- 2 days ago
Divlje Pčele S01 Epizoda 54
Divlje Pcele S01 - 54. Epizoda
Divlje Pcele S01 - 54. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Razgovarala sam s Ivicom.
00:04Šta ti je rekao?
00:10Reka mi je za tvoju majku i za njega.
00:14Jel' me ti to možda mogao poslati?
00:17Ako nađeš ovu kuvertu supran na stolu samo da je pošalješ?
00:24Ako ja možda ne stigam?
00:27Mogu, naravno.
00:30I dađeš mi deset hektara zemlje, ali onih koje ja odredim.
00:36Za to kupuješ moju šutnju.
00:39I to zauvijek.
00:42Imaš vremena do preko sutra?
00:46Ako mi se ne javiš ili ako se meni nešto međuvremeno dogodi,
00:50znaš to ide dalje.
00:53Čuj, ja njemu i dalje ne virujem.
00:56Ali tu je šta je?
00:57Ako ćeš, mogu ja s njim razgovarati.
01:01Ma šta ćeš ti?
01:03Štaš ti?
01:03I kažeš, dvije godine si zaručena za krstu.
01:15Dvije i po.
01:18Ja stojim s materoničačom, on dođe kad nema posla.
01:23Pa šta čeka? Šta kaže?
01:26Zašto nije još oženija?
01:27Kaže da nema vrimena od svih svojih feštij i krštenja.
01:30Koja je to, hulja?
01:34Čam umnjaš? Ne razumim te.
01:37A kako si saznala za Lucu?
01:40Sigurno ti nije on reka.
01:41Nije.
01:42Reka mi njegov pajdo, mate iz stari dana.
01:45Jedne večeri se napija pa mu se jezik razveza.
01:48Pa mi je reka da krsto muti s nekom namigušom izvrila.
01:51Luce nije namiguša.
01:52A taj pajdo je, znaš, krivo poveza.
01:57Nisam ti ja od juče, znaš.
01:59I nemoj mi ju braniti.
02:01Znam ja kako žene napadaju u muzikaše.
02:03Radila sam ja po feštama prije nego sam upoznala krstu.
02:07A da ti njega prvo pitaš, pa da vidiš šta će ti on reći.
02:11No šta će mi reći?
02:13Muško je.
02:14Znam da je slab.
02:15I znam ko je kriv, žena je ženi Vuk.
02:21Znaš, šta vidim ja da ja ovdje samo gubim vrime.
02:25Ili ćeš me ti odvesti to je na miguši,
02:28ili ću joj ja sama naći.
02:43Ljubave.
02:45Uzme moje jaje.
02:50Čini se da je moje bolje kuhano.
02:53Neću.
02:54Ja to volim.
02:55Mekše mento Ferida uvijek napraviti.
02:59A di je Ferida?
03:01Ona se u zadnje vrijeme ponaša kada je gost u ovoj kući.
03:04Ljubice moja, neće ti uvijek bit Feride.
03:08Osim akoš presel tu čile.
03:12Tamo je sigurno posluga vrhunska, jel vidiš?
03:14Mojoj dragoj ništa neće faljeti.
03:18Osim familije, naravno.
03:20Tereza zna da je misto uz muža.
03:24Ja ne razumim tvoje opiranje.
03:27Tereza, ali još ćeš zauvijek ostati u vrilu?
03:30Ako te netko razumi, tetka te razumi.
03:34Ja sam se mlada udala i pošla u drugu zemlju.
03:41Znam kako je tu.
03:43A lipo je kad si mlad.
03:46Uzbudljivo.
03:47Vidiš svita.
03:50Svit lako postane tuđina.
03:52Vidite, sopstveno da je očito Terezi bitno bi blizu nama.
04:00Možeš vam porazgovarovati o nekim stvarom.
04:02Naravno, on te.
04:04Naravno, ja, ja, mene ne bi palo na pamet napraviti nešto protivne Terezinoj volji.
04:09Pa ona to zna.
04:10Eto, dobro, onda smo se dogovorili.
04:13Ostajete.
04:17Pa dobro.
04:18Dobro samo radi se o tome što moj, moj, moj, moj, moj posao je dolje u Čileu.
04:23Znaš, i moji svi kontakti su dolje.
04:26Ovdje u Splitu bi trebao počinjeti s početka.
04:30Osim ako...
04:31Šta?
04:34Pa evo, mogu raditi za vas.
04:37I tako bi ispunili Terezinu želju.
04:39Šta želji meni, arheolog?
04:42Ja sam arhitekt.
04:45I ce.
04:46To ti je otlična ideja.
04:49Ma mogla bi radi za nas, je li tako, Ante?
04:52To je zapravo Terezina ideja.
04:55Ja se ne bi ni usudio pomisliti, tražiti tako što.
04:59I Ante je tu u pravu.
05:01Ante je u pravu, meni nedostaje iskustva.
05:04Ali naravno, za Terezu bi spreman bio naučiti sve.
05:09Dobro, jasno, niko nije bi bio sretniji od mene da ukupim svu dicu pod istim krovom.
05:16Ajme, naćemo nešto zaate.
05:19Ajme, hvala ti, Čađa.
05:21Hvala, Ante.
05:21Samo da ne bude zablude, ja ti nikom ne pravim usluge u poslu.
05:27Čak niz vas, to je svoje dici.
05:29Ante, mislim da to svi jako dobro znaju.
05:34To znači da ćeš počekat svi od mene, dok se ne dokažeš.
05:39Jasno.
05:44Jasno.
05:45Dobro, jutro dobri ljudi.
05:47Jutro.
05:48O, Nikola, ko naručen si.
05:51Da te pita, molim te, jeli imaš nešto danas slobodnog vremena za malu poduku o poslu?
05:58Krak je sva posla.
06:01Išvića, odmah si me krivo shvatio.
06:04Jer sam tri poreka nešti počesa Nikolo, nego od dna, na polju, s Markom.
06:09Izvolite.
06:34I ne morate brinuti, dobro sam ja.
06:37Sigurno. Pomogu ja basiti još dvi cipance u vatru.
06:42Nisam zamišljala ovako ovaj dan.
06:45Ja sam mislila da ću mi svi biti sretni i...
06:49Pa što to govoriš?
06:51Pa ja oka nisam sklopija cilj noć.
06:53Osriće, naravno.
06:56Bog te blagoslovia, teha moja.
07:00Ti las dite su ovo vrijeme.
07:03Jesam.
07:04Ali sam ja mislila da ću ja uživat u tome.
07:07Jesi pričala s Jakovom šta ste odlučili?
07:12Ništa još.
07:15Znam svoje dite. Pa ne bi on nikad okrenija leđa diteto.
07:20I meni bi to trebalo biti dovoljno.
07:23To što on sad hoće ostati sa mnom zbog djeteta.
07:25Ne, naravno.
07:27Imam ja svoj ponos Ivica.
07:30Iako s ga njih dvoje uništili i zgazili.
07:31Neću ja prijeći preko toga.
07:37Prosti sad na ovom mom ispadu.
07:38Ja sam samoumorna.
07:43Ma pusto.
07:45Meni uvijek moraš doći.
07:47I u lakša duš.
07:48Ni i sama.
07:49Hvala vam, Ivica.
07:56Idem ja leću.
07:57Da?
08:18Jakovom.
08:20E.
08:20Šta ti radiš tu? Pa rando je.
08:22Da jis rekla da Dama želiš pričat sa zdravikom vezano za izlaštenje?
08:25Pa evo, baš sam sada krenila u misli.
08:29I ja si ti reka da ću biti uz tebe.
08:31Pa šta je bilo?
08:33Šta si napravila?
08:37Ajme mi lagano krenit.
08:39Zanima me šta će zdravko reći.
08:41Aj.
08:48Zadnji puka smo razgovarali o Katarinim poljima.
08:53Obrosi me iz riđa.
08:55Ipak?
08:55Evo te nazad.
08:58I to na sve četiri.
09:00Skoro pa te nisam pripoznao.
09:02Tu su kreni.
09:03Inače je bila tiha misa.
09:05Kada te ja ne znam.
09:07A šta sam ti rekao?
09:08Šta si me rekao?
09:10Da se kriješ iz poželjene suknje.
09:17Čača, ja se nisam došao ovdje vrijeđat.
09:20nego da rišim ovi nereći što imam.
09:23Kod mene nema nereda.
09:26Kod mene je sve jasno i glasno.
09:27osim ako si se ti iša iza mojih leđa dogovara s rumnje.
09:32nisam.
09:37Šta je došao?
09:42Sada si pameti napokon.
09:44Počak radite interese našem, isto tuđih.
09:46Čije bi gleda nego naše?
09:49I sam si rekao, ako dođe do ovog dogovora,
09:51neće bit nepotrebnog navlačenja oko izlaštenja.
09:56Pobjedja si svaka čast.
09:58Katarina to isto zna.
10:01Sada je do tebe kako i kada će se dogotova predaje.
10:05A moja odluka s nije promijenja glede polja i kući.
10:09Mošem punutiti još više par.
10:12Kako?
10:14Pa ja sam sprema dat duplo.
10:18A slušaj, ako je tu, moš malo kalati.
10:21Ja znaš želovati.
10:27A šta ovaj danas misli raditi?
10:29Šta sta volio na njega pustiti?
10:31Šta se trudi?
10:32Koja budala.
10:38Dobar dan, momci.
10:39Idemo u polje.
10:40O, ću ja sam ja da ti ideš za prlja ruke.
10:44E, bez muke nema nauke.
10:45A želim biti sast koristi.
10:47Ne podnosim nerad da ni Tereza me ne bih htjela takvog ili tako ljubavi.
10:51Tako je.
10:52Aj, dođi za mnou, ja što ti pokazam nešto ti rekam.
10:54I ćeš da moraš što naučiti, eh?
10:55Vidimo se.
11:03Ne podnosim nerad.
11:05Aj, prikine mu se rugat.
11:08Kao mu se lako rugat?
11:09Znaš šta ti, moga nešto naučiti od njega.
11:12Za početak ako maknu to crno ispod noktiju.
11:14Ja bi da mi radije ti naučiš.
11:19A znaš, još si lijepša ka sljuta.
11:21Aj, prikini više.
11:23Jel to znači da ostaješ, ha?
11:25Pa odlučili smo da je tako najbolje za sve.
11:32Ostaješ zbog mene, priznaj.
11:34A ja ću ti priznat da mi je ovo najsretniji dan u životu.
11:38Ušli prikinit.
11:40Sve da je tako ubiću dana za drugoga.
11:43E pa to čak mi je i dovoljno.
11:44Glavno da si mi tu i da si tu blizu.
11:47Šta ti, normala, neko će ući.
11:50Jeli ti on praviš sate kad ćemo se nasamo vidjeti?
11:55Šta ti je?
12:14Pa jedno hodeš?
12:15Pa kad ti trčiš kad te neko goni.
12:18Mogam me vepar tu skupiti i ne bi niti primijetija.
12:22Dobro sad.
12:22Mislim da vi ga čuje. Ipak su oni poprilično gledali.
12:26E, samo kad se tiraju i kad paze na mlade.
12:30Ali ne znam još koja je.
12:32Vjerojatnost da te vepar pokupi.
12:35Osim, naravno, ako nisi njegov tip.
12:37O, pa ne.
12:43Dobro, ošmire šta te muči.
12:48Kako misliš?
12:49Ajde, Jakove, znam te povijek ti izađe na čelu žila glupača kad ti je nešto.
12:56Naravno da mi muči.
12:58E, ali ne misli na izvlaštajenje.
12:59Rekal sam, Teji.
13:08Zna sve o nama.
13:12Sad idemo do mista i vidjeti šta će biti stavljeno za mnou.
13:16Kasnije možemo sist najgde i porazgovarat o svemu u miru.
13:19Ka je još plaćenik, a?
13:39Ajmo, to dođe ka privatni istražitelj.
13:43Ki Sherlock Holmes.
13:45Ili ka čovk koji je plaćen da se miša u tuđe posle.
13:52Razumim da te to zanima. Imate vi puno zajedničko.
13:55E, samo što mene ne plaćaju za moj talent.
13:59Nega kaži, jel bi ga ti moga dovest tamo da ga, ono, ja zera onjušim.
14:08Uvijek me zanima taj domazet.
14:11Majko, idžem iz ovih stopa.
14:12Piteću ga, jel ga moja mater more malo onušit, znaš?
14:17Ne pravi se pametan.
14:20Samo smisli neki pravi razlog.
14:22Nizđabe je valjda inspektor u miliciji.
14:26Šta bi još triba i laga zbog tebe?
14:27Ano.
14:29Ajme, šta se zapuvala.
14:32Daj, brzo je cukra i vode za tlak.
14:33Ne ubeš, tajk.
14:35Ne triba.
14:36Imam list.
14:37E, odomazetu.
14:39Imam dobre i loše, koje ćete?
14:43Ako je odomazetu, men ti je sve jedno.
14:45Ako puste, odomazeta više na miru.
14:47A dobro, daj onda dobre.
14:49Učiteljeva žena na njenu osjeća.
14:52Ivca će nam postati did, falite Boža.
14:55A, bravo.
14:56Biće je sritan ki malo did.
14:57A je, je, neka, dice, triba mladosti.
15:01Tako to triba.
15:03A dobro, ajde sad loše.
15:07Ina na nje luca.
15:09On je njen, krsta, nesrća.
15:15Ima zaručnicu.
15:17Zamisli.
15:18Nika Marica.
15:20Došla u vrilo i sada se oče obraćuna s našom luca.
15:24Džava ga odnija da ga odnija.
15:28I to šta dalje, moja mande?
15:31Majko, kako ti je ovo promaklo?
15:34Kojo?
15:35Ja sam mislija da ti nanjušiš varalicu i priko deset vrda.
15:40A, da se me voda po feštama, možda bi ga bila i nanjušila.
15:45Kave moja.
15:54Pa, lipo da si mi svratila.
15:56A, ko nam je ova divoja kao, mislim da se nas dvi ne poznajemo.
16:02Marca, ne poznajete se.
16:05Ali ja tebe poznajem.
16:06Ajme, žal mi je stvarno, a ja se ne sićam.
16:10Ne, ja sam luca, drago mi je.
16:13Marca Medić.
16:16Buduća Jovanović.
16:21Jovanović.
16:23Eto.
16:26Ostavljam vas da u miru popričate.
16:28Ja idem, imam posla.
16:30Ti, Luce, ako me tribaš, znaš diš me naći.
16:34Molim te, reci o čemu se radi.
16:42Vidim da nis nešto dobre volje.
16:44Mogla sam njih misliti.
16:45Nisamo stara, nego si igla upa.
16:49Krsto je moj zaručnik.
16:52Moj krsto je tvoj zaručnik.
16:54Ne.
16:57Šta?
16:57Rekao sam vam, ništa još nije službeno.
17:08Spisi o izvaštenju su na općinskom narodnom odboru,
17:12ali ako mene pitate, to je gotova priča.
17:18Samo je pitanje dana.
17:19Gotova, za koga?
17:20Mi možemo ovo sporiti u odluku.
17:23I hoćemo.
17:24Ej.
17:24Vidim da to odira osobno učitelju.
17:29Ljudi na javnim položajima
17:31trebali bi biti umireni
17:32i držati zajednice na okupu.
17:35Isto vrede i za tebe.
17:39Industrijska zona
17:40će biti blagoslov za vrilo.
17:44Ja to podržavam.
17:47Bez rezerve.
17:49Jer to će doniti blagostanje.
17:51A ne da narod mora za živo tamo grebat po zemlji kao neki pra ljudi.
17:57Možeš biti siguran u to.
17:59Kako možeš znat da ovo nije najveće zlo koje će se desiti.
18:03Ili tebi su jedno to što će tebi dica udisat zagađene zrake i zagađenu hranu?
18:09Niko vam ne brani da se žalite.
18:12Da je vaše pravo.
18:12Moraš se žaliti na ministarstvu.
18:16Ta žalba će se protezati tamo neko vrijeme i...
18:21Na kraju ćeš izgubiti kate.
18:24Take stvari uvijek idu korist Republike.
18:27Ja se i dalje boriti.
18:28Šta prije je zaboraviš na to i pustiš, bit će bolje zadat i zadruge.
18:40Koje se tebe postavio ka najveći autoritet za imoginsko pravo na pitanje?
18:44Koliko nas još misliš?
18:46Mučica.
18:47Sve skupa.
18:48Vsakaj pot mi iznenadi kad vidim koliko si se uvoka anti uprknu.
19:10Ču.
19:18Dobro, i šta vam omučat?
19:29Nešta mreša je bilo.
19:30Cijelu noć nisam nao kad sklopio razmišlja, sam samo o jadnom krsti.
19:33Jadnom krsti?
19:34Ti, jadnom krsti, ne boj mu ti obiti u koži kad ga se dočepa.
19:39Treba je ne to ranije misliti.
19:42Nesvjedoči, lažno, ne čini preljuba.
19:45Žena nek se boji muža svog.
19:48Šta?
19:50Samo kaže.
19:52To isto piše.
19:54Negdje.
19:55Neogresno večerno šta je bilo?
19:56Neću vam ništa reći.
19:59Nema gorih lajona od muških lajona.
20:02Hajde, Boga, ti ni da ogovaramo, nego se sikiramo za naše susjede, Boga, ti, šta ti?
20:09Moramo paziti jedni na druge, nili tako poput?
20:11Nili tako je, tako je.
20:12Ogovaranje je gri.
20:14A briga nije.
20:15I ja bih volio čuti što ti je smušena, gospođica, reka.
20:19Možda je ona sve krivo pokopčala i onda pogrešno obtužila krsto.
20:24Luce je sve dobro skopčala.
20:27Krsto je kriv da ne mre bit krivlji.
20:29A jada ne bija.
20:32Jada ne bija.
20:34A Luce?
20:35Naravno.
20:36Jadna ne bija.
20:37A da.
20:40Vi, vi umjesto, umjesto da se sikirate kako je našoj Luci, vi mislite o tome kako je toj Bitangi.
20:48Ma sram vas, brano.
20:49Ne, gospo.
20:57A, a skončimo sad ostati, a? Hoćemo se hladiti.
21:01Ha, vidi. Ne znam, ali ta mala Marca, ona je, pa, matrena.
21:08Bit će sritena ko čak i on izbude.
21:10Na drljaj, kako god okredeš.
21:14A da i zaslužuje, kazim, zaslužuje.
21:16Je, je.
21:17Ajde, dobre, sa šta zaslužuje, ne zaslužuje.
21:19Poprek.
21:21Aj, da još jedan.
21:22Da.
21:23Češ ti još dugo tako gledat?
21:26Ja sam ovdje to šla rišit stvari, a ti mi sam otežavaš.
21:31Do i godine ste zaručeni, a nekad je svanulo više.
21:38Kako da to tek sad saznajem?
21:40Znaš da ima Dite?
21:45Kako sad Dite?
21:47Krsto ima sina.
21:49Od 12 godina.
21:51Rano se o ženi, ali ga je žena brzo stirala kad je vidjela da ne more prestat ganjati uđe suknje.
21:56Ona ga počarala, a ja ga budala primila.
22:00Ko si ti i zašto mi govoriš ovo i ko te posla da mi lažeš, a?
22:05Misliš da ti lažen?
22:06Ja znam da ti mene lažeš, ja tebi ne bih ne bih ni riješ.
22:09Kada nema pametnijeg posla, nego se vucarat po ovoj zabiti.
22:12Kada ja znam da ti nis neka luđakina, a?
22:14Luda sam ka puška i došla sam ti reć da mi ostaviš zaručnika na miru.
22:18Ne znaš s kim imaš posla.
22:19Moj čupat ću ti sve te dlake clave, kunim ti se gospodom sinskom.
22:22Ti ćeš se meni pritit u mojoj radnji, a ne mrš vanta, izlazi!
22:26Što si blenila, izlazi odavde!
22:27Ne ide nigdi dok se ova stvar ne riši.
22:31A šta ti misliš s kim ti pričaš, Balavice, a?
22:34Šta misliš da sam ja neka s ceste pa ja sam mu žena?
22:36Kaka žena?
22:41Sedam godina smo bili zaručeni, a ove godine smo se oženili.
22:45Ja se za razliku od tebe i prezivan, Jovanović.
22:48Ljubavi, evo me kući.
22:51Ako se neka gospoda prislavati, neću gledati.
22:53Eto ga.
22:54Odima svega.
23:08Bože, moj praš, ne, ne, tu biće moja mater nije krpomanjila.
23:12O sad prašinu, imamo prečeg posla.
23:15Pluč muč, prašna ti je vradi.
23:17Sida ti na pluča, osušiš se u mjesec dana i ča brali.
23:20Aha.
23:23Znaš li šta?
23:24Nisam.
23:27Misla sam da je od testamental, nije nego od banke.
23:33Znaš šta, pazite, ti ima tu i Miševa.
23:36Kao ja, pantagana negrica.
23:37Ne, ne, ne, meni sada ću se šporekati.
23:43Šta je?
23:48Zahtijevam da se kuća
23:49koju
23:51koju posetujem u Splitu
23:53uključi
23:54u korst
23:56mojeg voljenog sina Ivce
23:58zajedno s parcelom i drugim imanjem
24:01kojemu ostavljam.
24:04on će tako da obtudio jednako nom
24:07koji će naslijet njegov brat
24:10u podijeli mog imanja.
24:12verujem da će moji sinovi pripoznat pravednost ove podjele
24:18izražavan želju
24:20da surađuju
24:22kako bi je dodatno proširili.
24:25dodatak testamentu
24:27gospodina Petra Vukasa
24:31Split
24:322. april
24:341941.
24:37Frida
24:38jebelj ti Irda
24:39pa to je to.
24:42O guspe moja
24:43hvala ti.
24:44Ovo je dokaz.
24:45Mi pa imamo dokaz.
24:47Aj, spreme.
24:48A nećemo sad spreme
24:49ostaviti to sad.
24:51Ajme čel.
24:51Uvrša.
24:52Ajme čeljima s kogod ne nađe.
24:53Aj, ti je ključ.
24:55A ne, ja znam.
24:55Ti mi je ključ.
24:57Možda je vratila.
24:58Ostavljim.
24:58Aj, probaj.
25:09To je Zora radila marmeladu.
25:11Ma, ne valja baš.
25:13Trivala je još malo limuna.
25:16Ma, ne mogu sa ljubav
25:17nikakvu marmeladu
25:18i došla sam sam da priča
25:19sa Katarinom
25:20a vidim nje opet nema.
25:22Kako opet?
25:23Što zbija prije?
25:23A, ma,
25:25ma opet.
25:26Mislim, tražila sam ja u polju
25:28pa je nisam vidjela.
25:30Pošla je do mjesta vratila
25:31sa svaki tren.
25:33Eto, razlog više je da probam
25:34Zorinu marmeladu.
25:36Pa, stvarno ne mogu nikakvu.
25:38Samo marmeladu.
25:39Išćemo tu marmeladu kasnije.
25:40Moram sad stvarno ići.
25:43E,
25:44jer ti mogla ovi
25:45Katarini sama reći
25:46da sam je došla tražiti?
25:47Počeo ću.
25:49Aj, čekaj, neću i ja.
25:52Ti, Zora, nemoj sam se kirat.
25:54Sve će biti dobro.
25:55Reš će.
25:56Aj, ljubavi.
25:57Žuri mi se vama
25:58ili un sari za rišt.
25:59Volim da.
26:01To moraš da.
26:01Moram ići.
26:29imam dogovor ako prodaje konja.
26:33Hvala ti na kavi.
26:34Jesi siguran da ga hoćeš pravati?
26:38Pa, jesam.
26:39Jesam u zadnje vrijeme imao.
26:41Samo mi je briga.
26:43Da, razumijem.
26:45I ja imam puno briga.
26:47U zadnje vrijeme.
26:49Oko tebe.
26:51Najviše.
26:52Nisam siguran da te baš razumijem.
27:08nisam rekao da si plaćenik.
27:20I, šta radiš ti?
27:23U vrilu.
27:26Toma, doma si.
27:27da nisam rekao da li vidite.
27:29Hm?
27:29Hvala.
27:59Znate, borit ćemo se sve dok tvoja zemlja ne bude tvoja zauvijek.
28:04A to smo rekli i kod prve i kod druge žalbe.
28:08I eto sad, opet se to događa, pa izgubila sam.
28:14Zavlačit ćemo ih.
28:17Pitaćemo odvjetnike kako je najbolje dalje.
28:19Ako triba, povućemo sve rankove veze.
28:23Nećemo se lako predat.
28:25Jakove, otkad si ti tako ratoboran odjednom? Šta se je dogodilo?
28:30Kako misliš?
28:33Pa, obećao sam ti da ću biti uz tebe.
28:36O, obećas ti puno drugih stvari, pa ni glasa sad dođma.
28:48Rekas da si razgovara s Tevom.
28:54I eto, es vidija njeznu bolu.
29:00I ja sam ti rekla da će ti bit žal.
29:04I ja si.
29:07Ali nije mi žal.
29:09I znam da sam učinila ispravno. I za njoj i za nas.
29:12Pa dobro, šta se onda tako ponašaš? Šta ti je?
29:21Juče sam sazna da je tajan osjeća.
29:41Vidim ko poslip u mojim stvarima.
29:51Da, jesam.
29:53I sad doću odgovore.
29:57Ko ti dobeo vrilo?
29:59Samo od sebe nisi došao.
30:02Tako?
30:04Ti si došao s nekim zadatkom.
30:05Gle, nemaš pojma o čemu govoriš.
30:09A da me ti prosvijetli.
30:14A šta ti misliš da znaš?
30:16Znam dovoljno.
30:18Samo ne znam ko te plaća.
30:21Mirjana Vukas.
30:25Unajmila ima je da pronađem dokaze u bojstvu njezina sine.
30:31Ona misli da su to učinile sestre Runje
30:34i ja sam zapravo tu zbog toga.
30:38To cijelo vrijeme pokušavam.
30:40Zapravo otkriti.
30:41Znači postaćeš otac.
30:54Pa čestitan.
30:57Sigurno je sritan.
31:00Zašto mi to sad govoriš?
31:03Zašto mi se rugaš?
31:04Ma ne rugan ti se.
31:06Dica su blagoslove srića, pa oni su nam na prvom istu.
31:09Na prvom istu.
31:11Kate, prestani. Ne misliš tako.
31:18Jakove, treba biti sritan.
31:24Kate, ja sad njoj prizna.
31:27Sve se mi prizna.
31:29I ona zna da za mene postojiš samo ti.
31:31E.
31:34Ali sad postoji vaše dide.
31:35Ja sad ovo ne mogu vratiti.
31:40Ne želim.
31:42I...
31:44I samo da prođemo kroz ovo kaj, kaj kroz sve ostalo.
31:47Ma Jakove, te ja će te primiti nazad, doprostit će ti.
31:54I zaboravit ćeš name.
31:56Pogod to kad vidiš to dide i kad ga primiš u ruke.
32:00Ne. Ne.
32:02Ne mogu.
32:03jedino ispravno.
32:12Samo što?
32:14Samo što se ovo događa?
32:17Kate, šta smo mi bogu skrivili?
32:20Jakove.
32:21Izludit ću.
32:22Izludit ću.
32:23Izludit ću. Kate, viruj mi. Ja ne mogu.
32:25Ma nećeš. Dobit ćeš didite.
32:28A ovo naše...
32:30To će izblidit.
32:32Ka neka stara slika.
32:35Ali te ne govorite.
32:36Ma ne smiješ. Ostav ženu i didite.
32:40To ne bi jao ni jako kojeg sam ja volila.
32:46Volila.
32:47Pa nama nije suđeno.
32:53Šta se prije stojim pomiriš, to će ti bit lakše.
32:57Zaborav name i vrat se svoje žene.
33:17I svo ovo vrijeme živiš pod mojim krovom, piješ moju kavu, moju rakiju, igraš šah sa mnom.
33:31Gledaš me u oči i lažeš me.
33:37Zašto?
33:39Da bi iskuplio informacije za Anto Vukasa.
33:43Ne, ja ne radim za Vukasa, ja radim za Mirjanu.
33:48Ante je izvan toga.
33:49Meni je trebao paravanja, ja uopće nisam planirao ostati.
33:55Al, osto si?
33:57Jesam.
33:58Zašto?
33:59Jer sam se zaljubio.
34:01Poslije toga više nisam mogo otići.
34:08A šta jeste Antom?
34:10Jer me i to lažiš?
34:12Hm?
34:16Ne, Ante me htio ukloniti.
34:20Jer nije dijelio Mirjaninu uvjerenje.
34:23A kad je saznao da sam dobar skatom, onda mi je ponudio posao da je obratim oko prodaja njezine zemlje, a dalje sve znaš.
34:34Soru si optužio.
34:36Jadno dijete si optužio da je ukrala mirjadine naušnice.
34:40Moj sat da je ukrala.
34:41To mogu objasniti.
34:43Objasnit ćeš.
34:44Objasnit ćeš, Katerini.
34:45Meni ne trvaš.
34:48I?
34:50Kako je završila tvoja istraga?
34:53O Petrovom ubojstvu i sestra Maronje.
34:57Ti saznao nešto?
34:59Jesam.
35:01Sestre su Nevine.
35:03Eto.
35:08Ali ja nisam nevin, Ranko.
35:14Nisam.
35:16Radio sam puno stvari u životu za koje se ne ponosim.
35:19Zapravo cijeli moj život je jedna borba za opstanak.
35:27I što hoćeš od mene sad?
35:30A ti želim?
35:31Ne.
35:40Da me razumiješ.
35:46Svi ljudi zaslužu u drugu priliku.
35:48Pa čak i ja.
35:49Ja.
35:53Kupi prnje i gubi se.
35:56Od sutra da te moje oči više ne vide.
36:00Pod ovim krovom više ne moš ostati.
36:04Ajde.
36:19Oženjen si s drugom.
36:23Lažaš me cijelo ovo vrijeme.
36:25Sudi se izustiti još jednu rič i moće te braća sravnat sa zemljom.
36:29I to ako te ja ne pridavim prva.
36:31Marica, puse mi da te objasnim.
36:33Da si niči usudio reći još jednu lažu.
36:35Kako si im pranašla kuću?
36:37Tvoju kuću.
36:39Ajme, izvadit ću ti te oči iz glave. Kunem ti se.
36:42To sam nije smijela dogoditi. Nisi smijela doći.
36:45Pomrsila sam ti planove, jeli?
36:47Jeli otrove?
36:49Koliko je zdugo mislja plesat na dvije pozornice?
36:51Reci mi!
36:53Marica, ja biš...
36:55Proklet bi ja dan kad sam te upoznala i dovela pod svoj krov.
36:58Marica, ja ništa.
37:00Ništa. Ništa si ti.
37:02A ja ti više ništa i ne imam za reći.
37:05Sam te bilo.
37:07Jadu, jadu.
37:11Božem, prosti, kada sam znala.
37:24Ante mi je reka da spalim sve te papire.
37:27Ali nešto mi je govorilo, Ferida, nemoj.
37:29Bogu, hvala da nisi.
37:32Ali šta misliš?
37:34Ne more nešto od toga biti dokaz?
37:36Ferida, odjećaša jasno napisa da Ivcu nije izbaci iz testamenta.
37:41Znam da ovo nije službeni dokument.
37:44Ali ovo, ovo Ante neće moći sakriti.
37:48Morat će Ivci vratiti što mu je ukra.
37:50Bože, mi je pomozi.
37:53Šta sad?
37:55Kome prvo reći?
37:57U čemu to vas vi šapčate, a?
38:00Ej.
38:02Evo.
38:03Te Rida moće uvjeriti da je u Vrilu ladnije nego u Ženev.
38:08Pa je.
38:09I da se moram jače obući prije ne iđen Vang.
38:12Eko vas vidim, Mirjana?
38:15Rekla ih da iđe na groblje.
38:17Izvine, Ante Moranu kužinu.
38:19Riba će mi se prikuvati.
38:21Moram se i ja spremt da se vratim do večere.
38:25Man, stani tren, rajka.
38:26Ti ja sam te pitao ili te šta muči?
38:29Mene. Ne, ne muči.
38:32A možda smetila nešto pita?
38:35Nisam. Šta ti je?
38:37Da me nešto muči rekla bi ti.
38:40Ja ne mogu ništa držati u sebi.
38:42Znam to, ali brat sam ti.
38:45Pa isto znam kakva si.
38:47A zadnje vrijeme se ponaša sila nekako grindama.
38:52I sam ja nešto napravila.
38:53Sad skrivi ja nešto.
38:58Nisi ja, Ante, Bog te.
39:00Moram se ići spremiti.
39:01Hajde, pusti me.
39:16Gdje si bio do sada?
39:18Nije te bilo cijelo jutro.
39:19Te ja...
39:23Bio si kod nje, ajde, priznajem.
39:27I ja sam.
39:28Moram sve reći.
39:30I?
39:31I?
39:32Sve znaš.
39:33I očer sam ti sve rekao.
39:35A sve se promijenilo sa tom trudnoćom.
39:37Šta si promijenilo?
39:39Opi ćeš me voljeti ili ćeš ostati sanom zbog obaveze?
39:40Nikad nije se rekao da te ne volim.
39:41Ali nju voliš više.
39:42A sve se promijenilo sa tom trudnoćom.
39:45Šta si promijenilo?
39:47Opi ćeš me voljeti ili ćeš ostati sanom zbog obaveze?
39:50Nikad nije se rekao da te ne volim.
39:52Ali nju voliš više.
39:53U ovom trenutku je najvažniji dijet.
40:04Neće dozvoli da odraste bez oca.
40:07Biću...
40:09i uz tebi i uz njega.
40:12Čekaj ti hoćeš da ja prihvatim tvoju odluku kao da se ništa nije dogodilo.
40:16I da nastavim živjet s tobom, a da znam da nisi sretan sa mnom.
40:19Kako Jakove?
40:20Ja ne tražim to.
40:23Tebe niti da glumiš niti da mi oprostiš.
40:29Ali ja ne ide nigdje.
40:33Brinuću se i za tebe i za naše dijeti.
40:40Te...
40:41Teas...
40:50Teatršna
41:00Teatruži se ište s tvojgi še pkt.
41:02Acajite se ište teatruži.
41:05Uvijek i za tebe i za tebe i za tebe i za tebe.
41:09Uvijek i za tebe i za tebe.
41:11Teatruži se ište vokusi kao da živjite.
41:13Hvala što je Ćađa govorio.
41:34A je, evo baš sad o tome je misli.
41:36Svitim ga se svaki dan. Pogotovo zadnji dana.
41:48Ovo ja je naša u zemlju više odičega.
41:53Ali sto nije da da ga zarobi.
41:57Govor je, zemlja nije naša.
42:04Nego mi pripadamo njoj.
42:06I uvijek gledaj što dalje moreš, nikad ne znaš šta te čeka iza obzora.
42:17Boga mi je bio bravo.
42:25Kaj je te?
42:26Ako si se pridomislila u vezi odlaska, ako ti se ne da, ako ne želiš...
42:38Ima nisam.
42:43Valja se pomir s tim da neke stvari nikad neću moći promijeniti.
42:47Nikola je bija prije.
42:57Dražijate nešto, ti je nešto razgovarat s tebom.
43:00Kako su?
43:12Bilo si ti.
43:14Ja.
43:14Luce.
43:26Bolet, ne si bilo šta.
43:35Kako ti se zove sin?
43:36Jovan.
43:43Kaj Čača ti.
43:47I sedam godina mi mučiš o njemu.
43:50Sedam godina me lažeš.
43:54Imaš i ženu.
43:56Sad imaš i zavrčnicu.
43:57Jel ima još šta novo, a?
44:01Hm?
44:03Nemo.
44:05To je to.
44:07Ti ja sam ti reći, ali...
44:08Ali šta?
44:13Šta?
44:18Hvala se, dobro me je tankala.
44:20E, lipo si to reka.
44:22Ka kaca bez na.
44:24On je stav u skatu.
44:25I ja sam sam mi dal do znanja da će biti otpora.
44:29Jakov kažeš.
44:30Privile narod za pobunu izgleda.
44:33Ako želiš da ja ostanem, ona za tebe više neće postajat.
44:37Nećeš ih prilazit, nećeš ih gledat, nećeš s njom pričat.
44:40Uću prodisat.
44:44Pomoz mi to, mamu, Linda.
44:47Došla sam tebi da ti dan šansu da ispraviš tu nepravdu.
44:50O čemu ti sa pričaš, ženska glava?
44:52Prestani mi lagat u lice.