- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00We're ready to do it.
00:02We're ready to do it.
00:04Let's say something.
00:06I know that he killed his son before his son.
00:12I'll give him all the gifts.
00:15I think we'll have to send someone else.
00:18How is it going to spread family?
00:21I'm going to spread it.
00:23I'm going to die.
00:24Good.
00:25Okay, Ferida.
00:26I'm sorry.
00:27I don't have anything.
00:29I'm sorry.
00:30Did you find out the papers?
00:33I didn't really find out.
00:36After that,
00:39it's my nostalgia.
00:42I'm living with you.
00:52Come and sit with us.
00:54I'm not able to go home.
00:56I just wanted to tell you how it was wonderful.
01:00I've never seen such a good performance in my life.
01:05You liked it?
01:06Yes.
01:07I've never seen anyone drinking like you.
01:11What the hell is going to do?
01:12This is my pleasure.
01:13It's my pleasure.
01:14Yes.
01:16But, the Carolia is coming from you.
01:17Yes.
01:18Yes.
01:19Yes.
01:20You're really, I've always played with someone in public.
01:24In the evening, you were inspired by your eyes, your eyes, your eyes, your eyes.
01:34And you're still there? You have a good day for us.
01:39You were incredible. I would like to see you today and tomorrow and tomorrow.
01:45Come on, come on, let's go home. Let's show you our daughter.
01:51Let's go.
01:58I'm very happy that we came here. We were so happy after a long time.
02:03I want you to be here.
02:05Let's go. Let's go. Let's go. Let's go.
02:09Let's go.
02:11Let's go.
02:13Let's go.
02:15I'll stay with you for a while.
02:17But later.
02:20Let's go.
02:22Lako noć.
02:24Lako noć.
02:26Lako noć.
02:28I don't have any features on you.
02:33Lako noć.
02:36Lako noć.
02:37Lako noć.
02:38Lako noć.
02:43It's a great deal.
02:57When did you get to Rajka?
02:59There's been a while.
03:01I've been drinking two cups of wine.
03:03I don't know what to buy for Rajka,
03:07but it's not much more.
03:10And the wine is not right, and the wine is the one that can stop my heart.
03:22They opened the door.
03:25But now I'm going to open the door.
03:33I'm going to say that...
03:34I'm going to leave.
03:36I don't understand why.
03:39I don't have my son anymore.
03:41And I don't have him anymore.
03:45And I don't know what I'm going to do tomorrow.
03:51Nothing will change here.
03:55I will never see my son anymore.
04:08What do you do to do tomorrow morning?
04:25Is it tomorrow again?
04:27No, tomorrow we're leaving, and tomorrow we're going to go to Konjic.
04:33What do you do on the free day? Do you go home?
04:39This is home.
04:41Do you have another home?
04:44Well, not really.
04:47Our Krst is also like a druid, and when we have a free day, we're going to go home.
04:57I don't have to go home. I don't want to be ashamed.
05:03I don't want to be ashamed.
05:05Is it good to live here?
05:09I don't want to be a problem.
05:13I think I'm a young man.
05:15I'm a young man, people, people, people.
05:19I'm staying at my place.
05:21I'm not sure if I'm here.
05:23I'm not sure if I'm a young man.
05:25But I'm not sure if I'm a young man.
05:29I'm a young man.
05:31There's a lot of things.
05:33You're a young man, you're a young man.
05:35We're all together.
05:37I don't know how to be your mind, but I'm still at the time.
05:43It's a great day.
05:45No, it doesn't matter.
05:47It's a great day.
05:49It's a great day.
05:51It's a great day.
05:53It's a great day.
05:55I don't know.
05:57I'm sure, but it's a great day.
05:59It's a great day.
06:01I'm a young man.
06:03I'm a young man.
06:05For example, Pivačica.
06:07Always one is the first one.
06:09The one who breaks the lead with all the rest.
06:12The other person would only have to do what she wants to do with her career.
06:17What she wants to do with her career.
06:19I think so.
06:22No, no.
06:26No, no.
06:27No, but you just need to do the first step.
06:29First step?
06:30First step.
06:31You can't sing the talent, the desire.
06:35And once you know, you must be able to share it with the world.
06:40They are always drinking.
06:42You can't sing it.
06:44You sing it.
06:46You say it's a nice feeling.
06:47I have a new soul.
06:50We have to sing something together.
06:52No.
06:53Yes, yes.
06:54A duet.
06:56Just go and ask me what's going to do.
06:59What's going to do?
07:00I don't know what to do.
07:04I'm going to start.
07:30I'm going to start.
08:00I'm going to start.
08:30I'm going to start.
08:59I'm going to start.
09:01I'm going to start.
09:03I'm going to start.
09:05I'm going to start.
09:07I'm going to start.
09:09I'm going to start.
09:11I'm going to start.
09:13I'm going to start.
09:17I'm going to start.
09:19I'm going to start.
09:21I'm going to start.
09:23I'm going to start.
09:25I'm going to start.
09:27I'm going to start.
09:29I'm going to start.
09:31I'm going to start.
09:33I'm going to start.
09:35I'm going to start.
09:37I'm going to start.
09:39I'm going to start.
09:41I'm going to start.
09:43I'm going to start.
09:45I'm going to start.
09:47I'm going to start.
09:49I'm going to start.
09:51I'm going to start.
09:53I'm going to start.
09:55I'm going to do that.
09:59I understand.
10:01I mean...
10:03How are you?
10:07It's interesting. I think, at least.
10:11You'll be a great writer, you'll see.
10:14It's only three times, it's not easy.
10:21I won't let you go. I'm going to leave.
10:26Good night.
10:27Good night.
10:33Good night.
10:56I have to tell you what we found here.
10:59What do you think about the real thing?
11:01The most important thing is that you can sing.
11:05Like a ptichica, you could go with us.
11:08Do you want me to do it?
11:10No, I'm completely wrong.
11:13I don't want to leave it and leave it.
11:15That's what you want to do.
11:17You want to do it.
11:19And if you're happy with him, stay.
11:25I don't tell you what you're doing.
11:28I'm just talking about what you see.
11:31What do you see?
11:34I see a talented,
11:37a young girl,
11:39a beautiful girl,
11:41who are waiting for great things.
11:48I've been waiting for a long time.
11:51I don't want to go.
11:53I'm waiting for you tomorrow.
11:55I'm waiting for you tomorrow.
11:57What time is left?
11:59I don't know what to do.
12:20What should I do?
12:23I don't know where I came from.
12:27Good morning.
12:29Good morning.
12:31Where are you?
12:33I'm here, I'm in the river.
12:35I know everyone who is in the river.
12:37I'm not in the river, but I live there.
12:41You're somewhere in the distance?
12:43Yes, I'm a little bit in the forest.
12:47You're coming to me to buy some milk?
12:50I'm not.
12:51Is it?
12:52No.
12:53I'm not a...
12:55...and a jaja.
12:57I'm not able to buy anything, but I know.
13:01Is it an inspector?
13:07Why do you ask?
13:09Because I saw you earlier as you look at the nest of wood.
13:13You need to go to the river.
13:15But it's not the wood.
13:17All of a sudden, he gave it to the river, the river and the river.
13:21I didn't ask you for the question. Is it an idiot?
13:23I didn't. I didn't tell you.
13:25You look at me like an officer or inspector.
13:29Wait, you're talking about me.
13:31You're the only one who is from the village who is out of the river.
13:37Hey, you're out of the river.
13:39What did you get out of the river?
13:41I don't know.
13:43I have to go to the river.
13:46And if you need milk or milk, you're out of the river.
13:49There's no kilometers.
13:52You don't have to go.
13:53I wrote the sign.
13:55It's not even rakeets or jaja.
13:58Come on.
14:00Kod si ti došla sinoć?
14:19Dobro jutro i tebi sestra.
14:21Došla si posle ponoći.
14:24Znam jer sam bila budna.
14:26Pa šta kate?
14:27Jedno ono dvih godina je prestava.
14:29Pa posve sam se nasikirala.
14:31Vidje, ne okreći mi očima.
14:33Slušaj me sa vamu.
14:35Od sad pa nadalje da sukući čim zađe sunce.
14:39Kada te prva sam ustala.
14:41Naranila kokoši, pomela dvor, napravila kavu.
14:45Sad ću otići da nositi novu vodu kao mazgane.
14:48Kao šta još oćeš?
14:49Oćeš okove da mi staviš možda?
14:51Ili zvonce ka kravi.
14:53Ili možda minđušu kroz nos kao u vola.
14:56Dobro pa, dis krenula, nismo još završile s razgovorom.
14:58Ajde, pusti me.
14:59Još će mi i ovo sa ispast, pa ću i za to bit kriva.
15:01Ne povedeš.
15:16Edeš, tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr tr.
15:19Jo, mande moja, kako on lipo piva, da si ti njega čula.
15:26Ma, znam te ja, ti bi odmah skočila na noge i zaplesala.
15:30Je li tako, Jerko?
15:31Ma, bilo je odlično.
15:33Najvažnije smo se malo opustili i zaboravili na one grozne stvari.
15:37Da, da, najbolje je sad sve lijepo zaboraviti.
15:42I ospa, i pravdu, i kaznu za krivca.
15:46Ma, šta pričaš?
15:47Koji krivaca?
15:50Pristani više s tim grickanje i mljackanje kada živim skoz on.
15:55Pa, pilaš mi u možđane majku.
15:58Pomalo, nije ti to dobro za tlak.
16:01Kvila tebe, ljuba, jer ne prestaje pivat.
16:04Čekaj još samo da nešta i odglumi.
16:07Eto ti gana, ja joj ocuplini nešto lipo, ona, ma.
16:12Vedim, možda oti tvoj jasmin, možda zna pivat,
16:17ali ti, ljube moja, jedna znaš revat.
16:21Ljube, ti meni baš super pivaš.
16:24Ja.
16:25Ma, pušti ja.
16:26Kako te nije sra?
16:28Kako možda tako govori ženi koja ti pere mudant?
16:33Pušti, pušti.
16:35Oka je tako onemočna ljubovodna kipas.
16:39Aj, aj, aj, aj, iđi porodi neku kobilu.
16:42Mene pušćaj na miru.
16:44Mojako, sljerno si zločisto.
16:46Jel da te pušti na miru?
16:48Ješ čula šta sam rekla?
16:51Evo te pušan.
16:55Ljube.
16:55Nemoj.
17:02Eto ti ga.
17:05Jesi sasritna?
17:07Da.
17:08Žena došla pivajuć, otišla plaćuć.
17:10Jel ti duša namistu?
17:11Ajde, ajde gdje avi.
17:13Nisam mogla misliti, misliti nisam mogla kliko se navila.
17:17A misliti?
17:18E?
17:18A o čemu majku?
17:20O anti-vukasu.
17:21Taljno se vuk sve uvjerija da je ovca.
17:25A o čemu se ne da slušat?
17:30A o čemu se ne da slušat?
17:31A o čemu se ne da slušat?
17:36Č Australians?
17:39Hm?
17:43Dobri šta šta to znači...
17:44I don't know what that means. Is it the end of the experiment?
17:48If it had to be.
17:50You know what, it's not the same thing.
17:53So you don't know anything about it.
17:56Let me show you who is the main place.
17:59Just let me tell you.
18:01What do you think of it?
18:03You don't need to be on your hands.
18:05No, I'm sorry.
18:06No, I'm sorry.
18:08Because when you think about it,
18:11it's time to be on your hands.
18:17Ante, are you there?
18:18The most.
18:20You can't even talk about it.
18:22You can't even talk about it.
18:24You can't even talk about it.
18:30Where are you?
18:32I'm a little bit in a walk.
18:35I'm going to see what your hands are going to be.
18:38I'm sorry.
18:42You make sure you're going to be there for the rest of your hands.
18:50How would you learn what you are doing today?
18:53I couldn't tell you.
18:55I'll tell you if I did you.
18:57I think I'll tell you.
18:58I don't know who we are.
19:01I know, my mother.
19:04How do you know?
19:05I know it so.
19:06I'll show you what I'm going to do.
19:36I didn't tell you.
19:37I told you.
19:38I told you.
19:39I started to get you into a new book and read it.
19:41I'm going to finish your first novel.
19:44I'll go for it.
19:46I'll tell you.
19:48I'll talk about it once.
19:49I'll ask you to have a book.
19:51You can't give a book.
19:53I'll tell you to get such a good book.
19:55You can't?
19:56I'll tell you, I'll tell you.
19:57I'll tell you soon.
19:59I hope I'll do it tomorrow.
20:02I'll tell you soon.
20:03I'll tell you.
20:04You should not be able to be able to be able to be able to be able to be able to do this day.
20:11Nikola, how do you say?
20:14What do you think?
20:16You read that night. What do you think?
20:19I'm sorry, I'm so grub.
20:22I don't want to know that I'm sure I'm sure I'm sure I'll know my book.
20:28Of course, we'll have to wait for you.
20:33E, pa ja jedva čekam da te nominire za Nobela.
20:37Onda ću se svima falti.
20:39To je moj nečak, Nikola Vukas.
20:42I moj sin.
20:45Sam, nemoj biti tako nervozan. Sve će biti dobro.
20:55Trzak si domazet.
20:58Bolje da ne govorim šta si tijemant.
21:01Ti do mene doša vriđat?
21:04Ne.
21:05Kao što sam ti rekao, gledam tvoja polja da znam šta će dražat kad sjednemo za stol pregovarat.
21:10A štaš ti to doni za taj stol?
21:13Šta si napravio?
21:16Ili samo kao uvijek pišaš u itaru?
21:21Šta da nema odgovora, ili?
21:23Aj, mržo me.
21:25Riješ se njih dvojce, pa ćemo pričat.
21:28Nema nikakve koriste od tebe.
21:30Umisle da mi pomogneš, nani ja si mi štetu.
21:34Kako sad štetu?
21:36Kako štetu?
21:37Ja sam ošao do Kate s punodom.
21:40Ta žena mene napala.
21:42Da sam proha trovat polja svom porom.
21:45Da sam ukra neki naket.
21:47I viš ti, umisle da se držiš dogovorenog,
21:50ti iz njegov krenija proti me.
21:52Ante, kada te uvijek bila proti tebe?
21:55Uvijek će bit.
21:57Ne znam šta da si odeo, znaš da bi te poslala.
21:59Eh, bro, viš.
22:01Štaš mi onda ti?
22:03Makri se da te više nisam vidio.
22:05Oden kako se mičeš po mojim poljima.
22:08I inače bi te mogli za minca za jeca.
22:11Ili još korej lopobl.
22:14A znaš kao mi rješavamo lopove hode.
22:18Recimo, Maru.
22:21U školi.
22:23Aj, gre će hodat.
22:27Kažem, a nija meni je bilo najbolje kad je ona ženska bogatija.
22:30Ona bacala one kugle, one, kako se kažu, one vatrne uzrak bogatija.
22:36Pa kad još pljusnila onu vatru, pa to je čudo bogatija.
22:40Eto, na, i ja to propustim jer se mora ići po vodu.
22:42A, a, dica si usidila u prvom redu.
22:43Poprez je nikad dosti?
22:44Slušaj me, dobro zdravog.
22:45Drugi puš patva to gase, ti jasno?
22:46Ovo je bija zadnji put da ja to radim.
22:47Aj, šta čangriza?
22:48Ej.
22:49Jesi dobila pare?
22:50Jesi?
22:51Jedva.
22:52I aj sad da vas pitam.
22:53I, jel, bilo je za svakog ponašta?
22:54Je, bilo je za svakog ponašta.
22:55Ej.
22:56A, ja to propustim jer se mora ići po vodu.
22:57A, a, dica si usidila u prvom redu.
22:58Poprez je nikad dosti?
22:59Slušaj me, dobro zdravog.
23:00Drugi puš patva to gase, ti jasno?
23:02Ovo je bija zadnji put da ja to radim.
23:04Aj, šta čangriza?
23:06Ej.
23:07Jesi dobila pare?
23:08Jesi?
23:09Jedva.
23:10I aj sad da vas pitam.
23:11Je vam bilo filo na zabav?
23:12Je, je, je, bilo je za svakog ponašta.
23:15Salto vitale.
23:16Dobli su, ali vride svaki dinar.
23:20A, vridilo je, vridilo je. Dušu sam i smija.
23:23A svi znamo da je Smihi najbolji lik.
23:26Je, baš je, je, je, je.
23:28Ivica.
23:29Eje, Ivica.
23:30Ajde, ajde, sjedi s nama.
23:32Hvala, jere, kada jesam?
23:35Ođeš ti, kao i uvijek, jel?
23:40Šta je, ljudi? Opuste se, dobro sam.
23:44Danes mi jaču i bestokra.
23:49Ja ću skuvat kavu.
23:55Ivica.
24:04Znaj da imaš moju podršku.
24:09I da dilim tvoji žalost.
24:11Svako ko ima dite, zna koliko to mora bit mučno.
24:20I žami.
24:22Šta si prožao sve to?
24:24Hvala zdravko.
24:26Cijenim to što se reka.
24:32Eto.
24:33Idem drugovi.
24:34A di ćeš?
24:38Radit. Neko mora tu i radit.
24:41Ha, niste i taj.
24:42Evo, sad će kava, samo što nije.
24:47Ma, nisam te tija požurivat.
24:50Lipo mi je s tobom ovdje činiti društva.
24:53A kako smiti Ivica?
24:55Nešti lagat.
24:57Bilo je teško da teža ne mere bit.
25:01Ali, sad je gotovo.
25:05Umirio sam se.
25:07Kako bi te rekali?
25:09Dobro sam.
25:12Ne.
25:14Sad se moraš i nasmijat.
25:16Nego, ti ja znam te pitat, ovaj,
25:19jako ovaj Teo bi odveo vamu na ručak.
25:22Da se Teo malo odmori od kužine.
25:24Očeš da vam nešto posebno spremim?
25:27Ma, ne trebam.
25:28Dovoljno je ovo što imaš na ponudi.
25:30Je siguran?
25:31Ma, jesam.
25:33Ko tebe sve je lipo.
25:39Zavsi ti ona ima onda.
25:41Ja je lipo tila prinijet sve kako je bilo
25:44i kako smo se lipo zabavili.
25:46Ona meni da iđem po rodotkobilu
25:49i da je pušteno mi je.
25:51Meni je večer bila savršena.
25:53Predstava vrhunska, onaj pjevač.
25:56Jasmin.
25:58Ihaj, meni kako piva...
26:01Još te gleda u oči dok piva.
26:03I da samo ti za njega postojiš.
26:05Ti i niko više.
26:07A on onako u cili osjećaja na lipki slik.
26:12Šta je krstom ja ljubomoran?
26:14Ima i znaš šta bit.
26:16Jeste vi vidjeli kako je to ka moj zdravko
26:19dovede zabavu umjesto, a?
26:21A lako tako ostudjim paran, jel?
26:24Pa želim da će to plaćati svoga džepa.
26:28A ne, a ne bilo ti teško.
26:31Digni se da idemo pogledati materijale.
26:33Da mi kažeš koji ćeš.
26:35Hajde.
26:45Da.
26:51Je spopila ono šta sam te do sadama?
26:53Jesi.
26:55I?
26:57Ono sve kako smo rekli, jel?
26:59Da, ili šalica na tašte i jednu šalicu prije spavanja.
27:02Odlično.
27:04Zato valja ponovit.
27:06I da vidiš, zaničer doćim te pogleda.
27:10Ovo je prava stvar.
27:11Ma, samo još jedno.
27:17Moraš se više smijat.
27:20Razumiješ?
27:22Neće to seba tata kostako musava.
27:26Nego lipo osmije.
27:29A da vidiš.
27:31Razumiješ?
27:32E tako?
27:34Hvala ti za klupiraš.
27:37Tomatin je to.
27:38On ti je otišao još rano jutro se.
27:40Pa nema veze, ima dosta za obojicu.
27:43Biće njemu kad se vrati.
27:46A ti baš brineš za njega.
27:48Mislim više nego inače.
27:50To sam primijetio.
27:52Pa prijatelj ste.
27:53Je prijatelj ste.
27:56Kad si ga zvala, sinoć, da idete skupa.
28:01Možda ja grešim.
28:02A evo, ne moš nikoga pozvati bez da krene priča.
28:06Nešto ste vi, barbaranko, puno znate željeni danas.
28:09Ja?
28:11To sam ja od rajke pokupio.
28:13Ona sve mora reći, sve mora izgovoriti.
28:16To na um, to na drum.
28:19Prosti.
28:20Ali isto ti moram reći da on predamnom nije krio ono što osjeća prema tebe.
28:30Ništa.
28:31I meni je drago što je vidim opet sve na svom mjestu jer znam da ste imali nekih nesporezima.
28:44Pa ne znam, vidit će.
28:45Dobro.
28:47A kako se Zoris vidjela predstava?
28:50Vidim je.
28:52Radi i pjeva.
28:54Ma ne prestaje.
28:55Pa sigurno je se svidla.
28:58Samo znate šta?
28:59Iman ja s njom u zadnje vrime muke isucove.
29:02Što?
29:03Pa stalno bi se svađala.
29:04Ona u kupe ja u špad.
29:06A možda i Cvita nedostaje?
29:08Pa evo i meni nedostaje pa se ne svađa no koliko baba.
29:11Pa pa.
29:13Možda ja sa njom porazgovaram.
29:15Možda će meni reći nešto što tebi neće.
29:18Ma ne triba, hvala.
29:20Možda ja i pretjerujem do mene.
29:23Da.
29:25Ajde uzmi te malo okrumpirša.
29:26Ti triba te probati dok je toplo.
29:33Budi moja
29:36Rijeka
29:46Budi moja
29:49Zdravo.
29:51Zdravo.
29:53Nisam znao da ćete vidjet tak brzo.
29:55A je li ti krivo?
29:56Krivo.
29:58Bila sam samo u prolazu.
30:01Aha.
30:02Sada ti radiš.
30:03Pa evo hrvam se s ovom pjesmom.
30:05Mislim da imam nešto.
30:07A ti pišeš pisme?
30:09Samo kad imam inspiraciju.
30:12Ajde daj sjedi.
30:14Da mi kažeš jel valja?
30:16Hm?
30:17Jasmini, dođi vamo.
30:21Ajde, ne bi se smila zadržava.
30:23Ajde, traje samo tri minute.
30:25Tako je bilo istinoć pa sam dobila prodike od sestre kako sam se kasno vratila.
30:30Jasmini, ali ti mene čuješ? Dođi mi pridržati ovo.
30:33Kako ti se zove pismo?
30:35Zove se Budi moja Rijeka.
30:38Praktis.
30:40Praktis, srećo od nje odolađi vamo.
30:42Evo me, jel čuješ da imam društvo? Čovječe, napor...
30:45Žika je jako naporan, tako da ja moram ići.
30:48Ali vidimo se na večer, jeli?
30:49Dođu.
30:51Jedna čeka.
30:52Evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, evo me, šta je.
30:58E sad mi više ne trebaš.
30:59Čovje.
31:01Mneka.
31:03You are very nice.
31:33You are very nice.
32:03You are very nice.
32:05You are very nice.
32:09You are very nice.
32:11You are very nice.
32:13You are very nice.
32:15You are very nice.
32:17You are very nice.
32:19You are very nice.
32:21You are very nice.
32:23You are very nice.
32:25You are very nice.
32:27You are very nice.
32:29You are very nice.
32:31You are very nice.
32:33You are very nice.
32:35You are very nice.
32:36There is a
32:43And you know that you can't hear your voice.
32:46You can't hear your voice.
32:48Why are you doing so like that?
32:51I just want you to do it.
32:52Let me see your job.
32:54Zoro!
32:56What do you think?
32:58We've talked about it.
33:00What are you doing?
33:02What are you doing here?
33:04What are you doing here?
33:06I'm going to do it.
33:08I'm going to do it.
33:10I'm going to do it.
33:12I'm going to do it.
33:14I'm going to do it.
33:16I'm going to be here today.
33:18I'm going to do it.
33:20I'm going to do it now.
33:24Where are you going?
33:26I'm going to tell you something.
33:28I don't think I...
33:30I'm going to do it.
33:32I'm going to do it.
33:35I don't know how much I can understand.
33:37I don't know how much I can understand.
33:39I don't know how much I can understand.
33:41The one is your own land.
33:43The land is your own land.
33:45And the other is your own land.
33:47The land is the building.
33:49I think it is.
33:51Is this so?
33:53Yes.
33:55Yes.
33:57You have a new land.
33:59Impressive.
34:01I don't know how much I can tell you.
34:03Okay, Milane,
34:05it's a little crazy.
34:07The land is our land.
34:11We know how much we're going to do.
34:13That's right.
34:15It's an easy decision.
34:17Love,
34:19I'm going to take a look at that.
34:21I can't imagine that
34:23I can't imagine that
34:25his character is a specific humor.
34:27I can't imagine that.
34:29Good morning, good people.
34:33Hello.
34:35Where are you, Marko?
34:37Marko is staying in the area.
34:39It needs to be done with the workers.
34:41Do you have any records for plugs?
34:43I'm trying to get a lot of time.
34:45They're staying in the area.
34:47I'm going to go to the house.
34:49They're staying in the car.
34:51You were in the area?
35:01Yes, we were in the area.
35:03Impressive how many earth do you have.
35:06How are you doing here?
35:08What are you doing here?
35:10Loz.
35:11Loz is only where you're going to get.
35:13Loz, trsje and grozđje.
35:15You're like you're going to get a lot of comfort.
35:17Yes, I'm going to get a lot of comfort.
35:19But architecture is really my passion.
35:23Is that Chacha like that was architect?
35:28Chacha died.
35:29Po kojom duši?
35:31Yes, po kojom duši.
35:33A was a good person.
35:35Yes, you know, I didn't get to work in the job.
35:40When I had been working in my days.
35:42That kind of life.
35:43We've looked like...
35:44What do you think? How is Mark doing his job?
35:51Mark? That's great. He's doing his life.
35:56I don't think about it. But...
36:00I'm going to...
36:02I'm going to...
36:04I'm going to...
36:11I'm going to...
36:16I'm going to be...
36:18Ni ma ne zvat'o.
36:20Ni ma potrebe zvati.
36:22Rady men tako paše bolje.
36:25Aj sed.
36:27I don't know.
36:57Nisam sigur.
36:59Tvrdoglava je ona.
37:01Nekad smo svi, zar ne?
37:03E, ali ta tvrdoglavost njena bi je mogla skupo stajat.
37:08Na kraju će država samo ju uzeti.
37:11Ne mislim da bi država samo tako uzeti.
37:14Pusti ti to što ti misliš.
37:15Ja ti lijepo govorim kako stvari stoje.
37:18A to njeno čekanje će skupo stajat.
37:21I to vas dira zašto?
37:24Pa zato što i ja gubim novak.
37:27A narod čeka da se zaposliju tvornicu.
37:30Cvita, tvoja sestra, sve mu tome stoji na putu.
37:35I na kraju će mu svi placati.
37:38Joj su ta zemlja i ta kuća sve.
37:42Ona sebe i tu zemlju gleda isto.
37:45E pa, žam je to čut.
37:47I žam je vidi da očigledno ne mari za tobom.
37:52Kako to mislite?
37:56Kad ti bude zgodno,
37:58porazgovaraj s njom još jednom.
38:03Aj soba mi se.
38:03Ja ne znam, Zoro.
38:26Ti vajda misliš da sam ja slipa?
38:28E pa, bogam nisam.
38:31Aj, vidla sam te, sinoć.
38:33Vidla sam kako si očukala sa njim pjevačem.
38:36Ja svin se zove.
38:38Aha, sad mu još ime znaš.
38:40E, znam.
38:41Samo smo prišali, sad ni to ne smini, jel?
38:44Zoro, bila s njim sinoć, lagala s mi.
38:47Nisam ti ništa lagala,
38:48nego me ništa nisi ni pital.
38:49Zoro!
38:50Šta, šta?
38:52Ne, ne, ne mogu više da ti govorim,
38:54da ti se pravdam,
38:55da te molim za sve,
38:56da ti govorim di sam bila,
38:58šta sam radila,
38:58s kim priča, ne mogu.
39:02Zoro, ti si još mlada.
39:05I ti misliš da znaš,
39:06ali ne znaš.
39:09Ti ne poznaš muške,
39:10ne znaš kakiji su.
39:12A ti znaš, jel?
39:14Ja vidim kako se topiš,
39:16samo kad te jako pogleda.
39:18Ajde za!
39:19On pripada drugoj.
39:21Dosta više.
39:22I nisi uspjela sagraditi s njim,
39:24ono šta si pila,
39:25pa sad meni soliš pamet, jel?
39:26E pa nećeš,
39:27ja neću struniti ka ti.
39:34Dobro.
39:36Zoro, ajde stani.
39:40Zoro!
39:43Ajde, muči više!
39:58Šta ćete ti papiri?
40:00Da vidi da mogu li nešto naći.
40:02Možda ima nešto u testamentu.
40:03Da nađe neki dokaz.
40:05Imaš svića, nisam bacala ništa.
40:07Nemam te svića.
40:09Ante mi je rekao,
40:10sve zapali,
40:11ali nisam ga poslušala.
40:13Kada sam znala.
40:14A di je to pokaženo?
40:17U kućici udnu vrta.
40:18Ajde.
40:18A kaj, čekaj, stani.
40:19Stani.
40:20Moramo polako.
40:21Ne smije neko ništa posumljati.
40:23Kada idemo
40:24prošetati po vrtu?
40:27Ja ću prva.
40:28Stani.
40:28A?
40:45Ja čemu?
40:46Nema tako gucilo na ovom kraju.
40:49To je zato jer ja
40:50svoje koze
40:51na najbolje ispaše vodim.
40:54Šta jest, je stvano je
40:55stvano je prva klasa.
40:56Iže iz mrtvih.
40:57Koliko šuzet?
40:59Deset litara.
41:00A di ću ja se deset litara?
41:01Šta ne daš ovoj babi ljuvi nekako?
41:03Nek ti ona to preproda.
41:05A ne da njoj.
41:07Ne more ona plati toliko koliko to vrdi.
41:10Njoj ne da ni kapi.
41:12Gle, ako će moje litru ti mene daje,
41:14daj mi dva koluta sira,
41:15dva ista jaja
41:15i daj te dvije boce rake
41:17da probamo to.
41:18E tako ljude volim,
41:20a ne neke škrte trgovce.
41:22Popit ćemo,
41:23ali ja častim.
41:27A nije te strajpaća se s takima.
41:56Moglo bi opasno.
41:58Zna ja šta radi,
41:59ne trebaš se ti oko toga briniti.
42:01Mene je sad samo bitno da
42:02čim prije dobijem te pare,
42:04prije nego Vukas odluči vidit
42:06to moje imanje.
42:08Iz Južne Amerike.
42:09Rišćemo.
42:12Jer čega nema,
42:14nabavit ćemo.
42:16Ajde, staj.
42:16Ej.
42:25Ej,
42:26ej kate.
42:29Jesi ti znala da je on tu?
42:30Ma kaki ne mi dolazila da sam znala.
42:33Ni htjela sam s tobom popit kavu.
42:36A ne mogu sad.
42:37Veljko mi je otišao usilj po vinom.
42:40Sama sam s gostima.
42:41Mamo, jasno.
42:43A je se šta dogodilo?
42:44Ma uči me Zora nešto,
42:46ne znam šta ću s njom.
42:48Aj vrati se za dvije ure.
42:50Jel more?
42:51Ma dobro,
42:52već ću se ispuvat do tad.
42:55A laj mi daj malo
42:56maslina i po kila kava
42:58da nisam baš praznik.
42:59E, hvala, hvala ti.
43:12Kate,
43:14hoćeš s nama popit vino?
43:17Eee,
43:19ma imam posla kući
43:20i čekam je Zora.
43:21Samo kratko ajde, pet minuta.
43:23Dobro te,
43:24a ako Katarina ima posla...
43:26Aj, nećeš me valjda odbiti.
43:29Da ruđiš nam u čašu za nju.
43:50Tu si.
43:52A ja te cijelo vrijeme doličekaj.
43:55A ti se tu skrivaš.
43:57Niste pokucali.
43:59Molim?
44:01Uve zadnje puta ste ušli u ovu sobu bez kucanja.
44:04U ovu sobu.
44:05Ova soba je moja.
44:07A ti, zdraga moja,
44:09ovdje samo uljez.
44:11Ne.
44:13U ovoj sobi ste vi uljez, Mirjana.
44:16Žalostno da to ne vidite.
44:17Ema li vas izičite?
44:18Šta nećete?
44:23Ajde, molim vas izičite.
44:26Da si se spremila i si šla doli na sad Francuskog.
44:31I da ti je iše nikada nije palo na pamet.
44:34Ali nikad.
44:36Pakniti me.
44:36Šta je vama?
44:50Ajde ti onda mene zaključaj i dođi za dvi ure.
44:55Prije neki dan
44:56E?
44:57Sam vidila domaze tako koji izlazi iz šume s Mirjanom vugasi.
45:03Ne znam ja, nije sada ništa.
45:05Koga si vidio, Lovre? Koga je objesio?
45:07A pusti me.
45:09Pusti me, mora leć.
45:11Ja znam da ti nisi malo loše namjere.
45:15Nikola može biti sretan što te ima.
45:18Ne patice moje.
45:19Ja ne znam šta oženjen čovjek ma raditi.
45:22Kod druge žene.
45:23Kod druge žene.