hvala.
10:26Lako noć.
10:28Lako noć.
10:30Sad po toj, dragi, vazda u srcu moj.
10:47Al' nemoj dugo stati, vrati se domu svoj.
10:56Ja moram reći, Vesni, kakvog smo misla Vuja našli ovdje.
11:00A šta misliš stvarno?
11:03Najozbiljnije pjevaš.
11:05Ko ptičica.
11:06Ti bi mogla odmah s nama.
11:09Ti me ne zapokaješ?
11:11Ne.
11:12Potpuno sam ozbiljan.
11:13I šta kao se ostavi, ni ide.
11:16To se zove životne prilike.
11:19Cijeli život mi je tu.
11:20I ako si sretna s njim, ostani.
11:25Ja ti ne govorim šta da radiš.
11:28Ja govorim isključivo ono što vidim.
11:33A šta vidiš?
11:33Vidim talentiranu, mladu djevojku, preljepu, koju čekaju velike stvari.
11:45Ajme, dugo sam ostala.
11:52Mora nići.
11:55Čekam te sutra.
11:56Čekam te.
12:27Dobro jutro.
12:30Dobro jutro.
12:32Čiji si ti?
12:33Ja sam tu, sam izvrila sam.
12:35Niste izvrila.
12:37Znam vse kog izvrila.
12:38Dobro, to si pravil.
12:39Nisem izvrila, ali živim tam.
12:42Ti si tu negdje u blizini, ali?
12:44U sestu.
12:46Malo iza šume.
12:48S ti je došla u mene kupit mlijeka?
12:51Nisem, ne.
12:52A sira?
12:53Ne.
12:53Iman ti ja rakije i jaja.
12:58Al, nisam ništa došao kupit, ali sad znam.
13:02Jesi ti neki...
13:03inspektor?
13:05Zašto pitaš?
13:09Zato jer sam te vidio ranije kako gledaš u ono nesetno drvo.
13:13Trebao i sasići za palti.
13:16Ali opet nije drvo krivo.
13:18Sve jedno daje lad i svecu i barabi.
13:20Nisem mi odgovorio na pitanje.
13:23Siti neki cajkan?
13:24Nisam, rekao sam ti to.
13:25Nisam.
13:26Izgledaš mi...
13:28...ko neki oficir ili inspektor.
13:31Čekaj, ti to meni govoriš sve, ili onaj mali se iz sela se obisio za to drvo.
13:35E, obisio.
13:39A šta nije se obisio?
13:44Moram kozu, vod Jaričima.
13:47A te ako trebaš plika ili sira, tu sam, ma nema kilometar.
13:53Nemoš promošiti.
13:54Napisa sam znak.
13:56Ima ni rakije i jaja.
13:59Hodi.
14:09Kada si ti došla, sinoć?
14:19Dobro jutro i tebi, sest.
14:21Došla si poslije ponoći.
14:24Zna, jer sam bila budna.
14:26Pa šta, Kate?
14:27Jedno ono dvih godina je prestava.
14:29Pa posve sam se nasikirala.
14:31Mislim, vidije, ne okreći mi očima.
14:33Slušaj me sa vamo.
14:35Od sad pa nadalje da su u kući čim zađe sunce.
14:39Kate, prva sam ustala.
14:41Naranila kokoši, pomela dvor, napravila kavu.
14:45Sad ću otići da nositi novu vodu ka mazganeka.
14:48Šta još oćeš?
14:49Oćeš okove da mi staviš možda?
14:51Ili zvonce ka kravi.
14:53Ili možda mindjušu kroz nos ka u vola.
14:56Dobro, pa disi krenula, nismo još završile s razgovorom.
14:58Ajde, pusti me.
14:59Još će mi i ovo sa ispast, pa ću i za to bit kriva.
15:09Tan-te-ra-ta-ta-ta-ta.
15:11Tan-te-ra-ta-ta-ta-ta.
15:13Ne povedeš.
15:15Aj, ne, ne, ne.
15:16Ne povedeš.
15:17Tr-ta-ta-ta-ta.
15:19Ja, amande moja.
15:23Kako on lipo piva.
15:24That you heard of him, you know, I know you'd have to get back to him and get back to him.
15:30Is that right, Jerko?
15:31It was great.
15:33It was important that we had to leave and forget about it on those gross things.
15:37Yes, yes.
15:38The best thing is to forget about everything.
15:41And Jospa, and the truth, and the crime.
15:46What are you talking about? Who is the crime?
15:49Jerko, don't start with you with the grickering and the mlackering.
15:53Kada živim skozoom, pa pilaš mi u možđane majku.
15:58Pomalo, nije ti to dobro za tlak.
16:01Pila tebe ljuba, jer ne prestaje pivat, čekaj još samo da nešta i odglumi.
16:07Eto ti gana, ja joj ocuprini nešto lipo, ona, ma.
16:12Vedim, možda oti tvoj Jasmin, možda, zna pivat, al ti, ljube moja, jedna znaš revata.
16:21Ljube, ti meni baš super pivaš.
16:24Ja, ja.
16:25Ma pušti, ja.
16:26Kako te nije zna?
16:28Kako možda tak govori ženi koja ti pere mudan?
16:33Pušti, pušti.
16:35Oka je tako onemočna ljubavodna kipas.
16:39Aj, aj, aj, aj, iđi porodi neku kobilu.
16:42Mene pušćaj na miru.
16:43Mareko, sljerno si zločisto.
16:45Pff.
16:46Jel da te pušti na miru?
16:48Jesi cula šta sam rekla?
16:51Evo te pušan.
16:55Ljube, nemoj.
17:02Eto ti ga.
17:05Jesi sas, Ritno?
17:07Da.
17:07Žena došla pivajuć, otišla plaćuć.
17:10Jel ti duša na mislu?
17:11Aj, aj, ne gdjavi.
17:13Nisam mogla mislit, mislit nisam mogla kliko se navila.
17:17A mislit?
17:18E?
17:18A o čemu, majku?
17:19O Anti Vukasu.
17:22Taljno se Vuk sve uvirija da je ovca.
17:32Di ćeš ti sad?
17:34Ovo se ne da slušat.
17:37Ovo se ne da slišat.
17:41Aj, aj, aj.
17:44Dobro šta šta to znači?
17:46Jel si Kirca izavršila se ispetivanja?
17:49Ako bi trebalo biti...
17:50A znaš, ta je nije skroz pamet.
17:53Tako da nikam ne znaš s njim.
17:56A da mu pokažemo ko je glavni u mistu?
17:59Samo rec, te i.
18:01Šta si Kabi sad, Pasa?
18:02Miroj.
18:03Ne treba gati ratonija služba v lice.
18:05But I'm sorry.
18:09Because he's thinking of someone's power.
18:13He's thinking of God's power.
18:17Ante, are you there?
18:19I'm the only one.
18:21I'm trying to talk with Rivas.
18:23I'm trying to talk to Rivas.
18:31Where are you from?
18:33I'm in a bit of a walk, and I'll see which one of your bones will be mine.
18:42What would you like to do this?
18:50How would it be if you would go to your village today?
18:53Oh, I could.
18:55I'd like to invite you to talk to you.
18:58Teresa doesn't know who is our village.
19:01I know, my mother.
19:03How do you know?
19:05I know that you are showing me that you are showing me.
19:07And I'll be able to get a little bit of a walk.
19:10I'll be able to get a little bit of a walk.
19:15Let's go.
19:20A you, Nicola?
19:21You need to look at the wall?
19:24I don't need to go to the wall.
19:26I'm not going to do it.
19:27I'll be here with the wall.
19:28I'm here with the wall.
19:29You are going to go from the back of the paper.
19:32I know something.
19:34I'm not sure what?
19:36I'll tell you.
19:37I'll tell you about it.
19:39I saw it later.
19:40I'm agreeing with my own book.
19:41I'll be Nordicier.
19:42I'll be here with my first novel.
19:44I'll clarify your first novel.
19:46I'll tell you what I want to do.
19:47Why don't you tell him I'm doing it with him?
19:50I've told him that he's making a mistake.
19:53Actually, he's saying that he's pretty good.
19:56I'm excited to do this?
19:59I've been making him a lot of fun.
20:01I'm sure that he's going to be an additional person.
20:03I'm still using this one.
20:05He's picking up.
20:07And I just don't know what to do then, I'm going to the end.
20:10I'm like, how are you going through?
20:14One of the things I read about the whole night, what do you mean?
20:19I'm sorry that I'm so angry.
20:22I just don't want to know myself.
20:24I don't want to know myself about my romance,
20:26even though I'm going to give it to me.
20:29Of course, I'm going to pass.
20:33I'm waiting for you to be nominated for Nobel,
20:36and I'm going to play with you.
20:38That's my son, Nikola Vukas.
20:41And my son.
20:44I'm going to be so nervous.
20:46Everything will be good.
20:55Trzak si domazet.
20:58I don't want to tell you what you want.
21:01You're coming to me to a vrija.
21:03No.
21:05I'm going to tell you that I'm going to know what I'm going to do
21:08when I'm going to the stove.
21:10What are you doing to the stove?
21:12What are you doing?
21:14What are you doing?
21:16Or, as always, you're going to write in the guitar?
21:21You don't have any answers, right?
21:23Let's go.
21:25We'll talk about two of them.
21:27We'll talk about you.
21:28I don't have any benefit from you.
21:30I'm going to help you.
21:32I'm going to give you a reward.
21:34What's your reward?
21:35What's your reward?
21:36You're gonna be a reward?
21:37Anthe, I'm going to go for a reward on you,
21:39I'm going to leave you alone.
21:40You're going to have his reward.
21:41I had to go to the next phase, and to turn my mind back.
21:47You, I got this to go there, I got it way back!
21:52Ante, I never had to face it against you.
21:55She must not have to take her face.
21:58I don't know what she did to me, but I didn't know how you found her.
22:00Me, what did you say?
22:03I have not seen her before.
22:06After all, I got to know how to take my fears while I was in trouble.
22:09Or else you could have been able to get out of the house or get out of the house.
22:15You know, like we, we're going to get out of the house.
22:20Let's say, Marco.
22:22In the house.
22:25No, he's going to walk.
22:39I was going to get out of the house.
22:42Well, you are going to get out of the house.
22:44Anya, she was the worst when she was a female and she stumbled on the one...
22:47...the one, like how it was, the one..
22:49...the one.
22:50...the one, then, she was getting out of the house.
22:51You got out of it.
22:52Really, yeah, it's been a bit of a dream.
22:53So that's it.
22:54I let them do it and I'll get them to water.
22:55And the little ones were right now?
22:57Did you ever have to serve?
22:58Yes, I got out of it.
22:59Well, I've got a couple of people there.
23:00That's the last piece of this piece.
23:01You got out of it,解� annual, it's clear.
23:02I'm going to get out of it.
23:05What do you ここ?
23:06I got out of it?
23:09Did you have any fun?
23:11Yes, it was for everyone.
23:15Salto Vitale.
23:17They are good, but they are bad for every dollar.
23:20It's bad, it's bad.
23:22I love my heart.
23:24And we all know that Smih is the best friend.
23:26Yes, yes, yes.
23:28Ivica.
23:29Hey, Ivica.
23:30Come on, sit with us.
23:32Thank you. Where am I?
23:34I'm the best friend.
23:36How is it always?
23:40What are you, people?
23:42Let's go, good.
23:47Don't give me a cup of coffee.
23:50I'll give you a cup of coffee.
23:55Ivica.
24:03You know that you have my support.
24:06You dear, you have aegenoused imagine.
24:09Even as a living person, knows how many things can be получается.
24:20I give you a reason?
24:22What you want, you know.
24:24You have nothing to stand since then?
24:25Wow, fucking sweet man.
24:27I love what you said.
24:28Eto, idem, drugovi.
24:34A di ćeš?
24:38Radit. Neko mora tu i radit.
24:41Ha, nis ti taj.
24:45Evo, sad će kava, samo što nije.
24:47Ma, nisam te tija požurivat.
24:50Lipo mi je s tobom ovdje činiti društvo.
24:52A kako smiti Ivica?
24:55Nešti lagat.
24:56Bilo je teško da teža ne mere biti.
25:01Ali, sad je gotovo.
25:05Umirio sam se.
25:07Kako bi te rekli?
25:09Dobro sam.
25:12Ne, sad se moraš i nasmijati.
25:16Nego, tijel sam te pitat,
25:18jako ovaj teo bi odveo vamo na ručak.
25:21Da se teo malo odmori od kužine.
25:23Oćeš da vam nešto posebno spremim?
25:27Ma, ne trebam.
25:28Dovoljno je ovo što imaš na ponudi.
25:30Je siguran?
25:31Ma, jesam.
25:33Kod tebe je sve lijepo.
25:34Završi ti ona ima onda.
25:40Ja je lipo
25:41pila prinjec sve kako je bijelo
25:44i kako smo se lipo zabavili.
25:46Ona meni da iđem po rodkobilu
25:48i da je pušteno mi je.
25:49Sudio.
25:50E?
25:51Meni je večer bila savršena.
25:53Predstava vrhunska.
25:54Ona je pjevač.
25:56Jasmin.
25:57I, hajme, meni kako piva...
26:00Još te gleda u oči dok piva.
26:03I da samo ti za njega postojiš.
26:05Ti i niko više.
26:07A on onako u cili osjećaja.
26:08Na lipki slik.
26:12Šta je krsto bila ljubomoran?
26:14Ima i zašta bit.
26:16Jeste mi vidjeli?
26:17Kako je to ka moj zdravko
26:19dovede zabavu umista?
26:20A lako tako ostudim paran, jel?
26:24A želim da će to plaćati svoga džepa.
26:28A ne.
26:29A ne bilo ti teško.
26:30Digni se da idemo pogledat materijale.
26:32Da mi kažeš koji ćeš.
26:34Hajde.
26:34Hajde.
26:50I spopila ono šta sam te dosadam.
26:53Jesi.
26:54I?
26:56Ono sve kako smo rekli, jel?
26:58Da.
26:59Ili šalica na tašte i jednu šalicu prije spavanja.
27:02Odlično.
27:03Zato valja ponovit.
27:06I da vidiš.
27:07Zaničer, doćin te pogleda.
27:09Ovo je prava stvar.
27:12Da.
27:15Samo još jedno.
27:18Moraš se više smijat.
27:20Razumiješ?
27:22Neće to seba tata kostako musava.
27:26Nego lipo osmije.
27:29A da vidiš.
27:30Razumiješ?
27:32E tako?
27:34Hvala ti za klupiraš.
27:37Tomatin je tu.
27:38On ti je otišio još rano jutro.
27:40Pa nema veze.
27:41Ima dosta za obojicu.
27:43Biće njemu kad se vrati.
27:46A ti baš brineš za njega.
27:48Mislim više nego inače.
27:49To sam primijetio.
27:51Pa prijatelj ste.
27:53Je prijatelj ste.
27:55Kad si ga zvala sinoć da idete skupa.
28:00Možda ja grešim.
28:02A evo ne moš nikoga pozvati bez da krene priča.
28:06Nešto ste vi, Barbaranko, puno znate željeni danas.
28:09Ja?
28:09Ja?
28:09Ja.
28:11To sam ja od Rajke pokupio.
28:13Ona sve mora reći.
28:14Sve mora izgovoriti.
28:16To na um, to na drum.
28:19Prosti.
28:20Ali isto ti moram reći da on predamnom nije krio ono što osjeća prema tebe.
28:29Ništa.
28:35I meni je drago što je vidim opet sve na svom mjestu jer znam da ste imali nekih nesporezuma.
28:43Pa ne znam, vidit će.
28:45Dobro.
28:47A kako se Zoris vidjela predstava?
28:50Vidim je.
28:52Radi i pjeva.
28:54Ma ne prestaje.
28:55Pa sigurno je se svidla.
28:58Samo znate šta?
28:59Iman ja s njom u zadnje vrijeme muke isucove.
29:02Što?
29:02Pa stalno bi se svađala.
29:04Ona u kupe ja už pad.
29:06A možda i cvita nedostaje?
29:08Pa evo i meni nedostaje pa se ne svađa no koliko baba.
29:12Možda ja sa njom porazgovaram.
29:15Možda će meni reći nešto što tebi neće.
29:17Ma ne triba, hvala.
29:19Možda ja i pretjerujem do mene.
29:22Da.
29:24Ajde uzmite malo okrumpirša.
29:26Ti triba te proba, dok je toplo.
29:33Budi moja rijeka
29:40Budi moja
29:48Zdravo.
29:51Zdravo.
29:52Nisam znao da ćete vidjeti tako brzo.
29:55A je li ti krivo?
29:56Krivo.
29:58A bila sam samo u prolazu.
30:01Aha.
30:01Sad ti radiš.
30:03Pa evo hrvam se s ovom pjesmom.
30:05Mislim da imam nešto.
30:07Ti pišeš pisme.
30:09Samo kad imam inspiraciju.
30:12Ajde daj sjedi.
30:13Da mi kažeš jel valja?
30:16Jasmin, dođi vamo.
30:20A ne bi se smila zadržavu.
30:23Ajde, traje samo tri minute.
30:25Tako je bilo istinoć pa sam dobila prodike od sestre kako sam se kasno vratila.
30:29Jasmin, ali ti mene čuješ? Dođi mi pridržati ovo.
30:33Kako ti se zove pismo?
30:35Zove se Budi moja Rijeka.
30:39Ja se ne...
30:39Praktis, srećo od nje odolađi vamo.
30:41Evo me, čuješ da imam društvo. Čovječe, napor...
30:44Žika je jako naporan, tako da ja moram ići.
30:48Ali vidimo se na večer, je li?
30:49Dođu.
30:51Jedna čeka.
30:53Evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, šta je?
30:58E sad mi više ne trebaš.
30:59Evo me, evo me, evo me.
31:29A najče od možda zna neki svjetski jezik?
31:35Ja ne moram slušat kako im učiš.
31:37A ti si mi se nešto ohrabrila u zadnje vrijeme?
31:55Je li to od kad si pročitala Nikolim roman?
31:59A?
32:00A, cvita, tu si.
32:03Ajde, dođi sa mnom.
32:04Tri vade.
32:05Ajde.
32:06Nema tu u pomoći.
32:14Zora, aj, stani.
32:26Zašto si dozvolila ona pjevaču da te poljubi?
32:31A šta tebe briga?
32:33Želim ti dobro.
32:35Jakove, nisi mi ni otac, a boga mi ni brat.
32:38Ne skiraj sa ti, aj.
32:39Ne znam koliko ti je pametno virovat nepoznatom muškarcu.
32:43A i uostalno sama znaš da glasine brzo šira.
32:46Možda ti htiš išti.
32:48Zašto si tako prav meni?
32:50Ja sam želim dobro.
32:52Aj, mani me se i gledaj svoja posla.
32:54Zoro!
32:56Što vićeš ti?
32:57Pa ništa s vam smo pričali.
33:00A o čemu?
33:02Pa o predstavi.
33:04Što ti radiš tu?
33:06A šećen kada te pošla po vodu.
33:10A i mene je zanimala ova šrenulost ovdje.
33:12Mislim da smo svi imali isto ideje, vidi se prošete danas.
33:18Eto, prošetala se, ja sad možu kući.
33:24Kada te treba biti nešto?
33:25Nemoj da te više vidim da pričaš na Zuboruni.
33:28Što ti, pa nisam mislio da je...
33:29Rekla sam ti da je se kloniš.
33:39Znači, ako sam dobro razumio svoja ona polja s jedne strane,
33:42to su vaša poljoprivredna zemljišta.
33:45A ono s druge strane, preko brda, to tu će se gradit vornica.
33:49Ja mislim da je.
33:51Jel' tako, Milane?
33:52Tako je.
33:55O, pa, onda vi zaista imate zemljišta.
33:58Impresivno.
34:00Pa čuva si Marka, Vice.
34:02Nije to sve Terezin Miraz.
34:05Dobro, aj Milane, to su Markove glupe šale.
34:08O, Vice je naš čovjek, a.
34:11Zna on da se mi samo zaprkajamo, el' tako?
34:14Da, da, a najlakše na tuđi račun, a.
34:18Ljubavi, da možete ti uznamiravati.
34:23Tom bratu Marku ništa ne zamjeram i njegov specifični humor razumijem.
34:29O, dobar dan, dobri ljudi.
34:34Čavka.
34:35Diba ni Marko?
34:37Marko je ostao u polju.
34:38Treba nešto riješit sa radnicima.
34:41Jesi nabavio možda račune za plugove?
34:43Čača već tlači s tim duže vrijeme.
34:45U kolima su ostale.
34:47Odniću gazdiku.
34:48I meni su Borša i Kaputo ostali u autu.
34:50Znači, bili ste u polju, a?
35:01Je, bili smo u polju.
35:04Impresivno je koliko zemlje imate.
35:06Je, kako je ko vas u Čileo?
35:08Šta vi sadite dole?
35:10Ma lozu.
35:11Lozu je samo lozu gdje se goto okreneš.
35:13Loza, trsije i grožđe.
35:15Zvučiš kada ti je pun kufer te loze, a?
35:17Ma je, da ti budem iskren.
35:19Ali arhitektura.
35:21Arhitektura je moja strast.
35:24Jel ti Čača sam tako dopustila da budeš arhitekti ili?
35:28Čača je umro.
35:30Po kojemu duši?
35:32Je, po kojemu duši.
35:33A bija je dobar čovjek.
35:35Viroj.
35:36Znaš, nisam se nija mogao za nas da radi novaj posao.
35:40Prijemni se iz dana.
35:41Izgleda je taki život.
35:43Nego reci mi.
35:47Što se tebi čini?
35:49Kako Marko radi svoj posao?
35:51Marko?
35:53Odlično.
35:53On ti to svi život radiš Čača.
35:56Evo i misli ja sam.
35:58Samo...
35:59Zagrizi ti malo.
36:02Reci te oče.
36:17Ne ma me zvatu.
36:19Nima potrebe za ti.
36:22U redu i meni tako paše bolje.
36:24Aj sedi.
36:25Jesi popričala s Katonom mojoj pomoci?
36:35Jesan.
36:39Mislim da neće prifatiti.
36:41Jel ti znaš što se joj pomoci?
36:46Ne znam.
36:50Ali sigurno sam da je Kate dobro promislila.
36:54Ona zna šta joj se isplati, a šta ne.
36:57Tu nisam sigur.
36:59Tvrdoglava je ona.
37:01Nekad smo svi, zar ne?
37:03E, ali ta tvrdoglavost njena bi je mogla skupo stajat.
37:08Na kraju će država samo je uze zem.
37:11Ne mislim da bi država samo tako uze zem.
37:14Pusti ti to šta ti misliš.
37:15Ja ti lijepo govorim kako stvari stoje.
37:18A to njeno čekanje će skupo stajat.
37:21I to vas dira zašto?
37:24Pa zato što i ja gubim novac.
37:27A narod čeka da se zaposli u tvornicu.
37:30Cvita, tvoja sestra, sve mu tome stoji na putu.
37:35I na kraju ćemo svi placati.
37:38Joj su ta zemlja i ta kuća sve.
37:42Ona sebe i tu zemlju gleda isto.
37:45E pa žam je to čut.
37:47I žam je vidi da očegledno ne mari za tobom.
37:52Kako to mislite?
37:54Ka ti būde izgodno, poraz govorēs ņem još jednu.
38:03Aiz toba mis.
38:03Ja ne znam, Zoro.
38:26Ti vaļa da misliš da sa njās lípa?
38:28Ja pa bogam nisam.
38:30Aj, vidla sam te, sinoć.
38:33Vidla sam kako si očukala sa njim pjevač.
38:36Ja Svin se zove.
38:38Aha, sad mu još ime znaš.
38:40E, znam.
38:41Samo smo prišali, sad ni to ne Svin, jel?
38:44Zoro, bila s njim sinoć, lagala si mi.
38:47Nisam ti ništa lagala, nego me ništa nisi ni pitalo.
38:49Zoro!
38:50Šta, šta?
38:52Ne, ne, ne mogu više da ti govorim da ti se pravdam, da te molim za sve.
38:56Da ti govorim di sam bila, šta sam radila, s kim priča, ne mogu.
39:02Zoro, ti si još mlada.
39:05I ti misliš da znaš, al ne znaš.
39:09Ti ne poznaš muške, ne znaš kakiji su.
39:11Ti znaš, jel?
39:14Ja vidim kako se topiš, samo kad te jako pogleda.
39:18Ajde te.
39:19On pripada drugoj.
39:21Dosta više.
39:22I nisi uspjela sagraditi s njim, ono šta si pila.
39:25Pa sad meni soliš pamet, jel?
39:26E pa nećeš, ja neću struniti ka ti.
39:34Dobro.
39:36Zoro, ajde stani.
39:40Zoro!
39:41Ajde, muči više!
39:58Šta ćete ti papiri?
40:00Da vidi da mogu li nešto naći.
40:02Možda ima nešto u testamentu.
40:03Da nađe neki dokaz.
40:05Imaš svića, nisam bacala ništa.
40:07Nemam te svit.
40:09Ante mi je rekao sve zapali, ali nisam ga poslušala.
40:13Kada sam znala.
40:15A di je to pokaš?
40:16U kućici u dnu vrta.
40:18Ajde.
40:18Ajde, čekaj, stani.
40:19Stani, moramo polako.
40:21Ne smije neko ništa posunjati.
40:23Kada idemo prošetati po vrtu?
40:27Jač prva.
40:28Stani.
40:28Stani.
40:44A?
40:45Ja čemu?
40:46Nema tako gucilo na ovom kraju.
40:49To je zato jer ja svoje koze na najbolje ispaše vodim.
40:54Šta jest, je stvano je prva klasa.
40:56Iže iz mrtvih.
40:58Koliko šu zet?
40:59Deset litara.
41:00A di ću ja se deset litara?
41:01Šta ne daš ovoj babi ljuvi nekako?
41:03Nek ti ona to preproda.
41:05A ne da njoj.
41:07Ne more ona plati toliko koliko to vridi.
41:10Njoj ne da ni kapi.
41:12Gle, ovako će.
41:13Maj litru ti mene daje.
41:14Daj mi dva koluta sira, dvaj isti jaja
41:15i daj te dvije boce rake da probamo to.
41:18E tako je ljude volim.
41:19A ne neke škrte trgovce.
41:22Popit ćemo, ali ja častim.
41:24Slišaj, reci sestra da mora šta prije prodati kuću.
41:37Trebaju mi pare braju i to odmah.
41:39Reću ja to njoj, nego reci meni kako ide.
41:41Iđe, iđe dobro.
41:43Polako, ali sigurno.
41:45Nema braju, ti i ti vuka si.
41:46To je tako uleglo tajni nasilja.
41:49Nisam to očekival.
41:50Dobro da je tako.
41:51Dobro, imat ću i čime drža u ušaci.
41:53Pa nijete strajpaća se s takim.
41:56Moglo bi opasno.
41:58Zna ja šta radi.
41:59Ne trebaš se ti oko toga briniti.
42:01Mene je sad samo bitno da čim prije dobijem te pare,
42:04prije nego Vukas odluči vidjeti to moje imanje.
42:08Iz Južne Amerike.
42:11Rišćemo.
42:13Jer čega nema, nabavit ćemo.
42:15Hvala, staj.
42:16Hvala, staj.
42:26Hvala, hvala.
42:27Hvala.
42:27Jesi ti znala da je on tu?
42:30Ma kak i ne mi dolazila da sam znala.
42:33Ni htjela sam s tobom popit kao.
42:36A ne mogu sad.
42:37Veljko mi je otišao usinj po vinom.
42:40Sama sam s gostim.
42:41A, ma jasno.
42:43A je se šta dogodilo?
42:44Ma uči me, zora nešto.
42:46Ne znam šta ću s njom.
42:48Aj vrati se za dvije ure.
42:50Jel more?
42:52Ma dobro, već ću se ispuvat do tad.
42:55A laj mi daj malo maslina i po kila kave, da nisam baš praznik.
42:59Mhm.
43:10E, hvala.
43:12Kate,
43:14ođeš s nama popit vino?
43:16Ma imam posla kući i čekam je, zora.
43:21Samo kratko ajde, pet minuta.
43:23Dobro te, a ako Katarina ima posla...
43:26Aj, nećeš me valjda odbiti.
43:30Ručitam mu čašu za nju.
43:32Tu si.
43:52A ja te cijelo vrijeme doličekaj.
43:55A ti se tu skrivaš.
43:57Niste pokucali.
43:59Molim?
43:59Ovo je zadnji put da ste ušli u ovu sobu bez kucanja.
44:04Ovo je soba.
44:05Ova soba je moja.
44:07A ti, zdraga moja, ovdje samo uljes.
44:11Ne.
44:13U ovoj sobi ste vi uljes, Mirjana.
44:16Žalostno da to ne vidite.
44:17A malim vas izičite.
44:21Šta nećete?
44:23Aj, molim vas izičite.
44:24Da si se spremila i sišla doli na sad francuskog.
44:32I da ti iše nikada nije palo na pamet.
44:34Ali nikad.
44:36Pakniti me.
44:36Šta je vama?
44:50Aj ti onda mene zaključaj i dođi za dvi ure.
44:55Prije neki dan.
44:56E?
44:57Sam vidila domaze tako kako izlazi iz šume s Mirjanom Vukasi.
45:03Ne znam ja, nije sada ništa.
45:05Koga si vidio, Lovre? Koga je obisio?
45:07A pusti me.
45:09Pusti me, mora leć.
45:11Ja znam da ti nisi malo loše namjere.
45:15Nikola može biti sretan šta te ima.
45:18Ne poti se moje.
45:19Ja ne znam šta o ženjen čovjek ma raditi.
45:22Kod druge žene.
Comentarios