- 9 minutes ago
Watch Divlje pčele Episode 38 with English subtitles. This Serbian drama series continues to unfold complex family relationships, emotional tension, and personal ambition.
In Episode 38, unresolved conflicts and quiet pressures push key characters toward moments of reflection and difficult choices. Subtle confrontations and emotional realizations begin to influence the path ahead.
This episode is suitable for viewers who enjoy European family dramas, romance-driven storytelling, and character-focused series with strong emotional depth.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual subtitles on Dailymotion.
In Episode 38, unresolved conflicts and quiet pressures push key characters toward moments of reflection and difficult choices. Subtle confrontations and emotional realizations begin to influence the path ahead.
This episode is suitable for viewers who enjoy European family dramas, romance-driven storytelling, and character-focused series with strong emotional depth.
PrimeStories presents Turkish, Latin, and Asian TV series with multilingual subtitles on Dailymotion.
Category
📺
TVTranscript
00:00Wait, I don't understand.
00:04My father knows everything.
00:09I am.
00:11We have a hard time.
00:17A friend.
00:20We drink some coffee.
00:25We are in a way.
00:27I don't know how many times I'm going to drink some coffee.
00:50Zuru, what happened?
00:52What happened?
00:55Why are you paying?
00:58I'm not sure how many times I'm going to break.
01:04I'm going to break my coffee.
01:06I'm not going to make my coffee.
01:08I'm going to make my coffee.
01:10I'm not going to buy coffee.
01:12What happened?
01:13No, it's not the end of the day.
01:15We will pick up new coffee.
01:17We will know more for the best.
01:19I don't know what I'm thinking about.
01:21I don't know why I'm doing this.
01:23I'm going to sing my coffee.
01:25I don't know why I'm being in my coffee.
01:26I don't know what's going on. I don't know. I'm still in my head.
01:31Today, when I was in the water station, I just came to sing that song that she was singing to us.
01:39Do you like it?
01:40Do you like it?
01:42I don't know. I was a little bit young.
01:45Every feeling of her three times, it's very hard to me.
01:50Well, my mother has no longer.
01:56She's still there with us.
02:00In our hearts.
02:04I don't know what's going on.
02:08I don't know what's going on today.
02:10I'm still on her whole day.
02:14She's going to the river when she was a water.
02:20I don't know.
02:22It would be better than she was there.
02:28The mother of her, it would be better.
02:32I think it's a good thing to do with our Tereza.
02:53His stories are wide and wide.
02:55You can listen to the radio.
02:57No, it's not like that. It's not an ordinary story.
02:59It's a life experience.
03:00It's not an ordinary story.
03:30It's not an ordinary story.
03:32It's not an ordinary story.
03:35It's not an ordinary story.
03:37It's not an ordinary story.
03:39It's not an ordinary story.
03:41It's not an ordinary story.
03:43It's not an ordinary story.
03:45It's not an ordinary story.
03:47It's not an ordinary story.
03:49It's not an ordinary story.
03:51It's not an ordinary story.
03:53It's not an ordinary story.
03:55It's not an ordinary story.
03:57It's not an ordinary story.
03:59It's not an ordinary story.
04:01It's not an ordinary story.
04:02It's not an ordinary story.
04:03It's not an ordinary story.
04:05It's not an ordinary story.
04:06It's not an ordinary story.
04:07It's not an ordinary story.
04:08It's not an ordinary story.
04:09It's not an ordinary story.
04:10It's not an ordinary story.
04:11It's not an ordinary story.
04:12It's not Suddenly triangles.
04:22What did you say?
04:24I tried to go to theahahaha
04:30and stripped LA Floor.
04:31I tried to vont Japan.
04:33And?
04:37Did you tell me that you would never want to go with me?
04:43Did you tell me that everything that you made was destroyed?
04:47And everything that was done?
04:49And everything that could be between us?
04:51You son!
04:52Where did you go?
04:57At school.
04:58At the same time.
05:00At the same time.
05:03You mean that you must not know anything.
05:09You wouldn't know anything and all of you are not sure.
05:12But, if you didn't know anything, you would never know anything.
05:15If you didn't know the question, you should not be.
05:18Then, no.
05:21It's fine.
05:22It's fine.
05:24I know what is going to do.
05:26I know what is going to do.
05:28And what does it mean to you stop?
05:29I was ready to do it.
05:32Look how ready.
05:34But now,
05:36I don't want to send you back to Zagreb,
05:39I'll send you back to Zagreb,
05:41I'll send you back to Zagreb.
05:43That's a good decision.
05:47We can't get there anymore.
05:50I have to watch every day.
05:53What did you see?
06:01There's no one.
06:05But you know,
06:07the blood of the blood will not be more.
06:23That's it.
06:25It's like a new one.
06:35What did you see?
06:37I was going to kill him.
06:41It's a nice one.
06:43I'll put him on the other side,
06:45so I'll put him on my own.
06:47What?
06:49I'll put him on the other side,
06:51I'll put him on the other side.
06:55I'll put him on the other side.
06:57I'll put him on the other side.
07:08Mirjana,
07:10I'll be open with you.
07:14I'm your daughter.
07:17She's right here.
07:20How told me to sit here,
07:21and she would be evil.
07:25More than honey,
07:26she's very young.
07:29Mostly it's very good.
07:30She matters all fit.
07:32And it's not like her,
07:33I don't like her thoughts.
07:35Which is right now where it'sitvice.
07:37Most of the beauty of having been keep in mind.
07:39The beauty that definitely doesn't need to be perfect.
07:42No, no, no.
07:44It's important to see that inside.
07:45That's right.
07:47Mirjana, you know that I am now.
07:51And that's not from any conviction,
07:53because I've been looking for a while.
07:57And now I'm going to tell you
08:01that I've found it in your house.
08:15Ko su ovi? E, šta radite tu? Stani!
08:37Šta se događa? Ko su ovi bili?
08:40I don't know, Toma. They came here, and they came here, and they came here, and they came here.
08:46What's your name?
08:48I don't know if I look at them, but I don't know if I look at them.
08:51They're not sure.
08:53What are you doing here?
08:59They were on the ground.
09:10All right.
09:27All right.
09:29All right.
09:34Let's go.
09:53Josipe.
09:55Pečečo.
09:59Fil, ostan.
10:01I don't have a job anymore.
10:05Monte.
10:08Ostan.
10:10Ažurinčača.
10:16I don't know.
10:18Ma šta te praj ranoj?
10:22Monte.
10:25Moži me sasubom.
10:31Mi da nismo našli cijelu biti zemlju zasuli sumporom. Tu više ne bi ni korovnika.
10:38Da bog, da cakam.
10:40Prokletnik.
10:41Ljudi, znam što mislite, alejmo polako.
10:43Što da se pravim da ne znam ko stoji iza ovoga?
10:46A još sad kad će mu cvita nevsta postati.
10:48Možda to nije bio on.
10:49Ma šta pričaš ti, pa ko će drugi biti?
10:51Kate, Ante nije jedini koji želi da tvornica dođe u mjesto.
10:56A dobro, jes, istina je. Pročilo se i da će biti novih radnih mista i kolke će biti plaće.
11:03A ovi jesu bili neki mladi mangupi.
11:06Šta te mislite, da se oni sami sudli to napraviti?
11:09Ne znam, ne znam, ali tako doći čovjeku otrovat zemlju, ne znam.
11:14Ma di ćeš ti?
11:15Ma i žen se raspita malo s ljudima, možda neko nešto zna.
11:18Ajde.
11:19A ja ću ostati ovdje da se one ne bi vratili.
11:24Ti odi po neku lopatu, odi po nešto u što ćemo staviti ovu zemlju da se ne bi taj sumpor uvuk.
11:29Ajde.
11:31Ma niski resa bit će za to vrimana. Imaš i tu još puno posla.
11:52Moraš dokaze da nisam ubija Petra.
11:54Imaš sada.
12:06Imaš sada.
12:07Imaš sada.
12:09Ivce.
12:10Ivce, šta ti je?
12:11I...
12:13Majko Božja, koliko krvi.
12:15Ivce, šta se dogodilo?
12:17Ljudi!
12:19Ljudi, vi ste!
12:20Pomagajte, ljudi!
12:22Umire nam čovk.
12:23Ma ljudi, niste!
12:25Ej!
12:26Šta je bil?
12:27Umire nam čovk!
12:28Ivce!
12:29Šta se dogodilo?
12:30Ivce!
12:31Božja!
12:32Živj!
12:33Ski, skim kač!
12:34Zove evzga!
12:35Zove neku!
12:36To, poboge!
12:37Ivce, dobro, Ivce!
12:38Ej!
12:39Biće dobro, Ivce!
12:40Stisni tu!
12:41Drži!
12:46Ajde, Ivce, bit će dobro.
12:47Ajde!
12:48Biće dobro, Ivce!
12:49Vadiš mu to!
12:51Ivce!
12:52Ivce!
12:53Ivce!
13:00Anten moj, ja ga ne vidim na stolu.
13:03Ej, siguran da ga nisi posija negdje drugo?
13:05Anu njeda, to znam koda bi ga onda tražija sad.
13:08Među ovim pustim papirusinama, mater bi i vlastito dite izgubilo.
13:21Jas tu dobro snalazim.
13:23Ne bi baš rekla.
13:25Ej, sve ima svoje misto. Rukovnik je uvijek u vladici inađe.
13:30Vidim.
13:31Mas ti je tu sad došla ven ti za živci.
13:38Šta je ovo?
13:39Jel to to?
13:41Pa ti si to našla?
13:43Nisam našla.
13:44Tamo di si ga i ostavila u tom svom džumbusu.
13:49O je, sve.
13:59Naravno da se može koristiti telefono, nego malo si me zatekla.
14:13Znam da ti brat ima telefon, pa...
14:15Ali činilo mi se da bi odi mogli imati više privatnosti, znaš kako je.
14:19A, naravno, da.
14:21Iđe na zrak, pa ti samo zove kad s gotova.
14:24Prosto malo je neuredno.
14:26Neuredno.
14:27Hvala ti Jerko, jako si ljubazan.
14:29Aj.
14:56Alo.
14:57Molim vas, spojite me sa odjetnikom Veselinovićem.
15:05Veselinović.
15:06Je.
15:07Hvala.
15:09Hvala.
15:24Je, je, tu sam.
15:26A, nije u redu.
15:30Ma ne, ne treba, ne treba.
15:32Zvaću ja drugi put.
15:35Hvala.
15:36Ja, završila.
15:37Šta?
15:38Već gotov.
15:39A, je bilo zauzeto.
15:41Morat ću ti opet došt smetati.
15:42Kada god riba.
15:43Žrcu, šta je bilo?
15:44Izbalo je kod časme.
15:45A koga?
15:46Imcu.
15:47Imcu, Imcu Vukasa.
15:48Hvala.
15:54Izbalo je kod časme.
15:55A koga?
15:56Imcu.
15:57Imcu Vukasa.
15:59Imčao.
16:00Moraš li javit?
16:01Hajde.
16:02Hajde.
16:03Hajde.
16:04What?
16:05Jurci, what are you doing?
16:06He's going to kill me.
16:07A who?
16:08Ipco!
16:09Ipco Vukasa!
16:10No.
16:11No.
16:12No.
16:13No.
16:14No.
16:15No.
16:16No.
16:17No.
16:18No.
16:19No.
16:20No.
16:21No.
16:22No.
16:23No.
16:25No.
16:26No.
16:27No.
16:28No.
16:29No.
16:30No.
16:31No.
16:32No.
16:33No.
16:34Ja te rekao, vidija.
16:36Ne bi rekao.
16:38NE BI REKAO!
16:39Nije bilo nikog oko mene.
16:45Kačača sazna uopće tebe, pa će onda up mene.
16:48To će bi ovo.
16:49Ili će mu bit drago da je konačno i taj posa rješen kako i triva.
16:53Otca kaj sina.
16:56Is ti dobre glave, stari?
16:58Is ti dobre glave?
17:00Josu je ubija mog brata.
17:02Je.
17:03Dobija je ga šta je zaslužio.
17:05A Livica nije ubija nikog.
17:07A koga odgojnjata koga?
17:08Nam!
17:10On ga je zatrova protiv tvog Čače.
17:13On!
17:15On ga je zatrova i ubija Petra.
17:21I jaj se primi nekog posla više.
17:23I ako te ko šta pita, tu smo od ranog jutra.
17:26Ja mislim da smo sad sve skupili.
17:30Pa nadam se.
17:32Ja se nadam da će Stipa nešto sasnat.
17:34Pa šta će saznaka znam ko stoji iza toga.
17:35Pa isto ne možemo cijeli dan i noć, vi si tu ispred polja.
17:36Pa znam.
17:37Pa znam.
17:38Pa šta će saznaka znam ko stoji iza toga.
17:39Pa isto ne možemo cijeli dan i noć, vi si tu ispred polja.
17:40Pa znam.
17:41Kate možda bi trebala počet birat svoje bitke.
17:42Ne možeš se cijeli život borit s Antom iz cijeli mjesta.
17:44Prijede li polja toliko?
17:45Ja mislim da smo sad sve skupili.
17:47Pa nadam se.
17:49Ja se nadam da će Stipa nešto sasnat.
17:52Pa šta će saznaka znam ko stoji iza toga?
17:54Pa isto ne možemo cijeli dan i noć, vi si tu ispred polja.
17:59Pa znam.
18:01Kate možda bi trebala počet birat svoje bitke.
18:05Ne možeš se cijeli život borit s Antom iz cijeli mjesta.
18:09Prijede li polja toliko?
18:12Pa šta da pusti imanti da uzme šta je tuđe?
18:15Da gazi?
18:16Da radi šta ga je volja?
18:18Jesi bila spremna napraviti to zbog cvita?
18:21Jesan.
18:22I ti smo zaustavio i hvala Bogu da jesi.
18:24Pa bojim se da ti otežam život s tim žalbama, advokatima.
18:29Da te navodim na krivi put.
18:32Toma.
18:35Ja znam da ti misliš na am.
18:37Ali ja sam odlučila.
18:40I ako sve pođe po zlu ja ću da dobit kriv.
18:46Samo se nemoj zavarava da će Ante u jednom trenutku odustat jer neće.
18:53On će sremenom samo postati opasniji.
18:56To može bit sigurno.
18:57Znaš da sam tek danas videla da ti stvarno imaš majčine oči.
19:11Ali sam oči.
19:14Sve ostalo si ti od nje pokupila.
19:16I Čače uvijek to govori, a sićaš se.
19:19Je, sićam se.
19:20A uvijek sam osjećala njegovu tugu kaj govorila o njoj.
19:27E. To je bila baš velika ljubav.
19:32A nije njemu bilo lako. Samo on s nas tri.
19:36Ali nije ti ja drugu ženu.
19:38Jednom je baba ljuba pokušala da uvijek jednu ženu.
19:47Molim.
19:49Pa je, prošlo ti je, a bit će jedno tri godine od majčine smrti.
19:55I baba ljuba je došla sa slikom te žene.
19:59Mislim da je bila iz minjaka.
20:02I ništa falaju je da je radišna, da vol rad pite.
20:10I da vol dicu.
20:11Al da ne more ima svoju.
20:14I šta je on rekao na to?
20:17Sliku njeni pogleda.
20:20Reka je ljub da se on obeća jednoj žen.
20:24I da to što nje više nema ništa ne znači.
20:29Ibo me je i održao obićanje.
20:32I svaka žena se samo mora molit Bogu da nađe takvu ljubav.
20:40E pa svita ja mislim da se ti više ne moraš molit.
20:44Ti si svoju pronašla.
20:45Šta ti je to? To još nisam vidio.
20:46Ovo su poslali prijedlog tlocrta za tvornicu iz ministarstva.
20:59Hoću da si upućen u sve faze.
21:03E sad, ovo će triba prilagoditi terenu.
21:07Ali ode u sredini će bi pogon.
21:11Onda ode na desnoj strani uprava.
21:14A sve ode prema libo ćemo ostaviti prazno.
21:19Tako da se može proširit po potrebi.
21:21I nja vidi šta se to događa.
21:25I nja vidi šta se to događa.
21:38Di je Ante? Zov te ga. Ferida, zov je Antu.
21:42Ajdu ti ga.
21:44Triba mi tvoj auto.
21:46Ma rajka, nisi još rekla šta se dogodilo.
21:49Ivica mora hitno u bolnicu. Nekoga je izbonožen.
21:51Ajme Milan!
21:52Gdje su ključevi?
21:54Ante, šta ti je?
21:56Ajde, idemo.
22:07Muko moja napresta je lit iz njaka.
22:10Divi.
22:11Ovdje je rajka.
22:13Ivice, ja me čuješ?
22:16K'o te je napao?
22:18Mislim da sve stvarno nije vrime za tako pitanje.
22:21Jako je, stavno će biti drugog vrime.
22:25Ivice.
22:26Opust ga sad, djerku.
22:27Uđem da čuva snagu.
22:30Nisam šta vidi.
22:37Kaže da nije nikog vidio.
22:39Di je?
22:40E?
22:42A komu je to napravio?
22:44Ne zna se.
22:46Teo, ajde brže donesti još krpa.
22:50Aj.
22:54Dobre, Ivice.
22:55Dobre, Ivice.
22:56Dobre.
22:57Biće sve dobro.
22:58Istrži.
22:59Istrži.
23:00Da smo malo kasnije naletili i sve bi bilo uništaj.
23:04A bi ja koji poznate?
23:05Ma kaki?
23:06Stipan ih ne zna izgleda da nisu iz Vrila.
23:09Ma neko ih je doveo.
23:11A nije samo Ante koji hoće moja polja.
23:14Ima ih još sad i u Vrilu i sve više okolovi šta hoće da je tvornica tu.
23:20E, ali nisu svi spremni potrovati zemlju radi toga.
23:24Ma nevirujem da bi to sad Ante napravio, pogotovo sad kad ste im ti Nikola spasli život.
23:28I još sad prije pira.
23:30Ma kako god, sreće je da ste naišli.
23:33Šta je bilo? Šta je sad zna?
23:36Nisam ništa.
23:38Nisam ništa.
23:40Došao sam jer je...
23:42Neko izbojivcu nožel.
23:44Bori se za život.
23:46Sumpor!
23:48Čuj Sumpor!
23:50Gamad je jedna obična.
23:52Pa šta neće smisliti?
23:54Na zan ne vjerovat.
23:56Očeto neće pustiti Katarinu na miru iako si ti podnio žalbu.
24:00E pa kunem ti se da ću ih naći i prisiliću ih da mi kažu koji ih je pomoci.
24:04E pa kunem ti se da ću ih naći i prisiliću ih da mi kažu koji ih je poslao.
24:08A ja već znam odgovor.
24:10Da, kada ti isto misli da je Ance.
24:13A ti ne misliš?
24:14Pa bojim se da krug kojima se Katarina zamjerila se proširio.
24:19Može biti i Ante, ali može biti bilo tko.
24:24Veljko!
24:25Ej ljudi!
24:26Šta je bilo?
24:27Neko nožem izlojivcu.
24:28Molim?
24:29Pa je živ?
24:30Ne znam, mislim, bio je dok sam bio krenio vamo.
24:35Sunce ti.
24:46Daj se primi nekog posla i zlučeš me više tim prešetavanjem.
24:49Šta hoćeš da čistim balegu umjesto tebe?
24:51A šta sad živčaniš?
24:53Kako neću živčani čovječe?
24:55Napravio sam ono šta si tija!
25:01Ja se nekad pitan, iako te je cijeli život poznat, imaš li ti uopće išta u toj glavi?
25:11Gazda.
25:14Čo čo.
25:16Hajda čujem.
25:18Koji je to napravio?
25:20Ili stobojca?
25:22Što što živu?
25:23Ne pravi budalo od mene.
25:25Znaš dobro o čemu pričan.
25:27Pojma ne.
25:31Šta ošte reći?
25:33Da ne znate ništa o tom?
25:36Tu smo bili, nismo ništa čuli.
25:39Ej.
25:42Nekaj nože na pavivicu.
25:44Nože?
25:49Ko bi rekao?
25:52Je dobro on?
25:54Znači vas, voje, nemate ništa s tim.
25:57Pa je te sad rekao, tu smo.
26:00Je li mrtan?
26:03Pa su ga u polnicu.
26:05Nikola ga u salivu si.
26:09Ako ja saznam da imate veze s ovi.
26:14I da ste me lagali.
26:38Ne je miě ljubavila
26:54Ako ja lezi od uvandena?
26:57I tell you, there is a way that no one saw me.
27:19No one saw me on the chest.
27:22No one saw me on the chest.
27:26What?
27:28Who will he say?
27:30Who will he?
27:32No one saw me.
27:34No one saw me.
27:36No one saw me.
27:40No one saw me.
27:42No one saw me.
27:52Go there.
27:54Go there.
27:56Go there.
27:58Go there.
28:00Go there.
28:02Go there.
28:04Go there.
28:06Go there.
28:08Go there.
28:10Go there.
28:12Go there.
28:14If I understand well, the man is brother of your husband.
28:24Djever, is that right?
28:25How is it that Djever didn't have been on the floor?
28:29Listen.
28:30Sorry.
28:33Because they are not in good relations.
28:38That's why I heard it.
28:39No, it shouldn't be.
28:41People should be holding themselves.
28:44Pa makar ti bili najbliži rodu.
28:46Majko?
28:47Šta majko?
28:49U mrtvima sve najbolje.
28:50Ovo je oživ.
28:52Mada ode.
28:54Ne bi imala ništa lipo reći za njega.
28:57Ante, imali kakve novosti?
29:00Nema.
29:01Imam posao u redu.
29:03Nešta nekao meta.
29:04Dobro razmislite.
29:18Čovuk nekad mislili da je nešto nebitno, a to bude ključno za slučaj.
29:24Jesi ste šta videli, nešto čuli šta, šta ste mislili da nije važno?
29:28Jurci.
29:29Slušaj, ti si ga prvi naš.
29:31Ajde, jesi ti srija još koga Putin?
29:34A nisam, zapam ti je bi.
29:37A veljko ti?
29:38Hm?
29:39Jesi naču ja šta?
29:40Mislim, li ko još sratio, ovdje je kod tebe gostio ono?
29:43A pogledaj, nije niko bio danas, ovaj, osim tebe.
29:46Baš niko.
29:46A niko, jok?
29:47Slučaj se triba šta prije rišit.
29:51Ljudi se ne osjećaju sigurni.
29:54Jer vidiš da radi na tom.
29:55Još malo pa će svima biti trta hodati lucom.
29:58Zaključavaće vrata.
29:59Vrilo je nekad bilo pitomom isto.
30:02A sada?
30:04Evo je već sredeći slučaj, Bogati.
30:06Nema misl za ana.
30:07E, a od toga dva našao ja.
30:10A ja da ne bio, ajde, ajde popij.
30:12Sva tri slučaje ima jednu stvar zajedničku.
30:16Koju?
30:17Prezi me, Vukas.
30:21Ajde, Jerko, nemoj sad drča me drugo.
30:25Josip, Petar su jedno.
30:28Napad nivicu je nešta sasvim drugo.
30:32Ne može sve staviti isti koš.
30:33Slušaj, ako vam šta padne na pamet, to je slučaja.
30:36I ako šta čujete, vezano s tim, odmada ste mi javili.
30:40Jasno?
30:42A ja ću vam javiti, čim se oznam nešto iz bunice.
30:48Ti živo, živo, tiski.
30:53Toči.
30:53Možda ga nije antena pao.
31:10Ma ko bi ga napao?
31:13Ne znam, možda neki razbojnik, neko ko nije odavde, ne zna, neko ko nas ne ne zna.
31:18A znam zašto oćeš to objerovat.
31:27Mi nismo ubile Petra iskoristili, pa Kosti.
31:31Mi smo se branile.
31:34Jesmo svi, ali zato imamo toliko ljudi na duši.
31:37I vi sve će preživjeti, i ćeš.
31:45A kako možeš biti sigurno?
31:48Jer je sam.
31:52I na moj se grist radi toga.
31:56Vukasi se mrze već godinama.
31:58To nema nikakve veze s nam.
32:15Jake Evica, već ćeš izdržat.
32:18Hoće stić na vrijeme?
32:20Stiće.
32:21Ja ni Jakom, Jakom, on neće izdržat.
32:25Prvo brat, sad otac.
32:26Kod baš naš Ivica?
32:29A ti mi mrava ne bi skazila.
32:32Svi znamo ko stoji iza ovoga.
32:35Ne mogu više.
32:36Ne mogu više o Antin.
32:37Ne mogu više o tom prokletom Antin.
32:40Ne mogu više.
32:41Ne mogu.
32:41Dobro je te, ja smiri se.
32:43Ajde, bit će se u redu.
32:44A šta nisi rekao Jerko da su se oni danas potukle?
32:57Zašto nisam rekao?
32:58Jer onda je ispala da ih obtužujem, ne razumeš?
33:00Nisam ti ja pred svima.
33:02Ejti, ja sam s tobom prvo popričao da vidimo šta je.
33:04Ima se to šta priča.
33:06Mi smo vidjeli šta smo vidjeli.
33:09A Bog nas sad gleda što šutim o tome.
33:12Ništa.
33:15Ajde idemo.
33:15Di?
33:17Šta di?
33:18Idemo do Sikirice.
33:20Valjda smo mi nekakvi sredoci.
33:22Rećemo šta smo vidjeli pa neka on onda napravi što misli da triva.
33:27Evo?
33:27Ajde.
33:28Dobro Jer.
33:30Prvo ću zdrma dvi kratke kod kame.
33:32Da se smiri.
33:36Dobro, ajde idemo.
33:37Ali baš mora.
33:42Ivica je u tom trenu uzme vode.
33:46Je li tako?
33:47A je li stavlja u čuturicu ili je pija iz ruke?
33:53Kakve to sa ima vezi?
33:55A nema nevažnog detalja.
33:58A kako bi ja to mogao znati?
34:00Čovjek je jedva disa, jedva izustija da nije vidjena padača.
34:03A moj sine, inspektore.
34:05Borija se za život šta sam triva.
34:07Obavi se slušanje.
34:08Pa je li ima čuturicu uzasa ili nije?
34:11To valjda znaš.
34:14Ne znam, nije.
34:16Aha.
34:20Pa nije zbaš nešto nacite.
34:22Pa nije to za nazid.
34:27E, vidi.
34:28Ako ga Ivica nije vidija,
34:31znači da mu je napadač mora doći s leđa.
34:35Je li tako?
34:36E.
34:36Zdravo, Vjerka.
34:46I?
34:46Čuvao sam što se dogodilo.
34:50I?
34:51Jeste doznali što?
34:53Baš.
34:54Tapkam u mraku.
34:56Govori za se.
34:57Ja ne tapkam.
34:59Zdravo, Mando.
35:01Aha.
35:01Aha.
35:01Aha.
35:06Šta govora iz bolnice?
35:11Oće li preživiti?
35:13Još nema novosti.
35:16Čuvao sam samo da izgubja puno krvi.
35:17I dalje ne razumijem zašto se me zvao.
35:28Milane.
35:30Već su počele kolati svakojake priče.
35:34Ljudi govore opasne stvari.
35:36Šta govori?
35:41Da Ante stoji iza napada.
35:44Ili Marko.
35:47Da su se osvećivali zbog Josipa.
35:51Zato sam te zvao ovdje.
35:53Da te pitam.
35:54U četiri oka.
35:57Znaš ti šta o tome?
35:58Vukasi sigurno nemaju veze s Otin.
36:04Kako moriš to znati?
36:06Da imaju zna bi ja za to.
36:09A šta se tiče osvete.
36:12Taj šta je ubija Petra je sad pod zemljom.
36:17Pravda je zadovoljena.
36:19Za Antu Vukasa priča si Josom se završila.
36:24Milane, ali dobro znamo ti i ja.
36:28Da ih Anta oče očerati iz mista.
36:31To šta negli želi gledat oca i brata u bice svoga sina.
36:35Ne znači da ih želi ubiti.
36:39Ili i ti viruješ u te priče?
36:43Ja?
36:45Ne, ja samo prenosim što...
36:49Umjesto da mene ispituješ.
36:52Bilo bi ti pametnije utišat te glasine prije nego što dođu do Ante.
36:58Dobro, nije nikog vidio.
37:10Je li on bio s nekim u svađi ili reku nešto?
37:12Kažem ti, Ranko, čovjek se bolio za život.
37:14Nije mu bilo do priče.
37:16Ali svi znamo s kim je va problema.
37:18Od Vika sedmog.
37:20Slažem se.
37:22Samo na temelju toga mi ništa ne možemo poduzeti.
37:25Nemamo nikakav dokaz, nemamo.
37:26Treba nam svjedok.
37:28Ti bi tribala nakon toliko pročitane romana zna da krivas nije uvijek on i...
37:32na kojeg se sumlja o prvi par stranice.
37:34Ali eto, možda baš on je i niko ne sumnja.
37:39Imaš ti pravo.
37:40Eto.
37:41Za Anto se svašta može reći, ali da je glup?
37:44Ne.
37:46Pa on zna da bi se prvo na njega posomljalo.
37:48To je istina.
37:50Ante je primazan svim mastima, ali...
37:53onaj njegov mali...
37:56taj čini mi se prvo puca, a tek onda pita ko je.
38:01Marko.
38:01Mhm.
38:05Mali je živoc.
38:06Mhm.
38:07To svi znaju.
38:08Kako bilo da bilo.
38:10Daj ruku u vatru da je Ante povezan s napadom.
38:15Ili to?
38:16Ili je san džava ušao umisto i počeo sijat stra i trepet?
38:20Oh, je, je, da.
38:21Vidim da si dosta pročitala romana za ovaj mjesec.
38:25Opa.
38:26Ko je sad?
38:27Jasno.
38:32I?
38:33Smetamo.
38:34Kako je samo ne pridaj?
38:35Ne.
38:35Ne.
38:36Ajde.
38:37Dobar dan.
38:39Dobar dan.
38:40Dobar dan.
38:40Nisim zbogu.
38:42A šta je bilo?
38:46Došli smo ti spričat šta smo danas vidli.
38:49Šta ste vidli?
38:50Tamo na šetnici.
38:52Put Česme.
38:53Kod ono skretanja za konjice.
38:56Bricu i ja.
38:58Naišli smo na Ivicu Marka i Milana.
39:01Tukli su se.
39:02Opa.
39:02Morali smo ih razdvojiti.
39:04Aha.
39:05Šta sam rekla?
39:07Majko molim te.
39:08Kad ste to vidjeli?
39:10Pa.
39:11Danas.
39:12Danas kada?
39:13A možda par uri prije ono dobeđe.
39:15Čekaj.
39:16I to mi tek sad govorite.
39:18Pa ti zbija tamo kod Ivice.
39:19Šta nis ništa ona reka?
39:20Eto na.
39:21I opet zašto nisam reka?
39:23Nisam ti je u nost još već u pomutnju jergu.
39:26Znaš još tamo šta bi bilo.
39:28Ono bi krenile priče i ko zna kako bi Jakob reagira.
39:31Dobro je da ništa nisu govorili.
39:33Samo vi napravili još veći kaos.
39:36Je li još neko zna za da je Sokop?
39:40Samo mi u sobi.
39:42Dobro.
39:43E.
39:45Nek tako i ostane.
39:49Kako moj?
39:51Mora odmah na operaciju.
39:53Ali izgubio je već puno krvi koju nemamo na zalihi.
39:57I isto smo krvna grupa.
39:59Daćmo ja svoju.
40:00Vi pričakajte tu.
40:04Jako.
40:05Daš se.
40:07Sve će biti u redu.
40:09Vi ćeš, sve će biti u redu.
40:11Nikola.
40:13Ne znam šta ću ako još i njega isgubi.
40:17Ne još nikoga isgubiti.
40:18Ne znam šta će biti u redu.
40:48Moramo pričat.
40:51Je sam.
40:53Je li te netko vidio da ulaziš ovdje?
40:56Nije, nije, nije, sakiraj se.
40:57Ja vidio ja sam ba durnu u mistu.
41:00Imam ti par stvari za reći.
41:03Dobra.
41:04Slušam.
41:06Momci su dobro odradili posao, jel tako?
41:09Jesu.
41:11Ali nisi zato došao, jel tako?
41:14Žali su se da im je malo para.
41:15Pa to bili su onoliko koliko je bilo to govoreno.
41:22Kažu da ako ćeš da njihova tajna akcija ostane tajna,
41:27morat ćeš opet odriš kesu.
41:29To oni kažu, jel i ti?
41:36Oni, oni.
41:37Ja sam samo glasnik.
41:40Dobro.
41:42To bit će još toliko na ruke.
41:45Ne veruješ mi?
41:47Ne, ne.
41:48Vjerujem.
41:49Vjerujem.
41:50Dobro.
41:52Onda će bit tako.
41:54Dopče na ruke.
41:57Da.
42:20Kako to da nema nikog tu?
42:25A, ne dolaze više ka nekada.
42:29Štaš popit?
42:32A daje šta daš.
42:34E, svaka čast na ovome danas sam.
42:52Na čemu?
42:54Pa na tome šta si tješila, Teo.
42:58Znam da ti nije bilo lako.
43:02Kako to misliš?
43:05Pa tako.
43:07S obzirom na tebe i Jakova.
43:12Na vašu prošlost.
43:18Uglavnom, lipo tebe da si ju tješila.
43:22I da si se tako lipo ponila prema njegovoj ženi.
43:28Nemoj ti mene baš prevše je fald.
43:31Pa zašto to kažeš?
43:36Zato šta nisam zaslužila tako lipe riči.
43:41A ti njega još uvijek voliš.
43:43Ja sam ti rekao da mi je trivao mira.
44:09Ajde, reci šta je bilo.
44:14Znam koliko i ti.
44:16Dakle ništa?
44:17Tako je.
44:20A jesu se javili Rajka ili Nikola?
44:22Niš.
44:30Ajne, ne pravi se sad ko da te to pogađa.
44:34Bija se mu sinu.
44:34Ma muči.
44:39Izvijem te.
44:40Došla je Sikirica.
44:41Ante, hoće razgovarat s tobom.
44:43Rekla sam go da se zauzete, ali kažu on da je hitno.
44:46Rekla sam go da se zauzete.
45:17Rođenog strica ubost nožen sram te bilo.
45:21A mi nema doj se svoji.
45:23Nema na temelju čega optužiti bilo koga za napad nože.
45:27Sad moramo čekati Ivica da se provodi, a on je sam rekao da nije vidjen napadača.
45:31Mogao bi ga barom počvit.
45:34Da je noćas umra, zadnje riče bi vam bila grube i puno gorčine.
45:37Mogao bi ga barom počvit.
45:38Mogao bi ga barom počvit.
45:39Mogao bi ga barom počvit.
Comments