- hace 14 horas
El principe del cafe - Capitulo 9 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El Príncipe del Café
00:30¿Qué hace? Casi se come la cobija
01:00Oye, ¿quién eres?
01:18¡Rayos!
01:19La taza número 9
01:20¿Ya viste tu cabello? Parece una escobeta
01:23Oiga, ¿seremos hermanos de hoy en adelante?
01:28¿Por qué? ¿Ya no quieres?
01:30Claro que sí
01:30¿Qué cambiaría eso entre nosotros?
01:33¿Va a quererme mucho más?
01:37Quisieras
01:37¿O será más amable?
01:41Claro, creo que intentaré ser más amable
01:43¿En qué sentido?
01:48¿Como esto?
01:53Jamón
01:54¿Y Germán?
01:58¿Y kimchi?
02:03¿Me dará lo que quiero? ¿Como una moto, casa o lo que quiera?
02:08Aquí tienes dos motos y también la casa y además un tren
02:14¿Quieres más?
02:15Un avión y otro tren
02:18Eso salió bien considerando que estaba ebrio
02:24¡Duele!
02:26Oye, hice bien el piercing
02:27¡Duele! ¡Duele mucho!
02:29¡Ya deja de llorar como un bebé!
02:30¿Qué?
02:34¡Han yor!
02:39¡Han yor!
02:43¡No!
02:48¡Oye!
02:48Ya te oí
02:50¿Cuál es el chiste?
02:53Han yor
02:53Han yor
02:55¡Hola!
03:07Hola, soy yo
03:27Hola
03:28¿Qué haces?
03:32¿Quieres ir a comer algo?
03:34Yo iré por ti
03:35Tengo otra cita
03:36¿Me estás evitando?
03:41La verdad mentiría si dijera que no
03:43¿Por cuánto más lo harás?
03:45Muy bien
03:48Te esperaré
03:50Llámame
03:52Han yor, la cuenta de las siete
04:03¡Claro!
04:07¿Quieren algo más con sus látex?
04:08¡Eun-chan!
04:10¡Sí, Han yor!
04:11Gracias por su compra
04:12Solo quería ver dónde estabas
04:16Cielos, estoy muy ocupado
04:18¡Oye, Eun-chan!
04:22¿Qué?
04:23Si no te hubiera hablado, ¿dónde estarías?
04:25No puedo creer que me estés haciendo estas bromas infantiles
04:27Solo por lo de la mañana
04:28Eun-chan
04:29¿Estabas con el jefe en la mañana?
04:33¿Están enamorados?
04:37Usa tu sentido común
04:39¿Por qué se enamoraría de mí?
04:41Además, soy un chico
04:42Eres una chica
04:42Y sabes, lo importante es
04:45Que le atrae tu persona
04:46Y estás amenazándome, ¿cierto?
04:49Prometí limpiar tu cuarto
04:50¿Cuándo?
04:51¿Hoy?
04:52¿Mañana?
04:52Lo haré esta semana
04:54¿De qué te ríes?
04:56¿De mí?
04:57¿No crees que es gracioso?
05:00¡Ay!
05:01¡Ah!
05:02¡Mira por dónde vas!
05:04Oye, ¿no es el arete del jefe?
05:07¡Es mío, idiota!
05:08Aún así, no es para que me des mis apes
05:10Todas son iguales
05:13Jefe, ¿podría...?
05:15¿Puedo hacer...?
05:16Anda, escúpelo
05:17¡Rayos!
05:19¿Y este?
05:21¿Oh?
05:21¿Sabes?
05:22Vas a tener que contarme
05:23¿Desde cuándo son hermanos de sangre?
05:25Desde ayer
05:26A mi abuela le agradó
05:28Y pensó que debíamos ser hermanos de sangre
05:29¿Oh?
05:31O sea que ustedes son...
05:33¡Ah!
05:33¿Cómo pudo hacer tu abuela tal cosa?
05:35Yo te conozco desde antes
05:36Y nunca habías...
05:38Eso te une legalmente a él, ¿no?
05:40A trabajar
05:41Oye, Harim
05:45Ya están los waffles
05:46¿Cómo pudo hacerme Hangyol esto?
05:51Tengo más tiempo de conocerlo
05:52Y soy más cercano a él que Eun-chan
05:54Y como son hermanos de sangre
05:55Adiós, Harim
05:56¿Qué?
05:57¿Acaso estás ciego?
05:58¿Por qué?
05:59¿No ves que él ama a Eun-chan?
06:01¿Qué cosa dices?
06:02Ambos están enamorados
06:03¿Qué es lo raro?
06:04Eso pasa en Japón siempre
06:06¿Usted no sabía, señor Hong
06:08Que Eun-chan y el jefe se gustan?
06:09¿Y por qué dos tipos se enamorarían?
06:12Sí que tienen tiempo para hablar de eso, ¿eh?
06:14¡A trabajar!
06:16Seguro que él lo sabe
06:17Sabía que Min-Job no podía callarse
06:19¿Sí? ¿Quién habla?
06:27Eun-chan, soy yo
06:28Soy Yuhu
06:29¿Cómo está?
06:30Prueba los pastelillos
06:53Bien
06:53Sabía que debía decir algo
06:59Pero aún no sé exactamente qué
07:01Deben ser los nervios
07:04También yo
07:05Incluso no sabía si reunirme contigo o no
07:13Siendo sincera con usted
07:17Yo estaba enamorada de Han Sung
07:19Bueno, antes de saber quién era la señorita
07:22¿Y ahora qué lo sabes?
07:25Aún me gusta mucho
07:26Pero no en esa forma
07:28Ya me enamoré de alguien más
07:30¿De Han Yeol?
07:32Ay, no brome
07:33Sí
07:37¿Y por qué no le has dicho a Han Yeol que eres mujer?
07:40He pensado mucho al respecto
07:41Y cuando dijo que seríamos hermanos
07:44Pensé que si se lo decía ya no podría estar junto a él
07:48Además, todo va bien
07:50No tengo idea de cómo vaya a tomar lo que acabo de decir
07:58Pero no se preocupe por mí
08:00Muy bien
08:02¿Qué?
08:09Dime, Han Yeol
08:09¿Estás enamorado de Eun-chan?
08:11¿Por qué me enamoraría de un tipo?
08:13Entonces no debería salir con él todo el tiempo
08:16¿Qué pasa contigo?
08:19Bueno
08:20No quería decirte esto
08:22Pero Sean Ji continúa diciéndole a la gente que tú y Eun-chan están enamorados
08:25Pero no es únicamente Sean Ji
08:27El señor Hong lanza esas sonrisitas cada vez que los ve cuando van caminando juntos
08:31Y Min-Job no quita la mirada cuando vas con Eun-chan
08:33¿Sabes qué rara está la cafetería en estos días por culpa de ustedes?
08:37No tiene nada mejor que hacer
08:38¿Y la relación con tu padre?
08:41Ah
08:41Él dijo que no quería volver a verme
08:44Que había sido un error
08:45Haber gastado tanto dinero para enviar a un idiota como yo a la escuela de medicina
08:49Imagínalo gritándome
08:50¡Mi dinero! ¡Mi dinero!
08:52Ay, ¿por qué le obsesionará tanto el dinero?
08:54Lo has pasado mal, ¿eh?
09:08¿La besaste porque te hice pasar un mal momento?
09:14No fue eso
09:16Creí que era mi culpa
09:17Ahora debo cambiar
09:20Yo aún
09:22Trato de imaginar
09:24¿Qué me pasó?
09:30Todo lo que sé
09:31Es que
09:34Esta situación debió pasarte a ti
09:37Perdí mucho tiempo
09:39En esos dos años que estuvimos separados
09:43Y ahora que estamos en la misma situación
09:48¿Intentas decirme
09:49Que no fue un error?
09:51¿Que es amor?
09:54Estaba muy enamorada de Becca
09:56¿Qué es lo que querías que hiciera?
10:05Arreglaré lo de Eun-chan
10:05Me preocupaba
10:08Que Eun-chan terminara lastimándote
10:11Pero
10:13Terminó lastimándome
10:15Hagamos un viaje
10:28Por favor
10:32Alto, alto
10:35Vas muy rápido
10:36Cielos
10:37¿No pudiste decir que compraríamos huevos?
10:40¿Y no decir ya verás a dónde vamos?
10:42Dime, ¿quieres crear un aura
10:44De misterio?
10:46O sea que
10:47Debo decirte que compraremos leche, chocolate, kiwi
10:50Y el plato que rompiste, ¿eh?
10:51¿Eso quieres?
10:51¿Y tu primer beso?
10:55¿Por qué siempre tienes que cambiar el tema?
10:58¿Fue con Yuhu?
11:00¿Qué clase de persona sería si besara a la novia de mi primo?
11:04Sí quise hacerlo
11:05Y no me dejó
11:06¿Y yo fui el primero?
11:11Idiota
11:11Ya que
11:14Ella fue tu primer amor
11:15Si no la besaste, entonces
11:16¿Solo quedo yo?
11:18Oye
11:18Te dije
11:19Que estuve enamorado de Yuhu nueve años
11:21No que estuve enamorado solo de ella por nueve años
11:23Y digo
11:24¿No es lo mismo?
11:26Piénsalo y entenderás que no es lo mismo
11:27Que yo estuviera enamorado de ella
11:29No significa que Yuhu
11:31Fuera la única mujer
11:32En esos nueve años
11:33¿Entiendes?
11:35Espera, Playboy
11:36Entonces, ¿quién te dio tu primer beso?
11:39Otra estudiante de intercambio
11:40¿Y cuántas veces la viste?
11:43Tres veces
11:43¿Tres veces y la besaste?
11:46¿Durmieron?
11:47Eso no
11:47¿Y por qué?
11:50A los ocho años no se me ocurría
11:51¿Pero qué idiota eres?
11:53Eres un gran imbécil
11:54A ver aquí
11:56¿Por qué hablas así de tu hermano, eh?
11:59¿Qué es eso de imbécil?
12:00¡Di lo siento, Ojeñol!
12:01Pero, actuaste como un gran imbécil
12:03Te pellizcaré si no lo dices
12:04¡Pero no hice nada malo!
12:06¡Ay, lo siento, Ojeñol!
12:07¡Di que soy apuesto!
12:08¡Pero no eres tan apuesto!
12:09¡Ay, eres muy apuesto!
12:11Eso es todo
12:11Vaya, ¿por qué tenemos que pasar el verano trabajando en vez de irnos de vacaciones como otros?
12:23Es mejor quedarnos aquí
12:24Está fresco
12:24Pero no hay diversión
12:26¿Qué haremos con lo del concierto?
12:28¿No hay que prepararnos?
12:29Quiero tocar un gran instrumento
12:31Un tambor así de grande
12:33O una trompeta igual de grande
12:35¿Y las tocas?
12:36Oh, no
12:36Sigue el masaje
12:37Oigan, ¿y si hacemos una fiesta en lugar del concierto?
12:40¿Qué tal?
12:41Soy un buen bailarín, eh
12:42¿Qué tal una lucha o boxeo?
12:45Una lucha profesional sería divertida
12:46Sí, lucha, lucha, lucha
12:47Lucha libre
12:47¿Quieren callarse y limpiar?
12:49Sí, Angel
12:50Es lindo llamarlo por su nombre, ¿o no?
12:55¿Por qué no le mencionas que eres una chica?
12:57Mejor cállate
12:58No hables
12:59¡En guardia!
13:00¡Toma esto!
13:01Yo brilaré para acompañar tu pelea
13:03Oye, basta de eso
13:04¡Es divertido!
13:12¡Todos juntos!
13:13¡Es divertido!
13:15¡Hallo!
13:15¿Y qué ha hecho, William?
13:19¿Pero qué estabas haciendo brincando del segundo piso con los pies descalzos?
13:24Querían cortarme el cabello y encerrarme en la casa
13:25Tu familia es muy extraña
13:28¿Tratar de encerrarte el día que los visitas?
13:30Tu padre debe quererte mucho
13:32Si fuera yo, ya te hubiera echado
13:33Ojalá me dejara en paz
13:35¡Una cucaracha! ¡Una cucaracha!
13:41¿Cómo puedes vivir en un lugar así, Seonji?
13:43Yo no podría estaría asustada
13:45Entonces ya no vengas
13:46No, no quise decir eso
13:49¿Quién se cree? ¿Por qué golpea a Seonji?
13:52Es un abusivo
13:53¿Por qué haces que un Chan limpie por ti?
13:55¿Que no puedes guardar un secreto tarado?
13:59Ángel, traje lo que me...
14:01¡Así otro tarado!
14:02Pues tu ángel no ha dejado a Seonji desde que llegamos
14:05Oye
14:07¿Qué estás haciendo?
14:10Siéntate y descansa
14:11Yo voy a limpiar
14:11¿Entonces?
14:16Ve y lava esto
14:17Oh
14:18Oh, sí
14:20Todas son iguales
14:23¡Oye, tráela!
14:28¡Rápido!
14:29Oye, ¿funciona?
14:30¡Ey, tira eso!
14:31Y tira esta red para mosquitos también
14:33¿Qué es lo que dice aquí?
14:36Léelo en voz alta
14:37Anda, léelo
14:39Ángel, Ángel
14:42Anda, vámonos
14:43Te compraré unas patas de pollo
14:44No
14:44No, no quiero ahorita
14:46¿Lavaste los platos?
14:47Aún no
14:47Puse esto a secar
14:48Lava los platos
14:49Y saca la basura
14:51Y dame eso
14:51Yo lo colgaré
14:53¿Está bien?
14:56¡Hazlo!
14:57Sí
14:57Oye, Minjob
14:59No lo hagas
15:00¿Quién crees que es tu esclavo?
15:04Él siempre hace todo lo que le digo
15:06¿No es cierto?
15:10Todas son iguales
15:12¡Ey, ey, ey!
15:17Hazte a un lado
15:17Yo hago eso
15:18Solo romperás los trastes
15:20Hazte a un lado
15:20¿Qué más quieres que haga?
15:26¿Puedes darme un vaso con agua?
15:32Tú sírvetela
15:33¡Oye!
15:36¡Detente!
15:41Ven conmigo
15:42¡Oye!
15:47Mira
15:48¿Ya viste?
15:49¿Sabes cuánto me agradan ellos?
15:51¿Por qué me avergüenzas frente a ellos?
15:53¿Y qué vas a hacer?
15:54¿Acaso vas a golpearme?
15:55No deberías abusar de mí
15:56Solo porque estoy enamorado de ti
15:58Nunca te pedí que me amaras
16:00Déjame en paz
16:01Estoy cansada de que estés siguiéndome
16:02Eres un neandertal
16:05Y me avergüenza presentarte con mis amigos
16:07¿Con un demonio?
16:10¡No!
16:40Estaba segura que uno de estos días lo harías enojar
16:52Lo hiciste enojar bastante, ¿no?
16:57Oye, ¿te disculparás con él?
17:00Mañana le pedirás perdón
17:02¿Como tú y tu jefe?
17:04¿Y eso qué tiene que ver?
17:06Él y yo...
17:08Ahora somos hermanos de sangre
17:10Hermanos de sangre
17:13Ríete lo que quieras
17:15Pero yo aún quiero verlo todos los días
17:18Estar con él y hablar con él es genial
17:22Seguro que terminarás deseando más que eso
17:24Querrás tomar su mano, luego abrazarlo y hasta besarlo
17:27¿Qué mente tan sucia?
17:29Las cosas son perfectas como están
17:31Por cierto, el músico no te ha hablado en un rato
17:37Estará ocupado
17:37¿Pasó algo entre ustedes?
17:40Nos besamos
17:48Eso debí saberlo
17:50Con razón te portaste tan amable con él
17:52Cuídate o terminarás involucrándote con los dos
17:55Ya todo se terminó con el músico
17:56Además, tiene novia
17:58Me pregunto por qué lo hizo
17:59¿Me habrá entendido mal?
18:02Debiste haber puesto un límite
18:03Toma eso
18:09Estos controles no funcionan
18:10¡Ay, pero qué calor hace hoy!
18:13¡Eres mío!
18:14Hola, ¿qué le pasa?
18:17¿Están casados?
18:19¿Usted qué cree?
18:20No se casen si no quieren
18:21Parece que se llevan bien
18:22Ella no cree en el matrimonio
18:24Podría decir por su sonrisa
18:26Que usted es todo un Casanova
18:28Lo atropeé engañándome hace no mucho
18:30Ella me dejó por otro hace dos años
18:32Bueno, sí, ya regresó
18:33Pues parece que es un talparacón
18:35Señora
18:36¿Tiene chocolates?
18:37¡Claro!
18:38¿Ya pudimos avanzar?
18:39Vamos a jugar
18:39Vamos a jugar otro
18:40¡Ay, qué malo eres atacando!
18:43Gozar la primavera
18:44Al mar en verano
18:45Las hojas de otoño
18:47Y la nieve en invierno
18:48¿Y?
18:50Comer cosas deliciosas
18:51Y divertirnos juntos
18:53¿Y?
18:56Y casarnos
18:57Y tener hijos
18:58Te tengo miedo
19:01Dirás algo que rompa mis esperanzas
19:03¿Querías que dijera
19:03que quería hacer contigo?
19:05Eso es lo que quiero hacer
19:06Y no lo haré sin ti
19:07Contéstale
19:14Ya colgó
19:31¿Estás bien?
19:46¿Te sucede algo?
19:50Lo siento
19:50Tuve una horrible experiencia en secundaria
19:56Mi madre tuvo una pelea con su amante
19:58Así que entré furiosa a mi habitación
20:01Y al hacerlo azoté la puerta sin querer
20:03Estaba temblando de miedo
20:05Temía que él me pegara
20:07Oye, ¿miedo tú?
20:09Era muy tímida
20:10Y además, ¿sabes?
20:11Tenía mucho miedo
20:12Ayer me vi con Eun-chan
20:16Yo misma la llamé
20:20Quiere olvidar esto
20:23¿Podrías ayudarla?
20:24En cuanto esté listo
20:27Soy muy lento para actuar
20:29Porque lo pienso mucho
20:31Tienes un mensaje
20:35¿No tienes curiosidad
20:39Por ver qué dice?
20:45Apuesto a que tú
20:46Eres el único que besó a Eun-chan
20:47No lo recuerdo
20:55Mientes, mientes
20:57Con todos los dientes
20:58Ay, mi estómago
21:02¿A dónde vas?
21:02Al baño
21:03Pues corre
21:04Qué tope eres
21:07Y si lo llamo
21:11¿Qué le voy a decir?
21:14¿Cómo ha estado?
21:20¿Cómo ha estado, señor?
21:22Yo muy bien
21:22Llámeme cuando usted quiera
21:24Gracias, adiós
21:26¿La disfrutaste?
21:51¿Me da una dirección?
21:52Dime
21:52Del jardín de niños
21:53Hyeongga
21:54¿Te gustó?
21:55Sí, la calle 3
21:56Sí, sí, gracias
21:57¡Regrésame eso!
22:01Pero antes me vas a responder
22:02¿Qué fue lo que sentiste
22:04Al tener junto a Eun-chan?
22:06Dame esa nota
22:07Tú realmente me agradabas
22:11Y nunca me negué a lo que pediste
22:13Pero en vez de descorazonarla
22:16Sigues hablando con Eun-chan
22:17Y sigues sonriéndole
22:18¡Déjame ir!
22:20Eres un maldito idiota
22:21No te atrevas a insultarme
22:22Sus tonterías los enloquecen
22:26¿Ya olvidaron quiénes son sus amigos?
22:27Tú también llamaste a un Z
22:28¿Quieres que peleemos?
22:30¡Suéltame!
22:33Oye
22:34¿A dónde vas?
22:50Hola
22:50Hola
22:51¿Cómo estás?
22:53Háblame
22:53Yonge
22:54Ah, ¿qué tal?
22:57¿Estás en Sydney?
22:58No, aún no
22:59Estoy en Corea
23:00Estoy aquí solo para ver a un comprador
23:02¿Cómo está tu mujer?
23:07¿Y cómo está Han Jeol?
23:11¿Quieres un poco de vino?
23:13Te serviré media copa
23:14Tenía planeado visitarte
23:26Y he llamado a la abuela
23:29Cada dos o tres días
23:30Su salud
23:32Ha progresado lentamente
23:34No te preocupes
23:36Escucha
23:37Te agradeceré que no le digas a mamá
23:39Que sea lo de mi nacimiento
23:40Sí, así es
23:42Sé acerca de eso
23:45¿Qué tanto sabes?
23:50Que me tuviste
23:51En una aventura
23:52Que me actuó la mamá
23:55No me dio a luz
23:56Y que estuve tres años
23:58En un orfanato
23:59Hasta que te hiciste cargo de mí
24:01Ahora dime
24:03¿Cómo era mi madre?
24:08Muy cálida
24:08Muy amable
24:09Sus padres murieron
24:12Y ella entró a un internado
24:13Para convertirse en maestra
24:15Una mujer muy tenaz
24:17Que no le gustaba perder
24:19¿Ella te abandonó?
24:22¿O fue que tú la abandonaste?
24:25Yo
24:25Yo la abandoné
24:29No tenía ninguna opción
24:32¿Cómo murió?
24:35En un accidente
24:37Antes de que cumplieras el año
24:39Yo no
24:41Estaba listo para hacerme cargo de un niño
24:43Y yo no tenía la confianza
24:46Para persuadir a tu abuela
24:49Me faltaba mucho
24:52¿Eso es seguro?
24:54No me extrañó lo del orfanato
24:55¿Por qué no contesta el teléfono?
25:20Buenas noches
25:20Hola hijo
25:22¿Cómo has estado?
25:25Ah, todo muy bien
25:26¿Qué tal ve el negocio?
25:28Bien
25:28Mamá
25:32¿Qué pasa?
25:33¿Quieres pedirme algo?
25:34¿Sucede algo?
25:37Tú sabes que te amo
25:38¿O no?
25:40Claro
25:41Y yo también a ti hijo
25:43Gracias mamá
25:48Gracias por todo
25:51¿Por qué estás así de repente?
25:54¿Quieres hablar con tu abuela?
25:56No
25:56Después
25:57Muy bien
25:59Cuídate
26:00Llamó para agradecerme
26:04Su tierno corazón de niño
26:06Debe estar muy preocupado
26:08Hiciste bien
26:12Es mejor que tú te hayas culpado
26:14Hijo
26:15¿Así que Limeon Ye está en Corea?
26:19Lo mejor sería que se alejara
26:21Dijo
26:23Que está aquí por negocios
26:25¿Negocios?
26:26Debería encargarse de sus propios negocios
26:28En vez de llamarte
26:29¿Qué es lo que pretende?
26:32Hazte cargo de las cosas
26:33No voy a permitir que ese hombre
26:34Se acerque a mi hijo
26:35Tenía 15 años de no venir
26:37Y no puedo ignorarlo
26:39Tendré
26:40Que encontrarme con él
26:41Es por esa razón que lo odio
26:44No le entregaré a mi hijo
26:46Como se atreve a venir y querer
26:48Limeon Ye no dijo que intentaría algo
26:50¿Por qué sacas conclusiones?
26:52Esperen
26:52Oh mamá
26:53Y ya veremos qué pasa
26:54Oh mamá
26:55Si él llega a hablar con Han Yeol
26:57Tráiganmelo aquí
26:58No creo que se atreva a hacer eso
27:01Mejor encárgate de esto
27:05O esto pasará a ser un problema entre tú y yo
27:18Hola, está llamando al café del príncipe
27:36Oye, ¿ya cambiaste de nombre?
27:39Jefe
27:40¿Jefe?
27:41Digo, Han Yeol
27:42¿Estabas dormido?
27:47No, para nada
27:48Dormitaba
27:49¿En dónde estás?
27:52Pues...
27:52¿Por qué no respondías el teléfono?
27:56Es que...
27:58Ahí va de nuevo
27:58Me hace sentir curiosidad
28:00¿Dónde estás?
28:02¿Adivina?
28:03¿En casa?
28:04¿En el trabajo?
28:11¿Qué es E?
28:12¿Eh?
28:12¿Eh?
28:12Aquí estás
28:18Te estuve buscando todo el día
28:21¿Cómo estás?
28:32Si gano, quiero una langosta
28:33Siempre pensando en comida
28:35No te puedes arrepentir
28:37Es mejor que no me dejes ganar
28:38Te lo advierto
28:39O perderás tu cheque
28:41Dobla las rodillas
28:44Veamos
28:46Hazlo
28:47Dobla las rodillas
28:49Ah
28:49Mira, tu posición debe ser esta
28:51Así
28:52Y bateas
28:53¿Eres buen bateador?
28:55Aposté comida
28:55Bien, aquí voy
28:56Ojos en la pelota
28:57Ya están
28:58Piensa en algo que odies
28:59¡En Neuchan!
28:59¡Ay, rayos!
29:00Anda, batea
29:01Ahí viene
29:02¡Abanicaste!
29:08Vaya, tus músculos son de adorno
29:10Solo estoy, falta de práctica
29:11¿Y por qué venir a mitad de la noche?
29:13Porque estaba frustrado
29:14¿Y eso por qué?
29:15En Neuchan
29:15Vamos al mar
29:17¿Al mar?
29:19¡Claro!
29:21¡Ay!
29:22¡Ay, diablos!
29:23Baja la velocidad cuando llegues a las curvas
29:25¡No es una moto!
29:28¡Ay, cielos!
29:29No tiene sentido del miedo
29:30Detén el auto
29:31Deja de decirme cómo conducir
29:34Lo hago lo mejor que puedo
29:35¡Ay, por amor de Dios!
29:38Tienes mi vida en tus manos
29:39¡Pero se me atrasa a mi!
29:41¡Saldrá de tu paga!
29:42Eso ibas a decir, ¿no?
29:43Qué llorón
29:43No hay ningún problema
29:45¡Ay, contigo!
29:50¡Ah!
29:51Creo que vi un fantasma por el retrovisor
29:54Deja de mentirle
29:56Da un vistazo
29:57¿Te asusté?
30:14Aún está oscuro
30:15Parece que estamos en la panza de una ballena
30:18Una ballena nos comió
30:21¿Como Minucho?
30:22Y no sé
30:23¿La ballena nos escupirá simplemente por el hecho de que encendemos una vela?
30:30¡Escupe! ¡Escupe!
30:31¡Escupe!
30:39¡Qué tonto tramposo!
30:42¡Ay, estela del agua!
30:44Por eso no me metí
30:44Oye, ¿cuándo es tu cumpleaños?
30:52En diciembre
30:52¿Tipo de sangre?
30:54Tipo O
30:55Yo soy B
30:56Odio a los que tienen tipo B
30:58¿Qué pasa con los de tipo B?
31:00Son enojones, berrinchudos y muy malos
31:02No es cierto
31:03Es una idea equivocada
31:05Hay muchos tipos de hombres con tipo B
31:07Unos son inteligentes
31:08Mejor olvídalo
31:11Oye, ¡alto! ¡Espérame!
31:14Oye, ¿quieres dejar de caminar tan rápido?
31:17Tienes la teoría equivocada
31:18Los hombres con tipo A son así
31:19Tranquilo, ya lo sé
31:20Ah, qué insuportable
31:23¡Oye!
31:24¿Y desde cuándo te gustan los juguetes?
31:27Tuve muchos juguetes desde que era niño y así solo pasó
31:30¿Y tenías amigos?
31:32Digo, ¿para que jugaran juntos?
31:34Los demás niños me odiaban
31:34¿Por qué?
31:36Ya sabes que tengo un alto enfermamento y...
31:39Antes era diez veces peor
31:41Me enojaba aún cuando me trataban bien
31:43Solía golpear a todos
31:45¿Por qué?
31:47No sé, ni idea
31:48Cuando miro hacia atrás me doy cuenta de que siempre estaba enojado
31:51No sé por qué
31:52Mi verdadera madre...
31:58Sé que era maestra de escuela
32:00Un día me lo dijeron
32:03¿Cómo puedes reír al decirlo?
32:07No es algo divertido
32:08Neuchan
32:17Es bueno tener un hermano
32:21Dime, ¿te gusta a ti como hermano?
32:30¿Qué te gusta de mí?
32:31¿Qué?
32:35Digo, como hermano
32:37No me gustan estos juegos
32:40¿Qué te gusta de mí?
32:46¿No soy guapo?
32:50Más bien, tú dime
32:51¿Qué te gusta de mí?
32:52Todo
32:52Tranquilo
32:58Como hermano
33:00No me gusta de mí
33:30Deja de mirarme.
33:35Eso es algo incómodo entre hermanos.
33:39Eso creo.
34:00¿La encontré?
34:06Ya es hora de volver.
34:08Hay que ver el amanecer antes de irnos.
34:10Vamos, siéntate.
34:13¿No sería mejor ir a casa?
34:14Tenemos que dormir por el trabajo de mañana.
34:16No te matarán a dormir.
34:18Te será difícil porque eres viejo.
34:26¿Tú ya te ves cansado?
34:28Deberías dormir un poco.
34:30No te preocupes.
34:38Esto es solo entre hermanos.
34:39No te preocupes.
34:48No te preocupes.
34:58No te preocupes.
35:07No te preocupes.
35:16No te preocupes.
35:17No te preocupes.
35:18No te preocupes.
35:27No te preocupes.
35:29No te preocupes.
35:39No te preocupes.
35:40No te preocupes.
35:49No te preocupes.
35:51No te preocupes.
35:52No te preocupes.
35:52Gracias por ver el video.
36:22Gracias por ver el video.
36:52Gracias por ver el video.
37:22No podré seguir con esto.
37:30Estás despedido.
37:33No podré seguir con esto.
37:37No podré seguir con esto.
38:07Mamá te matará cuando llegues.
38:11Ay, qué horror.
38:12Deberías ir a descansar.
38:19Te sentirás mejor más tarde.
38:21Estás despedido.
38:23¿Qué?
38:24Esto no funciona.
38:25Se acabó.
38:26Ay, deja de hacer bromas.
38:28Te veo después.
38:29Oye, ¿a qué hora volviste ayer?
38:50Digo, en la mañana.
38:51Volví temprano.
38:52Claro que sí.
38:53Solo quiero saber cómo pudiste salir toda la noche.
38:55Si sigues así, mejor denuncia.
38:56¡Me denuncia!
38:56¡Oye!
38:57Hola, Eun-chan.
38:59No te vayas a atragantar.
39:00No.
39:02Señora.
39:03¿Qué hace aquí tan temprano?
39:05¿Por qué no responde mis llamadas?
39:07¿Ha estado evitándome?
39:08Evitándolo.
39:08Yo no hago eso.
39:10Aunque creo que nos hemos estado acosando porque vivimos cerca, es todo.
39:13Señora Ko, debo pedirle que me dé una respuesta hoy mismo.
39:16Si no le gusta la manera en que se lo propuse, entonces puedo usar un método más romántico.
39:19Le aseguro que le gustará.
39:20Olvídelo.
39:21No quiero que me propongan nada.
39:22Señora Ko, ¿y si paseamos por el río Han?
39:25De noche se ve una estupenda vista de Seúl.
39:27¡Calla, ya!
39:29Yo ya hice ese mismo paseo.
39:31Olvídelo.
39:32Oiga, ¿es por causa del señor Honk?
39:34¡Hable!
39:34¡Ay, como sea!
39:36No quiero aceptar su propuesta y eso es todo.
39:38¡Mamá!
39:39Oiga, ¿es por causa del señor Honk?
39:40¡Ah!
39:41Señora Ko, señora, ¡híjong! ¡Híjong!
40:04Hola.
40:05¡Oy!
40:05¡Vuelves a llegar tarde!
40:07¡De mucho!
40:07¿Qué tal?
40:31¡Jefe!
40:32¡Espere!
40:34¡Jefe!
40:34¿Durmió bien?
40:36¡Jefe!
40:37¿Pasa algo malo?
40:39¡Jefe!
40:42¿Pasa algo?
40:45Ya, dime qué sucede.
40:50¿Hice algo malo o qué?
40:52¿Eh?
40:53Esta mañana te dije que estabas despedido.
41:09¿Por qué me despides?
41:10No me debes nada, ya no vengas.
41:13¿Pero por qué?
41:15No vuelvas a venir por aquí.
41:17¿Escuchaste?
41:18¿Por qué actúas así?
41:20Siempre me despides cuando estás enojado.
41:23No me voy a ir.
41:24No lo voy a hacer.
41:25Trabajar aquí puede ser una broma para ti.
41:28Pero...
41:28¡Da igual!
41:29¡No me voy!
41:31¿Ah, sí?
41:32Entonces me voy yo.
41:34¿Cómo puede ser así?
41:35¿Qué es lo que te pasa?
41:37Tú querías que fuéramos hermanos de sangre.
41:38¿Por qué ese cambio tan repentino?
41:41Siempre he sido así.
41:44¿Lo sabías?
41:44No.
41:45No lo sabía.
41:47¿Cómo puedes jugar así?
41:48Con los sentimientos.
41:50Lo siento.
41:52Tú ya no me agradas.
41:54Así que ya no me molestes más.
42:00Entonces, yo sé que cambiarás.
42:03Siempre cambias de opinión.
42:05Así que lo harás.
42:08Te odio tanto.
42:11¿Qué es?
42:13Dime, ¿me amas?
42:20¿Por qué te ríes?
42:25¿Es fácil para ti?
42:30Creo que sí.
42:32Y es simple.
42:36Pero yo estoy confundido.
42:41¡Vamos!
42:44¡Vamos!
42:45¡Ah!
43:15Oiga, Hong. He venido a aclarar todo de una vez.
43:43Dígame, ¿está usted enamorado de Hee Young?
43:45¡Eh! ¡Quiero una respuesta definitiva!
43:48¿Respuesta?
43:49¡Sí!
43:50¡Cielos! ¿Por qué?
43:52¡Ah, qué increíble! ¿Qué es lo que se traen ustedes?
43:54Hee Young, soy Yezik.
43:56¿Estás enamorada del señor Wu de la carnicería?
43:59¿Entonces de mí? ¿Por qué no es tu tipo?
44:02Tú tampoco eres de mi tipo. ¿Ya me entendieron?
44:05¿Ya estás satisfecho?
44:08Entonces quisiera saber, ¿cuál es el impedimento para nuestro amor?
44:11Señor Hong, se los suplico. Quisiera actuar como Cupido para que ella y yo, usted ya sabe...
44:16¡Vámonos con sus líos de amor!
44:17¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
44:19Un café americano.
44:24¿Es un Chan de mal humor?
44:27¿Ni un Job de mal humor?
44:29Han Yol no aparece.
44:29Y un cliente quiere su jugo de kiwi sin semillas.
44:33¡Es un día espantoso!
44:35¿Ah? ¿Es Han Yol?
44:37Voy a descansar. Ustedes encárguense.
44:39Ojalá que no esté enfermo.
44:41Aquí está el café.
44:42¡Oh!
44:43Dame un expreso.
44:44Sí.
44:51¿Cuánto tiempo más le vas a ocultar a Han Yol que eres mujer, eh?
44:53Todo se acabará, así le digo.
44:55Dijo que se alegraba que yo fuera hombre.
44:57Estaría borracho cuando lo dijo.
44:59Tome.
45:13Oye, jefe.
45:14Han Yol.
45:15¿Puedes volver al trabajo?
45:16¿Cuánto tiempo más le vas a comentar?
45:33¿Cuánto tiempo más le vas a mi?
45:34¿Tú sabes?
45:35¡Cuánto tiempo más le vas a comentar!
45:40No deberías alejarte, ya que tú eres el jefe aquí
46:10¡Abre, jefe!
46:37¡Te extrañamos!
46:40¡Hanjol! ¡Te necesitamos!
46:47¡Abre! ¡Abre!
46:52Si estás ahí, abre
46:54¡Abre!
46:59¡Abre!
47:04¡Hanjol!
47:04Te extraño
47:16¿Dónde estás?
47:21Llámame, ¿quieres?
47:31Te...
47:32Te...
47:33A...
47:34Mo...
47:36Te amo, Hanjol
47:39Jefe, te amo
47:47¡Eres un idiota!
47:53¿Por qué no me llamas?
47:55¿Por qué no me llamas?
47:57¿Por qué no me llamas?
47:59¿Por qué no me llamas?
48:01¿Por qué no me llamas?
48:05Yo...
48:07Tuve una pelea a gritos hoy con mi jefe
48:10Ya dile la verdad
48:12Tu jefe te ama, ¿no es cierto?
48:14Me iré a Nueva York con Deca
48:15¿Me puedes dar tiempo?
48:17Quiero quedarme a tu lado y verte reír
48:19Y también llorar
48:20Falta poco para que el paso se acabe
48:22Quiero que mi abuela vea qué buen trabajo hice
48:24Hanjol
48:25Ya no quiere que trabaje en el café
48:27Pero, ¿sabes?
48:28Yo quiero seguir haciéndolo
48:29¿Usted sabe algo, no, señor Hong?
48:31De que un chan es mujer
48:32Versión al español
48:441, 2, 3 producciones
48:45México
Comentarios