- hace 1 día
El principe del cafe - Capitulo 7 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El príncipe del café
00:30Euchan, déjame abrazarte
00:34Me estoy volviendo loco por culpa de eso
00:38Esto lo solucionará, no voy a morderte
01:00No me canta, no me canta
01:02No me canta, no me canta
01:04Me cansaba de estar tan cansado
01:08Yo, no me canta
01:10Yo, no me canta
01:12No, no me canta
01:14No, no me canta
01:16No, no, no
01:18No, no, no
01:24Sabía que no era nada
01:28Gracias, vámonos
01:58¿Qué fue eso?
02:09¿Cómo está el hombre con quien volviste?
02:11Nada bien, un desastre
02:12Oí que promocionabas una exposición
02:14Vamos, dime que me extrañas
02:15Dime que me esperas
02:17¿Cuándo vendrás?
02:20No te lo diré
02:20Para que me extrañes
02:21Me preocupaba saber qué hacías desde que regresé
02:24Pero oír que bromeas me tranquiliza
02:27¿Cuándo vendrás?
02:30La taza número siete
02:31¿Tiene algo que decirme?
02:44No
02:44¿Entonces por qué me miras así?
02:46¿Así cómo?
02:47Yo nunca lo veo de ese modo
02:48Oye, no te estoy mirando
02:50Oye, dile a Unchang que se cambie
02:57Tenemos que ir a otra parte
02:58¿A dónde irán?
03:00Oiga, ¿a dónde van, jefe?
03:01¿Qué te importa?
03:03¿Por qué nadie me respeta?
03:06¡Unchang!
03:09¿Para esto me sacó del trabajo?
03:11¿Para comprar libros?
03:13Tiene que arrastrarme con usted
03:14Y aparte no me habla
03:15¿No puede hacerlo usted solo o qué?
03:21Cielos
03:21¿Qué soy, su esclavo?
03:23¿No sabe que hay mucho trabajo?
03:25Es comprensible que tenga algo que decirme
03:26Pero no lo ha hecho
03:27Euchang, hablas mucho
03:29Comidas Dongin
03:34Una receta para el éxito
03:35Compremos este
03:37Puede ser útil
03:38No creo que sea útil
03:39Ah, claro
03:40Su abuela es la presidente
03:42No es la presidente
03:43¿Y quién es él?
03:45¿Mi papá?
03:46¿Su papá?
03:51No se parecen mucho
03:52Su papá es más guapo que usted
03:55Ay, viene de una familia prestigiosa
03:59Debió comprar estos libros por internet
04:03Ni siquiera debió haber traído su automóvil
04:05Al menos debió comprarme algo, ¿no?
04:10Algo de beber
04:11¿No cree?
04:12Hace mucho calor
04:12Y estos libros pesan mucho
04:14Ya me cansé
04:15¿Está enojado?
04:19Estos libros son para ti
04:21¿Qué?
04:22¿Para mí?
04:23¿No querías convertirte en barista?
04:24Entonces estudia
04:25¡Guau!
04:28¡Me conmovió, jefe!
04:30¡Claro que lo haré!
04:33Esto no cambia el hecho de que te odio
04:34¿Por qué me odia?
04:36¿Hice algo malo?
04:37Señor
04:40Hola, soy yo
04:43Estoy arreglando una canción
04:46¿Y quisiera que la escucharas, puedes?
04:47¿Yo?
04:49Sí
04:49Aguarde
04:50Conozco esa canción
04:57¿Es la suya?
04:59¿Quién es?
05:00Ni idea
05:01¿Estás con alguien ahora?
05:04Sí, estoy afuera con alguien
05:05Creo que es mal momento para hablar
05:07Ay, está bien, tranquilo, ¿sí?
05:09¿Quién rayos es?
05:11El señor Hang Sung
05:12No tiene de qué preocuparse
05:15No tengo muchos días como estos
05:17Tiene todo el tiempo del mundo
05:18Y dice eso, qué ridículo
05:19Tóquela de nuevo
05:21Bien, ahí va de nuevo, ¿ah?
05:25Ay, es linda
05:26Escuche, jefe
05:28Ay, quítame eso
05:29Olvídelo
05:30¿Estás con Hangio Laura?
05:34Sí
05:34En tal caso, luego hablamos
05:38Yo te llamo
05:39Sí
05:40Vamos
05:43¿Por qué me haces esperar con este calor, Tim?
05:47¡Oiga!
05:54Los artistas y los músicos son grandiosos, ¿no?
05:57Ellos crean cosas de la nada
05:58Todos los que son artistas
06:00Tienen una misteriosa aura que los envuelve
06:03Aura, debes estar bromeando
06:05Ellos solo tratan de ganarse la vida
06:07Como todos nosotros
06:08Dígame, ¿cómo puede hablar así de los artistas?
06:12Los desprecia, ¿cierto?
06:13¿Verdad?
06:16¡Ay!
06:16¡Ah!
06:17¡Tome!
06:23¿Quieres quedarte quieto?
06:25¡Ay, no!
06:30¡No!
06:31¡Quítese!
06:32¡Háganse con el yo!
06:33¡Me está empachurrando!
06:34¡No, por favor!
06:35¡No!
06:35¡Ay!
06:36¡No, por favor!
06:37¡Au!
06:38¡Ay!
06:39¡No!
06:39¡Ay, no!
06:41¡Ay, no!
06:42¡Ay, no!
06:42¿Se rompió?
06:44¿Pero por qué guardas eso en tu bolsa?
06:45¿Por eso fue que se rompió?
06:47¿Qué voy a hacer?
06:48Doble un poco sus codos. Deje un poco de espacio.
06:59Sí, no.
07:16Pero es un chico.
07:18Entonces, ¿por qué estoy celoso de Han Song?
07:23¿Qué es lo que me pasa?
07:27¿Por qué traía el robot en su pantalón?
07:38Yo soy el jefe. Y tú un empleado. Eso es todo.
07:42Muy bien. Eres adorable.
07:44Pero eso se acabó y ya. ¡Ya!
07:46Aunque hoy tarde llegué. ¿Estará el jefe o no? ¿Estará el jefe o no? Me pregunto yo. ¿Qué hay, jefe? ¿Qué hay?
07:54¿Qué es eso?
07:55La gente es muy rara aquí. Abrimos hace un mes. Quizá haya un regalo en tu armario.
07:59A ver en el de Seonji.
08:12Ahora Harim.
08:14¿Min Yeo?
08:17¿Hong?
08:18¿Y el mío?
08:19¿Dónde está el mío?
08:20Seguro planea dármelo más tarde.
08:27¡Jefe! ¡Jefe!
08:29¿Qué pasa?
08:29¿No me dará un robot de juguete?
08:31Ya te di uno.
08:32Pero ese era otro. Quiero el del mes de aniversario.
08:34El mío es especial, ¿no?
08:37¿Especial? ¿Por qué?
08:39¿Tendrá algún valor sentimental?
08:40¿O es valioso?
08:42¿O es coleccionable?
08:43¿O quizá sea costoso?
08:46El tuyo es el más pequeño, ¿entiendes?
08:47Limpia aquí.
08:50¡Nosh!
08:51Yo no sé por qué siempre actúa así.
08:53Debió darme uno como a los demás en vez de hacerme esperar.
08:56¿Por qué actúa tan caprichosamente estos días?
08:58¿Qué pasa?
08:58Dime, ¿alguien te molesta?
09:01Sí, hay alguien.
09:02Me vuelve loco. Es un idiota que primero me trata bien y luego me da una cachetada cuando menos lo espero.
09:06¡No le hagas caso!
09:07Me pregunto quién es el idiota.
09:15¿Qué pasa?
09:16¿Qué?
09:17Escuché que sabe el secreto.
09:18¿Cuál?
09:19Me refiero a que un chan tiene sus curvas.
09:21Sí.
09:22¿Cómo lo sabes?
09:24¿Te lo dejo?
09:25Sí, pero tranquilo.
09:26Mire, yo, chitón.
09:35¿Y el jefe?
09:36Fue una entrega.
09:37¿Recuerdas que tu madre dijo que haría empanadas de cebolleta?
09:40Sí.
09:40¿Tienes planes para hoy?
09:43El memorial de mi padre.
09:44¿Su memorial?
09:45Hola, Hangyol.
09:46Deberíamos ir a tu casa esta noche y acompañarte.
09:48Es mejor estar con los amigos en un día tan triste.
09:51Si tú insistes.
09:52Vamos, Hangyol.
09:53Y tú también, Sonji.
09:54No hagan planes para esta tarde.
09:56Vamos todos y cenemos juntos.
09:57¿Está molesto conmigo o qué le pasa?
10:09Vete temprano.
10:11¿Por qué?
10:13¿Me deja ir temprano por el memorial de mi padre?
10:15Ay, cielos.
10:17¿Es tan difícil voltear y verme?
10:19¿Qué?
10:20¿Te gustó?
10:22No deberías.
10:23Solo hago sufrir a la gente inútilmente.
10:25No es más que un egoísta.
10:30Su cerebro se deshizo al pensar que yo le gustaba.
10:42¿Puedes darme un poco?
10:43Sí.
10:45Dame, dame, dame, dame, dame.
10:46¿Hay algo que pueda hacer por ti?
10:57Que desaparezcas.
10:58Eso es algo que no podría hacer por ti.
11:02Delicioso.
11:04Vas a acabar con todo.
11:06Fuera.
11:07A un lado.
11:10¿Qué es lo que vas a hacer?
11:16Es un sueño.
11:22¿Lo vieron?
11:23¿Lo vieron?
11:24Hace lo mismo cuando cocina el guapo.
11:25Le derramaste aceite.
11:26Así no se voltean.
11:31Déjame hacerlo.
11:32Voy yo.
11:37Discúlpalo.
11:37Mira.
11:39Muy bien.
11:40Hazlo otra vez.
11:41¿Me das tu teléfono?
11:43¡Guau!
11:44¿Otra vez, otra vez?
11:45¡Ay, vaya!
11:45Oigan, miren, miren.
11:49¡Uy, vaya!
11:50Hasta que salga bien.
11:51Es como se voltea.
11:53No puedo creer que espere hasta que la comida del ritual esté lista.
11:57¿Y qué importa si fue cercana a ella hace mucho tiempo, eh?
12:00¿Acaso su intención es separarnos como sea?
12:03Por supuesto que sí.
12:05Escuche algo, señor Hong.
12:07He-Yong y yo estamos enamorados, eh.
12:09Incluso le he llegado a proponer que formalicemos esto.
12:11Como dos arroyos que convergen en un solo río.
12:13Así nuestras almas se han vuelto como una sola.
12:16En otras palabras, no podemos vivir separados el uno del otro, ¿entiende?
12:19Ah.
12:20¿No pueden vivir el uno sin el otro?
12:22Sí.
12:23Oh, bueno, yo puedo contarle que hasta he besado a He-Yong.
12:26Una vez hasta tratamos de fugarnos como un par de locos amantes.
12:31¿Podrían dejar de hacer esas bromas?
12:33Ya casi termino.
12:35Sí.
12:36Tome un poco de eso.
12:37Paquete para Eunchan.
12:40¿Cómo hizo todos estos?
12:41Debió ser difícil.
12:43Y le tomó tiempo.
12:45Es algo laborioso, ¿no?
12:46¿Qué es lo difícil?
12:48Apuesto que no le tomó mucho.
12:50Déjame ver uno.
12:50Oye, déjalo.
12:51No.
12:53Oye.
12:53Cielos.
12:54Esto no es más que basura.
12:55No es tan bruto.
12:56Ánimo, mi querido robot de hierro.
13:02Tú eres mi robot de hierro.
13:04¿Estará enamorado de mí?
13:06¿Por qué es tan amable conmigo?
13:07Eres la única mujer del planeta que es feliz porque le dicen mi querido robot de hierro.
13:11No olvides que tu jefe piensa que eres un chico.
13:14Confundes la amistad con amor.
13:16Uy.
13:17Esto merece tomar acción.
13:26¿Quién es?
13:29Oiga, jefe.
13:30Yo tengo curiosidad de algo.
13:32¿Quieres decirme por qué me estás molestando?
13:34¿De qué tienes curiosidad ahora?
13:36No es nada importante.
13:38Solo quiero saber cuál es la razón de que me dé un gran regalo.
13:41Ya sé que no debería molestarlo a mitad de la noche,
13:43pero se esforzó haciendo esos robots
13:44y no sé si aceptar este gran regalo de usted.
13:47Si quieres, puedes aceptarlo o no.
13:49Realmente no hay una razón.
13:51Solo quería animarte a seguir trabajando duro.
13:53¿Y solo para esto me llamaste a esta hora?
13:55Está bien.
13:56Vuelva a dormirse.
13:57Adiós.
14:03¿No puede decirme la verdadera razón para este regalo?
14:07No voy.
14:10Claro que trabajaría duro.
14:11¿Cree que me volví floja?
14:13¿Y por qué actúa así conmigo?
14:15Es un hombre caprichoso.
14:16Puede ser agradable y al siguiente momento es malvado.
14:19Pues tú eres mucho más caprichosa de lo que él es.
14:21¿Yo por qué?
14:22Cuando tu jefe te vio el reloj...
14:23¿Qué?
14:24¿No dijiste que era un idiota porque te lo quitaba
14:26y luego te lo regresaba?
14:28¿Y esa noche en el puesto de comida?
14:30¿No te enojaste con él porque te tiró y te lastimaste?
14:36¿Ya lo ves?
14:37¿Y cuando te abrazó no lo llamaste pervertido
14:39sabiendo que él piensa que eres un hombre?
14:41Eso fue entonces.
14:44Pero no niego que me gustó.
14:47¡Estudia!
14:53Y tú, ven acá.
14:56Hola.
14:57¿Quién eres tú?
14:59¿Cómo te llamas?
15:01¿Quieres un poco?
15:02¿No quieres volar?
15:07A dormir.
15:12Buenas noches.
15:15Pero estás completamente loco.
15:17¿Por qué le di eso?
15:20¡Sale mi cabeza!
15:21¡Sale mi cabeza!
15:22¿Ya despertó?
15:41Ah, sí.
15:42¿Ya se levantó?
15:44Y muy temprano, por cierto.
15:45¿Ya desayunó algo?
15:47¿Por qué preguntas?
15:48Solo por saber.
15:50Porque es hora de desayunar.
15:52Y yo no he desayunado.
15:54¿Usted sí?
15:54Oiga.
15:56Oiga.
15:57Hola, jefe.
15:58¿Está ahí?
15:59Diga.
16:01Jefe.
16:02¿Está ahí?
16:03Oiga.
16:04Aquí estoy.
16:05Sin desayunar.
16:06Estoy afuera de su edificio,
16:08así que voy para arriba.
16:09Pero salí a correr.
16:11¿A correr?
16:12¿Usted corre?
16:13¿En dónde?
16:15Adivina.
16:17¿En la pagoda?
16:18Toda esa ruta es la mejor para correr.
16:20Oye, no vengas.
16:23¿Por qué?
16:24Bueno, entonces ven.
16:26De acuerdo, voy en camino.
16:34Por Dios.
16:35¡Estoy loco!
16:47Hola, Yuhu.
16:50Soy Hangyol.
16:54Mira nada más tus zapatos.
16:56Tienen hoyos.
16:56¡Espéreme!
16:58¡Hangyol!
17:00¡Yuhu!
17:01Llegaste.
17:02Hola, Eun-chan.
17:06A ver, déjame.
17:08Yo lo llevaré.
17:09¿Qué trajiste?
17:10Para desayunar.
17:15Ven y prueba la comida, Eun-chan.
17:17No, gracias.
17:18Desayuné mucho.
17:21Oye, dime.
17:22¿Desde cuándo te niegas a comer?
17:24Está delicioso.
17:30Espera.
17:31Quédate quieta.
17:32Espera.
17:33¿Qué haces?
17:35Te limpio como si fueras bebé.
17:37Qué hipócrita.
17:39Pretendiendo ser amable.
17:40Y por otro lado, siempre nos grita y nos insulta.
17:43Ay, diablos.
17:46Eun-chan, ¿quieres un poco de té de hierbas?
17:48No, tengo agua.
17:50¿Qué es lo que tienes ahí?
17:53No es nada.
17:55Traje comida.
17:57Del ritual memorial.
17:58¡Wow!
17:58Me encanta la comida de los rituales.
18:00Es deliciosa.
18:01Oye, ¿la trajiste para mí?
18:03Vaya, eres más amable de lo que creí.
18:05¿Tú qué dices?
18:05Todos me adoran, excepto él.
18:07Es cierto.
18:08En serio, no es nada.
18:10La habrían tirado si no la hubiera traído.
18:14Yujo, lo odio.
18:16Desde que lo conocí.
18:17Creí que era solo un vago.
18:19Usted tampoco me agradó.
18:20Creí que era otro Casanova idiota.
18:22Pero luego descubrí que sostenía a su familia.
18:25Trabaja con mucho entusiasmo.
18:26Y luego vi su itinerario en su casa.
18:28Eso me impresionó.
18:29Reparte leche y comida.
18:31Enseña taekwondo en un gimnasio.
18:33Vende castañas.
18:34Y a los muñecos les pone ojos.
18:37No debería molestar a las personas por el modo en que viven.
18:40Yo no estoy molestándote.
18:41Solo te alabo.
18:42Oh, y dile al dueño de la fábrica.
18:44Que te pague más.
18:45Digo, la pagas muy poca, aunque sea un trabajo muy laborioso.
18:47Ser tacaño...
18:50¿Es un hábito?
18:56Oye, ¿quieres un poco?
18:58¿Dónde adquirió ese mal hábito de molestar así a la gente?
19:00¿Por qué no se lo ha quitado?
19:03¿O no quiere porque le gusta?
19:06Cuidado con lo que dices.
19:07Tiene la cafetería porque su abuela se la dejó.
19:10No por sus méritos.
19:11Solo sabe ordenar a la gente.
19:12Y si falla, se enoja.
19:14Qué fácil.
19:14Eso es más fácil para ti.
19:16Siempre haciendo que la gente sienta lástima por ti.
19:18Con esa mirada fingiendo que eres amable y débil.
19:20¿O no?
19:21¿Sabe algo?
19:22Yo no pretendo ser otra cosa.
19:24Soy un poco positivo.
19:25Es todo.
19:25Oh, eres positivo.
19:26Siempre sonriendo como si fueras un idiota.
19:29Lo haces aún cuando te insulto y te doy señales de que debes irte.
19:32Claro, no puedes ser más positivo.
19:34Demonios.
19:35¿Demonios?
19:36Demonios.
19:40Tomaré un rollo de alga.
19:44¿Por qué dejo el pepino?
19:59Demonios.
20:02Xenji, una vez más, todo lo que quiero saber es si ella te dio su número o no.
20:09Tú siempre me ignoras.
20:10Como sea, ni pienses que nos vas a separar.
20:12Te voy a romper las piernas y...
20:15Cuidado con lo que dices, burro.
20:16¿Burro?
20:17¿Qué dices?
20:18Oye.
20:18Hola, habla Xenji.
20:20Oye.
20:20Voy para allá.
20:22Oye, no te vayas.
20:25Espera.
20:26¿No sabes dónde vive ella?
20:37No.
20:38Solo dejó esto y desapareció.
20:40No es mi posición decirte esto.
20:43Pero solo pensar, esos tres años con Giseon, que para ti fueron un sueño.
20:48Para ella no fueron nada.
20:49Tengo un trabajo ahora.
20:51Yuko me dijo que debería seguir intentando.
20:54No importa cuán difícil fuera.
20:57Aunque dijiste que te harías cargo de su hija.
20:59No es una tarea para alguien tan joven como tú.
21:01Así que...
21:01Lo haré.
21:02Si ella no quiere eso...
21:03Dígale que siempre estaré a su lado.
21:09Si no quiere eso...
21:11Dígale que solo me permita...
21:13Verla una vez.
21:14Y cuando ese milagro realiza el protege de amarte, hay campanas de fiesta, en el corazón.
21:33Xenji.
21:34Seamos amigos desde ahora, ¿sí?
21:36Oye.
21:36Yo no quise escuchar a propósito.
21:40Temía que te gustara un SAE.
21:42Yo también le di mi juventud a ella.
21:43Pero no es comparable con lo que tú hiciste.
21:45¿Has buscado a una mujer por tres años sin importar la diferencia de edades?
21:48Y te mueves de aquí para allá.
21:49Y tampoco te importa si tiene un hijo o tiene...
21:52Ya deja de molestarme.
21:55En ningún momento he consentido en ser tu amigo.
21:59Ay.
22:00Sí que este es tarudo.
22:01Pero yo soy más.
22:03Espera.
22:04¡Espera, Xenji!
22:05No es eso, señora.
22:06Lo siento.
22:07¿Así que no lo harás?
22:08Señora, no es que no quiera hacerlo.
22:10Menos explicaciones.
22:11Dime si lo harás o no.
22:13Lo haré.
22:15¿Tan difícil es la crema batida?
22:19¿Y ahora qué te pasa?
22:21Quiere un poco de crema en su late.
22:23Es la cuarta vez.
22:23Primero una cáscara de limón en su agua.
22:25Luego pidió que le lleváramos otra taza.
22:27Lo peor es cuando pidió rellenar su taza.
22:28¡No lo hacemos con los late!
22:29¿Quién se cree esa?
22:30¿La dueña?
22:31Meuchan.
22:35¿Qué está sucediendo con tu actitud?
22:37Todo lo que le indiques al cliente debes hacerlo con una sonrisa.
22:39No deberías poner esa cara de asco.
22:42Ten cuidado.
22:43Te estoy viendo.
22:44¿Y por qué no le sirve a usted?
22:47Ven conmigo.
22:48¿Estoy mal al pedirte que seas amable con los clientes?
22:55¿Qué tan difícil es poner una sonrisa en tu cara?
22:57¿Acaso no te gusta trabajar aquí?
22:59Qué fácil es.
23:00No ha tenido un cliente que sea malo con usted.
23:02Ser tratado así es difícil.
23:03Todo es difícil, hasta servirles.
23:05Es difícil ponerle ojos a los muñecos, ¿no?
23:08Usted no pudo ni hacer eso.
23:10¿A qué te refieres con eso?
23:11No estoy orgullosa por ser pobre.
23:12Pero a usted no le importa.
23:14¿Cuándo le di permiso de contarle eso a otra persona?
23:16¿Cómo puede hablar de mí sin pedir permiso?
23:18¿Y qué hay de ti?
23:19¿Y eso del mal hábito?
23:21¿Por qué decírselo a Yuhu?
23:22¿Y eso de que llevo la cafetería por encargo de mi abuela?
23:25¿Y eso de que solo ordeno a la gente y me enojo si algo falla?
23:27Usted dijo que yo pretendía causar lástima.
23:30¿Cree que no me duele si me ofende o qué?
23:31¡Aguanto eso por el trabajo!
23:33Ya no aguanto más esto.
23:35¿Qué?
23:35¿No aguantas?
23:36¿A mí?
23:37Dime.
23:37¿A mí?
23:38¡Dime!
23:38¡Ya no aguanto vivir así!
23:39¡Debería golpearte!
23:41¿Qué pasa?
23:42¡Calma a ti!
23:42¡Suélteme!
23:43Estás aquí porque sentí lástima por ti, idiota.
23:46¿Es por lástima?
23:47¡Entonces no me quedaré!
23:48¡No lo necesito!
23:49¡Ya lo olvidaste!
23:49¡Me rogaste que te contratara!
23:51¿Es todo?
23:52¡Entonces debería renunciar!
23:53¡Pues hazlo!
23:54¡Lárgate!
23:55¿Qué pasa contigo, Hangyol?
23:56¡Aquí no te queremos!
23:57¡No necesito que nadie hable de mis sentimientos!
23:59¡Yo tampoco lo necesito!
24:00¡Idiota egoísta!
24:01¡No lo soporto!
24:02¡Espera!
24:02¿A dónde vas?
24:03¡Espera!
24:04¡Eh, un chan!
24:04¡No lo convenzas!
24:06¡Deja que se largue!
24:09¡No lo hagas!
24:10Hangyol dice esas cosas porque está enojado.
24:12¡Harrim!
24:12¡No te metas en esto!
24:13¡Oye!
24:13¿A dónde vas a ir?
24:14No hay trabajo mejor que este.
24:16¡Fuera!
24:16¡Fuera!
24:17¡Eun-chan!
24:27¡Eun-chan!
24:28¡Ya me voy!
24:33¿A dónde vas?
24:35Lo siento, señor Hong.
24:37Lo llamaré después.
24:38¡Eun-chan!
24:39No deberías hacer esto solo porque te gritó.
24:42¡Hablemos!
24:43Después.
24:44Tengo que hablar contigo.
24:45Harim, vuelve al trabajo.
24:49¡Eun-chan!
24:50¡Eun-chan!
24:58Ay, sabe genial.
25:08Ay, ¿por qué no estoy borracho?
25:10Oiga, ¿cuántas he tomado?
25:12Eres una borracha.
25:13Tendré que cargarte.
25:14¿Acaso no?
25:16¿Y a dónde me va a llevar?
25:18Quizá podría llevarme a vivir a su casa.
25:22¿Qué?
25:23¿Anjol te molesta?
25:25No.
25:28¿Por qué no paseamos?
25:31Ajá.
25:32No.
26:02¡Ay, qué lindo! ¡Qué bien me está haciendo esto!
26:22¡Ay, me quemé!
26:24¡Ay, pero qué rico!
26:28¡Qué rico!
26:32¿Tiene más arroz que Uchi?
26:50¡Ay, Juan Yol! ¡Juan Yol! ¡Juan Yol!
26:53¿Qué te pasa?
26:54¿Qué harás con lo de Uchi?
26:55Tienes que hacer algo.
26:56¿Para qué? Él se fue.
26:57Porque tú le dijiste.
26:59¡Es muy joven y además es un cabezadura!
27:02No lo quiero trabajando aquí.
27:04Sin más, abandonó el trabajo.
27:05¿Dejaste que Min-Yol volviera después de que renunció?
27:07¿Por qué tienes que ser tan malvado con Eung-Chan?
27:09Ya cállate.
27:12Oye, ¿ha llamado a Eung-Chan?
27:15Le envié como 20 mensajes, pero no me ha contestado.
27:20Ay, extraño mucho a Eung-Chan.
27:21¿Me oíste?
27:22¡Muero por ver a Eung-Chan!
27:23Ay, mamá.
27:40Dime, ¿cuándo comeremos?
27:41Apenas acabas de desayunar.
27:44Bueno, ¿y esos libros sobre el café en tu escritorio?
27:46¿Debo venderlos por ti?
27:48¿Qué hago con ellos?
27:49Yo me haré cargo.
27:52Deja de hacer eso y vete a la cafetería.
27:54No.
27:55No puedo porque renuncié.
27:57Qué vergüenza.
27:58No es la primera vez.
27:59Siempre te peleas con tu jefe y terminas arreglando las cosas.
28:02¿Qué es lo vergonzoso?
28:03Ve y haz de cuenta que nada pasó.
28:08Un gran idiota.
28:10¿No es este tu jefe?
28:11Oye, es mi teléfono.
28:12Oye.
28:16Eung-Chan, ¿lo sientes?
28:18Pues vuelve.
28:21Eung-Chan, ¿lo lamentas?
28:23Pues vuelve.
28:25Eung-Chan, ¿lo sientes?
28:28A trabajar.
28:34¿Estás fuera?
28:35Si no trabajas.
28:38Tú ya sabes quién soy.
28:39Soy Han Yol.
28:52Ah, ¿qué?
28:53¿Cómo que qué?
28:55Usted fue el que me llamó.
28:57¿De qué hablas?
28:57Tú eres el que me está llamando.
28:59Pues no es así.
29:00Encontré su número en las llamadas perdidas.
29:02Dígame a qué hora me llamó.
29:03Juro que te mataré si te equivocas.
29:08Desde hace tres días.
29:09No es cierto.
29:11Espéreme.
29:14¿Se te ofrece algo?
29:15Lo siento, me equivoqué.
29:17Hola.
29:18Oye.
29:18Oye.
29:19Oye, fue de hace tres días.
29:21Eso ya lo sé.
29:22Ay.
29:25No.
29:26No.
29:26No.
29:27No.
29:28No.
29:28No.
29:28¿Me escuchas?
29:40Sí.
29:41Tocaré algo de música para ti.
29:43Quiero que escuches cada instrumento con cuidado.
29:44Bien.
29:45¿Lista?
29:46Sí.
29:46Comencemos.
29:47¡Bumbá!
29:54¡Bumbá!
29:55¡Tambores!
29:56¡Tambores!
30:02¿Qué tal?
30:04Hay algo raro.
30:06¿Qué?
30:06Es como el latido de mi corazón.
30:08Suena igual.
30:08Entonces tu corazón suena ¡Bumbá!
30:14¡Aguarde!
30:17Ajá.
30:18¿Me escuchas?
30:19Concéntrate.
30:20¿Oyes otro instrumento?
30:23Escucho ese.
30:24El teclado.
30:24El teclado.
30:27¿Y qué piensas del teclado?
30:29¿No es el idiota?
30:30¿El egoísta?
30:31Es cierto.
30:31Escuche.
30:32Egoísta e irritable.
30:33Que es muy grosero y no come verduras.
30:36Solo como carne.
30:39¿Y se oye algo más?
30:42¡Sí!
30:44La guitarra.
30:45¡Sí!
30:45La guitarra.
30:47¡Sí!
30:52¡Sí!
30:53¡Wow!
30:54¿Sabe una cosa?
30:55¿Eh?
30:55Esta guitarra es de un sordo.
30:56Alguien que no escucha nada.
30:58¿Por qué?
30:58¡Lastiman los oídos!
30:59¡Ja, ja, ja!
31:01La, la, la, la, la, la, la voz.
31:04¡La voz!
31:05La voz.
31:07La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
31:12¿Sabe algo?
31:15Es que la música es fascinante.
31:18Nunca la había escuchado así.
31:21Y es difícil de explicar.
31:23Se siente como...
31:26Bueno, como si, como si tuviera vida.
31:30Hace que mi corazón lata fuerte.
31:31Es genial.
31:32¡No, no, no, no!
31:35¡No, no!
31:40¡No, no, no!
31:41¡No, no, no!
31:49¡No, no, no!
31:51¡Suscríbete al canal!
32:21¡Suscríbete al canal!
32:51¡Suscríbete al canal!
33:21Espero que no lo haya distraído mucho de su trabajo
33:22No tenía nada que hacer
33:25Eun-chan
33:27¿Por qué no regresas al café?
33:30Creí que te interesaba
33:31¿Quieres decirme algo sobre Han-Yol?
33:33¿Sabes algo?
33:34Él sabe la situación y...
33:35No lo haré
33:35No pienso hablar de mi situación
33:39Me hace sentir muy mal
33:42Y me enoja
33:43Odio eso
33:44Todos saben que mi padre murió
33:48Cuando era muy pequeña
33:51Y que mi familia
33:53Se las vio difícil
33:54Y que por eso ya no fui a la escuela
33:56¿Puedo pedirle un favor?
34:00No hable de esto
34:01Guardé esto para usted
34:03¿Está bien?
34:04Sí
34:06¡Suscríbete al canal!
34:08¡Suscríbete al canal!
34:10¡Suscríbete al canal!
34:40¡Suscríbete al canal!
34:51¡Ay!
34:51¡Ay, por todos los cielos!
34:52¡Eun-chan se olvidó de mí!
34:54¡Ay, por favor, Eun-chan contesta
34:55Y dime que estás bien!
34:57Si no lo hace
34:57Tendré que ir a su casa
34:58¿Qué diablos intentan?
35:01Oiga, jefe
35:02¿Qué pasa?
35:03¿Cuándo vendrá Eun-chan?
35:04Necesito que pruebe la comida
35:06¿Quiere decirle que venga pronto?
35:08¡Trae esa comida!
35:08Yo la probaré
35:09Oigan
35:11Tratan de decirme
35:13Que van a renunciar
35:13Si no traigo a U-chan
35:14Perdedor
35:17Dale un vistazo
35:26Harán una entrevista
35:27Si los llamas
35:27Gracias
35:29Contigo ayudándome
35:31Al fin siento
35:32Que he logrado algo
35:33Hansen tiene novia
35:36Una nueva novia
35:37¿Quién?
35:38¿La chica de la galería?
35:41No veo a U-chan por aquí
35:42U-chan
35:44Justo ayer lo despedí
35:46Dejó que sus emociones
35:47Intervinieran
35:48Así que dejé que se fuera
35:49Aunque siento que lo necesito aquí
35:53Pero también que no debería estar aquí
35:54Lo extrañas mucho
35:56Y sientes como si hubieras
35:57Roto con él
35:57Digo
35:59Es una emoción complicada
36:01Como sea
36:02¿No te preocupa el hecho
36:03De que no lo necesitas?
36:05¿Y el que sientas
36:06Que no debería estar aquí?
36:08Aún así
36:09Ya lo despedí
36:10Y no puedo hacerlo volver
36:11Cuando estaba en Nueva York
36:14Tuve una pelea
36:15Con el dueño de la galería
36:17Estaba tan molesta
36:18Que dije que no lo volvería a ver
36:19Un mes después
36:21Él llamó de pronto
36:23Y me preguntó
36:24¿Qué hora es mejor para ti?
36:27¿A las cuatro o a las siete?
36:29Y dije
36:30¿Para qué?
36:30Y me dijo
36:31¿Quieres ir al teatro?
36:34Solo dije
36:35Muy bien
36:36A las siete
36:37Ya salgo
36:48Dime
36:48¿Por qué llegas tan tarde?
36:50Te estoy hablando
36:50Oye
36:52Más te vale que me digas
36:53Dónde has estado
36:53¿En el café internet?
36:55Anda
36:55Dímelo
36:56¿Cuántas veces debo decirte
36:59Que debes venir a casa
37:00Salir de la escuela?
37:00Me vas a dejar más mensa
37:01De lo que estoy
37:02¿Por qué tarda mamá?
37:05¿Por qué tarda para hacerse un permanente?
37:06Mira cómo traes esta bolsa
37:07No toques eso
37:08Cerda
37:09Lávala
37:10¿Estás querosa?
37:11Pues lávala tú
37:12Acabo de lavar
37:13Fastidiosa
37:14Qué sucia
37:15Hay tan buen clima
37:17Que la ropa se secó rápido
37:19¿Por qué estás recogiendo la ropa?
37:21Te dije que yo lo haría
37:22Ya pasa
37:23¿Por qué no regresas a la cafetería?
37:25Ya no soporto tus constantes fastidios
37:27Eres una molestia
37:28Te has vuelto insoportable
37:30Ya ni mi madre me molestaba tanto como tú
37:32No está totalmente seca
37:34¿De qué estás hablando?
37:35Está seca
37:35Mírate
37:36¿Qué peinado es este?
37:37Ya deja de molestarme
37:38Te ves igual que antes
37:39Eso es tirar el dinero
37:41Ay, me duele la cabeza
37:42¿Hola?
37:46Vamos a comer
37:47¿Qué?
37:49Fideos o estofado
37:49¿De qué habla?
37:52¿Qué quieres?
37:52Fideos o estofado
37:53Bueno, fideos
37:55Ve al restaurante chino
37:57¿Hola?
38:01Vaya
38:02Oye
38:24¿Cómo puedes comer tanto?
38:26No vaya a creer
38:26Que con un plato de puerco
38:28Lo perdono
38:28No debí ponerle crema batida al café late
38:33Esa mujer
38:34Debió haber pedido un late
38:35Tiene crema
38:37Pero es más caro
38:38Tú no eres el jefe
38:39Yo sí
38:40Y debes escucharme
38:41¿Por qué se ríe?
38:54Es que eres muy gracioso
38:56¿Cuántas piezas de puerco te caben en la boca?
39:02¿Y por qué se sigue riendo?
39:03¿Por qué te ríes tú?
39:05Porque
39:05Usted sigue riéndose
39:07Y me hace reír
39:08Tome
39:16Esta ocasión merece un trago
39:17¿Quieres cargarme de nuevo?
39:19Cierto
39:19Yo beberé
39:21Ay, qué gracioso
39:29¿Quieres un poco?
39:42Vamos
39:43collaborative
39:43¿Por qué?
39:44¡Cierto!
39:45¡Esta!
39:46¡Esta!
39:52¡Esta!
39:53¡Esta!
39:53¡Esta!
39:54¡Gracias por ver el video!
40:24¡Gracias por ver el video!
40:54¡Gracias por ver el video!
40:58¡Gracias por ver el video!
41:00¡Gracias por ver el video!
41:02¡Gracias por ver el video!
41:06¡Gracias por ver el video!
41:10¡Gracias por ver el video!
41:14¡Gracias por ver el video!
41:18¡Gracias por ver el video!
41:22¡Gracias por ver el video!
41:28¡Gracias por ver el video!
41:32¡Gracias por ver el video!
41:34¡Gracias por ver el video!
41:38¡Gracias por ver el video!
41:42¡Gracias por ver el video!
41:44¡Gracias por ver el video!
41:46¡Gracias por ver el video!
41:48¡Gracias por ver el video!
41:50¡Gracias por ver el video!
41:52¡Gracias por ver el video!
41:54¡Gracias por ver el video!
41:56¡Gracias por ver el video!
41:58¡Gracias por ver el video!
42:00¡Gracias por ver el video!
42:02¡Gracias por ver el video!
42:04¡Gracias por ver el video!
42:06¡Gracias por ver el video!
42:08¡Gracias por ver el video!
42:10¡Gracias por ver el video!
42:12¡Gracias por ver el video!
42:14¡Gracias por ver el video!
42:16¡Gracias por ver el video!
42:18¡Gracias por ver el video!
42:20¡Gracias por ver el video!
42:22¡Gracias por ver el video!
42:24¿No recuerda que su nariz sangra?
42:26Sí, ya veo que golpeas muy fuerte.
42:29Oye, sé mi guardaespaldas.
42:31Ay, yo no creo que lo aguante tanto tiempo.
42:34¿En serio?
42:37¿En serio?
42:39Sí.
42:46¿Así es como lo hace?
42:47Fíjate cómo.
42:51Ya, ya basta.
42:54Lo siento, disfruta su café.
42:58Quiero un café americano.
42:59¿Lo quiere sabor fuerte o suave?
43:00Suave.
43:01Enseguida.
43:01Ay, perdón, pero es que pensé que quería un waffle.
43:04¿No puedes distinguir entre waffle y suave?
43:07Ay, yo escuché que dijo waffle, no suave.
43:10Cielos, no puedo trabajar porque extraño a un chan.
43:13¿En dónde podrá estar?
43:15Oh, mi querido un chan.
43:17¿En dónde podrá estar un chan?
43:19¿Me extrañaban?
43:21¡Oh!
43:21¡Un chan!
43:22¡Un chan!
43:23Te extrañaba, ¿eh, un chan?
43:27Oye, te mandé muchos mensajes.
43:29¿Por qué no me contestaste?
43:30Eres como un acosador.
43:31Ya, suéltame, sí.
43:32Gracias a ustedes.
43:33Que tengamos día.
43:34Dos latas, por favor.
43:35¿Sí?
43:37Ya un chan.
43:38Lava las manzanas.
43:39Bien.
43:41Buen día.
43:42Gracias.
43:42Con permiso.
43:50Con permiso.
43:51No quiero.
43:51Quítese o los waffles se enfriarán.
43:53Quieto, yo soy el jefe.
43:54Solo muévete.
43:55Pero los waffles se van a enfriar.
43:56Quítese.
44:00Jefe, ya es demasiado, ¿no cree?
44:02¿Por qué sigue molestando con insistencia a Eun Chan?
44:04Además, he visto cómo lo mira.
44:06Y luego, va y lo molesta.
44:08¿No ha visto cómo lo mira a Eun Chan?
44:09Es con mucho miedo.
44:10Yo nunca lo miro.
44:11Tranquilo, Eun Chan.
44:12Si renuncias, te juro que esta vez también voy a renunciar.
44:14Ay, eres un idiota.
44:15Oye.
44:16Alto.
44:16Ya hablé con Harry mal respecto.
44:19Y también hablaré con Sean Ji.
44:20Y si vuelve a usted...
44:22Sé que eres un imbécil.
44:24No molesta a Eun Chan.
44:25Está jugando.
44:25Quiere decir que está enamorado.
44:27Sí, cola.
44:29Sí, cola.
44:29Ya la regué.
44:32Oiga, jefe.
44:33¿Le gusta el Udon?
44:33Sé de un lugar.
44:34¿Quiere ir conmigo?
44:35Ay, venga.
44:36Yo invito.
44:39Ay, esta chatarra no encenderá.
44:40Creo que no funciona.
44:41¿Le importaría mucho llevarme a casa?
44:43Solo mire esto.
44:44No arranca.
44:46Ay, estúpida moto.
44:49Jefe, si no le gusta el Udon, podemos comer fideos.
44:51Sí, Kang-Yong.
44:52Jefe, oiga, conozco un lugar donde...
44:54Luego.
45:01¿Qué pasa?
45:02Su abuela está muy grave.
45:03¿Qué?
45:16Su abuela está muy grave.
45:34No contestaba el teléfono
46:02Y quería saber de su abuela
46:05Pasa
46:07Perdone la pregunta, ¿está muy enferma?
46:28Tiene cáncer
46:28¿Se cura?
46:33Ella es muy grande
46:34Y el cáncer avanzó
46:36Ahora tendrá que tomar quimioterapia
46:39Lo siento
46:43Igual yo
46:46Lo siento por mi abuela
46:48Soy un estúpido
46:54Debí entenderlo cuando me pidió que volviera a Corea
46:58Y que me arregló todas estas citas
47:00Y cuando me encargó la cafetería
47:04Estuve tan ciego
47:06¿Cómo es que no lo vi?
47:13Debería llorar
47:14Si quiere
47:15Estoy bien
47:19No se ve nada bien
47:21Me odio a mí mismo ahora
47:27Estoy por cumplir 30
47:30Y aún dependo de ella
47:32¿Y qué es lo que he logrado?
47:36Nunca antes había cuestionado mi forma de vivir
47:41He sido un egoísta
47:48Vete
47:56Vete, es tarde
47:57¿Quiere que lo haga sentir mejor?
48:02Se siente bien estar a su lado
48:26No sé
48:28Debería decirle que soy una chica
48:30No puedes seguir pretendiendo que eres hombre
48:32Ahora que estás con quien amas
48:33No soy esa clase de persona
48:35Esto me vuelve loco
48:36Cada vez que te veo
48:38Es como si recibiera un regado de Navidad
48:40¿Has intentado besar a Harry?
48:42He reconsiderado mi vida en estos días
48:44Gracias a Eon Chavo
48:45Estoy enamorada de ti
48:47¿Será amor?
48:48Versión al español
49:061, 2, 3
49:06Producciones
49:07México
49:08¡Gracias por ver el video!
Comentarios