- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Día de la Vida
00:30Kermit, tienes buena suerte
00:32Dice la chica con la que bailaba
00:34Tiene una hermana que es un encanto
00:36Le pasaremos por ella en una hora
00:37Gracias, pero no puedo ir
00:40¿Cómo que no?
00:42Te digo que es un encanto
00:43Kermit, te la estuve reservando
00:46Esta vez no, lo siento
00:49Tienes otra cita, ¿eh?
00:52Debí suponerlo
00:54Creo que te pierdes
00:56Oye, Smitty
00:57Qué buena suerte tienes
00:59Te voy a presentar una chica
01:01Que tiene una hermana preciosa
01:02No, no, no, no
01:06No, no, no
01:08No, no, no, no, no
01:14No, no, no, no, no
01:20¿Cómo te sientes, Colly?
01:44Bien.
01:50¿Tienes visita, muchacho?
01:56¿Visita?
01:57Sí, un amigo tuyo.
02:01Espera abajo, se llama Kirby.
02:05Kirby.
02:13Kirby.
02:14Kirby.
02:14¿Quién le ha atrapado a Caje?
02:20¡Vamos, Colly!
02:24No, ni tampoco pediste ayuda cuando Caje te salvó el pellejo.
02:31Nos dejaste cuando necesitábamos dos tu ayuda.
02:35De no ser por este cobarde, Liz, yo no estaría atrapado.
02:42¿Por qué no me dejan en paz?
02:43¡Colby!
02:49¡Colby!
03:04Kirby.
03:05Kirby.
03:07No quiero verlo.
03:13¡Colby!
03:29¡Colby!
03:31¡Colby!
03:32Starring Rick Jason
03:43And Vic Morrow
04:02Listo Pony
04:15Es todo por ahora
04:18Vendré a verte en un par de horas
04:20Doc
04:21Está bien que pase
04:32Par de doces
04:37¿Me ganas?
04:38Yo solo tengo un jack
04:40No te preocupes
04:41¿Cuánto me estás bebiendo?
04:44Déjate de guasa escribirlo
04:45Escribiste en el puño de tu camisa
04:47Ah, no sabes
04:49Ocho dólares
04:50Ay, deja de hacer bromas
04:52¿Dónde está Blake?
05:00Fue por un poco de agua
05:01Ojalá venga
05:03Pocar entre dos
05:07Y acrédito
05:08Un patrocinco
05:12Vamos a ver
05:17¿Cuántas pides?
05:21Ninguna
05:22Tengo par de haces
05:24Por eso me gusta jugar contigo
05:27Disimulas también
05:28Que siempre sé lo que tienes
05:30¿Es este el segundo pelotón
05:38De la compañía acá?
05:40Sí
05:40¿Eres un nuevo refuerzo?
05:45Yo me llamo Lily John
05:46Este es Caje
05:48Akel Kirby
05:49¿Qué tal?
05:50Y McCall
05:51Bienvenido
05:55Oigan
05:56Hay un teniente Hanley por aquí
05:58Sí
06:04No debe tardar mucho
06:06¿Cómo te llevas?
06:10Collie
06:11Oye, Collie
06:20¿Quieres jugar?
06:24No me gusta apostar
06:25Como gustes
06:29McCall
06:32Si esta guerra dura un poco más
06:33Y no pierdes tu crédito
06:34Te voy a enseñar a jugar
06:35Sí
06:36Si antes no me aburro de tanto irte a hablar
06:39Tienes una suerte
06:41El que pierde, pierde
06:42Y el que gana se lo mete todo en el bolsillo
06:44A ver cómo te va en este
06:55A ver, a ver
06:56Vaya
07:09Qué fajo de billetes
07:11¿Acaltaste un banco?
07:13Eso a usted no le importa
07:14Lo siento, amigo
07:17Qué sociable, ¿verdad?
07:23No le gusta jugar de apuestas
07:25Claro que a McCall
07:27Es fácil desplumarlo
07:28Dieces
07:30Haces
07:31Ganaste
07:32Eso es lo que me gusta
07:34Un juego de póker amistoso
07:36Vamos
07:39Da las cartas
07:41¿Cortan?
07:52¿Cuánto llevas en el frente?
07:54No mucho
07:55Tienes buena suerte
07:56Los nazis te están retregando
07:58¿Cigarrillo?
08:01No, gracias
08:01Tengo los míos
08:02Muy bien
08:10Vamos, sudas
08:21Corte
08:22Bien, prepárense
08:27Nos vamos
08:27¿Y ahora a dónde, teniente?
08:30A un pueblo a dos millas de aquí
08:31Los alemanes se han replegado
08:32Pero hay que establecer un puesto de observación
08:34Teniente
08:35Tenemos un nuevo refuerzo
08:38Me llamo Colley, señor
08:44Soldado Jim Colley
08:46¿De qué parte vienes?
08:49De West Virginia
08:49¿Qué unidad?
08:52Estaba con una compañía de reemplazo
08:54Bien, Colley
08:55Vamos
08:57Caje a la cabeza
08:58Si viene de una compañía de reemplazo
09:14Solo servirá de estorbo
09:16Hoy presentamos
09:26El intruso
09:28El intruso
09:30Tiene de un vámon
09:31El intruso
09:34El intruso
09:34La cosquitabilidad
09:36Tiene de unolia
09:37La práctica
09:40No, no, no, no.
10:10¿Qué sucede? Creí que algo se movía allá adelante.
10:23Vayan y revisen ahí en la curva.
10:40¿De qué parte de Virginia vienes, Colley?
10:51De Bluefield.
10:52Ah, conozco ese lugar.
10:54Mi padre quería comprar tierra de cultivo en esa zona.
10:57¿Eres labrador?
11:04Sí.
11:08Con lo empinadas que son esas montañas, ¿eh?
11:11Debe ser difícil entrar ahí.
11:14Anduvimos una vez por una vereda en esas montañas.
11:18Pensé que no iba a llegar.
11:19Luego tomamos un atajo, pues.
11:26No más ancho que él.
11:41Creo que tampoco le gusta hablar de nimiedades.
11:43No, no.
11:48¡Gracias!
12:18¡Gracias!
12:48¡Gracias!
12:50¡Lil John!
12:52¡Vengan conmigo!
12:54¡Soli, cúbrenos!
12:58¡Gracias!
13:00¡Gracias!
13:02¡Lil John!
13:04¡Vengan conmigo!
13:06¡Soli, cúbrenos!
13:08¡Soli, cúbrenos!
13:18¡Gracias!
13:48¡Suscríbete al canal!
14:18¡Suscríbete al canal!
14:48¡Suscríbete al canal!
15:18¡Suscríbete al canal!
15:48¿Por qué no trataste de ayudarnos?
15:50¿Qué ocurre aquí?
15:52Tenían atrapado a Caje y Cody no hizo el menor esfuerzo por ayudarlo.
15:55Usted me dijo que los cubría desde aquí. Eso fue lo que hice.
15:59Lo que me ordenaron. Lo demás no me interesa.
16:01Nos dejaste cuando más necesitábamos la ayuda.
16:03¡Basta ya, Capi!
16:04Caje, tú ve adelante.
16:11Blake, lleve el radio.
16:13Vamos, en marcha.
16:14¿Colly?
16:18Sí, señor.
16:22No sé si hiciste o no lo correcto, pero aquí dependemos el uno del otro.
16:26Para sobrevivir.
16:29¿Entiendes?
16:29Sí, señor.
16:32Aunque ya le dije que yo hago lo que se me ordena.
16:35Ya te oí, Cody.
16:38En marcha.
16:59¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:59¡Suscríbete al canal!
18:29Blake, McCall, vengan conmigo. Iremos por la izquierda.
18:33Cade, tú y los demás por la derecha. Registren cada edificio. Bien, vamos.
18:59Cade, tú y los demás.
19:29Cade, tú y los demás.
19:59Cade, tú y los demás.
20:29Cade, tú y los demás.
20:59Cade, tú y los demás.
21:29Cade, tú y los demás.
21:59Cade, tú y los demás.
22:29Cade, tú y los demás.
22:59Cade, tú y los demás.
23:29Cade, tú y los demás.
23:59Cade, tú y los demás.
24:01Cade, tú y los demás.
24:31Cade, tú y los demás.
24:35Cade, tú y los demás.
24:37Blake, Blake.
24:39Cade, tú y los demás.
24:41Cade, tú y los demás.
24:43Cade, tú y los demás.
24:45Cade, tú y los demás.
24:47Cade, tú y los demás.
24:49Cade, tú y los demás.
24:50Cade, tú y los demás.
24:52Cade, tú y los demás.
24:54Cade, tú y los demás.
24:56Cade, tú y los demás.
25:02Cade, tú y los demás.
25:03Cade, tú y los demás.
25:05Cade, tú y los demás.
25:07Cade, tú y los demás.
25:09Cade, tú y los demás.
25:11Cade, tú y los demás.
25:13Cade, tú y los demás.
25:15Cade, tú y los demás.
25:17Este sí que lo ha pasado mal.
25:31No es más que un montón de fierro viejo.
25:36Bueno, tal vez alguien pueda repararlo.
25:42¿Tienes uno para labrar?
25:44No.
25:46¿Entonces qué empleas?
25:49Un caballo, Little John.
25:51Pero más muerto que vivo.
25:55Costó mucho dinero.
25:57Te engañaron, ¿eh?
26:02Todos son lo mismo.
26:03Siempre se aprovechan de uno.
26:07No todo el mundo, Colly.
26:09Los de estas cuadras son buenos.
26:12En serio.
26:13Pero hay que llegar a comprenderlos.
26:17No tendré tiempo para eso.
26:19¿Por qué no?
26:22Pedí que me retiraran.
26:25No me gusta esto.
26:26Es como si estuviera en un mundo extraño.
26:29Lugares de los que jamás oí hablar.
26:31Gente a la que no comprendo.
26:35Matar a hombres a los que jamás he visto en mi vida
26:37no tiene sentido.
26:46Les dije que me parecía la cosa más estúpida del mundo.
26:50Yo no soy soldado.
26:50Es tuyo el rancho.
26:58Es de mi familia.
27:01Cuando regrese a mi pueblo
27:03voy a comprar un guerrero en la región montañosa.
27:05No es tierra para cultivo.
27:08Hay muchas rocas.
27:10Pero prefiero eso a trabajar
27:1220 horas diarias con viles explotadores.
27:16Que se roban las cosechas
27:17y lo meten a uno en la cárcel
27:19y lo llaman estúpido montañés
27:20por querer defender sus derechos.
27:22Pero también hay gente buena, Collie.
27:35Me parece que debemos volver, ¿no?
27:38Sí.
27:38Rey 2, habla Harley.
28:00Cambio.
28:00Entendido.
28:05Esperaremos aquí, fuera.
28:11No se puede ver lo que hay detrás de esos edificios.
28:17Hay que registrarlos.
28:24¿Quiere fumar, McColl?
28:25No, prefiero de los míos.
28:33Saben una cosa, muchachos.
28:35De donde yo vengo
28:36la gente nos importa poco.
28:38Nada.
28:39En cambio, los osos pardos.
28:41Ellos sí.
28:42Ustedes, los de la ciudad, tan presumidos.
28:45No saben qué.
28:55¡SUSCRIBETA!
29:16¡Gracias!
29:17¡Gracias!
29:47La compañía quiere que revisemos el puente a la salida de la ciudad para ver si soporta equipo pesado.
30:12Collie, ven conmigo.
30:13Oye, Collie, yo...
30:20¿Contento, McCall?
30:41Lo ayudas mucho, ¿verdad?
30:43Olvida a los trillones, no quiere que lo ayuden.
30:46¿Cómo lo sabes, Kirby?
30:47Bueno, él nos dijo que no le importaba si nos mataban a todos.
30:50Si quiere que lo dejemos solo, muy su gusto, ¿no?
30:53¿Cómo sabes lo que él piensa?
30:59Apuesto a que no había oído hablar de Alemania cuando lo sacaron de su rancho.
31:04Ni siquiera sabe dónde estamos.
31:05¿Ustedes conocen esas montañas?
31:09¿Y tú?
31:14¿Y tú?
31:17Pues yo sí.
31:20He visto a gente como él tratar de ganarse la vida levantando la cosecha en los campos.
31:28Por medio dólar diario, apenas durmiendo dos horas.
31:32Él no es el único que se las ha visto negras.
31:36Sí, claro.
31:36Pero a algunos les toca lo peor.
31:39Sé lo que digo, hablé con él.
31:41Y por lo visto, lo único que ha recibido en la vida han sido golpes y desprecios.
31:46Desconfía de todo el mundo.
31:56Bueno, ¿y qué quieres que hagamos? ¿Que implantemos nuevas reglas para él?
32:00Ya han venido muchos otros refuerzos y a ellos no nos hemos tratado mal, ¿verdad?
32:05Es solo que no puedo olvidar lo que él hizo.
32:08Kirby, ¿por qué Cole hizo mal?
32:12¿No debe dársele otra oportunidad?
32:16No debe dársele otra oportunidad.
32:47¿Y eso qué es?
32:48Una página de un catálogo.
32:51Un tractor.
32:52¿Un tractor?
32:55Está ahorrando para comprarlo.
32:58Pues con lo que le pagan tendrá que ahorrar mucho tiempo.
33:02¿Han visto al teniente?
33:03¿Para qué lo quiere?
33:05Lo llaman por radio.
33:07Ya viene por la calle hacia acá.
33:09¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:11Teniente, una llamada para usted.
33:18Gracias.
33:18¿Qué pasa?
33:41¿Qué pasa?
33:41Oli, he estado pensando acerca de ese tractor que vimos
34:04Tenemos uno en el campo, más o menos del mismo tamaño
34:12Bueno, no es gran cosa, pero trabaja bien
34:21Te lo daría barato
34:24Podría hacerte útil
34:28De veras, es una buena oportunidad
34:34Y lo pagarías con facilidades
34:37Darías un pago inicial
34:40Y lo demás cuando puedas
34:42¿Por qué me lo ofrece a mí?
34:48Pues, porque nosotros compramos otro
34:51Y ese está ahí sin usarse
34:55¿Por qué no me dejan todos en paz?
35:04¿Por qué se mete en mis negocios?
35:10Cody, ¿no comprendes que él solo quiere ayudarte?
35:13Yo no quiero que nadie me ayude
35:15No, ni tampoco pediste ayuda cuando Gaje te salvó el tallejo
35:18Kirby, no se meta, o...
35:20Si lo que quieres es pelear
35:22¡Ey, ya, quietos!
35:23¡Susazos!
35:23¡Pasa!
35:24¡Ya!
35:24Lo registraremos
35:47Entendido
35:49Fuera
35:50¿Viste algo?
35:56No, nada, teniente
35:57Nos informan que hay actividad enemiga en este sector
36:02Bajaré a revisar posiciones
36:06¿Qué pasa, teniente?
36:15La compañía avisa que hay actividad nazi
36:17Revisaremos la parte norte
36:19Lee, John y Colley revisen la sección izquierda
36:21Gaje y McCall, la derecha
36:23¿Qué pasa, teniente
36:53La compañía avisa que hay actividad nazi
37:23La compañía avisa que hay actividad nazi
37:53Lo perdí
38:02Perdí el dinero
38:04Debió caértisinge allá
38:08¡Ey!
38:09¡Coley!
38:11¡Dicclime!
38:12Ahí viene el gacios
38:13¿Dónde está Colley?
38:14Dice que se le cayó el dinero
38:15Fue por él
38:16Voy a traerlo
38:17¡Estás loco!
38:18¡Vámonos!
38:18Sigue, yo te alcanzo.
38:20Oye.
38:48¿Dónde está?
38:56Colley perdió su dinero y fue a buscarlo.
38:58Liz Lillón fue tras él.
39:00Ahí viene Colley.
39:03Colley, ¿dónde está Liz Lillón?
39:06No sé, no está aquí.
39:08¿Encontraron el dinero que perdí?
39:09Hay nazis por todas partes.
39:11Liz Lillón te está buscando y tú te preocupas por tu dinero mugroso.
39:14¿Nazis?
39:15Yo no vi a ningún nazis.
39:17A sus puestos.
39:18A sus puestos.
39:48¿Qué es lo que tanto te preocupa?
40:16Liz Lillón o tu plata.
40:19Basta ya, Kirby, basta.
40:20¿Qué basta ni qué nada?
40:22Si no fuera por este cobarde, Liz Lillón no estaría atrapado.
40:25Yo no le dije que fuera a buscarme.
40:27No era necesario, él estaba preocupado por ti.
40:28No debió hacerlo.
40:33Tienes razón, no debió hacerlo.
40:36Quizás se lo pueda decir, si aún está vivo.
40:46¡Eh, Colley!
40:49¡Solley!
40:50¡Vuelve acá!
41:08¡Vamos, repiérate!
41:09¿Qué haces, loco?
41:12¿Qué haces, loco?
41:12¿Qué haces, loco?
41:12¡Vamos, repiérate!
41:13¡Vamos, repiérate!
41:16¡Vamos!
41:16¡Gracias!
41:46¡Gracias!
42:16¡Gracias!
42:46¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:20¡Ve a rodearnos y trata de atacarnos desde atrás!
43:46¡Gracias!
43:50¡Peniente! ¡Peniente!
43:56¡Peniente!
43:58¡Peniente!
44:16¡Peniente!
44:34¡Los tienen atrapado en esa puerta!
44:36¡Vamos!
44:46¡Gracias!
45:16¡Gracias!
45:46¡Gracias!
46:16¡Gracias!
46:18¡Gracias!
46:20¡Gracias!
46:22¡Gracias!
46:24¡Gracias!
46:26¡Gracias!
46:28¡Gracias!
46:30¡Gracias!
46:32¡Gracias!
46:34¡Gracias!
46:36¡Gracias!
46:38¡Gracias!
46:40¡Gracias!
46:42¡Gracias!
46:44¿Qué tal?
46:50¿Cómo te sientes?
46:52Bien.
46:57Traigo algo para ti.
47:05Todos nosotros registramos la ciudad después de que acabamos con los nazis.
47:11Encontré esto bajo una ventana.
47:13Se te habrá caído cuando pasaste por ahí.
47:18Gracias.
47:26¿Necesitas alguna otra cosa?
47:29No, nada.
47:35Oye, Jolie, perdona si me molesté.
47:40No, no se preocupe.
47:43Usted me...
47:45me hizo un favor
47:47al conseguirme lo que más deseaba.
47:52Salido el ejército.
47:53Todo está perfecto.
48:02Ahora...
48:03Ahora regresaré a mi pueblo.
48:07Ya puedes dormir tranquilo, Kevin.
48:09Es gracioso.
48:15No.
48:19Todos ustedes buscando mi dinero por todo el pueblo.
48:25Me hubiera gustado verlos.
48:27y...
48:28Ahora debes descansar.
48:46Ah, ah, ah.
49:16¿Se aliviará, Doc?
49:22¿Cuánto tiempo le queda?
49:24Poco.
49:26No quería que lo supiera usted.
49:32Gracias.
49:46¿Dónde está?
49:48Ahí arriba.
49:50El litrillo.
49:55No se aliviará.
50:16No se aliviará.
50:46No se aliviará.
Comentarios