- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Let's go.
01:00Do you want to take care of this?
01:02Do you want to know about these things?
01:05It's true that I'm going to be in the house.
01:07I have a license for making a good job,
01:10and a good job.
01:11While it's been a long time,
01:14I thought I was really good here in Damion.
01:16Do you want to read and write?
01:19No.
01:26Do you really want to know that?
01:30Oh?
01:34Nandito ka pala?
01:38Iniisip ko kung anong klaseng lugar ang Damion,
01:40pero tingin ko bagay ako rito.
01:42Ito ang mga bagay na magaling ako.
01:44Ah, alam mo ba, marunong ako mag-ayos?
01:46Hindi siguro, no?
01:48Ngayong nakatira na rin ako dito,
01:50dapat lagi mo akong bisitahin, ha?
01:53Ah, nga pala,
01:55hindi ako nakapagpasalamat sa'yo.
01:58Ay, salamat sa pagtulong mo sa'kin.
02:01Hehehe.
02:02Kaya nga,
02:03mabuti na lang at hindi na tuloy ang kasal na…
02:05Oh!
02:06Munti ka nang mamatay.
02:18Kung nagkamali ka, wala ka na ngayon.
02:21Hindi naman ako namatay.
02:25Alam mo ba paano ang buhay?
02:27Nang taong may ganyang sugat,
02:30masaya kang maging tagasilbi.
02:32Hindi ka na makakalabas sa palasyo kahit kailan.
02:35Masaya ka pa?
02:37Bakit mo ito ginagawa?
02:39Sana nagpakasal ka na lang sa mahal na Hari!
02:41Ewan ko, hindi ko alam!
02:45Naisip ko yun.
02:47Natiisin na lang
02:48at magpakasal sa Hari
02:50at hayaan ang lahat.
02:51Pero hindi ko kaya.
02:58Walang ibang
03:00makakapagligtas sa'kin kundi ako.
03:05Kaya ako nagawa ang bagay na yun.
03:10Nung magkamalay ako,
03:14tsaka ko naiintindihan.
03:17Hindi ka talaga nag-iisip.
03:19Huwag mo nang uulitin yun.
03:28Hindi kita mapapatawan.
03:43Anong tawag sa lugar na to?
03:45Lawa ng Dongji ang tawag dito.
03:49Dito unang sumisikat ang araw sa palasyo.
03:52Anong klaseng lugar ba ang loob ng palasyo?
03:56Mahirap makapasok sa palasyo
03:59at mahirap din makalabas.
04:01Kung madali ka magtiwala,
04:03madali ka rin mapapahamak sa loob nito.
04:06Ganon klaseng lugar ang palasyo.
04:09Wala ka rin pala masyadong alam.
04:13Mag-isa ang bawa tao rito.
04:16Yun ang sigurado ako.
04:17Yung ang sigurado ako.
04:25Hindi ako mag-isa kaya ayos lang ako.
04:26Hindi ako mag-isa kaya ayos lang ako.
04:29Hindi ka mag-isa?
04:31Kasama kita ngayon, kamahalan, hindi ba?
04:34I need you
04:45Kasama kita ngayon, kamahalan, hindi ba?
04:50Iba na talaga ang taapang mo ngayon.
04:52Sa lugar na to, pwede akong mamuhay ng masaya.
04:56Tama yon.
04:58Yun ang iisipin ko.
05:00Kaya mo nga yon.
05:05Hindi na ako maiinip sa palasyo.
05:08Ngayong dito ka na rin nakatera.
05:33Terima na ako.
05:35General!
05:42O sige na. Ayos na yan.
05:44Kumusta na kayo?
05:45Ayos ba ang buhay niyo rito?
05:47Taba!
05:49Tingnan mo nga naman ang sungak.
05:51Napakaganda pa rin ito.
05:59You should give it to me.
06:01I'll give it to you.
06:03It's not for you.
06:05Hey, this is a bad thing.
06:07I'll give it to you.
06:23You're here, Pak Sugiyong,
06:25you're here with your own daily lives.
06:27home.
06:29I'll give it to you.
06:30You should go.
06:32I'll give it to you.
06:34What are you doing?
06:40I'll give it to you if I will.
06:43I can't believe this.
06:45I've been so blessed to meet you
06:47for carrying this sword.
06:50I had a great talent for you.
06:53Naging masaya rin ako habang tinuturuan ko siya ng sining ng pakikipaglaban.
06:58Kung wala ang pilat niya sa mukha, hindi malabong siyang magiging tagapagmana.
07:05Kung gano'n, hindi ba karapat dapat maging tagapagmana si prinsipe mo?
07:09Malakas ang loob ni prinsipe mo, pero ang kahinaan niya ay ang kabutihan ng kanyang loob.
07:16Malaki ang chance na mahirapan siya pagdating sa politika ng palasyo.
07:19Para sa akin, mas madali pa rin ang makidigma.
07:33Marami rin bagay ang pwede mong matutunan sa loob ng palasyo, General Pak.
07:37Tulad ng, ano namang makiramdam sa tao?
07:41Ano? Kung gano'n, pati ba si Wang Tsui, hindi nang pinag-aaralan dito ang makiramdam sa tao?
07:46Tingin lang mo nga ako.
07:47Ay, naku, wala kang alam.
07:49Halis niya.
07:57Kuya mo, nanaalo ko ng takihara ng nakaraan. Ano naman kaya makukuha ko ngayon?
08:01Basta manalo tayo. Kahit anong laruan na naisin mo, ibibigay ko sa'yo.
08:05Kahit ano talaga?
08:07John, lumapit na kayo!
08:10Pwede akong matalo ng ibang tao, pero hindi-hindi ako magpapatalo sa'yo!
08:13Hindi rin ako papayag. Tumatalo ako ngayon.
08:18Sige, Edjung. Huwag kang kakabansa. Sandali.
08:21Daba na!
08:22Sandali lang!
08:23Thank you!
08:25Tiaraaang!
08:29Paint me-ah!
08:30That's what I want to do with you.
09:00Let's go.
09:30I think you need to be able to die right now.
09:32This is not the case.
09:34I think we need to be able to die right now.
09:36That's right, sir.
09:38You know it's not the case
09:40or you know what it is right now.
09:42They're saying they're coming back
09:44if you're a child.
09:46Until they die,
09:48you're not able to die
09:50and you're telling me that you're going to die.
09:52You're asking me to protect yourself.
09:54I'm not going to hide that way.
09:56I'm not going to hide that way.
09:58But why do you want to go to the palace?
10:05Is it possible to go back to Shinju?
10:10Is it possible to go back to Shinju?
10:13I'm a prinsipe.
10:15I have to know my life in the palace.
10:18I want to understand why it's hard to go back to the throne.
10:22Is it possible to go back to Shinju?
10:25Dapat ba akong bumalik?
10:29Isang prinsipe lamang ang dapat tumira sa palasyo.
10:33At yun ay walang iba, kundi ang tagapagmana.
10:41Kaya pag-isipan mo ito,
10:43ano ba talaga ang dahilan ng pagtira mo sa palasyo?
10:55Masakit pa po ba ang ulo ninyo?
11:13Gumaan ang pakiramdam ko nang inumin ko ang ginawa mong tsa,
11:16pero bumalik din ang sakit.
11:18Sampung taon ko ng problema ito.
11:20Sanay na ako sa sakit.
11:23Ilagay niyo po ang mga ito sa loob ng inyong una.
11:27Mahalaga ang tulog upang kumaling ang sakit sa ulo.
11:30Salamat.
11:32Ikaw si Heso, hindi ba?
11:34Kamusta ka naman dito?
11:35Dahil isa kang binibini mula sa isang mayamang pamilya.
11:39Nahirapan ka siguro.
11:40Ayos lang po ako. Gusto ko po rito.
11:42Ah, kung gusto niyo po kamahalan,
11:44igagawa ko po ulit kayo ng sabon.
11:46Pwede ko rin po kayong ayusan.
11:48Ah, teka, sandali lang po.
11:51Hindi mo pa maaaring gawin niya.
11:53Maghintay ka muna sa labas.
11:56Sige po.
12:03Ngayong nakita ko na siya,
12:05sa tingin ko'y bagay nga siya rito.
12:07Maganda ang kalidad ng sabong ginawa niya.
12:10Ako pong bahala sa kanya.
12:12Kumusta ka naman, Lady O?
12:15Hanggang ngayon ba,
12:17pinahihirapan ka pa rin ni Reyna Yu?
12:19Huwag na po kayo mag-alala.
12:21Ayos lang po ako.
12:23Ang sakit ng ulo ko ay katulad ng sakit mo sa tiyan.
12:26Alam kong iisa lamang ang sanhina ang ating karamdaman.
12:31Magpatingin ka na sa manggagamot.
12:33Alam kong para lamang yun sa pamilya,
12:35pero natatangi ka.
12:38Napakabuti niyo po sa akin.
12:40Mahal na Reyna.
12:41Yelo!
12:42Bigyan niyo ako ng yelo!
12:43May mga insekto sa katawan ko!
12:44Ginagampangan nila ako!
12:46Tawagin niyo ako ng yelo!
12:47May mga insekto sa katawan ko!
12:51May mga insekto sa katawan ko!
12:52Ginagampangan nila ako!
12:53Tawagin niyo ako ng yelo!
12:54Tawagin niyo ang manggagamot!
12:55Parang inihiwa ang balat ko!
12:56May mga insekto sa katawan ko!
12:57Tawagin niyo ang manggagamot!
12:58Tawagin niyo ang manggagamot!
12:59Parang inihiwa ang balat ko!
13:00May mga insekto sa katawan ko!
13:01Nako!
13:02Muang eczema yun!
13:03Yelo!
13:04Nasa na yelo!
13:05Huwag malamig na tubig!
13:06Hindi mo pwede!
13:07Tawagin niyo!
13:08Tawagin niyo ang manggagamot!
13:09Parang inihiwa ang balat ko!
13:10I'm so red.
13:12I'm so red.
13:14I'm so red.
13:16I'm so red.
13:18Don't smoke!
13:20I can't believe that!
13:22I can't believe that!
13:24What do you know?
13:26You want to die?
13:28Are you able to eat this?
13:30If you eat this,
13:32you're not going to be able to eat this?
13:34If you're going to die,
13:36you're not going to be able to eat this?
13:40How do you know that?
13:42You should be aware of it.
13:44It's hot water.
13:46It's hot water.
13:48It's hot water.
13:50I'm going to need a lot of water for the prinsipe.
13:52I'm going to say,
13:54ah, it's good!
14:06This is your temperature.
14:08You're going to drain it.
14:22It's the cold water.
14:24This is the cold water.
14:26Yes?
14:28This is the cold water.
14:30Let's not go where you are.
14:32What are you doing?
14:36Let's go!
14:39Let's go!
14:41There's a lot of pain to my sister.
14:44It's a lot of pain.
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Oh!
14:56Oh!
14:57Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:06Oh!
15:07Oh!
15:08Oh!
15:29Oh!
15:31Don't worry about it.
15:35He's helped me.
15:40I think I'm going to leave.
15:43Let's go.
15:50Cha Jing.
15:51This is the study of Lu Liu and Tang.
15:56Shinshu Boomchou.
15:58This is the study of the medicine and use of them.
16:01Bunchou Shibyu.
16:04Aklat ni Chen Jiangqi tungkol sa maraming halamang gamot
16:07at maidudulot ito sa panggagamot.
16:10Kung pinag-aralan mo ito, hindi ka sana nagkamali kanina.
16:13Bakit mo hinawa ka ng tagapagmana?
16:15Hirap na, hirap na kasi siya.
16:17Ginawa ko yun dahil alam ko makakatulong ako.
16:22Paano mo na lamang makakatulong ang dahon na yun?
16:25Ang sabi mo sa akin, hindi ka marunong magbasa.
16:27Magkatulad sila ng nanay ko.
16:29Yun ang gamit namin kapag nangangati siya.
16:33Walang maaaring makaalam na may sakit ang tagapagmana.
16:37Baka ito ang maging huling araw mo sa mundo.
16:42Naintindihan mo?
16:44Opo.
16:45Sa hardin ka muna magtatrabaho sa ngayon.
16:50O?
16:51Yun ang parusa sa mga ginawa mo.
16:54Basta mo kinausap ang Reyna.
16:56Pagkatapos, hinawakan mo ang tagapagmana.
16:58O?
16:59O?
17:00O?
17:01O?
17:02O?
17:03O?
17:18O?
17:23Inom na!
17:24You're right.
17:26You're right.
17:28Come on.
17:30Come on.
17:32Come on.
17:34Come on.
17:36Come on.
17:42I don't want this.
17:44I'm not helping here.
17:46I don't think I'm going to be a part of my family.
17:50I don't think I'm going to be a part of my family.
17:52What is it?
17:54I don't think I'm going to be a part of my family.
17:56No, you're going to be a part of my family.
18:00I'm going to be a part of my family.
18:04I should just run and run out of the city.
18:07You see my family here,
18:10I'm going to be a part of my family.
18:12I like it.
18:14You are all about working on my family.
18:16I'm just multiple ways.
18:18You're not getting a part of my family.
18:20There's a lot to do.
18:22Do you see them?
18:24I'm going to go to the prinsipe.
18:26That's what I'm going to do.
18:28But...
18:30Even...
18:32I need something to do for you.
18:35It's not going to happen to me.
18:45Do you know the disease?
18:48Huh?
18:49Ano yun?
18:51Wala akong alam dun, ah.
18:53Itiigong mo ang bibig mo.
18:56Kundi hindi lang sa dami wang nabagsak mo.
18:59Alam ko rin ng tungkol dun.
19:02Pero yung exe...
19:04Este, yung pangangati niya.
19:06Hindi yun magagamot kahit umarte siya na tila mamamatay.
19:09Ang dapat niyong gawin, ingatan ang pagkain.
19:12Huh?
19:13Tingin mo ba naiinis sakin si Lady O?
19:16Na baka matuwa sakin ang prinsipe?
19:18Paano kung lumalalang siya?
19:20Siguradong sa mga oras na to, nasa kabilang buhay ka na.
19:23Mabait pa nga sa'yo si Lady O.
19:25Hmm...
19:27Ganun ba?
19:28Sa totoo lang, nakita ko kung paano ka magdilig.
19:31Masasabi kong wala kang talento.
19:33Kulang pa.
19:35Ang mga halaman, kailangan bigyan mo ng pangalan para maging kaibigan mo.
19:39Sarili kong ang pangalan, hindi ako sigurado sa halaman pa.
19:46Ah.
19:47Ang puno ng pino na yun.
19:49Ang pinakamataas dito.
19:51Kaya siya si Tangkad.
19:54Oh, yung prutas ng moras.
19:55Nakakatulong sa pagtunaw ng pagkain.
19:58Ah...
19:59Pampa...
20:01Utot?
20:02Aminin mo.
20:03Inaasal mo ba ako?
20:13Nung nasa Shinju ako, may punong kahoy akong pinangalan ng lakas.
20:16Sa sobrang laki niya, tatlong tao ang pwedeng ibigtig.
20:19Ay, nako.
20:20Sobrang sikat siguro ng kaibigan mong puno.
20:24So...
20:27Wala na siya.
20:29May ilang taon na nakararaan sinunog ko yan.
20:33Ha?
20:35Daglamid noon.
20:36Nakapalibot ang mga lobo.
20:44Hindi ko rin alam kung bakit nagawa ko yan.
20:54Tama na nga.
20:55Hindi ka naman interesado.
21:01Huwag mong isipin ang pagtakas.
21:03Basta pagbutihin mo ang trabaho mo.
21:05Hmm?
21:07Nakuha mo?
21:09Huwag kang tatamad-tamad dito.
21:18Akala ko bumait na siya.
21:20Nyong niya.
21:21Yung.
21:22Huwag kang tatamad-tamad datang.
21:23Nneom hatamad,
21:25ebudi mo ang di pagtakas.
21:27Chuu-ag mong tiya.
21:28Chuu-ag mong tiya.
21:29Harang nana.
21:30Oun jang.
21:31Iwag kang tatamad-tamad-tamad.
21:32Karang na siya.
21:33Yung.
21:34Orang yung.
21:35Harang nana.
21:36Payung.
21:37Ta hain.
21:38Yung.
21:39Hayang.
21:40Hayang.
21:41Hayang.
21:42Hayang.
21:43Hayang.
21:44Hayang.
21:46Hayang.
21:47Hayang.
21:48Hayang.
21:49Yeah, yeah, yeah.
22:19It's not your love, and I don't know how much love is it?
22:29It's the night and the night, the night and the night...
22:32The moon is my mind, and I don't know what I'm saying
22:36Be with you
22:39I'm only a few minutes
22:44I don't know what the pain in my head
22:48I just want to feel like I'm in front of you
22:52I want to feel the pain
22:56I want a smile on the face
22:59If you want me to cry
23:01I don't want to cry
23:07I want to go ahead and stop
23:10I want you to be with you.
23:13Ah!
23:15Try, try, never try.
23:17Yeah.
23:18Ah!
23:19Ah!
23:20I want you, I want you.
23:22Ah!
23:23Esu,
23:24gano'n pa katagal bago tanggalin to?
23:26Sandali nalang.
23:27Ah!
23:29Esu,
23:31hindi ko na maramdaman ang mga daliri ko.
23:34Ay, hindi ba sinabi kong sandali nalang?
23:36Kapag nandiyan pa yan,
23:38hanggang sa pagbagsak ng unang niebe,
23:39magkakatuluyan kayo ng mahal mo.
23:41Talaga?
23:45Kami ng mahal ko?
23:48Ate Esu!
23:49Ate Esu!
23:50Oh!
23:51Baka madapaka!
23:54Ate Esu,
23:55nandito ako para ipakita sa'yo ang bago ko natutunan.
23:58Sige nga.
24:05Totoo ang espada yan, di ba?
24:07Bawal mapasyo ng espada si Palacio!
24:10Ate Esu,
24:11isipin mo nalang kung gamit ko to sa totoong laban.
24:13Ang galing, di ba?
24:14Naku, hindi.
24:15Oh!
24:16Oh!
24:17Ha!
24:18Oh!
24:19Ha!
24:20Ha!
24:21Ha!
24:22Ha!
24:23Ha!
24:24Ha!
24:25Ha!
24:26Ha!
24:27Ha!
24:28Ha!
24:29Ha!
24:30Ha!
24:31Ha!
24:32Ha!
24:33Ha!
24:35Ha!
24:36Ha!
24:37Ha!
24:38Ha!
24:39Ha!
24:43Ha!
24:44Ha!
24:45Come on.
25:03Tagsibol, ito ay araw.
25:06Ito naman.
25:10Ito naman.
25:12Ay! Hindi ko alam.
25:14Tuktok ng bundok.
25:18Chunil Bongha.
25:19Ang mga bulaklak sa unang araw ng Tagsibol.
25:24Pero para sa naman ito?
25:27Takdang aralin ko.
25:29Mali ang nagamit kong sangkap.
25:31Hindi kasi ako marunong magbasa.
25:34Hindi ka marunong magbasa?
25:37Ah, oo.
25:39Mula nung aksidente,
25:41nakalimutan ko na kung paano magbasa.
25:46Kung ganun, paano mo nabasaan to lang ibinagay ko sa'yo?
25:50Si Ate Miunghiya nagbasa.
25:53Ang punong kahoy sa tabi ng ilog ay kulay verde.
25:59Malaki pala talaga ang utang ko sa aking asawa.
26:03Ha?
26:06Bala ko sanang padalan ka rin ng mga liham.
26:09Hindi ka pala nakakabasa.
26:11Paano na kaya?
26:12Huwag ka mag-alala.
26:13Mabilis ko rin matututunan magbasa.
26:14Huwag ka mag-alala.
26:15Mabilis ko rin matututunan magbasa.
26:30Esu.
26:31Kapag binasa mo ito,
26:36ibig sabihin, Adonis.
26:37Mabisang medisina,
26:38ngunit pwede rin maging laser.
26:40Ah, ganun ba?
26:41Ito naman.
26:42Ito naman.
26:43Ah, ganun ba?
26:44Ito naman.
26:45Ito naman.
26:46Ito naman.
26:48Ito naman.
26:50Ito naman.
26:51Ito naman.
26:52Ito naman.
26:53Ito naman.
26:54Ito naman.
26:55Ito naman.
26:56Ito naman.
26:59Ito naman.
27:03Ito naman.
27:05Ito naman.
27:09What does this mean?
27:33My name is Uke.
27:38Uke.
27:41Ang sinag ng araw sa umaga.
27:44Ah.
27:47Sinag ng araw sa umaga, Uke.
28:08Itataboy nito ang masasamang bagay.
28:23Isa pa, simbolo ito ng malalim na relasyon.
28:28Ang sinag ngayon,
28:29na minibol ngayon.
28:30Ang sinag ngayon ay masasamang bagay ko.
28:33I'm not going to take it away.
28:35I'm not going to take it away.
28:50I'll do everything for me to return to the past.
28:54So...
28:56I'm waiting for you.
28:59Oh, I know what you're feeling.
29:03You don't need to be able to do it.
29:07I'm fine here.
29:29You don't need to be able to do it.
29:35You don't need to be able to do it.
29:39Wang...
29:42...Uk...
29:46...Sinag ng araw sa umaga.
29:59Oh, my gosh.
30:05Oh, I'm sorry.
30:08Well, I want you to be able to do it.
30:13And I want you to be able to do it.
30:18I want you to be able to do it.
30:21I want you to be able to do it.
30:25I don't think he's going to be a good time.
30:34I want him.
30:36If he's with me,
30:39it's better to be my Jesus.
30:42I'll be a good time.
30:51I'm sure I'll be a good time.
30:55Jesus.
31:04I'm sure I'll be a good time.
31:20My children.
31:28You've got to eat it.
31:31Which is what it is why?
31:34What's wrong with you?
31:35What's wrong with you?
31:35What's wrong with you?
31:36You're not hurting me anymore,
31:38gotta go,
31:39to the other side of the river.
31:40But are you way more around?
31:41Wow.
31:42Okay.
31:42I'm a part of my friends.
31:43Thank you very much,
31:44there's a lot of people to work together.
31:45I'm a part of my life.
31:47Please follow me.
31:48Please follow me.
31:49What did you do?
31:50I'm gonna feel like I'm gonna call you a fool,
31:51I'll do it again.
31:52Wait a minute.
31:53I'll do it again.
31:54And I'll do it again.
31:55acabar more with you,
31:56but I'll do it again.
31:58I'll try and make you a little short.
31:59You'll do it again.
32:00No.
32:02No.
32:04No.
32:06I want to see the people.
32:08That's the story of Goryo.
32:10There are many people in the palace
32:12in the middle of the world.
32:14You're right.
32:16You're right.
32:18You're right.
32:20You're right.
32:22You're right.
32:24You're right.
32:26You're right.
32:28Hey!
32:29Bumalik ka rito!
32:34Patingin ako.
32:44Kamahalan.
32:47Sige na.
32:49Hanera.
32:52Mukha maayos ang buhay mo.
32:54Masaya ako para sa'yo.
32:56Nais kayo makausap ng isang konsihal.
32:58Konsihal?
33:01Ang traidor na si Park Yonggyu,
33:03naging konsihal rito?
33:04Tumaas ang rangol niya.
33:07Nasaan siya?
33:08Pumunta na tayo.
33:09Dito ba?
33:11Dito ba?
33:12Hindi ko na.
33:13Ang pangalik ka rito?
33:14Kaya.
33:15Dito ba?
33:16Dito ba?
33:17Dito ba?
33:18Dito ba?
33:19Dito ba?
33:20Dito ba?
33:21Ay!
33:22Hindi man lang niya ako hinayaang magpaliwanag.
33:24Mula kaya siya sa bekje?
33:27O sige na!
33:28Puminom na tayo!
33:30Oh, sige na. Uminom na tayo.
33:32Opo, Kuya Mu.
33:48Hun, hayaan mong salinan kita ng alak sa iyong karawan.
33:51Kuya Mu, isa po yung malaking karangalan.
34:00Kuya Hun, hayaan mong salinan kita ng alak.
34:04O, sige. Maraming salamat.
34:07Ate Yona, salamat sa pag-asikasyon nito para sa karawan ko.
34:12Masaya kong gawin to.
34:14Hindi ko na magagawa to kapag umalis na ako at nagpakasal.
34:17Kasal? Kanino ka naman ikakasal?
34:20Naghahanap na ang hari ng lalaking mapapangasawa ko malayo rito sa songak.
34:25Hindi mula sa palasyo?
34:30Bakit naman?
34:31Hindi siguro ako sapato pang mapangasawa ng taga songak.
34:35Yan, ganyan nga.
34:37Kahit pa yun, ha.
34:39Mabuting pag-usapan natin ito kasama si Ina.
34:41Yan.
34:46Oh.
34:47Hindi ko na kaya.
34:48Inom pa. Inom pa. Inom pa.
34:50Oh, teka.
34:52Bakit parang ako lang umiinom?
34:55Sige na, inom pa.
34:56Inom pa.
34:57Inom pa.
34:58Inom pa.
35:00Oh, inom pa.
35:01Inom pa.
35:02Oh.
35:03Inom pa.
35:04Sige na.
35:05Maling ang arawan!
35:06Ah!
35:08Maligay ang karawan!
35:10Maligay ang karawan!
35:12Agong sa'yo!
35:14Ay, hindi pa nga tayo kumakain!
35:16Hindi pa muna ito!
35:18Oh, ang sarap, di ba?
35:20Ayan!
35:22Ayun!
35:24Ayun!
35:26Oh, lakas pa lang ang minum ni Uno!
35:28Hindi ko alam yun ah!
35:30Ayun!
35:32Ayun!
35:51Lady O, tapos na po ako sa gawain ko.
35:54Pumunta ka na ron.
35:56Pinayagan lamang kita dahil sa tagapagmana.
35:58Naintindihan mo?
35:59Apo.
36:02Ni nunaphe wat jana,
36:04Nnega yoki jana.
36:06Nneye.
36:08Ipsollom.
36:09Mare.
36:10Say yes.
36:11Say yes.
36:12Nnado mure.
36:14Nneye.
36:15Nneye.
36:16Nneye.
36:17Nneye.
36:18Nneye.
36:19Nneye.
36:20Nneye.
36:21Nneye.
36:22Nneye.
36:23Nneye.
36:24Nneye.
36:25Nneye.
36:26Nneye.
36:27Nneye.
36:28Nneye.
36:29Nneye.
36:30Inata.
36:34Kito.
36:35Ipsollom.
36:36Nneye.
36:37Nneye.
36:38Nneye.
36:39Nneye.
36:40Nneye.
36:41Epa.
36:42Nneye.
36:43Nye.
36:44Nneye.
36:45Nneye.
36:46Nneye.
36:48Oh
37:00You're gonna
37:09You too be on
37:12oh, Yes
37:18Why do you think you're more beautiful now?
37:26And there are three pesos now.
37:28You've already had enough money?
37:30Yes, I'm a surprise!
37:32Oh, my God.
37:34Come on with me!
37:35Why?
37:36Where are they going?
37:38Where are they going?
37:40Do you think they're going to tell us, but they're not going to tell us?
37:42It's good if they're going to tell us.
37:44They're not going to tell us.
37:46They're going to tell us what's going to do with that.
37:48Wait, wait a second!
37:52You're on the train, right?
37:54You know what's going to say?
37:56You're theometrics, right?
37:58You're the one!
38:00He's on the train.
38:02What?
38:13Why are we going to launch here?
38:15You, you're going to marry me.
38:18What?
38:19You're going to be the reina of Goryo,
38:21but you're going to marry me.
38:23I'm not going to die.
38:26If you say that, Kuya Yo,
38:28how long will you be able to do it?
38:29Me?
38:33Even if you're desperate,
38:35you're still calculating.
38:38My goal is
38:41to go Goryo.
38:45Naka-tapang mo pala talaga.
38:47Alam kong gusto mong si Uko
38:49maging hari ng Goryo,
38:50pero kahit mangyari pa ang gusto mo,
38:52hindi ka magiging reina yun ha?
38:55Asawa lang ng hari
38:57ang nagiging reina.
38:58Kahit pakasalan kita,
39:00hindi ako ang una mong asawa.
39:04Sabihin mo,
39:06kaya mo ba silang hiwala yan
39:08para lang sakin?
39:11Bakit ko kailangan gawin yun
39:13para lang sa isang babae?
39:15Ah!
39:16Ah!
39:17Ah!
39:18Ah!
39:19Ah!
39:20Ah!
39:21Ah!
39:22Ah!
39:23Ah!
39:24Bitiwan mo ko.
39:25Ah!
39:26Meron ka bang…
39:29ibang pagpipilihan?
39:32Ah!
39:33Ah!
39:34Ah!
39:35Ah!
39:36Ah!
39:37Hindi ka ba nagsasawa?
39:39Ah!
39:40Ah!
39:41Ah!
39:42Hindi pa ba ito ang tamang oras?
39:44Para tigilan mo ng magintuwag?
39:47Ang tigas ng ulo mo.
39:49Ikaw rin.
39:50Mahilig ka pa rin makialam kahit na hindi naman dapat.
39:54Mag-uusap ulit tayo.
40:03Salamat.
40:06Huwag mong sabihin tay Kuya O, ang nangyaring ito.
40:09Layuan mo na si Wangyo.
40:11Hindi siya makakatulong.
40:13Kung ano man ang gusto mong hindi niya maibibigay.
40:18Huwag kang umasa sa kanya.
40:20Kung ganun, dapat bigyan mo ako ng mas magandang solusyon sa problema ko.
40:26Gusto mo bang sumama sa mga binubuo kong plano?
40:30Para sa trono?
40:31Huwag.
40:32Huwag!
40:41Huwag!
40:43Huh?
40:44Hindi pa't ako to?
40:45Ikaw nga yan.
40:46Huh?
40:47You're the only one for all of this?
40:51Principal Eun, I'd like to thank you because you're my friend here.
40:57When I was at Ate Myungi, you were the only one for me.
41:06So, I'd like to give you a special gift.
41:10I need to give you free 알았어,
41:14motivation for your grace.
41:18Santa Claus, happy moment, summit fall.
41:25Do you want to put your mouth on Jesus?
41:30Do you want to put your staff on Jesus?
41:36Sino ba ang pangit? Ang mukha mo ang pangit. Sino ba ang pangit?
41:42Sino ba ang pangit? Sino ba ang pangit?
41:45Ang mukha mo ang pangit? Sino ba ang pangit?
41:53Ay! Bakit mag-isa mong pinapanood ang pagtatanghal na ito? Ang daya mo!
41:57Okay nandito! Ate Su, kumanta ka rin sa karawan ko, ha?
42:00Nama nga naman si Becca. Hindi pwedeng ikaw lang ang makapanood nito.
42:03Huwag nyo rin akong kalimutan. Ako ang nagpaalam kay lady ko para kay Hesu.
42:07Alam mo, mas mahusay ka sa mga nagtatanghal sa palasyo.
42:10Ay...
42:12Ewan, ano ka ba naman?
42:14Ah, papuri yun. Nagalingan ako.
42:16Ay... Ate Su, pwede mo rin ba kaming kantahan?
42:19Kayaan yun na siya.
42:20Oo nga, kumanta ka naman. Kahit isang awit na.
42:22Huwag tuligin lang nga kayo.
42:23Huwag tuligin lang nga kayo.
42:24Huwag tuligin lang nga kayo.
42:26Bakit makas kayo nandito lahat?
42:27Sige na.
42:28Hesu, awitan mo kami.
42:29Oo nga.
42:30Sige na, Hesu.
42:31Sige na, Hesu.
42:32Sige na, Hesu.
42:33Sige na, Hesu.
42:34Halis na nga kayo. Kaarawang ko to.
42:35Ano ba?
42:37Ay...
42:38Hesu.
42:39Hiru...
42:40Hesu.
42:41Hayu.
42:42dogon haf.
42:44Hesu.
42:45Hesu.
42:46Um.
42:47Haarajupeæ…‹ te
42:56Are inspired all these two
42:58Chih.
42:59Mafiiata,
43:01Doi,
43:01Boi.
43:02On ba!
43:03Fai,
43:03Tem,
43:04Pewi!
43:05gigantic
43:06I don't know.
43:36I don't know.
44:06Mas mahalaga ang oras na to.
44:09Huwag niyo sanang makalimutan ang mga sandaling to.
44:13Okay?
44:13I don't know.
44:14I don't know.
44:15I don't know.
44:17I don't know.
44:18I don't know.
44:20I don't know.
44:21I don't know.
44:23I don't know.
44:24I don't know.
44:26I don't know.
44:27I don't know.
44:29I don't know.
44:30I don't know.
44:32I don't know.
44:34I don't know.
44:35I don't know.
44:36I don't know.
44:37I don't know.
44:38I don't know.
44:39I don't know.
44:40I don't know.
44:41I don't know.
44:42I don't know.
44:43I don't know.
44:44I don't know.
44:45I don't know.
44:46I don't know.
44:47I don't know.
44:48I don't know.
44:49I don't know.
44:50I don't know.
44:51I don't know.
44:52I don't know.
44:53I don't know.
44:54I don't know.
44:55I don't know.
44:56I don't know.
44:57I don't know.
44:58I don't know.
44:59I don't know.
45:00I don't know.
45:01I don't know.
45:02I don't know.
45:03I don't know.
45:04I don't know.
45:05I don't know.
45:06I don't know.
45:07I don't know.
45:08Ha ha ha!
45:09Ha ha ha!
45:15Can you take us tonight?
45:17Huh?
45:19She is already doing residency,
45:21and I was going to sit back at the time.
45:23Come on!
45:24I didn't want to make me clear.
45:27Later, I have to take me here at the palace,
45:29I'm going to go...
45:31Are you going to do okay this place?
45:31Is my friend you have to be clear?
45:33Can you think about my people?
45:38Ako ang punong abala sa araw na ito, kaya ako nang bahala sa lahat.
45:41Hindi ko kailangan ng tulong mo.
45:43Alis na.
45:46Bingi ka ba?
45:48Hindi ka pa rin talaga nagbabago.
45:51Nakatingin ka pa rin sa estado ng kaharap mo.
45:54Ganyan ang nasa isip mo nung saktan mo si Cheryong.
45:57At bakit naman ako magbabago?
46:00Pinakikisamahan lang naman kita noon para kay ate Miyungi.
46:05Matuto kang lumugar.
46:06Ayos lang na sumama siya.
46:12Pero kuya...
46:13Masaya si Un kapag nandyan si Yesu.
46:15Ito ang regalo ko sa kanya.
46:18Wala akong maisip na regalo, kaya nanghingi ako ng tulong kay Yesu.
46:22Intindihin mo sana yun, ha?
46:25Naiintindihan ko, kuya mo.
46:28Talagang napakapalad niyang babae.
46:30Pati ang tagapagmana, pinapaboran siya.
46:36Maraming salamat po.
46:44Tinulungan mo ako nung may sakit ako.
46:46Natural lang natulungan kita.
46:48Hindi ko po yung sinabi kahit kanino.
46:50Alam ko, nagtitiwala ako.
46:52Pwede mo ba akong tulungan kapag nagkasakit ulit ako?
46:55Siyempre naman po.
46:57Gagawin ko ang makakaya kumahal na prinsipe.
47:00Nagustuhan mo ba?
47:01Sobrang ganda nito.
47:02Oo, ito naman.
47:04Hindi ba pulang hati to?
47:05Salamat, kuya Won.
47:06Walang anuman.
47:11Isang tirador.
47:14Ito naman ang regalo ko, kuya Won.
47:16Oo, ako, ako, ako.
47:19Huh?
47:21Aba.
47:22Aklat to, hindi ba?
47:24Aklat.
47:24Aklat?
47:26Sa palagi mo ba talaga papasahin ko yan?
47:29Gamiti ko siya yung tirador ko eh.
47:31Pero kuya Won.
47:32Ito ang pinakagusto ko sa lahat.
47:40Aaaaaa!
47:41Aaaaaa!
47:41Aaaaaa!
47:42Aaaaaa!
47:42Aaaaaa!
47:42Aaaaaa!
47:43Aaaaaa!
47:44Aaaaaa!
47:44Prinsipe On.
47:46Prinsipe On.
47:50Prinsipe On.
47:51S-s-s-sino ka naman?
47:54Sugo ni kamatayan?
47:55Ah, hindi ba't siya si Sundok?
47:57Yung anak ni General Pak?
47:58Hindi mo na tanda?
47:59Huh?
48:00Ikaw si Sundok?
48:01Ah!
48:02Ah!
48:03Para sa'yo.
48:04Ah!
48:05Ah!
48:06Ah!
48:11Ah!
48:12Para sa'yo.
48:13M-maligayang kaarawan.
48:16Ikaw pala nagpapadala sa'kin ng mga yan.
48:19Bakit pa ba akong tinatakong taon-taon?
48:21Ay!
48:22P-prinsipe On!
48:23H-hindi sa ganun!
48:25H-hindi kita!
48:26Ah!
48:27H-hindi kita!
48:28Ah!
48:29Ah!
48:30Ah!
48:31Ah!
48:32Ah!
48:33Ah!
48:34Ah!
48:35Ah!
48:36Ah!
48:37Ah!
48:38Ah!
48:39Ah!
48:40Ah!
48:41Ah!
48:42Ah!
48:43Ah!
48:44Ah!
48:45Ah!
48:46Ah!
48:47Ah!
48:48Ah!
48:49Ah!
48:50Ah!
48:51Ah!
48:52Ah!
48:53Ah!
48:54Ah!
48:55Ah!
48:56Ah!
48:57Ah!
48:58Ah!
48:59Ah!
49:00Ah!
49:01Ah!
49:02It's good to go to the day of my day.
49:05But there's a gift that Solang will be able to give you.
49:10It's just a little bit.
49:16What's that?
49:24Eh, I'm not going to do that, Kuya Soyon.
50:02Why are you here?
50:04Do you think we're going to die here?
50:06Do you think we're going to die here?
50:08You know.
50:10It's not a good thing for us to be able to die here.
50:14Hey.
50:15You're a friend, right?
50:17You're not completely dead if you don't.
50:19Let's go.
50:21Let's go.
50:22Let's go.
50:23Let's go.
50:24Let's go.
50:25Let's go.
50:26Let's go.
50:27Let's go.
50:28Let's go.
50:29Let's go.
50:30Hey, Sue.
50:34You're close to me, right?
50:36Help me to give my gift.
50:37What kind of gift you want to give to her?
50:39It's not just a gift.
50:42You need to help her.
50:44Hey, Sue.
50:45It's for me, Sue.
50:46Okay.
50:47Let's go.
50:48Let's go.
50:49Let's go.
50:50Oh.
50:51Wait.
50:52Wait.
50:53Let's go.
50:54Let's go.
51:08Oh, anong pang gusto mo? Ako ang bahala.
51:12Talaga? Kahit anong gusto ko?
51:15Oo naman. Kapag sinabi ni prinsipe so, gagawin niya yun.
51:19Ibibigay niya yun sa'yo kahit anong pang regalo ang gusto mo.
51:22Hindi ba?
51:28Oo naman. Kahit ano, sabihin mo lang sakin.
51:32Anong pang gusto mong regalo?
51:34Hindi ka magagalit sakin, ha?
51:36Oo naman.
51:37Kung ganon, gusto ko makita ang mukha mo, Kuya So.
51:48Matagal ko nang gusto makita ang itsura mo.
51:51Wala ka naman dapat ikahiya. Magkakapatid naman tayo.
51:54Gaano ba kalaki ang pilat mo para itago mo yun?
51:57Gusto ko talaga makita.
51:58Prinsipe, un, sandali lang.
51:59Ang lakas ng loob mong pigilan ang isang prinsipe.
52:02Huwag mo nalang pansinin.
52:07Talaga bang gusto mong makita?
52:14Kuya So.
52:15Tama na yan.
52:16Ikaw naman, Un.
52:18Paano mo nagawang hingin yun?
52:20Sabi niya, ibibigay niya ang gusto ko.
52:22Kahit si Yeso, sinabi yun.
52:24Napapayag si Kuya So sa regalo ang gusto ko.
52:27Ha?
52:28Hindi yun ang ibig kong sabihin.
52:30Ayos lang.
53:00Paano mo ng.
53:01Ahoyan.
53:02Jahan.
53:03Bagzeń.
53:04Niya, ngay.
53:05Siya.
53:06Tiya.
53:07Tiya.
53:08Tiya.
53:09Ba.
53:10Paano.
53:11Piya.
53:12Ma
53:13Paano.
53:14Tiya.
53:15Tiya.
53:16Paano.
53:17Paano.
53:18Tiya.
53:19I.
53:21Em.
53:22Paano.
53:23Paano.
53:24Paano.
53:25Paano.
53:26Paano.
53:27Paano.
53:59Kuya Soh!
54:07Humingi ka ng tawad sa kapatid natin. Malihang ginawa mong yun.
54:23Bakit mo sinabi sa akin yun? Tingnan mo nangyari!
54:27Anong mali sa sinabi ko? Siya lang naman talaga makapagbibigay nun.
54:32Kung biro lang to para sa'yo, seryoso yun para kay Soh!
54:38Kung ayaw niya, pwede naman siyang tumanggay, di ba? Masyado lang siyang mapagmataas.
54:44Bawat isa sa'tin may kanya-kanyang kahinaan. Ikaw, masaya ka bang mang maliit ng kapwa?
54:50Ha, talaga? Sa pananalita mo.
54:54Nasaktan ka siguro nung tinanong ko kung bakit ikaw pa rin ang tagapagmana kahit na ang iyong asawa ay nagmula sa mahirap na pamilya.
55:02Sumusobra ka na talaga. Kailangan mo nang maturuan ang leksyon.
55:09Prinsipe Soh! Teka! Sandali lang!
55:23Hindi pa ba sapat? Bakit? Gusto pa ba nila akong pagtawanan?
55:29Hindi ganun ang nangyari. Mali ka! Huwag kang umalis!
55:34Kapag umalis ka, hindi makakahingi ng tawad si Prinsipe On. Masisira ang relasyon niyo.
55:41Magkapatid kayo, di ba?
55:44Prinsipe Soh!
55:56Tingnan mo ko.
55:59Tumingin ka na mabuti!
56:10Ang tingin.
56:14Ang mga mata mo sa akin.
56:24Ang pinakaayoko.
56:25Ang dahilan nito ay isang hamak na tagasilbi. Layuan mo ang mga Prinsipe.
56:36Magkaroon ka ng lakas ng loob upang mabawasan ang batong ipinupukol nila sa'yo.
56:50Paano naman ang sugat sa puso mo?
56:52Ang taas ng tingin mo sa sarili mo!
56:54Ano po ba talagang nagawa kong mali?
56:56Kapag umulan, ihilingin kong payagan ka makaalis sa palasyo.
57:00Hinihiling ko na bumagsak na ang ulan.
57:02Pag muna ako ayain kahit na kailan!
57:04Lumayo ka na sa'kin!
57:05Kaluo ba ng kalangitan ka mo?
57:07Kapag umulan dahil sa alipin niyo, magiging hari siya!
57:09Magtiwala ka sa kakayaan mo.
57:12Ako lang ang may karapatang maupo sa palangkin.
57:14Ako lang ang may karapatang maupo sa palangkin.
Comments