- hace 2 días
El principe del cafe - Capitulo 3 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El príncipe del café
00:30El príncipe del café
01:00Hay que limpiar las telarañas
01:01Y atrapar a las ratas
01:03¿Empezamos hoy?
01:05Qué horror
01:06¿Ya te vas?
01:09Sí
01:10Creo que en cada familia hay una oveja negra
01:13Al menos deberías despedirte antes de irte
01:15¿Tienes modales o no?
01:20¡Adiós!
01:23Sí, la cafetería necesita arreglos, ¿no?
01:26¿Juegas conmigo, abuela?
01:27Esto de verdad es caer bajo
01:29No es una cafetería, es un cochinero
01:31Dime, ¿no la quieres?
01:32¿Se puede arreglar?
01:34Tu auto y tu casa ahora son míos
01:36La casa número tres
01:40¡Mi auto!
01:42¡Oiga!
01:43¡Oiga!
01:45Ni siquiera pude decirle adiós a los niños
01:46¿Y el director seguro se vio forzado?
01:49Eso no tiene nada que ver
01:50No importa cuán forzado estaba
01:52El modo en que él actuó es inaceptable
01:54Oye, oye
01:55¿Acaso confías más en el director que en mí?
01:57¿Qué es lo que siempre te he aconsejado, eh?
02:00¿O es que no te he dicho tan bien que no confíes ni en el señor Hong?
02:02Pero nunca escuchas ni una palabra de lo que digo
02:04Confías más en el señor Hong
02:05Igual que confiaste en el director
02:07Pero yo que amo tanto a tu madre
02:08Me tratas como a un extraño
02:10¿Tú?
02:10Señor Wu
02:10Señora Ko
02:11Mamá
02:12¿Qué cree que hace?
02:13¿Sabe lo herida que se encuentra en este momento mi hija?
02:15¿Pero qué hace en vez de consolarla?
02:17Piense
02:17¿Le habla de quién ama a quién?
02:19Bueno, no es mi intención, señora
02:20Le explicaba que a veces en la vida
02:22Puede haber días soleados
02:23Así como también hay días lluviosos
02:25Pero después de cada tormenta siempre sale el sol
02:27¿No?
02:28Sé que la lastimó ese bueno para nada del director
02:30¿Eh?
02:31Pero lo importante de todo esto
02:32Es como sanar la herida
02:33¡Silencio! ¡Cállese!
02:35Bien, mi boca está cerrada
02:36Sus deseos son órdenes para mí
02:37Estás muy triste, ¿cierto?
02:45Pero también esto me entristece
02:46El director no era mala persona
02:49Seguro que tuvo motivos para vender la escuela
02:52Creo que eso debió ser
02:56Sí, debió ser así
02:58Mejor olvidémoslo
02:59¿Te parece?
03:03Ay, mamá
03:04Tú sí que eres una buena persona
03:06Iré a traer los muñecos, ¿eh?
03:15Sí
03:15¿Quién toca?
03:30De la agencia de bienes raíces
03:31Pasen
03:34¿Qué es lo que quieren?
03:35Su casa está en venta
03:36Vinimos a verla
03:37¿Dijo en venta?
03:38Hoy recibí una llamada
03:39De la señora Buck Nam Young
03:41La dueña
03:41Quiere venderla
03:42Y muy barata
03:43Pero no sé qué está diciendo
03:45Entiendo que él esté molesto
03:46Pero yo lo estoy más
03:47Por la forma en que actúas
03:48¿Y tú?
03:49¿Qué dices?
03:49Es demasiado, madre
03:50¿Sabes qué es demasiado, mujer?
03:52La forma en que criaste a tu hijo
03:53Tiene casi 30 años
03:55Y no ha tenido un trabajo decente en su vida
03:56Deja los estudios
03:57Y deja aquello
03:58¿Cómo fue que lo criaste como un irresponsable?
03:59Oye, abuela
04:02Yo soy el que está molesto
04:04¿Pero por qué regañas a mamá?
04:06¿Es por las citas?
04:08Sí, debí imaginarlo
04:09¿Tienes razón?
04:10Me pasé de la raya
04:11Ahora me portaré bien
04:12¡Eso se acabó!
04:15Si no te encargas del café
04:16Arréglatela solo
04:17Bien, tú ganas
04:20Dame un trabajo en la compañía
04:22Un puesto ejecutivo
04:23¡Ay!
04:23¿Crees que esta compañía es uno de tus juguetes?
04:25La compañía no emplea malvivientes como tú
04:26Oye, no debería ser tan mala conmigo
04:29Dame tres veces lo que invertí
04:31Si tienes éxito
04:32Tendrás tu parte de la herencia antes de que muera
04:34Oye, mamá
04:35No deberías decirlo
04:35Con ese dinero
04:36Podrás ser un vago
04:37Toda la vida y sin preocuparte
04:39Pero tú no vas a morir, abuela
04:40Eres tan fuerte como mis nenas
04:42¿Cómo te...?
04:42¿Lo ves?
04:43Aún estás llena de energía
04:44¿Cuál es tu decisión, vago?
04:46No lo sé
04:46No quiero dirigir un negocio
04:48Mi condición natural es ser un vago
04:49No sé qué hacer
04:51Haz lo que quieras
04:51Soy tuyo
04:52¿En serio?
04:53Muy bien
04:53Serás empacador
04:54El sueldo es de ochocientos al mes
04:56Cielos
04:57¿Por qué no me dejas tranquilo, abuela?
04:59No gastes tu energía
05:00En este vago
05:02Sigue viviendo del modo que lo has hecho
05:04Para cuando quieras cambiar
05:05Ya será
05:06Demasiado tarde
05:07Ya es tarde, ¿no?
05:12Apresúrate
05:12Tienes mucho que hacer
05:13Buen día, abuela
05:14Sí
05:14Han Yeol
05:19Primero debes reconocer tus habilidades
05:21Si no lo haces
05:22Nunca nadie las reconocerá
05:23Vaya
05:39Hoy sí me hiciste trabajar
05:40Me hiciste lavar los platos
05:43¿Crees que soy un mayordomo?
05:45¿Es difícil encontrar un tema del que hablar?
05:47Trabajo y así no hay silencios incómodos
05:49Tenía que hacer esas cosas
05:50¿Estás sudando?
05:51¿Enciendo el clima?
05:52No, no, estoy bien
05:53¿No te gusta el aire?
05:53Sí, acondicionado
05:54Uy
05:55Ya terminé
05:56Uy, gran trabajo
05:57Ya, ven acá
05:59¿Por qué?
06:00Tú sube acá, ¿quieres?
06:02¿Vas a darme más trabajo?
06:07Ay, estos zapatos nuevos
06:09Estoy cansada
06:10Uy, qué colina
06:11Uy, es muy suave y reboto
06:13Uy, brinco, brinco
06:14Uy, aquí hay más hierbas
06:16Uy, vayas aquí
06:18¿Qué es lo que hay aquí?
06:21Uy, cielos, aquí huele feo
06:23¡Auxilio, auxilio, auxilio!
06:25¡Hay que escapar, hay que escapar!
06:27Debo escapar
06:29Uy, en este lugar hay grasa
06:31Cielos, me quitaré el zapato
06:37Uy, ay, este lugar es muy suave
06:41Uy, creo que me ha costado
06:42Ya verás
06:43¡Auxilio, auxilio, auxilio!
06:45Soy yo
06:55¿Dónde estás?
06:57En casa
06:57¿Puedo ir ahora?
07:01¿Ahora que sí estás trabajando o no?
07:02Hoy no
07:03No trabajaré
07:04Ven
07:04Ah, ahora voy
07:07Ah, viniste
07:21Ah, ¿y Yuhu?
07:25En la cocina
07:25Pasa
07:26¿Cómo sabías que tenía ganas de tomar vino?
07:32Creí que tú no bebías
07:33Entre ustedes siempre ha habido una conexión
07:35Por cierto
07:37¿Hace cuánto que no nos reuníamos así?
07:39Tres años
07:40Desde que Yuhu te dejó han pasado tres años
07:42Qué malo eres
07:45Bebamos
07:46Se ven bien juntos
07:50¿Fue dramática la reconciliación?
07:52¿Sí lo fue?
07:55Algo
07:55Debería irme
07:58Estoy fuera de lugar aquí
07:59Perdona la intromisión, Hansun
08:01Oye, ¿qué pasa?
08:04No te vayas
08:05¿Qué te sucede?
08:10No sé tú
08:11De saber que estaba Hansun
08:12No habría venido
08:14Qué tontería
08:16¿De dónde vienes?
08:18De casa
08:19¿A tu padre lo viste?
08:22Así es
08:23¿Te fue mal?
08:24¿Arreglaste algo de la relación con tu padre?
08:26Eso ya lleva mucho
08:27¿Tú lo crees?
08:30Creo que si te conté de los problemas que tengo con él
08:32No es para que los uses en mi contra
08:35Hangyol
08:37Traicionó a su hijo de 17 años que confiaba en él
08:39En fin
08:42Recuerda
08:43Cuando algo perdura en el corazón de un hombre
08:45Hay razones para que eso sea así
08:48Por eso me fui
08:49Hangyol
08:53Oye, ¿te vas en serio?
08:58Oye, no te vayas
08:59Señor
09:00Voy a llevarme dos bolsas
09:02No podrás terminarlas para el jueves
09:04No seas ambiciosa
09:05Segura que sí puedo hacerlo
09:07Deme otra
09:08Ahora me sobra tiempo, ¿sí?
09:10Cielo, tus agujetas
09:16¿Pero qué demonios?
09:20¿Por qué no te fijas?
09:21Lo siento, lo siento
09:21¿Qué hiciste?
09:23Fíjate lo que haces
09:24¿Estás bien?
09:25Ya vamos
09:25¿Era esto?
09:28¿Qué voy a hacer?
09:29Mira, manchaste su vestido
09:30Lo arruinaste
09:31No sabía que tenía lodo
09:32Oye, ¿qué haces?
09:33¿Por qué le estás tocando los senos a mi mujer?
09:35Espere, mis muñecos se van a mojar
09:37No me importa
09:37Ven acá
09:39¡Ahora te vas!
09:41¡Te voy a patear!
09:42¿Quién te crees que eres?
09:43Conociendo a mi mujer
09:44¡Ten cuidado, amor!
09:45¡Ay, déjalo!
09:45¡Vale, te aprovechas!
09:46¡No te voy a patear!
09:46¡No te voy a patear!
09:47¡No te voy a patear!
09:47¡No te voy a patear!
09:47¡No te voy a patear!
09:48¡No te voy a patear!
09:49¿A dónde crees que vas?
09:51¡Eres un idiota!
09:52Cielo, ya
09:53Déjame ya
09:54Vámonos
09:55Vámonos de este lugar
09:56¿Y por qué lo defiendes?
09:57¿Qué, ya te gustó?
09:58Primero me engañaste con el repartidor
10:00¡Qué descarada eres!
10:01¡Yo me quiero ir!
10:02¡Me estás engañando!
10:03¡Me vuelve loca!
10:04¡Siempre me estás engañando!
10:05¡Vámonos!
10:05¡Ven acá!
10:06¡Dónde vas!
10:06¡Déjame!
10:07¿Y tú qué?
10:08¿Quién eres?
10:09¡Oye!
10:09¡Oye, ven acá!
10:10¡No te vayas!
10:11¡Oye, regresa!
10:12¡Regresa!
10:13¡Regresa o te mato!
10:15¿Ah, sí?
10:17A ver, ¿tú me vas a matar?
10:18¡No, no, no!
10:19¡No!
10:20¡No me sujeo!
10:20¡Yo mato a él!
10:22¡No dije nada!
10:23¿Crees que él va a matarme?
10:24¡Entonces mátame!
10:25¡Quiero ver que me maten!
10:25¡No, no, no!
10:25¡Oye, mi amor!
10:26¡No, no, no!
10:27¡Estaba jugando!
10:27¡Estaba jugando!
10:28¡Es un juego!
10:30¡Ya es bastante!
10:30¡No, no, no!
10:31¡Ahora, por qué señor!
10:31¡No, no, no!
10:32¡No me vas a decir eso!
10:33¡No, no!
10:33¡Ya se van!
10:34¡Ya se van!
10:34¡No te vas, eh!
10:35¡No, no, no!
10:36¡Ahora desotvives lo que dijiste, papá!
10:37¡Ven acá!
10:38¡Ya sabes que a mí me van a jugar!
10:39¡No, no, no!
10:40¡Oiga, mis muñecos!
10:48¡Oye!
10:50¡Fíjese!
10:51¡Ah, eso no, levántalos!
10:53¡Ay, no!
10:54No sé por qué tengo tan mala suerte hoy.
10:56¿Qué?
10:57Bueno, me ha ido mal.
10:58¿Y por qué?
10:58¡Torta silencio y corre!
10:59¡Ay, bueno!
11:10¡Ay, qué lindo lugar!
11:24¿Mamá?
11:25¿Yo?
11:26¿Con una amiga?
11:28Sí, está lloviendo fuerte.
11:31Me iré cuando deje de llover.
11:33Bien, pero no creo que pare de llover.
11:35Que no se mojen las muñecas.
11:36Pasa la noche allá.
11:37¿Quieres que duerma aquí?
11:38¿No te preocupa que no llegue en toda la noche?
11:41Pareces niño.
11:42Nadie te tocará.
11:43Bueno, entonces lo haré.
12:14¡Gracias!
12:44¡Gracias!
13:14Caballito
13:16¿Qué estás haciendo? Oye, no deberías tocarlos con las manos mojadas
13:32A ver
13:35Lo siento
13:36¿Estás llorando?
13:45No lloro
13:46Yo los colecciono y cuando te vi tocándolos con las manos mojadas
13:49¿Estás molesto?
13:52Mi papá también coleccionaba discos
13:53Él también tenía este
13:56¿Tienes problemas?
13:59Para nada
13:59¡El agua!
14:02Lo siento
14:03La escuela de T cuando cerró y el director huyó
14:10No me pagó mi salario
14:13Y ni siquiera me despedí de los niños
14:16Busca otro gimnasio
14:18No deberías llorar por ese motivo
14:20Olvídalo
14:21¿Olvidarlo?
14:25Es fácil decirlo
14:26Ten, cámbiate esa ropa
14:29Antes de que te resfríes
14:33Ay, es arroz kimchi
14:42¿Sabe cocinarlo?
14:45No parece que sea muy hábil
14:46Dame el arroz del horno
14:48¡Ay, está caliente!
14:53¡Ay!
14:53¡Ay, qué hábil!
14:57Maneja bien lo caliente
14:58¿Falleció tu padre?
14:59¿Tú sostienes a tu familia?
15:05¿Vamos a comer?
15:08Ya está listo
15:10Listo
15:12A comer
15:15¿Qué haces?
15:20¡Me quemé!
15:21Ay, pero está rico
15:22¿Tiene más arroz kimchi?
15:27¿Tiene más arroz kimchi?
15:46Vaya
15:46Eres bueno cociendo
15:48Qué raro
15:49Cuando necesitas dinero
15:51Lo haces bien
15:51¿Cuánto te pagan por cada ojo?
15:53¿Cincuenta centavos?
15:54Cinco centavos
15:55Piénselo
15:55¿Quién pagaría cincuenta centavos
15:57Por este trabajo?
15:58Se ve divertido
15:59Intentaré
15:59No creo que pueda hacerlo
16:02Sí puedo
16:03¿Quieres ver?
16:06Mire de cerca
16:07O si no
16:08Le quedarán
16:09Los ojos viscos
16:10A ver
16:11Vuelve a intentarlo
16:12Oye
16:16¿Por qué no tienes barba?
16:19Tienes veinticuatro
16:20O veinticinco
16:21¿Por qué tu desarrollo físico
16:22Es lento?
16:24No como bien
16:25No comes
16:26No señor
16:27Concéntrese en eso
16:28¡Rápido!
16:30Y no quiero errores
16:31Sí patrón
16:32Tiene manos bonitas
16:35Para ser hombre
16:36Igual tú
16:37Mal día para usted
16:39¿No?
16:41Dijo que tuvo mala suerte
16:42Y luego corrimos
16:43¿Qué es?
16:47¿Una chica?
16:51Puede contarme
16:52Soy experto en relaciones
16:53Tengo una abuela estricta
16:56Y no puede verme sin hacer nada
16:57Ahora quiere que me haga cargo
16:58De una cafetería
16:59Es todo
17:00¿Seguro que es solo eso?
17:06¿Usted...
17:06¿Gritó?
17:07¿Estás herida?
17:09¿Conoce a esa mujer?
17:11Así es
17:12Ah, ya la conoce
17:14¿Y están enamorados?
17:19Hábitos
17:19Ella es uno difícil de romper
17:22Como tomar agua
17:23No puede estar mucho tiempo
17:25Sin poder verla
17:27Suena que realmente le gusta
17:31Y se casarán
17:34¿No?
17:35Ya me cansé de hablar
17:35Claro
17:37Ah...
17:39Usted habló de una cafetería
17:41¿Cómo se llama?
17:43Se parece más a una porquería
17:45La llaman cafetería
17:47Coffee Prince
17:47¿Coffee Prince?
17:49Sí, está en tu vecindario
17:50¿Habla de ese lugar?
17:51¿Acaso el señor Hong la vendió?
17:52Oiga, es genial, ¿no?
17:57Manejela usted
17:57¿Por qué tan interesado?
17:59Por favor, señor
18:00Usted debería hacerlo
18:01Así me da trabajo
18:02Soy fuerte, sé limpiar y hago de todo
18:04Además, le debo dinero y...
18:06Pues si no tengo trabajo
18:07Por favor, señor
18:08Hágalo, deme trabajo
18:09Es cansado
18:10No, y también respirar
18:11Y lo hace, ¿no?
18:13La familia de esa mujer
18:14No lo acepta porque es un vago
18:15Le da pereza
18:17Porque no tiene ambición
18:18Si fuera usted
18:19Me fajaría los pantalones
18:20Me haría cargo
18:21Y le demostraría
18:22Con quién trata
18:23Ya basta
18:24Si falla...
18:26Pues no
18:27No tendría que perder
18:29Si falla
18:30Puede volver a ser un vago
18:31Vamos
18:33No habría grandes daños
18:34¿O sí?
18:36Pues sí
18:37Tienes razón
18:38Si resulta
18:40Su abuela verá
18:41Y esa mujer
18:42Que puede tener éxito
18:44Y puede mantenerse solo
18:46Ay, maneje el lugar, ¿sí?
18:48¿Sí?
18:49No
18:49Ay, ya hágalo, ¿sí?
18:50Espera, no
18:50Oye, primero lávate los dientes
18:52Hueles a kimchi
18:53Maneje el lugar
19:00Silencio, no hables
19:01Habito
19:04Difícil de romper
19:06¿Cómo tomar
19:09Agua?
19:10¿De qué hablará?
19:11Tan mal es ella
19:12¿Qué hace?
19:18¡Me estoy lavando la boca!
19:20Oye, tú hablas cuando te lavas la boca
19:22Cállate, ¿sí?
19:23Ay, no tiene modales
19:25¿Modales entre nosotros?
19:26Duérmete en el sofá
19:27No lo haré
19:27Me iré cuando deje de llover
19:28Ay, me falló la puntería
19:34Las tienes de cebolla
19:39¿Por qué me golpeó el trasero?
19:42Tranquilo
19:42Ya las tenías así
19:43Yo no lo hice
19:44Además, es sorprendente
19:46Que sea tan pequeño
19:46Toma
20:03¿Se va a dormir?
20:06Quédese otro rato más
20:07Tengo sueño
20:09¿Quieres ver una porno?
20:11¿Cree que acostumbro ver esas cosas?
20:13No, pero aquí te las dejo
20:14¿Ya se durmió?
20:32Sí
20:32Buenas noches
20:34Ajá
20:34Y el que presume de ser tan limpio
20:51¿Qué pasa?
21:21Los ojos están torcidos y está manchado
21:29Nadie va a quererlo así
21:30Usted guárdelo
21:31Oiga, y maneje la cafetería
21:34Y deme trabajo, prometa que lo hará así
21:36¿Qué tipo?
21:51Abuela, mi auto
22:01Tomaré la cafetería
22:04Y esta vez lo digo en serio
22:07Ya cambié de parecer
22:21No, no, no, no, no
22:51Niño, ¿estás ocupado?
23:04Oye, me mentiste
23:05No es un buen lugar para una cafetería
23:07Si la arregla un poco y pone unos anuncios
23:11Ah, ya cállate
23:11Veamos el vecindario
23:12Tú lo conoces bien, ¿no?
23:13Como la palma de mi mano
23:14¿Entonces sí me contrata?
23:16Veremos
23:17¿Seguro quiere que lo lleve?
23:19¿Qué?
23:19Como sea, espero que me pague bien por hacerlo
23:22Dejé algo importante por venir aquí
23:23Cien, ¿sí?
23:25Oye
23:25¿Crees que fabrico dinero?
23:27Sí
23:27No
23:28Además, su auto no servirá
23:31Oiga, no se me rime
23:38Vamos camino abajo
23:40No hay nada que pueda hacer
23:41Ahora vamos arriba
23:43Ahora vamos arriba
23:43¡Au!
23:45Ay, mire, un Starbucks
23:46Y un coffee bean
23:47Allá
23:48Dos grandes cafeterías en un radio de 500 metros
23:51Vaya problema
23:53¡Ah, detente!
23:57¿Por qué habrá tanta gente ahí?
24:00Son los mejores waffles del vecindario
24:01¿Y por qué solo van mujeres?
24:03La escuela de chicas
24:04¿No?
24:05¿En serio?
24:18¿Segui?
24:19¡Apresúrate!
24:20Viene la policía
24:21Ay, perdón, perdón, lo siento. Tengo que irme.
24:24Las veo mañana.
24:25Oye, vamos.
24:25Claro que sí, síguelo mañana a la misma hora.
24:27Tengo que irme.
24:29Permiso.
24:29Adiós, adiós.
24:31Conción de negocios.
24:34Oye, tú, trabajemos juntos, ¿te interesa?
24:37¿No quieres trabajar en un establecimiento?
24:39Para nada.
24:40No quiero trabajar para nadie más.
24:43Como sea, piénsalo.
24:44Ven a Coffee Prince.
24:46¡Acelera, acelera!
24:49Ay, qué chiquero.
24:51¿Qué? ¿Te pretende que eres hombre?
25:02¿Qué? ¿Es un chiste?
25:04Eres una chica, no un chico.
25:05Ay, señor Hong.
25:06Digamos que lo engañes ahora.
25:08¿Qué va a pasar después?
25:09Pues se lo diré después.
25:11Cuando me contrate.
25:12Además, si sigue pensando que soy un chico, seguramente me dará un sueldo más alto.
25:16Es por esa razón que no debes ser ansiosa y aceptar el dinero de otros.
25:19Eso lo sé.
25:20Me odio por esto.
25:21Pero se molestará si se lo dice.
25:23Por favor, señor Hong, ayúdeme. Por favor, ayúdeme.
25:25Oye.
25:27Hay que contratar a un barista.
25:29Pero el señor Hong es barista.
25:30Nadie va a tocar mi cocina.
25:32¿Sabes por qué está vacío?
25:33Porque tu café apesta.
25:35No sabe mal.
25:36Solo que no es muy limpio.
25:38El café del señor Hong es bueno.
25:42Adelante, pruébelo.
25:43Ni loco.
25:44¡Pruébelo!
25:44Dije que no.
25:45Déjalo.
25:46¿Qué saber sobre un buen café?
25:48¿Seguro solo ha probado el licor?
25:49De hecho, él no bebe.
25:50Una copa y se duerme.
25:52¿Cuándo llegarán las muestras de grano?
25:53¿Cómo dijo?
25:54Nuestro objetivo será mujeres de 20.
25:56Hay una escuela por aquí.
25:57Yo diría que de mayor edad.
26:00Y ofreceremos waffles en el menú.
26:01En un anexo.
26:02¿Qué dice?
26:03¿Waffles en el menú?
26:05Debes estar bromeando.
26:06Ah, claro, waffles.
26:08Habla del tipo que vende waffles en la calle
26:10y que tiene fama de ser el mejor.
26:12Ay, ya usó el cerebro.
26:14Este lugar será como dice su nombre.
26:15Para un príncipe.
26:16Está bien como está.
26:17Solo habrá hombres.
26:18Y escogeré los que parezcan príncipes.
26:20¿Príncipes?
26:20¿Hombres?
26:22¿Entonces qué hay de mí?
26:23No tienes los requisitos, además.
26:24¿Por qué no?
26:25Es el primero de mi lista de prospectos.
26:26Trabaja y es responsable.
26:29Empiezas mañana.
26:31Oh.
26:34Gracias.
26:35Muchas gracias.
26:37A trabajar.
26:40Rayos.
26:41Hagan lo que quieran.
26:42Pero déjenme en paz, ¿sí?
26:43Sí.
26:56¡Gracias.
26:57¡Gracias.
26:58¡Gracias.
26:59¡Gracias.
27:00¡Gracias.
27:01¡Gracias.
27:02¡Gracias.
27:03¡Gracias.
27:04¡Gracias.
27:05¡Gracias.
27:06¡Gracias.
27:07¡Gracias.
27:08¡Gracias.
27:09¡Gracias.
27:10¡Gracias.
27:11¡Gracias.
27:12¡Gracias.
27:13¡Gracias.
27:14¡Gracias.
27:15¡Gracias.
27:16¡Gracias.
27:17¡Gracias.
27:18¡Gracias.
27:36Espero.
27:37Espera.
27:40Hola, ¿cómo has estado?
27:42Claro.
28:03¿Quién llamó?
28:04Deca.
28:05La canción es muy buena.
28:09¿Por qué tan corta la llamada?
28:11Quería saber cómo estaba.
28:15Si no te gusta que Deca me llame...
28:17Está bien.
28:19No parece que esté bien.
28:24Dame tiempo, ¿sí?
28:29Tengo hambre.
28:31¿De algo picante?
28:32Y mucho.
28:33Dame diez minutos.
28:34Cinco.
28:35Siete.
28:36Uno.
28:48¿Qué haces aquí?
28:51Vi que guardaste algo.
28:53Quiero verlo.
28:56¿Un regalo?
28:57Es para nuestros clientes.
28:59Escogí uno grande.
29:00Será mejor que lo use.
29:02Gracias.
29:02Gracias.
29:02Un utensilio para cocinar.
29:09Con mango de plata.
29:10Solo debería darle los guantes.
29:12¿Segura?
29:12¿No te regañarán?
29:13No creo.
29:14Debo irme.
29:15Adiós.
29:17¿Y qué pasó con el señor A y la señorita B?
29:20Ah, eso...
29:21Oí que comen juntos.
29:23Y que caminan juntos y todas esas cosas.
29:25Así que las cosas resultaron.
29:31Ay, felicidades.
29:32Es genial.
29:33Entonces, ¿no necesita más de mis consejos?
29:36Ah, me parece que hay algo más.
29:38Señorita B, el señor C.
29:40Él es su exnovio.
29:41Ben.
29:42Vamos.
29:44¿Y...
29:44El señor A no conocía al señor C?
29:46No.
29:47No sabía nada.
29:49Pero A no se sentía a gusto.
29:51Porque B hablaba con C por teléfono.
29:53Patético, ¿no?
29:54No.
29:55Yo entiendo al señor A por completo.
29:57Si ella terminó con C, debería hacerlo por completo.
30:00Ella no es muy amable.
30:01Pata.
30:04Como sea.
30:06¿El señor A siempre es así de desconfiado?
30:09Dígale que es un gran tipo y que debería tener más seguridad.
30:12Muy bien, así lo haré.
30:14Oiga, ¿puedo hacerle una pregunta?
30:16¿Cuál?
30:17¿Qué pasa si hay un tipo que piensa...
30:20...que ella es un chico?
30:23Ah, ¿de qué hablas?
30:26Ay, perdón.
30:27Ya es tarde.
30:28Luego le contaré.
30:29Ah, claro.
30:29Adiós, Romer.
30:30Ya me voy.
30:32Y gracias.
30:32Sí.
30:33Oiga, señor.
30:34¿Mande?
30:35Perdón por seguirlo molestando.
30:37No sé si vuelva a venir por este rumbo, así que...
30:40...por si acaso...
30:41...me daría su teléfono.
30:43Entiendo si no quiere.
30:44Claro, te lo daré.
30:45¿Me lo dicta?
30:48010-291-121.
30:52¿Y su nombre?
30:55Han...
30:56Han...
30:56El amo de Romer.
30:57Choi Han Sung.
30:59Adiós.
30:59Adiós.
31:04010-291-121.
31:09La, la, la.
31:11¡Uh!
31:12Tengo su teléfono.
31:14Choi Han Sung.
31:16010-121.
31:17La, la, la, la.
31:20¡Uh!
31:21¡Uh!
31:22¡Uh!
31:22Necesito como 100 o 150 mil para interiores, equipo, utensilios de cocina, anuncios y empleados nuevos.
31:30Y aclara que yo mando.
31:32El señor Han quiere seguir haciendo todo a su manera.
31:33Despídelo.
31:34Ay, no entiendo.
31:37¿Cómo conociste un tipo así, abuela?
31:39El señor Han y tú son cogerentes.
31:41¿Cogerentes?
31:42Digámoslo así.
31:43No puedes despedirlo ni él a ti, así que de una vez váyanse acostumbrando.
31:46Los interiores pueden arreglarse con 700 u 800.
31:49Además, si tanto ansias trabajar, puedes usar el equipo que ya tienen.
31:53Te daré 50 mil.
31:54Y quiero que me des los recibos de todo lo que hagas.
31:57Ah, abuela.
31:58¿Qué esperas que haga con solo 50 mil?
32:00Listo.
32:01Voy a una junta.
32:04Ay, dura de pelar la abuela.
32:10¿Ya lo hiciste?
32:11Por supuesto que sí.
32:13La pintura será de Dong Su.
32:15Y todos los muebles son de la fábrica de Min Cheol.
32:18Te confío a los interiores.
32:20Aún no sé si podré pagarte lo justo.
32:21Tranquilo, te debo mucho más que eso.
32:23Tú deja todo en mis manos.
32:25¿Correcto?
32:26Gracias.
32:29Ay, Dios.
32:33Ay, me tapas la televisión.
32:39Tienes que ejercitarte duro.
32:41Solo así lograrás tener un buen cuerpo.
32:43Ella no puede tener curvas.
32:44Empieza a trabajar como hombre mañana.
32:46Cierto.
32:47Es cierto.
32:48Debo verme con más músculos.
32:52¿Realmente vas a pretender ser un chico?
32:53¿Qué pasará si te atrapan?
32:55Tranquila.
32:56No iré a bañarme con él.
32:57Es cierto.
32:58Nunca la van a atrapar.
32:59No tiene senos que la delaten.
33:02Tranquila.
33:03Lo haré discretamente.
33:04Además, en cuanto cobre, pagaré todo y te compraré unos zapatos.
33:08Gracias por eso.
33:09Te llevaré unos bocadillos a la cafetería para que los compartas.
33:12Ay, no lo hagas.
33:13Me descubrirás.
33:13Ahora tú no te preocupes.
33:15Tú eres mi hijo y eso diré.
33:16Sí, ahí está mi hijo.
33:18Eso haré.
33:20Y tu taza de nuevo llenaré.
33:24Vaya, esta cafetería sí que es increíble.
33:27¡Uy, cielos!
33:29Ay, ya no puedo esperar para tirar este lugar y dejarlo como nuevo.
33:33¿Seguro que ese tipo sabe lo que hace?
33:35Tendremos una cocina abierta.
33:37¿Estás seguro de lo que dices?
33:40Una cocina abierta es mostrar el cómo se hace.
33:43La gente no copiará tus secretos solo por verlos.
33:45Será media cocina abierta.
33:46Media abierta y media cerrada.
33:48Así todos estarán contentos, ¿sí?
33:50¡Buenos días!
33:52¡Guau!
33:53Una muy bonita nariz.
33:55Y el corte de la cara.
33:57Y labios carnosos.
33:58Dime, ¿eres hombre o mujer?
34:00Oye, ¿quién es?
34:01Mi amante.
34:02¡Ah, tu amante!
34:03Ya veo por qué los comentarios.
34:05¡Guau!
34:05¡Qué suerte tienes!
34:06¡Es completamente mi tipo!
34:07Soy Jarrim.
34:09¿Y tú?
34:11¿Tu edad?
34:12¿22?
34:13Eunchan, 24.
34:14¡Ah, Eunchan!
34:16¡Sí que eres encantador!
34:17¿Cuándo comenzamos?
34:18¿Los trabajadores dónde están?
34:19Llegarán aquí muy pronto.
34:21Habrá que limpiar el lugar y creo que nos tomará todo el día.
34:24¡Ay, rayos!
34:25¡Vengan aquí!
34:25¡Jarrim!
34:26¡Vengan pronto!
34:26¿Qué pasa?
34:27¿Estás bien?
34:28¡Rata!
34:30¡Una rata!
34:31¡Ay, por eso gritabas!
34:33¿La atrapaste?
34:35Se escapó.
34:36¡Guau!
34:37Era del tamaño de un gato.
34:38¡Así de grande!
34:39Casi me orino en los pantalones.
34:40¡Guau!
34:40¡Está lleno!
34:41¡Está lleno!
34:43¡Está lleno!
34:44¡Está lleno!
34:45¡Señor Song!
34:46¡Mira, sí se llenó!
34:49Y es más valiente de lo que parece.
34:51Quiero que también quiten esto.
35:07¡Aseguida, señor!
35:08¡Au!
35:19¿Qué haces aquí?
35:20¿Qué quieres?
35:21¡Quítate!
35:23¡Au!
35:23Eusae ya ni siquiera me mira por tu culpa.
35:25¡Idiota!
35:26¡Me arrebataste a mi bello ángel!
35:28¿Ah, así me pagas por salvarte de la cárcel?
35:30¡Ya déjame!
35:31¡Estoy ocupado!
35:31Escucha, idiota.
35:35Eusae no puede amar a dos.
35:37Arreglémoslo de una vez.
35:38Bien.
35:38Pero déjame llevar el sillón antes de que te golpee.
35:41Ponlo en el camión.
35:44¿Estás loco?
35:44¿Por qué iba a ayudarte?
35:45¡Alto!
35:46Debo cargar ese camión y luego te golpearé cabeza hueca.
35:49Ah, está bien.
35:50Entonces, sí, te voy a ayudar.
36:01¿Qué se cree ese tipo?
36:08¿Quién se cree que es?
36:09¿El increíble Hulk?
36:11Vaya que es bastante fuerte.
36:12¡Hangiel!
36:12¿No sería agradable tener un tipo como él?
36:15Oye, ¿quién eres?
36:16¿Quién eres tú?
36:17Toma.
36:19¿Quieres trabajar?
36:20¡Dame!
36:21¡Dame!
36:21¡Ay, no!
36:22Soy el gerente de aquí.
36:24¿Te gustaría trabajar?
36:26Pues te vale que no digas que sí.
36:27¡Cállate!
36:28¡No!
36:29Listo, vamos a pelear.
36:31¡Au!
36:35¡Ay!
36:36¡Au!
36:37¡Ay!
36:40Toma.
36:42Pésalos.
36:42¡Aquí!
37:01¡Qué lindo!
37:15¡Oye!
37:16¿Qué crees que haces?
37:18¡Discúlpate!
37:19¡Quiero una disculpa!
37:21¿Otra vez con las disculpas?
37:23¡Santo cielo!
37:24¿No te hartas?
37:25¡Discúlpate!
37:25¡Estoy descojado!
37:26¡Hong, ordena el grano fresco!
37:27¡Eh, Unchan!
37:30¡Ordena los granos frescos que te dije!
37:32¡Sí, señor!
37:33¡Ahora discúlpate!
37:34¡Lo siento, lo siento!
37:37¡Mírame a los ojos y repítelo!
37:38¿No vas a ordenar el grano?
37:40¡Enseguida!
37:40¿Ya basta, quieres?
37:43¡Mingyop!
37:44¡Mingyop!
37:45¿Qué quieres?
37:46¡Pide los granos!
37:47¡El número es...
37:48¡6, 9, 80, 42, 13!
37:51¡Pide 40 kilos!
37:52¡Discúlpate!
37:52¿Qué número?
37:53¡6, 9, 80, 42, 13!
37:55¡Pide 20 sacos de 2 kilos cada uno y no vuelvas a preguntarme!
37:58¡Discúlpate!
37:59¡Será mejor que lo hagas!
38:00¡Discúlpate!
38:01¡Yo!
38:01¡No soy muy bueno en esto!
38:02¿Qué esperas?
38:03¿Cuántos...
38:03¿Cuántos kilos?
38:04¡Discúlpate!
38:05¿Cuántos sacos?
38:05¡Ya detente!
38:07¡No tenemos tiempo para estas cosas!
38:10¡Ojo, ojo!
38:11¡Ya verás!
38:14¿Listo?
38:15Si no fuera tan lindo, lo patearía
38:20Mira nada más como estoy
38:24¿Qué quieres, Yohu?
38:35¿Dormías?
38:36Aún no
38:37Lo siento
38:39¿De qué?
38:41Por ser tan insensible el otro día
38:45No debía hablar
38:49Ni juzgarte por lo de tu padre
38:51Perdona, no hay excusas, lo siento mucho
38:54¿Lo dices en serio?
38:58Pues hazme un favor
39:02Necesito que me hagas un mural
39:04¿Para el negocio lo harás?
39:08Claro
39:08¿Significa que me has perdonado?
39:14Me tenías asustada
39:15¿Tenías algo que temer?
39:18Sí
39:18Por ti
39:19Por ti y tu primo
39:20¿Por qué siempre lo nombres?
39:24Dime algo
39:25¿Por qué eres así?
39:27De acuerdo
39:29Ya no sería así
39:30Te oyes muy cansado
39:33Quisiera dormir
39:35Pero no puedo
39:38¿Será por el cansancio?
39:40¿Quieres que te cante una canción?
39:42¿No decías que eso te hacía dormir?
39:44Eres una buena amiga
39:47Acabas de leerme la mente
39:49En la noche oscura veo
39:55Un bosque en el cielo
39:58El camino no lo puedo guardar
40:03En la tenue luz me conformo
40:07En mis lágrimas de niña
40:11Vivir es soñar los sueños sin sonido
40:15Del cual no puedo despertar eternamente
40:19¿Ya?
40:24¿Aún no?
40:27Se me quitó el sueño queriéndote hacer dormir
40:29¿Sabes que tengo insomnio?
40:32Si es tu culpa, haz algo
40:33Bueno
40:35¿Quieres pintar el mural ahora?
40:38¿Ahora?
40:40Sí
40:40Bueno
40:43Te veré en la cafetería en una hora
40:47¡Hangyol!
41:09Llegaste
41:11¡Guau!
41:21¿Cómo sabías que quería vino?
41:24¿Adivinaste?
41:25Sé que te encanta tomar vino cuando vas a pintar
41:27¡Mmm!
41:28Y la música
41:28¡Qué grandioso!
41:32¿Me sirves?
41:32Listo
41:37¡Papá!
41:38¡Papá!
41:38¡Papá!
41:38¡Papá!
41:39¡Gracias por ver!
42:09¡Gracias por ver!
42:39¡Gracias por ver!
43:09Ahora que tienes trabajo, solo sol y rosas te esperan
43:12¡Allá voy!
43:14¡Llegó temprano!
43:27¿Tú quién eres?
43:43¿Quién eres tú?
43:47Oye, ¿tú y yo no nos conocemos?
43:50¡La moto!
43:51¿Cierto?
43:52¿Me recuerdas?
43:53Sí lo conoces
43:56Es el muchacho que trató de robar tu bolso
43:58Ay, me duele todo el cuerpo
44:02¿Van Gogh?
44:08Creí que los colores iban bien con el cemento
44:10Es lindo
44:10¿Y cómo se conocieron?
44:16Es una larga historia, ¿no?
44:17¡Ay!
44:18¡Oiga!
44:18¿Qué está haciendo?
44:19¿Cree que soy un juguete?
44:22¿Se puso un guento?
44:24Un poco de trabajo y se pone un guento para el dolor
44:26Se me olvidó que tienes olfato de perro
44:28Mi nombre es Han Yuhu
44:30Ya quítatelo
44:33Vamos por algo de comer
44:34Deja que me presente
44:36Ya te presentarás después
44:37Por favor
44:38Limpia ahí el vino y todo lo demás
44:40¿Se te antoja una sopa o algo picante?
44:42Mi estómago no está bien
44:43¿Quieres sopa de tofu?
44:45¿Algo suave?
45:00Aquí están los granos de café
45:01¿Qué pensó al ordenar 20 sacos de 20 kilos?
45:06Dijimos de 2 kilos
45:06Señor Hong
45:08¿Qué pasó aquí?
45:10¿Qué sucedió?
45:11Es que él no...
45:12¡Cierre, pico idiota!
45:14Lo siento
45:14Debí equivocarme al pedir los sacos de 20 kilos
45:17¿Quiere que los devuelva?
45:18¿Están jugando?
45:19¿Acaso le parece un juego?
45:21Aún si recibió esa orden
45:22¿Cómo pensó que una cafetería podría ordenar tantos kilos de café
45:25Sabiendo que el costo por kilo es muy elevado?
45:28Debería saber a estas alturas que la orden tuvo un error
45:31Sí, pensé que había algo raro
45:32Así que lo revisé
45:33Y pregunté dos veces
45:34Si querían sacos de 20 kilos
45:36Y no bolsas de 2 kilos
45:37En fin
45:38Ya no puedo regresarlo
45:39Señor
45:41Lo siento
45:42Ayúdenos
45:43Nosotros
45:43Consigan los 14 mil para pagar
45:45Oiga, no puede irse así
45:46¡Aun-chan!
45:50Ven conmigo
45:51¿No fuiste a la escuela?
46:01¿Sabes la diferencia entre 2 y 20?
46:02Lo siento
46:05Iré con el distribuidor y...
46:07Esto es sobre confianza
46:08¿Eh?
46:09Dime
46:10¿Quién va a confiar en nosotros?
46:12Si los devolvemos
46:13¿Quién va a querer hacer negocio?
46:15Déjate de gritarle al chico
46:16Llamaré a tu abuela y veremos si puede...
46:19Sí, es como lo hace, ¿no es cierto?
46:21Deja que otros hagan lo suyo
46:22Y si se equivoca, les echa la culpa
46:24¿Qué?
46:26Oiga, señor Hong
46:27Cálmese, cálmese
46:27Venga, venga, venga conmigo
46:29Sí, venga conmigo, tranquilo
46:30Vámonos, vámonos ya
46:32Ya basta
46:34Enojarse no va a resolver nada
46:36¿Y tú por qué crees que estoy enojado?
46:38¿Crees que es una broma?
46:39¿Cómo puedes estar tan calmado?
46:40Al cometer un error así
46:41No hay excusa
46:42No hay excusa que valga
46:44Lloras
46:46Oye
46:47Eso no resolverá nada
46:48Acepta las cosas
46:50Como un hombre
46:51Vamos a tomar aire, ¿eh?
46:53Te hará bien
46:53Déjame
46:55Contratarte fue un error
46:56Si vas a continuar trabajando de ese modo
46:58¡Mejor renuncia ahora!
47:05¿Nos dejan un segundo?
47:07Sí, claro
47:08Eun-chan
47:13¿Te parece que tomemos una taza de café?
47:16Estoy bien
47:17Debería ir con el jefe
47:21Hoy que compraste grano fresco
47:25Eun-chan, hay que tostarlo
47:26¿Qué crees que haces?
47:28Solo pruebo un poco
47:28No queremos a alguien como tú, así que lárgate
47:31¿Quieres saber quién es?
47:33Yo te lo mostraré
47:34Como su nombre lo dice
47:36Digno de un príncipe
47:37¡Viva!
47:37¡Viva el príncipe!
47:38¡Viva!
47:39¡Hola, hijo! ¡Estoy acá!
47:41Hola, Giyón
47:42Ya, debo irme
47:43¿Hablará por mí o no?
47:45¿Ya conoce a mi jefe?
47:46¿Por qué nos adaptamos?
47:48¿Qué pasa si tomo tus manos?
47:51¿Hau-chan?
47:51¿Puede fingir no conocerme?
48:11Versión al español
48:121, 2, 3
48:13Producciones
48:14México
48:142, 3
48:232, 4
48:233, 2, 3
48:242, 3
48:252, 3
48:273, 2, 3
48:273, 2, 3
48:274, 3
48:283, 2, 4
48:284, 4, 2, 4
48:294, 1, 4
48:294, 2, 4, 4, 3
48:305, 4, 4, 3, 3, 2, 4, 4, 3, 2, 3
Sé la primera persona en añadir un comentario