- hace 1 día
El principe del cafe - Capitulo 8 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El príncipe del café
00:26¿Quiere que lo haga sentir mejor?
00:30¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¿Qué diablos? ¿Qué te sucede?
00:51Ya ve, ya se siente mejor
00:53Mi beso le devolvió la energía
00:55Mejor ya vete
00:56Usted me hizo lo mismo, en una de sus citas
01:00¿Ya se le olvidó?
01:02No quiero que lo vuelvas a mencionar
01:04¿Y por qué cerró los ojos?
01:07¿Así lo cerró?
01:10¿Cuándo lo cerré?
01:11La taza número 8
01:15¿Quieres animarme otra vez?
01:22Si lo haces te mato
01:24Es muy jangolístico
01:27¿Sabe lo que significa?
01:30Se refiere a alguien que es muy orgulloso
01:32Y que no acepta sus propios sentimientos
01:34Deja de decir tonterías
01:37Debería ir a verla
01:39¿Tú crees?
01:42¿Y qué cara la pongo?
01:45¿Qué cosas le digo?
01:45Mi papá estuvo enfermo
01:51Mucho tiempo antes de morir
01:52Yo le mostraba mis calificaciones
01:55Y acusaba a mi mamá
01:57Le decía cuando me gritaba
01:58Si me daba sueño
02:00Me acostaba junto a él
02:01Y me dormía
02:02El día que murió
02:05Yo fui a la escuela
02:07Y luego
02:08Cuando regresaba
02:10Me di cuenta
02:12De que tal vez
02:13Ya no estaría ahí
02:15Y así fue
02:16Oh cielos
02:25Y si yo fuera mujer
02:28¿Qué haría?
02:33¿Saldría conmigo?
02:37No sé
02:37Y qué bueno que no lo eres
02:38¿Por qué?
02:42Sería terrible para mí
02:43Que alguien como tú
02:45Se enamorara de mí
02:45Y me tuviera que rogar
02:46Ay, sí
02:48Ni que estuviera tan bueno
02:49Vanidoso
02:50Ya no estoy tan joven
02:53Tampoco quiero molestarme
02:54Con el juego de las citas
02:55Así que
02:56Yo creo que me casaré
02:57Con una mujer
02:57Que mi mamá y mi abuela prueben
02:58¿Quién?
03:02¿Alguien de buena familia?
03:03¿Y rica?
03:05Exacto
03:05La no era ideal para mi abuela
03:08Es una chica alegre
03:09Y bien educada
03:10En su misa
03:10Pero creo que esas
03:12Ya no existen
03:13Solo espera
03:20Ricky Martin
03:21Grabaré un álbum
03:22Este año
03:23Y tú vas a bailar
03:24Junto a mí
03:25Sería mejor
03:27Decirle que soy mujer
03:28Ay, relájate
03:31¿Crees que te va a decir?
03:32Lo sabía
03:33Te amo
03:33Si se lo dices
03:34Y simplemente va a dejar todo
03:35¿Y si no le gustas como chica?
03:37¿Seguirías trabajando para él?
03:40Un día en la cafetería
03:42Me di cuenta que
03:44Sería
03:46Sería maravilloso
03:47Estar a su lado
03:48Y eso es todo lo que quiero
03:50En la vida
03:51Tienes dos opciones
03:53Decírselo y no volverlo a ver
03:55O reprimir tus impulsos
03:56Y estar todo el tiempo
03:57Que se pueda a su lado
03:58Como Oscar
03:59De la Rosa de Versalles
04:01Que se vestía de hombre
04:03Por su país
04:03Yo no lo hago por mi país
04:06Hermanita
04:10Lo haces por amor
04:11Coe un chance
04:12Viste de hombre
04:13Por estar cerca del hombre
04:14Que ama
04:14Debo pasar por su seo
04:22Una entrega de 10 kilos
04:23A Totoe
04:24Y creo que terminamos
04:25Con las entregas de hoy
04:26Puedes irte a tu casa
04:28Te dejaré en la estación
04:29¿A dónde va?
04:31Voy a ir al hospital
04:31¿Y después va a ir al café?
04:37Lo acompaño
04:37Es de buena educación
04:39Pasar a saludar a un enfermo
04:40Además
04:43Me duele mucho
04:43Bajar las escaleras
04:45Hola mamá
05:02Es bueno abrazarte
05:03¿Te asustaste?
05:05¿Te asustaste?
05:05La abuela no quiere
05:13Que demuestres
05:14Que lo sabes
05:14Solo actúa
05:16Como si no pasara nada
05:17¿Sí?
05:20Mamá
05:21Se ve que estás cansada
05:22Buenas noches
05:27¿Y él?
05:28Es un empleado
05:29Viene a saludar
05:30¿Qué compraste?
05:31Un jugo
05:32100% natural
05:33Ella lo puede beber
05:33Eres muy amable
05:37Gracias
05:38Pasa
05:40Sí
05:41Te duele el estómago
05:49Porque comes la comida
05:49Muy condimentada
05:50Eso te hace daño
05:52Ya no comerás helado
05:54Eres un majadero
05:56Hasta parece que te divierte
05:57¿A qué viniste aquí?
05:59¿A burlarte?
06:00Por supuesto que no
06:00Me duele mucho
06:02Me iré a esconder al baño
06:04A llorar
06:04Qué exagerado
06:06No me puedo ni enfermar
06:09A gusto por tu culpa
06:10Ya es suficiente
06:11Con enfermarme
06:12Por tanto trabajo
06:12¿Para qué ahora
06:13Tú vengas a llorarme?
06:17¿Y tú niño?
06:18Que haces parado allá
06:19Como si fueras una estatua
06:20Ven y dime quién eres
06:21La saludé hace un rato
06:24¿Qué tal?
06:26Soy Koe Unchan
06:27Trabajo en el café
06:27¡Que se mejore!
06:31¿Qué crees?
06:32¿Que también estoy sorda?
06:33¿Puedo saber
06:34Por qué contrataste
06:34Un muchacho tan torpe?
06:36¡Despídelo enseguida!
06:40¿Qué traes ahí?
06:43Hiciste muchas grullas
06:44Deben ser como mil
06:46¿Pediste un deseo en especial?
06:49Que mi abuela
06:52Aún no se vaya
06:53Y no sufra
06:54Esto de las grullas
06:57Es tan infantil
06:58Pero supongo
07:00Que por eso te gustan
07:01Ah
07:03Pero qué mal
07:04Ay no
07:07Qué mal
07:08No, ya no tengo nada
07:12Tienen algo que sirva
07:17Ay Dios
07:18Pago y tomo
07:19Ay Dios
07:20Pago y tomo
07:20Uy no
07:21Volviste a ganar
07:22Abuela
07:22Están haciendo trampa
07:24Yo no hago trampa
07:25¿Tienes alguna prueba de eso?
07:27¿La tienes?
07:28¿La tienes?
07:28La tengo
07:29La tengo
07:29¿Eh?
07:30Cuando él se toca la nariz
07:31Usted juega un doble pi
07:32Y si usted se toca la oreja
07:33Él le da un ocho guang
07:34Y toma un pájaro
07:35Uy
07:35Sí que es un equipo
07:36Yo renuncio
07:37Oye
07:37Solo me rasqué la nariz
07:38Porque me dio comezón
07:39Silencio
07:39Usted es su cómplice
07:40Uy
07:41Ya, ya, ya, ya, ya, ya
07:42Oiga
07:43¿Cómo te atreves a decir
07:44Que hago trampa?
07:45Y además
07:45¿Quién rayos te crees que eres?
07:47¿Eh?
07:47¿A qué viniste?
07:48¿A desearme suerte
07:49O a que me enfermara más?
07:50Yo ni siquiera quería jugar
07:51Y te lo dije
07:52Pero tú insististe
07:53Y ahora te atreves a decir
07:53Que soy una tramposa
07:54Odio a los que no tienen
07:55Espíritu competitivo
07:56Deja las cartas
07:57Vete
07:57Oiga
07:58Pero no se enoje
07:59Juguemos otra vez
08:00¿Qué?
08:01O regréseme mi dinero
08:02¿Por qué te lo voy a regresar?
08:04Lo gané
08:05Hola
08:08Hola
08:08¿Qué tal?
08:10Te ves muy bien, abuela
08:11¿Cómo está, abuela?
08:13Hola, Em-chan
08:13¿Qué tal?
08:15¿Creen que ya es mi funeral?
08:17Porque están todos aquí
08:17¿A dónde vas?
08:18Tengo que hacer pipí
08:19¿Necesito tu permiso?
08:20Oiga
08:21Déjeme acompañarla
08:22¿Estás loco?
08:23Estaré vieja
08:23Pero aún soy mujer
08:24No me trates como si ya estuviera
08:26Con un pie en la tumba
08:27Discúlpenme
08:28Espere
08:28Yo la acompañaré
08:29Yo puedo
08:29No te molestes
08:30Estoy bien
08:31Vete
08:31A ver, abuela
08:34Te abro
08:35Sí
08:36Cierra
08:37¿Qué haces aquí?
08:39Jugando
08:40Siéntese
08:41¿Juegan?
08:41¿Ganaste algo?
08:42Al contrario
08:43Los dos están coludidos
08:45Me dejaron sin nada
08:46Ya me lo dijiste, abuela
08:47Tranquila
08:47Déjame en paz
08:48No estoy tan vieja
08:48¿Juegan?
09:04Tu abuela quería una sopa
09:06Así que fue a comprársela
09:07¿Y Eun-chan?
09:08Fue con él
09:09Yo decidí quedarme y esperarte
09:11Oye
09:13Eun-chan es muy extraño
09:15Yo me pongo muy tensa y nerviosa
09:17Cuando estoy con gente mayor
09:19Pero a él parece no importarle
09:21En lo absoluto
09:22Es muy amable con todos
09:23No es nada prohibido
09:25Siempre bromea
09:26Y hace amigos muy fácilmente
09:28Le iría bien en cualquier cosa
09:30Si tuviera la oportunidad
09:30Es muy especial
09:33Creo que te encariñaste con él
09:36Es un alivio saber que tu abuela no está mal
09:39Me preocupé cuando Han Sung me dijo lo que pasaba
09:42Solo con estas cosas entro en razón
09:44Anoche recordé que
09:48Hace mucho que no voy de pesca con la abuela
09:50Es muy buena pescando en la noche
09:55¿Lo quieres?
09:57Este hombro es solo para Han Yol
09:59No
10:00Qué difícil
10:08Yo sabía
10:09Que la idea de ir a pescar
10:12Era un pretexto para que la abuela y yo pasáramos más tiempo juntos
10:15Me siento culpable de haberle dicho que no
10:18¿Cómo te está yendo en el café?
10:27¿Cómo supo que volví?
10:29Si no, no estarías aquí con él
10:30Me dijo que hacía falta
10:33Y que el negocio no iba muy bien porque yo no estaba
10:36Y como me rogó que volviera
10:37Pues le dije que sí
10:38¿Te rogó?
10:40¿Han Yol?
10:41Sí
10:41Vi una película
10:43Y el crédito decía
10:44Choi Han Sung, director musical
10:46Me encantó
10:46¿Cuál película?
10:48Ya se me olvidó
10:50Eres un tonto
10:57Oye, deja mi abejita
11:02Sí, esa abejita, no tengo otra
11:05Bueno, sí tengo otra, pero está del otro lado
11:08¿Comamos algo?
11:11No
11:12¿Qué te pasa?
11:15Solo fíjese por dónde va conduciendo
11:17El hambre te pone de malas
11:19Yo no te pedí que vinieras
11:21Te invito a doble ración
11:23No tengo hambre, vámonos
11:25¿Estás bien?
11:28Solo no tengo hambre y vamos a trabajar
11:30John, déjeme en paz
11:31¿Por qué estás tan molesto conmigo?
11:34No porque te trate bien, me puedes gritar, ¿eh?
11:35¿Qué pasa con usted?
11:37Apoyó su cabeza en las piernas de Yuju
11:38Es la novia de su primo
11:39Y él no estaba ahí
11:41La estaba seduciendo, torpe
11:42¿Qué? ¿Torpe?
11:43¿Por qué es tan desconsiderado?
11:44¿Cómo cree que se sintió el señor Han Sung?
11:46Usted es tan egoísta
11:47Él no dijo nada solo porque es muy educado
11:50¿Quieres callarte?
11:51¡Róbesela si tanto le gusta!
11:54¿Qué clase de persona crees que soy?
11:56Es un novia
11:57No puedo...
11:58Deje de fingir que tiene conciencia
11:59Es patético
12:00No puedo creer lo que hace
12:02Es la novia de otro
12:04¡Es un abusivo!
12:06Claro
12:07Solo me faltaba tener que soportar esto de ti
12:10¡Demonios!
12:11¡Cállate!
12:15¡Cállense!
12:21¿Te gusta?
12:26Se llama...
12:27Infantiles grullas de papel
12:28¿Por qué eres tan tierno?
12:31Me preocupa
12:32Sí
12:35Llevo preocupado los nueve años que llevamos juntos
12:37¿Y tú apenas empiezas?
12:41¿Cómo era yo a los veinte?
12:43¿A tus veinte?
12:46Ocupada
12:47Desorganizada
12:48Y apurada
12:49Parecía que te estaban persiguiendo
12:52Y a la vez que tú perseguías algo
12:54Pero no estabas segura de que era
12:57Eunchan ha hecho
13:01Que yo piense en mi pasado
13:03¿Por qué yo no fui tan ingenua como ella a su edad?
13:08Yo creo que sí lo fuiste
13:10No te enamores de ella
13:13Yo solo creo que es muy tierna
13:18No vayas más lejos
13:21¿Eh?
13:23¿Eh?
13:23¿Eh?
13:24¿Eh?
13:26¿Qué pasa?
13:26Si lo hago
13:27No te lo perdonaría
13:28¿Qué pasa?
13:35¿Qué rayos?
13:41Hola
13:41Quítate
13:42Unsae no te...
13:44Señor
13:46Oiga
13:50¿Qué le pasa?
13:53Es solo una pequeña pelea de enamorados
13:55¿Por qué Unsae no me contesta?
14:05Quisiera pedirte un consejo
14:07Si no te molesta
14:08Unsae no contesta mis llamadas
14:13Y yo no sé qué hacer
14:15Tú has esperado a una mujer por tres años
14:17¿Cómo le haces?
14:18Te mato si lo dices
14:19No te preocupes
14:20Tu secreto morirá conmigo
14:22Te juro que puedes confiar
14:23¿Te digo otro secreto?
14:26Yo soy japonés
14:29Nihon Ginde
14:31¿Ah?
14:32Así que eres...
14:34¿Eres japonés?
14:35Por eso hablas también
14:36Ay, lamento lo que te dije
14:38No te preocupes
14:39No diré nada
14:40Confía en mí
14:41Así que...
14:43Así es como son los amigos
14:45Se cuentan sus secretos
14:46Y ahora no sé qué hacer
14:48Prometí no decir nada
14:49Pero como tú confiaste en mí
14:50Yo confiaré en ti
14:51Eunchan
14:57En realidad es mujer
14:59¿Qué?
15:01¿Qué es mujer?
15:04¿En serio?
15:05Si es mujer
15:06Lo besé
15:14Fui al hospital con él
15:16Lo hice reír
15:17Y aún la quiere a ella
15:19¿Y los resultados de los análisis?
15:43Hola
15:43¿Qué tal jefe?
15:44Hola
15:44Debería quedarse en el hospital
15:46Hasta que estén los resultados
15:47Sí, nos vemos en la casa
15:53Un poco más a la izquierda
15:58Está de lado
15:59¿Qué no lo ves?
16:04A la derecha
16:05Un poco más
16:08Ah, ya con eso
16:10¿Qué no puedes hacer nada bien?
16:11¿Estás ciego o qué?
16:15La pintura está al revés
16:16¿Qué no lo notas?
16:17¿Cómo puede ser tan inútil?
16:23Oye
16:23Sé que no tengo que darte explicaciones sobre mi vida
16:26Pero no soy tan malo como para herir a mi primo
16:30En serio
16:31Yuhu y yo sí salíamos
16:33Pero
16:33Ahora solo somos amigos
16:35Ya no más
16:36¿A poco estuvo al revés siempre?
16:40Áquila
16:47Áquila
16:48Áquila
16:49¿Listo?
16:52¿Listo?
16:57¿Cómo están?
16:58Somos los dejados atrás
17:00Y con ustedes
17:12La superestrella
17:14Kandongun
17:15No cree que soy bonita
17:18Shangai, Shangai, Shangai, Shangai
17:21Vamos a bailar el twist
17:23Soy Coenzae
17:25Voy a comenzar
17:25No debo temer
17:28Ya que el sol me guiará
17:30No me voy a detener
17:33Siempre seguiré
17:36Porque a mí he de confiar
17:38Porque a mí he de confiar
17:39No me voy a detener
17:42María
17:44¡Basta!
17:46Siguiente
17:46Pero no he acabado
17:48Es suficiente
17:49Ya sé
17:49Voy a bailar
17:50Soy muy buena bailando
17:51Es suficiente
17:55Gracias
17:55Siguiente
17:56Solo una vez más
17:57Mire
17:58Ah, ya es suficiente
17:59Ahora
17:59¡Fuera!
18:09Ayer fui al cine
18:10Con la chica de la mesa 3
18:11¿Ya no es contra las reglas?
18:13¿Qué reglas?
18:14No puede haber reglas
18:15Cuando un hombre y una mujer
18:16Se enamoran
18:16Pero no se lo digas a Han Yol
18:18Me corre
18:19Mira esto
18:20Ve
18:20¿Qué tal?
18:23Se ve tan feliz
18:24En esta foto
18:25Más bien
18:25El que está feliz eres tú
18:27Eso no es verdad
18:28Mira la foto
18:28Se le nota que está muy feliz
18:29Seguro una de sus amigas
18:31Querrá salir contigo
18:32Tengo hambre
18:33Voy al huerto por las manzanas
18:36Nos las van a traer
18:37¿Organizaste los pedidos de café?
18:39Cargué todo en el auto
18:40Junto con la lista
18:40Iremos después de comer
18:42Que Jarrim lo acompañe
18:44Tengo mucho trabajo
18:45¿A dónde vas?
18:46Aún no terminas
18:47Ya no quiero
18:47Aprovecho
18:48Ni siquiera me miro a los ojos
18:50Oye
18:51Oye
18:52¿Qué te pasa?
19:01Dilo
19:01Si tienes algún problema
19:02Dímelo
19:03No sé de qué está hablando
19:04Ya tengo bastantes problemas
19:06Deja de molestarme
19:07Y dímelo
19:08¿Qué te sucede?
19:09Que me gusta
19:09¿Qué?
19:13Que me gusta mucho
19:14Ya sé que no es correcto
19:18Los dos somos hombres
19:20Es una broma
19:26¿O no?
19:28Por eso quiero olvidarme de usted
19:30Así que deje de molestarme
19:31Ese tonto me vuelve loco de la parte
19:55¿El apartamento de psiquiatría?
20:01Psiquiatría
20:02Psiquiatría
20:03¿Quiere un café?
20:19No
20:20Ni lo quiere Dios
20:21¿Ha besado
20:22A un hombre?
20:24¿Hace cuánto siente la necesidad
20:26De convertirse en mujer?
20:27De usar maquillaje
20:28¿Se excita
20:29Cada vez que un hombre
20:31Está cerca de usted?
20:35No estoy necesitado
20:36No se excita
20:38Cada vez que tiene
20:39A un hombre cerca
20:39¿Sabe qué?
20:40Yo creo que mejor vuelvo otro día
20:41Con la medicina
20:42En tres días
20:43Estará usted bien
20:44Ya lo verá
20:45Prueba
20:47Estoy tratando de controlarme
20:50Pero cuando lo veo
20:51Me hierve la sangre
20:52¿Te gusta?
20:53Ya no estoy segura de eso
20:55A veces sí
20:56Y luego no
20:57A veces lo quiero
20:58Y luego lo odio
20:59¿No harás diseños bonitos
21:00Con esa cara tan triste?
21:03¿Qué hace?
21:03Dice un ángel
21:04Mi ángel
21:16¿Qué haces aquí?
21:20Te dije que no vinieras
21:21No me contestas
21:23Oye
21:24¿Vamos al cine?
21:26Ángel
21:26¿Ya la viste?
21:28Dicen que es bastante buena
21:29No quiero ir al cine contigo
21:31Ángel
21:33Espérame
21:36Oye
21:37Escúchame bien
21:38Porque no lo voy a repetir
21:39Me gustan los hombres inteligentes
21:40Odio a los ignorantes como tú
21:42Pero yo ya voy a estudiar
21:43Me acabo de inscribir
21:45Genial
21:46Pero no me llames
21:48Ni vengas a verme
21:49Y no me mandes mensajes mal escritos
21:51¿Entendiste?
21:52Oye
21:52Lo hice a propósito
21:54Para que te divirtieras un rato
21:55Espera
21:57Esto
21:58Es para ti
21:59No importa lo que haga
22:14No creo que las cosas funcionen
22:16Pero no puedo evitar que me guste
22:21Rayos
22:22¿Esto es el amor?
22:27Olvídalo
22:28No tiene caso si no le interesas
22:30Sí
22:31Eso pensé
22:33Oye
22:38Oye
22:39Vamos por el lado
22:40Oye
22:41¿Qué te pasa?
22:45No pase la audición
22:48Beso
22:55¿Estás llorando?
23:09Ya
23:09Calma
23:10Tranquila
23:11¡Yu-hu!
23:19¡Al fin!
23:24¿Te acuerdas de mi primera exposición?
23:27Yo no voy a poder olvidar ese horrendo sótano jamás
23:29Y también apestaba
23:30Te mordías los labios para no llorar
23:32Ahí me enamoré de ti
23:34Creí que te habías enamorado por mi gran talento e inspiración
23:38También
23:39¿Y el músico?
23:41¿Y la modelo?
23:44Estamos bien
23:45Es cariñoso y gentil
23:47Y tierno
23:48Vine por ti
23:52Abriré un restaurante
23:54Y quiero que diseñes todo
23:56Las puertas
23:58Las luces
23:59El picaporte
24:00Los utensilios de cocina
24:02Hasta los platos de servicio
24:04Te daré un porcentaje
24:05Este me gusta mucho
24:08Véndemelo
24:10¿Te acuerdas del último panqué que hiciste?
24:21Estaba pensando
24:22Que si los haces más pequeños
24:24Los podemos vender a tres cada uno
24:25No ganaremos casi nada
24:27¿Ah no?
24:30Debo decir que tu cara
24:31Tu amor
24:32Todo lo tuyo es un misterio
24:33Al principio pensé que eras japonés
24:35Porque lo soy
24:36¿En serio?
24:38Hablas bien los dos idiomas
24:39Mi mamá es de aquí
24:40Solo por curiosidad
24:42¿Cómo escondes tus senos?
24:47¿Estás plana?
24:55¡Woninjo!
24:58Pero
24:58¿Qué rayos es lo que le ves?
25:01Mira que hacérsela difícil es una cosa
25:03¿Pero tratarte así?
25:04¿Ve cómo estás?
25:07Come algo para que te animes
25:08No quiero
25:09Hay muchas chicas
25:10Es la primera que he besado
25:12Y me gusta mucho
25:13Eunsa es la única para mí
25:16Mi job
25:17Es la primera
25:18Pero no la última
25:19Si hay primera
25:20Quiere decir que habrá segunda
25:21Tercera
25:22Y cuarta
25:22Oye
25:25¿Qué vas a hacer por mí?
25:26Ay no me estés molestando
25:27Ay seré un buen amigo
25:29Y me ocuparé de tu problema
25:30Pero
25:30Tienes que hacer todo lo que te diga
25:32¿Qué te pasa?
25:35Oye tú
25:35Ven
25:36Oye no
25:37¿Qué le dijiste a Seonji?
25:40Ah
25:40Lo que pasó
25:41Porque yo le dije
25:42Eres capaz de vender a tu madre ¿verdad?
25:44Espera
25:44Te odio
25:45¿Qué les pasa?
25:46Escúchame si
25:46Respeten a los clientes
25:47Adentro
25:48Qué graciosa huida
25:49Usted gritó más fuerte
25:51¿Qué acabas de decir?
25:54Casi me da un infarto con su grito
25:55Mira a los clientes
25:56Todos están asustadísimos
25:57¿Qué?
25:59Y otra vez estacionó aquí
26:00¿Cuántas veces le tengo que decir que no lo haga?
26:02Se lo van a rayar
26:03Y luego me echa la culpa a mí
26:04Ay ya muévalo
26:05No me digas qué hacer con mi auto
26:06Mejor métete
26:08Ay que genio
26:10Ya me voy
26:19Buenas noches
26:19Adiós
26:20Adiós
26:21Descansen
26:21Sí
26:22Hasta mañana
26:22Suerte
26:23Hasta luego
26:24Buenas noches
26:24Vamos a cenar
26:28¿Sí?
26:29¿Quieres?
26:30¿Y tú?
26:30No
26:30Gracias
26:31¿Me alcanzan chicos?
26:32No lo creo
26:33¿Lo lograste?
26:38Bueno
26:38Como dijiste
26:39Que estabas tratando
26:40De olvidarte de mí
26:41Quiero saberlo
26:42Voy muy bien
26:44Le avisaré
26:46Cuando lo haya logrado
26:46Que descanse
26:47Quédense
26:48Yeah
26:52Soy buena
27:05¿No?
27:07A ver
27:08¿Cómo se toca este?
27:09A ver
27:10Ya sé por qué
27:18La cara de Kenny G
27:19Es puntiaguda
27:20Te enseño
27:21Ay no
27:21No tengo talento
27:22Mi mamá me dio clases de piano
27:24Cuando era pequeña
27:25Pero lo rompí
27:25Soy famosa por eso
27:27Tócalo
27:28No
27:29Puedo romperlo
27:30Está bien
27:31Tócalo
27:32Eso está muy bien
27:38¿Te la sabes?
27:40¿Tocamos juntos?
27:43Tú la melodía
27:44Te ves muy contenta hoy
27:49Me di cuenta de que
27:51Es mejor seguir al corazón
27:53No importa si es más difícil
27:54Que luchar en contra de lo que siente
27:56¿Me recuerdas a Antadios?
28:02¿Tan panzón me vio?
28:03Ahora que lo veo
28:04Sí
28:05¿En serio?
28:06Sí
28:07Cada vez que lo veo
28:11Siento que recibo un regalo
28:12Gracias
28:14Dices cosas muy dulces
28:15Vamos
28:17Y uno
28:18Cumplirás tu promesa
28:28¿Verdad?
28:29Solo si limpias mi casa
28:30¿Eh?
28:31Cada semana
28:32Y no diré nada
28:32Ya lo habías prometido
28:34¿Por qué cambias de opinión?
28:35Olvídalo
28:36Está bien lo haré
28:37Solo limpiar
28:39Y es un trato
28:40¿De qué trato hablan?
28:43¿No te dolió?
28:45¿Cómo es que puedes estudiar?
28:47Ya déjeme
28:47Mi IQ está arriba de lo normal
28:49¿Leíste los libros que te compré?
28:52Pues los leí rápido porque estaba cansado
28:55¿A qué temperatura tiene que estar el AT?
28:5618 grados
28:57¿Los ojeaste?
28:59Eso se aprende con la experiencia
29:01No con los libros
29:01¿Te gusta el raspado?
29:05Tienes razón
29:06Le preguntaré
29:07¿Sí?
29:09¿Quién era?
29:11Han Yol
29:12Quiere llevarte
29:13A dar un paseo
29:15¿A dar un paseo a medianoche?
29:17¿Por qué no?
29:19Puedes ver lo linda que se ve la ciudad iluminada
29:21Que Dios te bendiga
29:25Qué bueno que no enviaste a Han Yol al orfanato
29:28Gracias a ti tengo un hijo que es maravilloso
29:32Jamás lo hubiera hecho si no hubiera sido por tus consejos
29:36Estoy de buenas
29:40¡Déla!
29:43¡Mamá!
29:44Es tu favorita
29:46¿De verdad?
29:49No te vayas a arrepentir después
29:51Sí
29:52Mejor déjame usarla una vez más antes de darte la...
29:55¡Déla!
29:56¡Suelta!
29:59¡Ay déjame de molestar!
30:00¡Quiero comer!
30:00¿Qué estás haciendo?
30:01¡Ay!
30:02¡Ay!
30:03¡Ay!
30:04¡Ay!
30:05¡Ay Euchan!
30:06¡No me abraces!
30:07¡Déjame!
30:07¿Por qué haces tanto alboroto?
30:09Es culpa de su nieto
30:10¿Qué es esto?
30:11Debería comer sopa, anguilas, caldo de pollo
30:13Pero le da raspados en lugar de comer comida sana
30:15Espera
30:16Eso es lo que te gusta comer a ti
30:17Señora
30:18El señor Choi salió mal en la escuela, ¿cierto?
30:21Pues nada más míralo
30:22Seguro que tuvo que tomar clases extra
30:24Y fue a Nueva York porque no pudo entrar a ningún colegio aquí
30:27No era justo para los demás
30:28Que siendo yo tan guapo
30:30Fuera un genio
30:31Eso es cierto
30:32¿Por qué ustedes dos siempre que están juntos
30:34Se están molestando como si fueran el gordo y el flaco?
30:37¿Está hablando de esos cómicos del cine mudo?
30:39A mí me encantan
30:40Eres tan raro
30:41¡Qué delicia!
30:47Ay, me hace sentir tan bien
30:48Señora, me acordé de algo, no tardo
30:50Me parece que es muy bonito para ser hombre
30:54Pero es agradable, le va a ir muy bien
30:57Pensé en adoptarlo
31:00Dime
31:03¿Salvaste al café de la quiebra?
31:05Las manzanas fueron un éxito
31:06Estoy pensando en algo más
31:08Algo que sea especial
31:09Verás que voy a tener éxito
31:12Estoy impresionada
31:15Señora
31:18Puede combinar la comida fría con la bebida caliente
31:23Y no le caerá pesada
31:24Pero quiero comer esto justo porque está frío
31:26¿Para qué bebo algo caliente si lo que tengo es calor?
31:28Acaba de comerlo frío
31:29Ay, pero ¿qué estás haciendo?
31:31Espera
31:31¿Bebo esto antes de comer esto?
31:33Ay, está caliente
31:35Otro poco
31:39Ay, qué rico sabe
31:41Ahora dile otro trago
31:44Rápido, rápido
31:45Ay, espérame que está muy caliente
31:46Abuela, abuela, voltea
31:52Mira, para acá voltea
31:54Una juntos
31:54Digan que eso
31:57Ay, no te asustes, nena
32:05Solo queremos un poco de tu deliciosa miel
32:07Relájate
32:08Relájate
32:09Ese es mi ángel
32:19¿Qué crees que haces?
32:21No me importa de dónde vengan
32:23Pero mi novio es el mejor luchador de aquí
32:25Si se entera de esto, le sacará los ojos y hará malabares con ellos
32:28¿Y así se comporta un ángel?
32:30Qué raras mujeres le gustan a Mingyop
32:33Llevaré esta foto a la estación de policía
32:34Los dos están muertos
32:36Sí, agárrala
32:39La estación de policía
32:39Agárrala
32:40Quítale el teléfono
32:42¡El teléfono!
32:43¡No!
32:44Tenemos que hacer esto
32:45Claro que sí, si queremos que nos dé los últimos mil
32:47¡No!
32:48¡Quítale el teléfono!
32:49¡No me tengo!
32:50¡Escúltenme!
32:51¡Mamá, escúltenme!
32:53¡Mamá!
32:54¡Axelio!
32:55¡No me las pierdes!
32:56¡Vamos, suéltela!
32:57¡Néplena!
32:57¡Qué asíjelo!
32:59¡Suéltela!
33:01¿Estás bien?
33:01¿Estás bien, mi ángel?
33:04¡Ay, no!
33:05¡Mira lo que te hicieron!
33:06¡Te las temaron!
33:07¡Mátalos, mi Dios!
33:08¡Morquitos desgraciados!
33:13¡Son unos desgraciados!
33:15¿Qué está haciendo?
33:15¡Qué!
33:15¡No!
33:16¡No!
33:16¡No!
33:17¡No!
33:17¡No!
33:18¡No!
33:19¡No!
33:19¡No!
33:19¡No!
33:19¡No!
33:19¡No!
33:19¡No!
33:20¡No!
33:20¡No!
33:20¡No!
33:20¡No!
33:20¡No!
33:20¡No!
33:21¡No!
33:21¡No!
33:21¡No!
33:22¡No!
33:22¡No!
33:22¿Qué les pasa a todos hoy, eh?
33:25Está muy feliz, aunque tiene toda la cara rasguñada
33:31¡Qué lindo!
33:33¡Disfruten!
33:33¡Gracias!
33:36Oye, tranquilo, es que no me pude controlar
33:38Pero, señor, no te volveré a ayudar nunca y yo merezco esto, no tú
33:41¡No hagas eso!
33:42¡Euse me los dio!
33:43¡Oye!
33:43¡Ven acá!
33:44¡Ay!
33:45¡Ay!
33:45¡Ay!
33:45¡Ay!
33:45¡Ay!
33:45¡Me duele!
33:46¡Suéltame!
33:46¡Ay!
33:47¡Ay!
33:47¡Suéltame!
33:48¡Ay!
33:49¡Ay!
33:49¡Ay!
33:49¡Ay!
33:49¡Ay!
33:49¡Ay!
33:49¡Ay!
33:50¡Ay!
33:50¡Ay!
33:50¡Ay!
33:50¡Ay!
33:50¡Ay!
33:50¡Ay!
33:51¡Ay!
33:51¡Ay!
33:52¡Ay!
33:52¡Ay!
33:52¡Ay!
34:03Perdóname, te juro que no volveré a decir nada
34:08¿Lo juras por tu amado ángel?
34:10¡Sí!
34:11¡Por supuesto!
34:13¿Tanto te gusta?
34:19Oye, bueno, solo por curiosidad
34:22¿Qué opinas de mí?
34:26¿Qué?
34:27Pues, tú sabes que soy mujer, aunque todos piensan que soy hombre
34:30Así que, si realmente fuera una chica
34:33Ay, ¿pero qué rayos estoy diciendo?
34:36¿Y a ti?
34:37Si quieres saber
34:37No me gustarías aunque fueras chica
34:40Es que es difícil saber si eres hombre o eres mujer
34:44Y una mujer más fuerte que yo, pues no
34:46Eres un verdadero tarado
34:48Lo siento es que me gustan las mujeres con curvas
34:51Deberíamos armar un concierto
34:57Ay, ¿cómo vamos a dar un concierto?
34:59No somos una banda, no inventé
35:01¿Puedes armar un escenario?
35:02Sí, pero no es tan fácil dar un concierto
35:04Y menos con nosotros, ni en un lugar así
35:06¿Como un concierto?
35:08Como los grupos de la tele
35:09Sanji, tocas la guitarra
35:12No como para concierto
35:13Ya deja de perder el tiempo
35:15Dar un concierto no hará popular a la cafetería
35:17No desperdicies el dinero
35:19Lo haremos en el señor Hong
35:21Cada uno practicará su parte por su cuenta
35:23Nos está yendo muy bien
35:24Aprovechémoslo para que nos vaya mejor
35:26Es todo
35:26¿Cómo que es todo?
35:27No queremos hacerlo
35:28Lo hace porque no puede pagar una
35:31¿Por qué no traemos un karaoke?
35:33¡Bingo!
35:33Chiquilla
35:45Vas muy bien, ¿eh?
35:59Es muy difícil
36:00Los instrumentos son difíciles
36:02Esto bastará para probarle mi teoría al jefe malvado
36:04¿Siguen peleándose mucho?
36:07Trato de ser paciente
36:08¿De dónde sacó esa personalidad?
36:12Su mamá es amable
36:13Ella es muy amable
36:14Cuando era niño le tenía celos a Han-Yong
36:17Mi tía siempre le cocinaba comida deliciosa
36:20Y cambiaba las cortinas en verano
36:21Eso me gustaba mucho
36:24¿Su mamá no hacía esas cosas?
36:27Mis papás estaban muy ocupados estudiando
36:29Básicamente mi niñera fue quien me crió
36:32¿Qué tristeza?
36:36Odiaba estar solo de noche
36:37Así que prendía todas las luces de la casa
36:39Y ponía música a todo volumen
36:41Por eso me gusta tanto
36:43Señor, ¿qué hace realmente un director musical?
36:49Ver para creer
36:50Ven acá
36:50Escucha
37:06¿Y la música dónde está?
37:07Ya la estoy oyendo
37:10Es linda
37:15¿Usted la compuso?
37:24Es como un remanso de agua
37:25Es hermoso
37:28Usted es un genio
37:35¿Pasa algo, señor?
37:48Buenas noches
38:15Hola
38:17Hola
38:17Mejor te llamo mañana
38:46Waffles
38:57Prueba su dulce sabor
38:58Con un café amargo
38:59¿Has besado a alguien?
39:02¿A la cliente?
39:03¿Ya la besaste?
39:05No tenía por qué perder tiempo
39:06La besé ayer
39:07¿Puedes besar así como así?
39:10¿Te beso que has con cualquiera por diversión?
39:11Hay cosas más importantes en una relación
39:13Que solo besar
39:14Un segundo
39:18Conociste a una chica
39:20¿La conozco?
39:21¿Eh?
39:22Qué gusto
39:23Empezaba a preocuparme
39:24¿Eh?
39:25Hangyol
39:26Parece que Unchan conoció a una chica
39:28Creo que deberíamos darle consejos
39:30Porque este chico es muy ingenuo
39:31Yo nunca dije eso
39:32Tráela para que la conozcamos
39:34Sí, tráela
39:35Y luego te digo cómo es
39:36Abuela, me has estado asustando mucho últimamente
40:03Esto sucederá
40:06Cientos de veces antes de que muera
40:08¿Vas a venir
40:10Con esa cara de susto
40:12Cada que tenga una recaída?
40:16Es para que
40:17Te sientas importante
40:18Te apuesto que nadie la ha hecho de almohada
40:22Oh
40:43¡Han Yol!
40:54Tómate un trago conmigo
40:55Quiero que trabajes en la compañía
41:00Ya es hora de que dejes de perder el tiempo
41:04No siempre se puede hacer lo que uno quiere
41:08La vida...
41:09¿Y cómo sabes qué es lo que yo quiero?
41:11¿Sabes?
41:11Es la primera vez que platicamos tú y yo
41:15Y me preguntaba qué ibas a decir
41:17Pero solo me regañas
41:20Así que mejor me voy
41:23Te encontré un puesto en el área de marketing
41:24Yo no bebo alcohol así
41:36Me emborracho a la primera
41:37Me iré a Nueva York tres meses como me prometió la abuela
41:41Tu sueño es ser juguetero como Yepeto
41:45Perdedor
41:48Eso te lo debo a ti
41:50No mueves ni un dedo
41:54Eres increíble
41:57Me escapé todo un mes
41:58Protesté para no ir a la universidad
42:02He sido de lo peor
42:02Deja de actuar como un niño que quiere llamar la atención
42:04A veces hasta quería que me golpearas
42:05Si me ibas a ignorar así
42:11¿Para qué me hiciste venir?
42:13¿Y ahora por qué la mascarilla?
42:38Estoy confundida
42:38¿Por qué?
42:39Mi corazón está enredado en una telaraña
42:41¿No tienes tijeras?
42:43Solo tienes que cortarla
42:44Eres cruel
42:45Oye
42:46He hecho tanto por ti y no me regalas nada
42:49Pero le diste a Mingeop unos lentes
42:50Lo odio
42:53Solo soy amable
42:54El pie de mi amor
42:56¡Qué asco!
42:57¡Vuelelo!
42:57¡Vuelelo!
43:03¿Hola?
43:04El ruiseñor en el arbusto me despierta de mi profundo sueño
43:07El ruiseñor canta en mi ventana, me susurra
43:11Y me suplica que no me vaya
43:14Como la marea que se aferra a la arena
43:18Apuesto a que así fue como sedujo a la mujer que vivía con él
43:21¿Cómo le hizo para memorizar ese poema, eh?
43:24Yo lo escribí
43:26El señor Hong tiene muchos talentos
43:29Oiga, ¿por qué no nos canta algo?
43:31Después
43:31Primero, ¿qué tal una cerveza fría, eh?
43:35¿Cerveza?
43:35¿Usted invita?
43:36Sí
43:36¿No que ya se iba?
43:38¡Ya váyase a dormir!
43:39¡Hace mucho calor!
43:41¡Metiche!
43:42¡Metiche usted!
43:43¿Pero la va a despeinar?
43:45¿A usted quién lo invitó?
43:49¿Por qué el silencio?
43:51¿Qué?
43:53¿Quiere que prenda la tele?
43:54Como eres muy parlanchín, quería que me distrajeras
43:56Pero no estás ayudando
43:59Así que yo voy a tener que hablar
44:02¿Sabe contar historias?
44:05Fue cuando estaba en el curso de verano
44:09Durante mi penúltimo año de la preparatoria
44:13Me fui de pinta
44:15Y en silencio entré escondidas a mi casa
44:18Mi tía
44:20La que vive en América
44:22Lloraba frente a mi abuela y a mi papá
44:23Le recriminaba haber hecho que mi mamá
44:27Criara al hijo que él tuvo fuera del matrimonio
44:30Y que llevara diez años haciéndolo
44:34Haciendo el ritual memorial para su amante
44:37Y yo rogaba para que no me encontraran
44:41Y así me enteré de todo
44:45Así que...
44:47Su mamá no es...
44:50Su verdadera madre
44:51Es más mi madre que la que me trajo al mundo
44:55Yo nunca pude decir nada
45:00Porque creí que no podría manejarlo
45:02Y ya no sé si hice bien en decirte
45:06¿Y está fingiendo que está borracho?
45:27Siempre se emborracha y se desmaya
45:28¡Ay!
45:29¡Pobre de mí!
45:31¡Ay!
45:31¡Qué mala suerte!
45:32¡Mi esposo!
45:34¡No!
45:39¡No!
45:51No
45:52No
45:54No
45:55¿Eres gay?
46:19Yo no lo soy
46:20Ya no trates de seducirme
46:26Entonces, deje de llamarme a mitad de la noche
46:32¿Quieres ser mi hermano?
46:39¿El romance de los tres reinos?
46:50Así que leíste el libro
46:52¿Y recuerdas el juramento?
46:56Claro que sí
46:57Existe la novela ilustrada
46:59Liu Bei, Wang Yu y Shang Fei
47:02Son los tres guerreros
47:03¿Sí?
47:05Los hermanos de sangre son más cercanos que los de verdad
47:07Eso significa
47:12Que nunca nos separaremos
47:13Llámame, hermano
47:27Veamos
47:31Necesitamos una muestra de hermandad
47:33¿Un arete?
47:39¿Un arete?
47:40Esto no es una novela
47:42Ya, asúltenme
47:43Llámame por mi nombre
47:46Es mi jefe
47:48Oye, tranquilo
47:50¡Dime, hermano!
47:53Déjeme ir
47:54¡Dime mi nombre!
48:03¡Está loco!
48:04¡Ya, déjeme ir!
48:08¡Solo dilo!
48:09¡No!
48:11¡Ya!
48:12¡Han Yol
48:13¡Ya!
48:14¡Suélteme!
48:15¡No!
48:16¡Auxilio!
48:17¡Mami!
48:19¡Bájeme!
48:19¡Ahora sí!
48:20¡No!
48:20¡Yo!
48:21¡Han Yol!
48:21¡Quiero que nos perporemos las orejas!
48:23¡Está bien!
48:23¡Ya!
48:23Solo sé que quiero que esté a mi lado
48:35Aunque para eso tenga que ser mi hermano
48:38De ahora en adelante
48:42¿De ahora en adelante somos hermanos?
48:43¿Y me va a dar mucho amor?
48:45¿Por qué me enamoraría de un chico?
48:46Y más importante que si eres chico o chica es si a él le atrae tu personalidad
48:49¿Me estás diciendo que no fue por error?
48:52¿Eso es amor?
48:52¿Al fin mis plegarias fueron escuchadas?
48:54¿Qué tanto sabes?
48:56Aprovecería que no dijeran nada
48:57Ya que es el secreto de mi nacimiento
48:58Creo que estoy enamorado de él
49:01¿Pero cómo te enamoraste de un chico?
Comentarios