- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37No es detrás de esa colina, inteligencia.
04:40Quiere que lo ponemos.
04:41¿Y la fuerza aérea?
04:43No ha podido descubrirlo.
04:50Tengo un par de refuerzos para ti.
04:54¿Entrenados?
04:55No sé.
05:07¿Cómo sigue?
05:19Está muy grave.
05:21El cirujano volvió a examinarlo.
05:23Esa granada casi lo partió en dos.
05:26Tranquilo, tranquilo.
05:28Sargento, recogí esta carta para usted.
05:32Descansen, pero solo un momento porque salimos de nuevo.
05:34Y lleven granadas de alto explosivo.
05:37Bien.
05:37¿Carta de la familia?
05:42Sí, de mi hermano menor.
05:43¿Qué?
05:44¿Qué?
05:44¿Qué?
05:45¿Qué?
05:45¿Qué?
05:46¿Qué?
05:46¿Qué?
05:47¿Qué?
05:48¿Qué?
05:49¿Qué?
05:50¿Qué?
05:51¿Qué?
05:52¿Qué?
05:53¿Qué?
05:53¿Qué?
05:54¿Qué?
05:55¿Qué?
05:56¿Qué?
05:57¿Qué?
05:58¿Qué?
05:59¿Qué?
06:00¿Qué?
06:01¿Qué?
06:02¿Qué?
06:03¿Qué?
06:04¿Qué?
06:05¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:08¿Qué?
06:09¿Qué?
06:10¿Qué?
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13¿Qué?
06:14¿Qué?
06:15¿Qué?
06:16¿Qué?
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50Yo creo que ya esperé bastante.
06:52Chip, debo decirte una cosa, pero no te vayas a enojar.
06:56No voy a terminar mis estudios y ya me alisté.
06:59Mamá firmó los papeles.
07:00No, no, no, no la culpes.
07:02No quería hacerlo, pero yo la convencí.
07:05Ah, este muchacho.
07:09¿Malas noticias?
07:20Morton, dame la morfina.
07:34Me imagino lo que estás pensando, Chip, pero tenía que hacerlo.
07:38Por favor, trata de comprender.
07:40Hace mucho tiempo que no nos vemos y por esta foto te darás cuenta de que ya estoy casi
07:44tan alto como tú.
07:45Creo que me veré bien de uniforme, ¿eh?
07:47En cuanto sepa dónde me acuartela, te escribiré para darte mi nueva dirección.
07:53Y, Chip, no te preocupes.
07:55Yo estaré bien, pero tú cuídate mucho.
07:58Ah, y no vayan a terminar la guerra hasta que nosotros los jóvenes lleguemos allá.
08:07Kirby, yo me llamo Johnson y él es Jim Humer.
08:11Ah, ¿qué tal?
08:12¿Qué me cuentan?
08:13Él tenía miedo que ustedes terminaran la guerra antes de que llegáramos.
08:16¿Qué más quisiera yo?
08:18Ajed, separation de normas.
08:20Ajed, separation de normas.
08:21Iya.
08:21Ajed, volunteeringo,andro.
08:22Su governa.
08:22Ajed.
08:22Ajed, 어�e,이� fol要ísca,
08:47¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:47Bien, pueden ir a descansar. Estaremos aquí un rato más.
09:55Sargento, ¿saldremos pronto para el frente?
09:59Ya estás en el frente, Gilmore.
10:17Esto se parece a Texas en agosto.
10:25¿Es allí donde vives?
10:28No, me entrené allí, en el campamento Walcott.
10:32¿Quieres probar un poco de café, Malo?
10:35No, gracias. Casi nunca tomo café.
10:38Hice mal en criticarlo.
10:40Algún día yo también seré viejo y débil.
10:47Oye, ¿por casualidad no se te ocurrió traer un poco de talco?
10:51¿Para qué?
10:53Pronto lo sabrás.
10:54Yo ya ablandé mis botas lo más que pude.
10:58Ah, ¿estás listo para salir?
11:00Ajá.
11:07¡Doctor!
11:07No, no, no.
11:08No, no.
11:09No, no, no.
11:09¡Gracias!
11:39Nunca había visto un muerto.
11:58Ojalá que me acostumbre.
12:01Es impresionante, ¿no?
12:05¿Era amigo suyo?
12:07Bueno, lo conocía.
12:10Jamás te acostumbrarás, Jimena.
12:15Rey dos, entendido, fuera.
12:22¡Sonters!
12:34Recibí un nuevo informe de inteligencia.
12:37Saben que el depósito debe estar por aquí, pero no el sitio exacto.
12:41Irán bien cubiertos.
12:44Oye, teniente.
12:46El nuevo refuerzo, Hummel.
12:48¿Qué le pasa?
12:48Será mejor que no vaya con nosotros esta vez.
12:53¿Pero por qué?
12:55Eres inexperto.
12:56No sabemos lo que ocurra.
12:59Y antes llevaste soldados inexpertos.
13:01Y no hay dónde escoger.
13:04Marcha, sargento.
13:05Correcto.
13:21Listo, Doc.
13:23Ya, vámonos.
13:24Hoy presentamos la carta.
13:43¡Felicidades!
13:44¡Felicidades!
13:45¡Felicidades!
13:46¡Felicidades!
13:46¡Gracias!
14:16¡Gracias!
14:46Jage, tú y Johnson, vayan a inspeccionar el camino del otro lado del lago.
15:05Sí, sargento.
15:16¿Qué sucede?
15:21Pronto lo sabremos.
15:40Una patrulla alemana. Parece que ya se fueron.
15:43Kevin, ve a vigilar el camino.
15:46No, no, no, no, no.
16:16¿Y después?
16:17Me olvidé.
16:19Perdóneme.
16:20¿Lleva mucho en combate, sargento?
16:45Es de Omaha Beach.
16:49Omaha Beach.
16:50Fue allí donde mataron a Chuck.
16:53Era mi hermano mayor.
16:58¿Tu hermano?
17:05No habrá sentido mucho tu familia, ¿no?
17:07Sí.
17:37Usted sabe cómo son ellas.
17:42Sí.
17:43No hay nadie por allá.
17:56Está bien, reúnelos y vámonos.
17:59Bien.
17:59Bien.
17:59Bien.
17:59Yo, número 018, la adobe.
18:07Sí.
18:12Fue.
18:12Café.
18:14Ajá.
18:16Marchar, marchar y marchar.
18:32Ya me olvidé de lo que es ir en auto.
18:35Cuando termine la guerra conseguiré un empleo de conductor de camiones.
18:46El punto de enlace.
19:00¿Cree usted que ese camión esté por salir para el depósito?
19:02Puede ser.
19:04O tal vez venga de allá.
19:08Está riendo.
19:09Cállate.
19:16Sargento, si me acerco tal vez pueda oír lo que dicen.
19:21¿Entiendes alemán?
19:22Aprendí algo en secundaria.
19:25Vale la pena intentarlo, ¿no, Sargento?
19:31Está bien, ve conmigo.
19:33Los demás quédense aquí y cúbranos.
19:35Sígueme y camina agachado.
19:37Bien, Sargento.
19:39No lo olvides.
19:46¿Entendiste algo?
20:08Sí.
20:10Hay un edificio camino abajo detrás de la colina.
20:14Al final del valle.
20:22Volvamos.
20:29¡Ami!
20:31¡Ami!
20:32¡Aquí va!
20:38¡Carmy!
20:40¡Traten de rodearlos!
20:44¡Agáchate!
20:47¡No te muevas!
22:00¡Caje, quiten los cadáveres y escondan el camión!
22:18¿Estás bien?
22:24Oye, contesta.
22:27Sí.
22:29¿Por qué no había de estarlo?
22:48Bien, ¿qué sentiste?
22:58¿En tu primer día en acción?
23:03¿Qué sé yo? Disparé, el sargento me zambulló en una zanja y me dijo que me quedara ahí.
23:10Bueno, pensaría que te estabas exponiendo demasiado.
23:15Eso debe haber sido.
23:18Tal vez.
23:23Vámonos de aquí.
23:38Abran bien los ojos. Si oyeron los disparos, nos estarán acechando.
23:42Kirby, tú a la cabeza.
23:48Por un momento creí que te había entrado el pánico.
24:09Me sentía bien. No tenía por qué haberme metido en esa zanja.
24:13Ah, los sargentos son algo especial, Jim.
24:15He batallado con cuatro en los últimos seis meses.
24:18Primero te tratan como si fueras una muñeca de porcelana y te envuelven en algodón, tal como él lo hizo contigo.
24:23Después te mandan para que sirvas de blanco a los nazis.
24:26Así que no te preocupes. Olvídalo.
24:46Kirby, ve al cruce.
24:48¡Americana!
25:03¡Americana!
25:13Kirby y Johnson, ataquen por ese lado.
25:15Caje, ven conmigo.
25:16Hummel, quédate aquí y cúbrenos.
25:18¿Desde aquí?
25:19Sí, ¿por qué?
25:21Vamos.
25:21Vamos.
25:21¡Americana!
25:23¡Americana!
25:24¡Americana!
25:25¡Americana!
25:26¡Gracias!
25:56¡Gracias!
26:26¡Gracias!
26:28¡Gracias!
26:30¡Gracias!
26:32Voy a ayudarlos.
26:36¡Súmelo!
26:56¡Gracias!
27:20¡A los árboles! ¡A los árboles!
27:26Vuelvo!
27:40¡A las árboles!
27:44¡A las árboles!
27:46¡Gracias!
27:50¡A los árboles!
27:52¡A las árboles!
27:54Kaki, asegúrate.
28:24¿Qué haces tú aquí, Humen?
28:34Te dije que te quedaras allá y no me hiciste caso.
28:37Solamente vine a...
28:38Cuando doy una orden, quiero que la cumplan.
28:41Aguarde un momento, sargento.
28:42Le dieron a Johnson y a mí me tenían atrapado.
28:44Ahí me salvó el pellejo.
28:45Nadie te pide tu opinión, Kirby.
28:47Ya me cansé de ver a estos soldaditos inexpertos
28:49hacer lo que les viene en ganas sin saber lo que ocurre.
28:54¿Qué pasó con Johnson?
29:01Murió, sargento.
29:07Bueno, en marcha.
29:24¡Nle, García!
29:28¡Gracias!
29:58¡Gracias!
30:28Siento mucho haberlo desobedecido
30:51Pero cuando vi a Kirby atrapado
30:54Pensé que debería ir en su ayuda
30:55¿Quieres conservar la vida? Deja que yo piense por ti
30:58Oye muchacho
31:25Con un poco de suerte ya no volverás a usarlo por hoy
31:30Por lo visto el sargento ya no quiere que lo use jamás
31:33¿Hice mal en prestar ayuda?
31:39Escucha, si quieres mi opinión hiciste muy bien
31:41Entonces, ¿por qué se molestó conmigo?
31:43Nos han dado muy duro
31:47Muchas bajas
31:49Eso afecta a cualquiera
31:51Tienes que soportarlo
31:54A mí también me gustaría que esta maldita guerra termine
31:56Yo puedo combatir igual que el mejor
31:58Nadie dice que no puedas, Hummel
32:00Es como Kirby dijo
32:02Las cosas no han ido bien
32:04Llegaste en un mal momento
32:06Eso es todo
32:07Tal vez
32:18Pero creo que no le simpatizo
32:20¿Sabes, Doc?
32:28Él no tiene toda la culpa
32:29Sí, lo sé
32:31Se diría que el sargento no quiere verlo pelear en esta guerra
32:35Sí
32:37Tal vez se preocupe demasiado por él
32:41Si empiezo a convertirse en hermano mayor de los bisoños
32:45Seré yo quien se preocupe
33:05Sargento
33:14¿No cree que ha sido demasiado severo con el muchacho?
33:18Por su propio bien
33:19Es su primer día
33:20Sí, pero es que lo vi combatir
33:23Y me pareció que lo hizo bastante bien
33:24Tiene que aprender a obedecer
33:26Está un poco confundido
33:29Él...
33:30Él cree que todo lo está haciendo mal
33:32Ya le pasará, Doc
33:34No te preocupes por él
33:38Los vi bajar
33:53Por ese lado de la colina
33:54Bien, andando
34:04No te preocupes por él
34:16No te preocupes por él
34:16Si se preocupes por él
34:18No te preocupes por él
34:20¡Gracias!
34:50¡Gracias!
35:20Es difícil con ese carro blindado.
35:32Ya casi terminaron de descargar.
35:35Veremos si se va con el camión. Quédate aquí, no los pierdas de vista.
35:38Están descargando los camiones que vinieron con el carro blindado.
35:52Esperaremos a que terminen y veremos si los escolta.
35:56Si sale, quedarán ocho o diez hombres y una ametralladora.
36:01Nada más, ¿eh?
36:08Oye, ¿ya empiezas a darte cuenta de lo que te dije sobre el talco?
36:21Los pies, hombre, los pies.
36:24Comienzan a molestar un poco, ¿verdad?
36:31¿Sabes lo que quería hacer cuando era niño?
36:34Corredor de pista.
36:35Ahora ni pensarlo con este par de estorbos que tengo por pie, daría el ridículo.
36:47Mira, Jimel.
36:49Olvida lo pasado. Olvídalo todo.
36:56¿Sabe lo que ocurre?
36:58No me tiene confianza.
37:00No, no es eso. Tiene muchas cosas en que pensar. Eso es todo.
37:02Y lo que tú tienes que hacer, muchacho, es...
37:05Hágame un favor, Kirby.
37:09No me diga, muchacho.
37:10No me diga, muchacho.
37:11¿Cree que tardarán mucho, sargento?
37:42Ya casi terminaron.
37:49¿Qué dice, Chris?
37:51¿Por qué?
37:53Usted recibió carta de él esta mañana. Quería saber qué le cuenta.
37:57Está bien.
38:00¿Cuántos años tiene?
38:03Diecisiete.
38:11Sargento, ¿todo bien con la familia?
38:17¿Por qué preguntas?
38:18Es que Chris se alistó, Doc.
38:32Bueno, de todos modos, ya pronto le tocaba.
38:41Doc, no me salgas con eso. Sí es un niño.
38:44Ya ha terminado la secundaria.
38:45¡Vamos!
38:46¡Vamos!
38:47¡Vamos!
38:48¡Vamos!
38:49¡Vamos!
38:51¡Vamos!
38:52¡Vamos!
38:53¡Vamos!
38:54¡Vamos!
38:55¡Vamos!
38:56¡Vamos!
38:56¡Vamos!
38:57¡Vamos!
38:58¡Vamos!
38:59¡Vamos!
39:00¡Vamos!
39:02¡Vamos!
39:03¡Vamos!
39:04¡Vamos!
39:05¡Gracias!
39:35¡Gracias!
39:41Se marcharon.
39:52Ya se fueron, hay que acercarse.
40:05Hay que tratar de meter una granada ahí adentro.
40:21Kaji, Kirby, ustedes vayan por ese lado.
40:25Mantenganlos ocupados, esperen 5 minutos y abran fuego.
40:28Yo iré por detrás del edificio para arrojar una granada adentro.
40:32Bien, vamos.
40:43Doc, tú y Hummel, quédense aquí y no disparen a menos que me descubran.
40:49No voy a ir con usted.
40:50No, quédate aquí.
40:51Pero desde aquí, ¿qué puedo hacer?
40:52Haz lo que te digo.
40:55No será tan fácil que me descubran si voy solo.
41:01¿Por qué no me dejó ir con él? ¿Qué quiere? ¿Convertirse en héroe?
41:10Tienes poco tiempo aquí para saber lo que es un héroe.
41:13Confórmate con obedecer las órdenes.
41:16Sí, quedarme aquí para estar a salvo igual que usted.
41:18Me entrenaron para ser soldado.
41:19A mí también.
41:23Lo siento, no quise ofenderlo.
41:24Pero debería estar allá cubriéndolo y usted lo sabe.
41:54Por favor.
41:55Lo siento.
41:59¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:31¡Gracias!
42:43¡Dispara!
42:53¿Qué diablos pasa contigo?
42:59¡Gracias!
43:15¡No le están disparando a él ahora!
43:17¡No nos han visto!
43:19¡Vamos!
43:29¡No!
43:31¡No!
43:33¡No!
43:35¡No!
43:37¡No!
43:39¡No!
43:41¡No!
43:43¡No!
43:45¡No!
43:47¡Suscríbete al canal!
44:17No avanzaría nada.
44:19¿Cómo lo sabe usted?
44:21Creo que vale la pena inventarlo.
44:22Cají y Kirby no salgan de allí.
44:25Tal vez si disparamos desde aquí.
44:27Uno de ellos, uno de ellos puede escapar.
44:30De nada serviría, sargento.
44:31Los tienen bien atrapados.
44:43Sargento.
44:44Sabe bien que soy el único que queda.
44:48Puedo hacerlo.
45:05Te diré lo que debes hacer.
45:08Tendrás que avanzar agachado.
45:12Si te descubren, espera hasta que yo dispare.
45:17Quítate la cartuchera.
45:21Y deja tu rifle aquí.
45:22¡Suscríbete al canal!
45:52¡Suscríbete al canal!
46:22¡Suscríbete al canal!
46:52¡Suscríbete al canal!
47:22¡Suscríbete al canal!
47:23¡Suscríbete al canal!
47:52¡Suscríbete al canal!
47:53¡Suscríbete al canal!
48:22¡Suscríbete al canal!
48:23¡Suscríbete al canal!
48:24¡Suscríbete al canal!
48:25¡Suscríbete al canal!
48:26¡Suscríbete al canal!
48:27¡Suscríbete al canal!
48:28¡Suscríbete al canal!
48:29¡Suscríbete al canal!
48:30¡Suscríbete al canal!
48:31¡Suscríbete al canal!
48:32¡Suscríbete al canal!
48:33¡Suscríbete al canal!
48:34¡Suscríbete al canal!
48:35¡Suscríbete al canal!
48:36¡Suscríbete al canal!
48:37¡Suscríbete al canal!
48:38¡Suscríbete al canal!
48:39¡Suscríbete al canal!
48:40¡Suscríbete al canal!
48:41¡Suscríbete al canal!
48:43¡Suscríbete al canal!
48:44¡Suscríbete al canal!
48:45¡Suscríbete al canal!
48:47¡Suscríbete al canal!
49:15Se aliviará, sargento. Es solo una herida en el hombro.
49:25Lo hice bien, ¿no, sargento?
49:28Muy bien.
49:35Ayuda al muchacho, Doc.
49:37Gracias, sargento. Puedo caminar.
49:44Correcto, soldado.
49:45No, tampoco.
50:01Chip, no te preocupes. Yo estaré bien. Pero tú cuídate mucho.
50:06Yo estaré bien.
50:10Yo estaré bien.
50:12Yo estaré bien.
50:15¡Gracias por ver!
50:45¡Gracias por ver!
Comentarios