- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you want me to go, I will be able to follow you.
00:04But I am not going to go away from Korea.
00:07I have to do something I need to do here.
00:09What is it I need to do, aside from the magpagamot?
00:11I am going to do it.
00:13I am going to do it.
00:14How do I do it?
00:16I am going to be able to do it.
00:18And what I am going to do,
00:20I am going to know what I am going to do.
00:26I am going to be able to know what I am going to do.
00:29At pupulutin ang mga peraso ng pagkatao ko.
00:33Pag dudugtong-dugtongin ko at titignan ko,
00:36ang larawang mabubuo.
00:40Hindi ako.
00:43Panakitbutas lang para kay Papa.
00:47Hindi ako asong tagapagbantay ng Sungjin Group.
00:50Lalong hindi ako halimaw.
00:53Ako si Julian.
00:59Walang lapis at walang kulang.
01:01Nasaan ka?
01:02Tayo na, Regine.
01:03Let's go, Regine.
01:04Manang.
01:05Nasaan ka?
01:06Tayo na, Regine.
01:07Let's go, Regine.
01:08Manang.
01:09Nasaan yung kasama ko sa sekretaryo?
01:10Ah, nakisuyo lang po ako sa kanya, sir.
01:11Nakumuha ng wine dun sa basement.
01:12Pero, bababain ko na nga eh, kasi ang tagal niya.
01:13Doon sa basement?
01:14Basta gantong lugar.
01:15Basta gantong lugar.
01:16Ako, nasaan yung kasama ko sa sekretaryo?
01:18Ah, nakisuyo lang po ako sa kanya, sir.
01:19Nakumuha ng wine dun sa basement.
01:20Pero, bababain ko na nga eh, kasi ang tagal niya.
01:26Dun sa basement?
01:27Basta gantong lugar.
01:28Takot ako.
01:29Yung ba ang mga sunog sa basement?
01:30May konti lang naman.
01:31Pero, takot pa rin ako.
01:32Uwag na.
01:33Ako na lang ang pupunta.
01:34Ako na lang ang pupunta.
01:35Ako na lang.
01:36Let's go, Regine.
01:37Manang.
01:38O, nasan yung kasama ko sa sekretaryo?
01:39Ah, nakisuyo lang po ako sa kanya, sir.
01:40Nakumuha ng wine dun sa basement.
01:41Pero, bababain ko na nga eh, kasi ang tagal niya.
01:42Dun sa basement?
01:43Basta gantong lugar, takot ako.
01:44Yung ba ang mga sunog sa basement?
01:46May konti lang naman.
01:49Pero, takot pa rin ako.
01:55Huwag na.
01:56Ako na lang ang pupunta.
02:03Nasaan ka, Regine?
02:09Regine!
02:11Okay ka lang ba?
02:12Ah!
02:15Okay lang ako.
02:18Medyo, parang nahilo lang ako ng konti.
02:21Okay na ako sa basement eh.
02:26Ewan ko ba?
02:28Lumabas na tayo.
02:29Makakatayo ka ba?
02:31Oo.
02:33Oh, teka!
02:35Bakit, Regine?
02:36Regine!
02:37Ano to?
02:48Anong...
02:50Anong...
02:51Anong lugar to?
02:52Alam kong busy ka.
02:53Kaya salamat sa pagpunta, Doc.
02:54Wala yun.
02:55Siyempre, pag nasa panganib ang pasyente ko, mas mabilis pa ako sa kidlat.
02:57Hehehe.
02:58Ikaw ang modern day superhero.
02:59Hehehe.
03:00Ah, siya nga pala.
03:01Imbis na sa office, sa fishery na tayo magkita next time.
03:02Sarap na mga isda nila ron.
03:03Hehehe.
03:04Sige, pahinga ka na.
03:05Okay.
03:06Kahit maharap ka sa masakit na mga alaala, huwag kang patatalo.
03:07Salamat.
03:09Hehehe.
03:10Hehehe.
03:11Alam kong busy ka, kaya salamat sa pagpunta, Doc.
03:12Wala yun.
03:13Siyempre, pag nasa panganib ang pasyente ko, mas mabilis pa ako sa kidlat.
03:14Hehehe.
03:15Ikaw ang modern day superhero.
03:16Siya nga pala.
03:17Imbis na sa office, sa fishery na tayo magkita next time.
03:18Sarap na mga isda nila ron.
03:20Hehehehe.
03:21Hehehe.
03:22Sige, pahinga ka na.
03:23Okay.
03:24Kahit maharap ka sa masakit na mga alaala, huwag kang patatalo.
03:28Salamat.
03:31Ingatan mo si Regina.
03:34Mukha siyang matapang, pero malambot din siya.
03:37Madalas sobra siyang nai-involve sa mga pasyente niya.
03:41At nahihirapan talaga siya ron.
03:43O baka hindi rin naman ako dapat masyadong mag-alala sa kanya.
03:46Naisip ko lang kasi.
03:49Akong bahala riyan, Doc.
03:51Teka.
03:52Para kung ama na nagbibilin sa manugang na ingatan ang anak ko.
03:55Hehehehe.
03:56Sige.
03:57Huwag mo na akong i-attend.
04:19Regina!
04:21Regina, okay ka lang?
04:23Regina, nananaginip ka!
04:25Gumising ka!
04:28Regina!
04:34Regina, kising!
04:36Naririnig mo ako!
04:38Nananaginip ka!
04:40Gumising ka!
04:41백 continually ka!
04:42Jin!
04:44Gino!
04:45He.
04:46He.
04:47He.
04:48triggered mu...
04:49Kyab liquid
04:54and
04:55safari.
04:56ek eleven
04:59Kananaginip ka!
05:00He.
05:01Agway,
05:02There you go.
05:03Don't go away
05:08Don't go away
05:14Let's go
05:18Let's go
05:24Let's go
05:28Let's go
05:33Huwag kang umalis
05:43Dito kalang
05:57Dito ka lang.
06:00Dito ka lang.
06:02Huwag kang umalis.
06:03Huwag kang umalis.
06:05Dito ka lang.
06:09Dito ka lang.
06:19Dito lang ako.
06:21Hindi ako maalis sa tabi mo.
06:23Huwag ka magalala.
06:24Kahit kano pa nakakatakot ang bago,
06:28tiyak na may katapusan pa rin yan.
06:32Hindi ko ahayaang may pangyari sa'yo.
06:35Kaya patulog ka lang.
06:37Timo pa mat.
06:41Huwag ka nam
07:04Oh
07:06How are you doing?
07:08Are you playing at the beginning?
07:12I love you
07:16I love you
07:18I love you
07:20I love you
07:22I love you
07:24I love you
07:26I love you
07:28You
07:30Banda,
07:31sa sandaling muling umagos ang alo ng mga alaala.
07:34Dahan-dahan itong bubuhos at isa isang magbabalit
07:37hanggang humampas sa isang pader at tubigil.
07:41Kung saan man ang...
07:42wakas ng pag-agos neto.
07:47Tumama man ang hinagpis,
07:49pagkabigo,
07:50ingit,
07:52pagkaganit,
07:53pagsisisi,
07:57kahit yakapin man ang mundo mo ng kadiliman,
07:59I hope that it will be a good hope and a good wait for you.
08:08And again, this is the one of the young men.
08:25Regina, where are you?
08:29Regine?
08:38Where are you?
08:47You're right.
08:48What do you do?
08:49What do you do?
08:51You're so angry.
08:54Because I'm a nightingale,
08:56I'm not going to die.
08:57I'm so hungry,
08:58so I'm going to go to the ref.
08:59Teka, okay ka na ba talaga?
09:01Halos buong gabi kang binabangungot eh.
09:03Ay, naku, okay lang yun.
09:05May ganun talaga ako buong taon.
09:07Hmm, namimiss ko tuloy ang nilagang pato ni Mama.
09:12Pasensya ka na.
09:14Pasensya saan?
09:15Anong relasyon niya sa namimiss kong nilagang pato?
09:17Magkabagana kayo?
09:20Ako ang dahilan kaya nagsinwaling ka noon sa parents mo
09:22na tumuloy ka sa Amerika.
09:24Ngayon, hindi ka pa madalas makauwi
09:25para makabisita sa kanila.
09:27Kaya nga,
09:27namiss mo ang luto ng Mama mo
09:29at kaya nga nagsusorry ako
09:30dahil kasalanan ko yung lahat.
09:32Wow, ha?
09:33Para ka namang isa sa 33 representatives
09:35na nagdeclare ng Korean independence.
09:38Pero sorry,
09:39hindi ko pa nasabi sa'yo.
09:40Ang totoo kasi niyan,
09:41habang wala ka rito,
09:42inamin ko na sa parents ko ang totoo.
09:45Ganun ba?
09:49Okay na pala.
09:51Sige, tayo na.
09:52I-hatead kita sa inyo.
09:53Simula ngayon,
09:55bakasong ka muna.
09:56Ayoko ng offer na yan.
09:58Kapag umuwi ako ng ganitong itsura ko,
10:00mag-aalala lang sila.
10:01Tsaka actually,
10:03hindi ko pa nasabi sa kanila
10:04na ikaw ang pasyente ko.
10:08Magsusorry ka uli, no?
10:10Ibili mo na lang ako ng pagkain.
10:11Mapapatawad ko ng atraso mo sa'kin.
10:14O, teka, teka, Regine.
10:16Sabi ni Dr. Sock,
10:17magpahinga ka muna.
10:18Teka, nakakalimutan mo yata.
10:20Doktor ako.
10:21Kaya alam ko rin ang gagawin.
10:26Hala,
10:26natanggal na ang dextrose ko.
10:28Ah,
10:50grabe,
10:52ang sarap talagang kumain.
10:53Ano ba ang laman ng bangungot mo kagabi?
10:59Kung lagi kakamang may ganun,
11:01ibig sabihin medyo seryoso yun.
11:03Ang mga seryosong usapan,
11:04doon na lang natin gawin sa consultation natin.
11:06Kumain lang tayo ngayon.
11:08Dahil ba sa
11:12phobia mo sa basement yun?
11:14Ay, naku,
11:15sabi ng sakana yan eh.
11:18Pagod ka rin, di ba?
11:19Sa dami ng mga problema
11:20ang kailangan mong ayusin
11:21na iniwan ni Zig sa'yo.
11:22Relax muna tayo.
11:23Pahinga muna sa problema.
11:25Okay, cheers muna.
11:26Ino muna tayo.
11:27Hmm?
11:28Ano ko ba, Regine?
11:29Waka mag-alala sa'kin.
11:30May nag-interpret ang dreams ko sa'kin.
11:32Magaling ang taong yun.
11:36Sino ang taong yun?
11:37Shumat ka muna.
11:38Sasabihin ko sa'yo.
11:39Cheers!
11:46Ang kapatid ko yun.
11:49Pag naanaginip ako,
11:51ini-interpret niya sa'kin
11:52ang dream ko sa point of view ng writer.
11:55Basta gantong lugar,
11:56takot ako.
11:57Yun ba ang mga sunog sa basement?
12:00May konti lang naman.
12:03Pero takot pa rin ako.
12:05Dahil yun sa pag-ibig.
12:07Dahil nga takot ang batang babae sa basement,
12:11pumarter ng batang lalaki na takot siya.
12:13Lagi kong niyayayang pumunta rito ang kapatid ko.
12:17Pero,
12:18takot din pala siya eh.
12:20Talagang kambal nga kaming dalawa.
12:26Hanggang lumipas ang panahon,
12:28pati siya,
12:29napaniwala na rin niya ang sarili
12:30na takot siya sa basement.
12:33Oo nga pala.
12:35Nagkita na pala kayo nung
12:36writer na si Omega.
12:39Ah.
12:40Pasan siya ka na rin dahil
12:42hindi ko sinabi.
12:44Ano bang tipo ng tao ang kapatid mo?
12:47Oh.
12:48Parang hindi ko nga rin siya kilala.
12:50Siya yung tipong may 276 ideas
12:52na sabay-sabay tumatakbo sa utak niya.
12:56Sabihin mo nga.
12:57Grabe,
12:58ang dami mong tanong ngayon ah.
13:00Si Ryan ba?
13:01Talaga bang kapatid mo siya?
13:03O hindi kaya?
13:04May tanong ka pa ba?
13:09Sigurado ka bang pwede kang uminom
13:10sa ganyang kondisyon mo?
13:11Alam mo,
13:12kahit ano man ang kondisyon ko,
13:13hindi ko i-give up ang pork at soju.
13:15Okay?
13:16Cheers!
13:25Grabe,
13:26busog na busog ako.
13:27Kaya lang nakakahiya,
13:29lagi mo ko nililibre.
13:31Lalo pa na,
13:32kasama ka na ngayon sa workforce
13:33sa unemployed.
13:35Wag mong alalahanin yun.
13:37Pag binenta ko ang lahat
13:38ng mga pinagbibili ni Ziggy,
13:39mabubuhay tayo ng two years.
13:43So paano?
13:45Ano nang plano mong gawin
13:47sa buhay mo simula ngayon?
13:48Pagkaalis ko sa office ngayon,
13:49sisimulan ko ng
13:50buuin ang puzzle ng buhay ko.
13:53Anong part ng puzzle
13:54ang uunahin mong buuin?
13:56Yung sa bata.
13:58Aalamin ko kung may ibang
13:59ang bata ron sa basement.
14:01Kung babae ba siya
14:02o lalaki.
14:02Saan ba talaga
14:03nanggalang yung bata
14:04at kung saan na siya napunta?
14:07Excellent!
14:08Hindi mo iniiwasan
14:09ang problema
14:09at hindi ka umaasa sa iba.
14:11Yan ang gusto ko.
14:11Magsa mong hinaharap
14:12ang problema.
14:13Ayos ang ganyan.
14:14Uy!
14:17Tarot reading, oh!
14:18Teka, huwag mo sabihin
14:19doktor ka
14:20tapos naniniwala ka
14:21sa astrology?
14:22Wala namang mawawala, eh.
14:23Pwede nating itanong
14:24kung nasan ang batang yun.
14:25Baka baka kuha pa tayo ng clue.
14:26Kasasabi mo lang kanina,
14:28okay na mag-isa
14:28kung hinaharap yun
14:29at hindi ako umaasa sa iba.
14:30Sus, nagjo-joke lang ako.
14:32Pumatol ka naman.
14:33Grabe ka,
14:34ang seryoso mo naman.
14:35Teka, Funko.
14:38Ah!
14:39Baka naiwan ka sa restaurant.
14:40Sorry, mauna ka na dun
14:41sa coffee shop.
14:42I-order mo na lang ako, ha?
14:43Yung Amerikano,
14:44double shot.
14:45Thank you!
14:54Halika na.
14:56Hindi mo pa na-experience
14:57ang tarot reading,
14:58hindi ba?
15:00Halika, tuloy ka.
15:25Good morning.
15:26Hi.
15:27Ang guwapo mo naman.
15:30Okay.
15:34Hala?
15:37Ah, miss?
15:39Meron akong gustong hanapin tao.
15:40So, gusto mo ba
15:41ng love life reading?
15:42Ah, hindi yung ganun.
15:44Okay, sige.
15:44Huwag kang kabahan.
15:46Ang gusto ko,
15:47ilagay mo sa isip mo ngayon
15:48ng taong nagugustuhan mo.
15:50Tapos kumuha ka ng tatlong card
15:51sa kanang kamay
15:52at sa kaliwang kamay.
15:52Yung nagugustuhan ko?
15:53Oo.
15:54Sige na, bilis.
15:59Habang open na open
15:59ang spirit ko
16:00sa mga sinyales.
16:01Dali na,
16:02kuha ng cards.
16:02Ah, okay.
16:03Bilis.
16:03Tatlong card sa kanang kamay,
16:04tatlong cards din sa kaliwa.
16:06Tama.
16:09Itong card sa gitna,
16:10ikaw yan.
16:11Itong nasa kaliwa mo,
16:12ito ang tao
16:12na gugustuhan mo.
16:13Itong nasa panan,
16:14yan ang kumakatawan
16:15sa magiging hamon
16:16sa pag-iibigan nyo.
16:17Okay, ito na.
16:21Oy, wow.
16:23Ang babae.
16:25Mabait siyang tao.
16:28Hindi lang siya maganda,
16:29matalino
16:29at napaka-maanalahanin pa.
16:31Hmm?
16:32Para ba siyang
16:33sinag ng araw
16:35sa bintana,
16:36kapag-Abril?
16:37Yun bang tipong
16:38sa tuwing tatawagin niya
16:39ng buong lambing
16:40ang pangalan mo?
16:41Yung para bang
16:42tumutubok ang damo
16:43ay hindi pala,
16:44bulaklak.
16:45Parang bulaklak.
16:46Hehehe.
16:48Sa totoo lang,
16:48meron ding wild side
16:49itong nagustuhan mo.
16:51Para bang pagkasama mo siya,
16:52komportable ka sa kanya.
16:54Tama ba?
16:56Oo.
16:57Oo, tama ka rin.
17:01Ngayon,
17:02ang card mo naman,
17:03the judgment.
17:04Ang ibig sabihin
17:05itong card mo,
17:06nakuha na nung babaeng
17:07gusto mo
17:07ang puso mo
17:08nang hindi mo namamalayan.
17:09At ikaw,
17:10may tendency kang husgahan
17:11ang sarili mo.
17:12Pero sinisikap mo rin
17:12pigilan yun.
17:13Nasa ganong sitwasyon ka ngayon.
17:15Hmm.
17:16O, ito.
17:17Ay, naku.
17:18Ito namang pwedeng humadlang.
17:21Pambihira,
17:22ano ba naman yan?
17:22Bakit ganito?
17:23Bakit bigla namang
17:24umasim ang kapalaran
17:25ng pag-iibigan nyo?
17:26Ang daming hadlang sa inyo
17:27kahit saan.
17:29Naku, grabe naman.
17:30Para kayong against all odds.
17:31Hahaha.
17:32Eh kung ganun,
17:34may pag-asa ba kami
17:35o wala ng pag-asa?
17:36Hmm.
17:37O, sige.
17:38Kumuha ka ng huling card mo.
17:39Hahaha.
17:40Hahaha.
17:43Ang gwapo mo talaga.
17:44Hahaha.
17:45Hahaha.
17:47Hahaha.
17:52Yan ang wheel of fortune.
17:56Kung ganun,
17:56may tinadhana na sa iyong kapalaran.
17:58Makikilala mo
17:59ang taong matagal mo
18:00ng hinihintay
18:00pero hindi magiging banayan
18:01ng lahat sa inyo.
18:03Bago kayo magkatuluyan
18:04ang taong mahal mo,
18:06hindi pwede mo lang sakit
18:07at paghihirap.
18:08O, eto kasi,
18:09tingnan mo.
18:09May espada.
18:10May hawak na espada
18:11ang judge.
18:12Paghuhukom.
18:13Hahaha.
18:14Judgment.
18:16Paghuhukom.
18:18Paghuhukom?
18:18Paghuhukom?
18:18Paghuhukom.
18:18Paghuhukom?
18:20Paghuhukom.
18:20Paghuhukom.
18:21Paghuhukom.
18:21Paghuhukom.
18:22Paghuhukom.
18:23Paghuhukom.
18:24Paghuhukom.
18:25Paghuhukom.
18:26Paghuhukom.
18:27Paghuhukom.
18:28Paghuhukom.
18:29Paghuhukom.
18:30Paghuhukom.
18:31Paghuhukom.
18:32Paghuhukom.
18:33Paghuhukom.
18:34Ay, naku.
18:35Ano ba naman tong horoscope ko?
18:37Grabe.
18:37Para akong nakatapak
18:38ng pupo nito, ha?
18:39Ay, mali.
18:40Year of the Ox pala ako.
18:41Iba pala tong tinitingnan ko.
18:44Hi.
18:45Magandang araw.
18:46Ah, hello.
18:47Tinay ka.
18:49Gusto mong malaman
18:50ang love life mo?
18:51Oh, my God.
18:53Ang galing mo.
18:54Alam mo, ah.
18:56Grabe ka.
18:57Bakit ang dami mong jowa?
18:58One, two, three.
18:59Sobra ka naman sa lalaki.
19:00Grabe ka naman maglaro.
19:01Ay, hindi.
19:02Grabe ka.
19:02Nung akala mo sa akin, playgirl?
19:04Okay, sige.
19:05Sige na nga.
19:06Sabihin ng totoo yun.
19:08So, ano ngayon?
19:10Anong dapat kong gawin nyo yun?
19:12Oh, sige.
19:13Kumuha ka na ng last card mo.
19:21Death card?
19:22As in death?
19:23Pwede rin yung ruin.
19:25Pagkasira.
19:26Sinasabi niya kalimutan mo na
19:27ang love life mo
19:28at magfocus ka na lang sa work mo.
19:30Ha?
19:30Ibig sabihin,
19:31pag inave up mo ang pag-ibig,
19:32mapipigilan mo
19:33ang pagkasira ng buhay mo.
19:34Mas yan ang ibig sabihin.
19:36Pagkasira,
19:36pagkawasak, ruin.
19:38The end.
19:39Ay, nakuha!
19:39Ito totoo to!
19:40Sabihin ako naman!
19:40Balasahan mo ulit yan para!
19:42Saan ka ba nagsisigaw diyan?
19:51Anong binabasa mo?
19:53Ah, ito?
19:54Wala.
19:54Chinisik ko lang ang stocks trading.
19:56Oh, bakit mo ginawa?
20:00Akin na yan!
20:01Ano ka ba?
20:01Bakit mo ginawa?
20:02Talay puno ko yan eh!
20:03Ano to?
20:04Tarot card accuracy rate and credibility?
20:06Man mo binabasa to ha?
20:07Ano ba?
20:07Balik mo nga eh sa akin!
20:10Teka.
20:13Itong pwesto natin,
20:15talaga bang intention mong
20:16sa ganito tayo mag-freeze?
20:19Hindi ganun.
20:20Pero sa ginawa nating ikutan,
20:22pwede tayong sa ganito magtapos.
20:29So, anong sabi?
20:31Anong sabi sa credibility ng tarot cards?
20:34Gana raw ka accurate?
20:35Wala namang konsenso sa percentage.
20:37Ah, hindi siya scientific.
20:39Oo, tama yun.
20:40Tama yun!
20:40Siyempre!
20:41Siyempre!
20:41Diyos ko naman, no!
20:42Diyos ko naman, no!
20:44Huh?
20:45Huh?
20:46Huh?
20:47Huh?
20:48Huh?
20:49Hmm?
20:49Hmm?
20:50Nagbabasa ka!
20:54Ay!
20:58Sige!
21:00Aakyat lang muna ako sa taas.
21:02Tawagan mo ako pag kailangan.
21:05Teka, Regine.
21:07Bakit?
21:09Bakit?
21:11Bakit ba?
21:13Kailangan lang kitang tawagin pag kailangan kita.
21:16Hindi ko...
21:18Hindi ko maintindihan na gusto mong sabihin.
21:20Toba, hindi mo...
21:21Hindi mo naisip na kailangan mo ako?
21:28Para ba sa'yo?
21:33Tingin mo sa'kin,
21:35pasyente mo lang talaga ako?
21:36Hindi ganun.
21:37I mean, hindi sa ganun.
21:44Sa tingin mo, hindi ako pwede maging boyfriend mo?
21:46Gusto mong sumakay tayo ng winter train?
22:07Huh?
22:08Kapag sinamahan mo akong sumakay ng winter train,
22:10marami tayong pwedeng pag-usapan doon.
22:12Makikilala mo ako ng gusto sa buong biyahe.
22:14Tapos, mas magiging close pa tayo.
22:16Pag close friends sa tayo,
22:18mas matatansyan natin kung may posibilidad.
22:26Deal?
22:27Okay, Vin.
22:29Okay, sige.
22:30Makita tayo rito in 30 minutes.
22:31Okay.
22:32Okay.
22:56Hello, Yvonne?
23:01Magkita tayo.
23:03May sasabihin ako sa'yo.
23:06Nakainom ka ba?
23:09Eh, ano naman ngayon kung umiinom ako o hindi?
23:14Bakit concerned ka ba?
23:15Sorry, hindi ko kayang pumunta.
23:19Umuwi ka na lang sa bahay.
23:20Mukhang lasing ka na eh.
23:21Pes, tatawagan ko na lang si Kino.
23:23Tatawagan ko ngayon din si Kino
23:27at sasabihin ko sa kanya
23:29kung paano mo ko dinimonyo
23:30nung isang gabi.
23:32At hihiwalayin ko siya.
23:34Yvonne!
23:34Tapos sasabihin ko rin
23:35kay chairwoman ng katotohanan
23:37na walang kwenta at ulupong
23:38ang kanyang apo.
23:39Then, isasacrifice ko ang sarili ko
23:41para pagpiyesta ng gossip tabloids
23:43at business papers.
23:45Tingnan natin kung gano'ng
23:46kasaya magiging circus.
23:48Dahil lahat naman tayo,
23:50damay.
23:53Oh, bakit hindi ka nagpalit ang damit?
24:01Sorry, pasensya na, Regine.
24:03Ah, hindi.
24:03Okay lang sa akin yun.
24:05Basta ba komportable ka sa suot mo?
24:06Tayo na eh.
24:07Hindi, sandali.
24:08May bigla akong kailangan puntahan.
24:11Baka pwedeng
24:12sa susunod na lang tayo lumakad.
24:14Bakit?
24:15Si chairwoman ba
24:16pinapupunta ka sa mansyon?
24:19Hindi si Lola.
24:20Si Yvonne kasi
24:22mukhang binigyan
24:23ng malaking problema ni Ziggy.
24:25Mukhang kailangan ko
24:26sa'ng puntahan ngayon
24:27para paliwanagan ko.
24:30Si Ziggy ang gumawa nito
24:31pero
24:31kailangan ko lang harapin
24:33at ayusin.
24:35Paano mo
24:36naiisip ayusin
24:38ang ginawa ni Ziggy?
24:40Actually, hindi ko alam.
24:43Basta kailangan ko sa'ng
24:44kumbinsin na huwag maniwala
24:45sa anumang sinabi ko
24:46kahit pa magmukha akong
24:47halimaw sa kanya.
24:48Okay lang ba sa'yo?
24:51Ha?
24:52Ah, oo naman, siyempre.
24:54O sige, lumakad ka na.
24:59Kita na lang tayo mamaya.
25:00Hmm.
25:00Lasing ka na.
25:19Mag-usap tayo sa maliwanag.
25:22Ano yung ginagawa mo?
25:23Last time na ito
25:24natatawagan mo akong makipagkita.
25:26Next time kahit na ipanakot mo
25:27engagement mo o si Chairwoman
25:29hindi ako makikipagkita sa'yo.
25:31Pag nag-last-last ako ng pulso
25:32hindi pa rin.
25:33Ano ka ba, Yvonne?
25:33Ikaw ang una ng demonyo sa'kin
25:35na magkita tayo ng lihim.
25:38So bakit biglang
25:39pakiramgam ko ako nalang
25:41mag-isang naiwan sa putikal?
25:51Patawarin mo ako.
25:53Alam ko kasalanan ko to.
25:55Nasabi ko lang yun
25:56sa panahong punong-puno ako
25:57ng problema.
25:57Ah, gulong-gulo ang isip ko.
25:59Nung pinaglaruan ako
26:00ng isip ng gulong-gulo,
26:03umayos ang takbo ng utak ko.
26:06Alam ko na ngayon
26:07kung kaninong puso ko,
26:09kung sino ang totoong mahal ko.
26:12Yvonne.
26:12Sinabi mo pang gusto mo,
26:14ikaw ang maglagay ng singsing sa'kin.
26:19Sabi mo sa'kin na hayaan mo
26:20ako mamili, di ba?
26:23Ah, yung sarap sa pakiramdam.
26:25Gustong-gustok talaga
26:26ang spa sa hotel na itong eh.
26:27Ang galing na masayista rito.
26:29Ang sarap nila mag-press ng points
26:30ilang minuto lang
26:31parang hindi ko na maramdaman
26:32ng braso at paako.
26:33Kaya parang na akong palutang-lutang
26:34sa alapa.
26:34Uy, Patricia, umayos ka.
26:37Pag may makakita sa'yo,
26:38hindi iisipin asawa ka ng ambasador.
26:40Kawawa naman si ambasador, Han.
26:41Parang wala kang klasa.
26:43Well, anyway,
26:44salamat sa treat mo sa'kin.
26:45Parang gusto mong dalhin
26:46ulit kita rito, ha?
26:47O, bakit mo?
26:48Pareho talaga tayong mag-isip.
26:49Kaya alam ko talaga
26:49magiging balayin ako eh.
26:51Pag nag-Brazil ako,
26:52sisingiling ko to sa'yo ng doble.
26:53Ay, naku, oo naman.
26:54Akong bahala sa'yo.
26:56Doon na tayo mag-dinner sa dati.
26:57Okay.
26:58Ya, sige, masarap doon.
26:59Teka lang.
27:00Bakit?
27:02Nawawala man ang brasot pa ako ngayon.
27:04Alam ko naman kung sana
27:05ako pwede umihiri ito.
27:06Hintay mo ako dyan.
27:07Ang bibig talaga ng babaeng to.
27:11Hello?
27:12Ihanda mo na yung kotse ngayon
27:13at magpa-reserve ka sa Sam Chung Dong.
27:29Pwede rin ruin.
27:38Pagkasira.
27:39Ha?
27:40Sinasabi niya kalimutan mo na
27:41ang love life mo
27:41at mag-focus ka na lang sa work mo.
27:43Ha?
27:44Ibig sabihin,
27:44pag inibap mo ang pag-ibig,
27:46mapipigilan mo ang pagkasira
27:47ng buhay mo.
27:48Mas yan ang ibig sabihin.
27:50Palibhasa, Peke.
27:52Pagkasira.
27:53Pagkawasak ruin.
27:54The end.
27:55Mula bukas,
27:58araw-araw na ako
27:59pagsisimba sa umaga.
28:03Pagbabalik loob na ako.
28:11Eh, sandali.
28:12Sabihin mo nila,
28:13anong work mo?
28:15Hmm,
28:15alam mo actually,
28:16ang trabaho kasi is
28:17para manahin niya
28:18ang restaurant ng parents niya.
28:20Nagsisibak siya ng panggatong
28:21mula umaga hanggang gabi.
28:25Pag mo ko palaging tinatawag.
28:33Ha?
28:34Hindi kita tinatawagan, ha?
28:36Actually, tilawag mo ko.
28:37Tinawag kita?
28:39Kailan?
28:40Simula pa noon.
28:41Matagal na panahon mo.
28:46Nadalig ko siya ng joke ko.
28:48Joke lang yun.
28:53Ay, nako.
28:55Kung kailan naman maganda
28:56akong usapan,
28:57saka tumatawag.
29:00Bakit?
29:00Ano yun?
29:02Ay, Ryan.
29:03Ihatit mo naman ako sa atin, oh.
29:05Gusto ko talagang umuwi
29:06sa bahay ngayon, eh.
29:08Hindi lang ako makapag-drive
29:09dahil naka-unom ako.
29:11Masagip na pa ako
29:12ng business meeting ngayon.
29:13Busy ako, eh.
29:14Mamaya na lang.
29:15Pinabangumot na naman ako, Ryan.
29:18Ang nangyari nga,
29:18hinimatay pa ako, eh.
29:20Kailangan mong i-interpret
29:21ang napanaginipan ko.
29:23Pag ikaw kasi,
29:25ang bangungot ko,
29:26nagiging magandang panaginip.
29:30Nasaan ka ngayon?
29:31Nandiyan ka ba?
29:41Nasaan ka, Regine?
29:57Kinuha ko ng offer mong
29:58bakasyon na tinanggihan ko
29:59nung una.
29:59Hindi ako galit
30:01na hindi tayo natuloy
30:02sa winter train, ah.
30:03Wag mo ako i-misinterpret.
30:17Ryan,
30:19naalala mo ba
30:20yung first love ko?
30:23First love mo?
30:25Sinong first love?
30:27Yung sira-ulong guys
30:29sa high school natin,
30:30di ba?
30:31Kahit na may girlfriend
30:32na pala siya,
30:33pumorma-porma pa sakin
30:34para lang
30:35mang-opyan ang notes ko.
30:39Tinakpan mo pa nga
30:40mga mata ko
30:40sa library
30:41para hindi ko
30:42makikang magkasama sila.
30:44Alam mo pala yun?
30:46Hindi naman ako
30:47tanga, no.
30:48Ang totoo niyan,
30:52nahuli ko na sila
30:53bago mo pa sila
30:54nabuko.
30:55Umarta lang ako
30:56na hindi ko alam.
30:59Pero salamat sa'yo.
31:01Dahil sa'yo,
31:02hindi naging mahirap
31:03ang rejection sa'kin.
31:04Kasi lagi kang nandyan
31:05para supportahan ako.
31:07Kinikilabutan ako
31:09sa komplement ko.
31:10Pwede mo ba
31:10uling gawin yun?
31:15Kung sakaling
31:16gumawa na naman ako
31:19ng ganong katangahan,
31:22pwede mo ba
31:22uling takpan
31:23ang mga mata ko
31:23kagaya noon?
31:24Ibig sabihin,
31:34may gusto ka na sa kanya.
31:48Ano bang ibig sabihin
31:50ng first love
31:50para sa mga lalaki?
31:53Ano?
31:54Madali bang itiklop yun
31:55sa mga lalaki?
31:57At pag natiklop nyo na,
31:58gusto nyo ba
31:59uling buklatin yun?
32:01Kahit may marka
32:02ng pagkakatiklop,
32:03okay lang ba yun
32:04sa inyo?
32:08Depende kasi yun
32:09sa sitwasyon.
32:12Swerte ka kung
32:12may itiklop mo na
32:13sa unang subok.
32:15Kung binuksan mo
32:16ng isang beses,
32:17pangihinayang yun.
32:19Buksan mo ng dalawang beses,
32:21kalungkutan na yun.
32:21Pag binuklat mo
32:24ng pangatlong beses,
32:27pagdurusan na yun.
32:31Pag binuklat mo
32:32ng binuklat,
32:33luminipis yun
32:33sa pinagtiklopan.
32:36At sa ganun
32:36na pipilas ang puso.
32:37At pag pilas na,
32:42titisin mo ang sakit
32:43hanggang mamalit ka.
32:44Ganun ang sistema, no?
32:48Ah,
32:50parang nakuha ko na.
32:54Ang totoo niyan, Ryan.
32:59Itong nakaraan,
33:02parang hindi ko alam
33:03kung anong nangyayari sa akin.
33:05Wat mo nasabi?
33:06Parang nahawa ako
33:07ng kondisyon niya.
33:09Bigla na uli akong pinabahumot.
33:11Laging may feeling
33:12ng deja vu.
33:14Naguguluhan
33:15ang isip ko.
33:17Pakiramdam ko na minsan
33:18ang unprofessional ko.
33:19Ako ang doktor niya eh.
33:27Di hamak na mas mahirap
33:29ang pinagdaraanan niya sa akin.
33:31Hindi ko dapat
33:32hingin sa kanya
33:34na makinig siya
33:34sa mga pinoproblema ko.
33:39Kaya tuloy,
33:41minsan namimiss ko
33:42ang duty ko sa ospital.
33:45Sobrang busy ko lang noon.
33:46Wala akong time
33:46mag-isip sa kung ano-ano
33:47pang ibang mga bagay.
33:51Ang kailangan ko lang
33:52magtrabaho.
33:55Ganon lang kasimple noon.
33:59Walang batayan
34:00para makonfuse ako
34:01ng ganito.
34:08Di ba napakadrama ko talaga, no?
34:10Uy, ano ba?
34:22Anong ginagawa mo, Ryan?
34:24Naiingayan na kasi ako sa'yo.
34:26Kung panay-drama lang
34:28ang sasabihin mo,
34:30sabihin mo nang may takip.
34:34Grabe ka!
34:35Hindi mo talaga
34:35kaya magseryoso
34:36ng ten minutes?
34:37Ikko omakso kumso
34:39ono bohri to
34:39muisilka!
34:40Ha!
34:41Nuhu na hana chan
34:44kronge
34:46innen go
34:48chanang
34:50특별할 것도 없는 거라고 말해도
35:07무덤덤한 척해도 아파
35:20Ako ang doktor niya, hindi hamak na mas mahirap ang pinagdaraanan niya sa'kin
35:27Okay lang ba sa'yo?
35:28Ha?
35:29Ah, oo naman siyempre, o sige na, lumakad ka na
35:32Hindi ko dapat, hingin sa kanya na makiliksyo sa mga pinoproblema ko
35:37Kapag sinamahan mo kung sumakay sa winter train, marami tayong pwedeng pag-usapan doon
35:41Makikilala mo ako ng gusto sa buong biyahe
35:43Tapos magiging close ma tayo, mag close friends na tayo
35:46Mas matatansyan natin kung may posibilidad
35:48Hindi ako ang doktor mo, nagsasalita ako bilang kaibigan
36:03Ano mang sitwasyon ang kinalalagyan mo, kahit sino man ang kasama mo
36:08Huwag humibitawan kung sino ka talaga
36:10Huwag kang mag-ala, nandito na ako
36:13Lubas ka na riyan!
36:14Yun ang kapwaring mabatay na ganito!
36:16Julian! Julian!
36:19Julian!
36:19Butaw na lang!
36:22Naisip ko baka ako ang dahilan kaya ko na wala
36:25Alam mo ba kung gano'n ako takot-takot?
36:33Eliktas mo
36:34Mula ngayon
36:42Sa halip na Kill Me ang sabihin nila
36:45Ang gusto kong sabihin nila, Kill Me
36:47Dahil kung gano'n ang mangyayari, hindi nila kailangan mamatay
36:51Mabubuhay sila
36:53Sa ilalim ng pangalan, Julian Cha
36:56Mabubuo kayo
36:58Mabubuo kayo
37:00Pagkai sura
37:01Tanibaki
37:03Sanibaki
37:04Sanibaki
37:05Madag
37:22Mati
37:23In the way
37:25What a good day
37:29I love you
37:31Good day, sir.
37:43Good day, sir.
37:45Good day.
37:47Osha, we're here at the top.
37:49After you.
37:51Kaya naman namin na-terminate raw ni Chairwoman
37:53si Vice President Cha.
37:55Yun din ang dinig ko.
37:57Hindi lang ako makapagtanong ng diretsyo
37:59dahil baka isipin pa na meron akong vested interest
38:01sa issue.
38:02Pero as uncle ni Julian, hindi pwedeng hindi ako ma-involve.
38:05Hindi ko alam kung saan ako pupuesto.
38:07Two months before the stockholders meeting,
38:09tinanggal niyang manok niya.
38:11Parang sa ginawa niyang yun.
38:13Ang sinasabi ni Chairwoman, wala na siyang ibang hawak na bala ngayon.
38:15At hindi nahat lang yun.
38:17Dahil malapit na rin ikasal ang anak nyo.
38:19Sa upon ang ma-influensyang si Chairman Beck.
38:21So ang lumilitaw ngayon,
38:23sa nalalapit na stockholders meeting,
38:25mukhang kayo na ang dapat maging chairman.
38:27Ah.
38:29Hahaha.
38:30Hahaha.
38:31Hahaha.
38:32Hahaha.
38:33Hahaha.
38:34Hahaha.
38:37Ulitin mong ang sinabi mo.
38:42Sino pang ibang nagahanap dun sa bata?
38:45Sigurado ka.
38:47Pilisan nyo.
38:48Gawin nyo lahat ng kailangan paraan
38:50para tayong ma-onang makahanap dun sa bata.
38:52Naiintindihan mo ba?
38:53Pag-intended mo ba?
38:55Ang sabi sa akin ng chairwoman, tatawagan niya na lang kayo.
38:58Kahit pa paano, pwede na kayo makapagpahinga, sir.
39:01Teka, Arnold.
39:04Ano po yun, sir?
39:06Imbis na maghintay ka sa akin,
39:08humanap ka ng better opportunity sa iba.
39:12Ang daming taong sumusugod kung saan may magandang oportunidad.
39:16Mahaba ang pila ron.
39:17Ibig sabihin, matagal akong maghihintay sa pila.
39:20Maghihintay na lang ako sa walang pila.
39:23Nandito ako pagkailangan niyo ako.
39:26Masyado ka namang nagmamadaling umalis.
39:31Pwedeng pa unti-unti lang.
39:34Mas okay sa akin, umalis ka agad.
39:37Thanks, Kino. Salamat sa lahat-lahat.
39:39Parasan, wala naman ako nagawa sa'yo.
39:42Kailang ka pala babalik ng Amerika?
39:45Wala na yun.
39:46Wala na?
39:47Nag-decide na akong manatili.
39:49May kailangan akong gawin dito.
39:52Ganun ba?
39:54Ingat ka na lang.
39:57Oh.
40:02Pinabalaan lang kita.
40:04Lumayulayo ka na sa kumpanya ko at sa babaeng pakakasalang ko.
40:08Makita lang kitang aali-aligid sa mapapangasawa ko.
40:11Patay ka sa akin.
40:11Hello, madam?
40:29Nalaman kong tinanggal si Julian sa kumpanya.
40:34Ano bang kalokohan ang balitang narinig ko, Secretary Ann?
40:37Ano klase ang trabaho mo?
40:38Bakit hinayaan mong umabot sa ganito?
40:40Ah.
40:40Ang pala ko sana.
40:45Doon na lang ako sa Japan.
40:46Pero sa narinig ko, hindi ko mapigil ang bumalik sa Korea dahil makikipagtuos ako.
40:51Sabihin mo nga sa'kin.
40:52Ano ba talagang nangyari nung wala ako?
40:54Bakit nagkaganon, ha?
40:55Mama, nasa ka ngayon?
41:00Eh, di ba sabi mo sa'kin, kukunin mong Sungjin?
41:04Sabi mo, mas makakatulong sa'yo kung sa ibang bansa na lang ako titira.
41:08Dapat magmatigas ka.
41:10Ano man ang nagawa mo, hindi ka dapat tumayag na basta tanggaling ka.
41:13Ha?
41:14Walang ya talaga mang kukulam na yun eh.
41:16Karapatan mo yun, anak.
41:17Kahit lang paminsan tinignan ka niya bilang apo.
41:20O binigyan ka man lang kahit konting papuri.
41:22Eh, kaya nga kahit mabait ka, magkakasungay ka talaga dahil...
41:26At kahit pa lahat ng tao sa mundong manduro sa'yo,
41:30maiintindihan kita.
41:32Okay lang yun.
41:34Mama,
41:36sa lahat ng itatanong ko sa'yo,
41:39mangako ka sa'kin
41:39na magiging tapat ka at sasabihin mo sa'kin ang totoo.
41:44Ah, anak.
41:46Sobrang ang...
41:48walang pipigil sa bibig ko, di ba?
41:50Ano ba yun?
41:53Tungkol saan?
41:54Ano bang itatanong mo sa'kin?
41:56Sa mansyon.
41:58Nung bata pa ako.
42:02May isa pa bang batang kaedad ko?
42:07Ano?
42:08Bata?
42:13Wala namang...
42:14Wala namang ibang bata roon bukod sa'yo.
42:16Mama, alam ko na ang katotohan na naipinapahanap mo ang batang yun.
42:19Kaninong anak ang batang yun, Mama?
42:26Hindi ko alam, anak.
42:27Wala akong alam na may ganyan, hindi ko alam yan.
42:30Anong dahilan at inaabuso ako ni Papa dati?
42:32Paano inaabuso ka?
42:33Ano bang pinagsasasabi mo, ha, Julian?
42:35Maayis ang trato sa'yo ng Papa mo?
42:36Ano ka ba?
42:37Sabo ba na kuha ang sinasabi mo?
42:39Kung ganun, paano niya tinrato yung isang bata?
42:41Mabait din ba siya?
42:42Oo, syempre.
42:43Maayis ang trato niya dun sa bata.
42:45Dahil ang Papa mo mahilig sa mga bata yan.
42:46Ah, yung...
42:49Ay, naku.
42:52Naalala ko, mayroon pa nga pala akong pupuntahan eh.
42:55Naku, anak, nakalimutan ko.
42:57Julian, tatawagan na lang kita mamaya.
42:58Kailangan ko na umalis, ha?
42:59Anong.
43:29Oh!
43:30Oh!
43:31Oh!
43:32Oh!
43:33Oh!
43:34Oh!
43:35Oh!
43:36Oh!
43:37Oh!
43:38Oh!
43:39Oh!
43:40Wow!
43:41Wow!
43:42Amazing ka talaga, Mama!
43:43Reincarnation ka ng Mama ni Hansock mo!
43:46Ay naku!
43:47Ay ano bang mahirap dyan?
43:48Kaya mong gawin yan basta lang maingat at may tsaga.
43:51Ah, okay.
43:53Basta maingat at may tsaga.
43:56Yun pala ang sekreto eh.
43:59E paano mo pa ba hihiwain ang rice cake?
44:03Hindi naman rice cake ka lang na tinutukoy ko.
44:06Yun din ang sekreto ng pantay na pagmamahal niyo sa amin ni Ryan.
44:16Minamahal niyo kami ng pantay.
44:18Actually kahit sabihin na biological parents namin kayo ang hirap maging pantay.
44:23Kumbaga kahit literal na timbang ninyo ang pagmamahal niyo.
44:27Nagawa niyo naman talagang balansihan ng guhit sa timbangan.
44:30Alam ko at ramdam ko talagang pantay ang pagmamahal niyo sa amin.
44:35Wala talaga akong nararamdamang may kulang.
44:38Ah, eh.
44:39Regine anak.
44:41Kumbaga naisip ko lang yun na ganun.
44:44At ang gusto ko, magkaroon talaga kayo ng masayang New Year.
44:53Salamat talaga.
44:56Ang laki ng pasasalamat ko sa inyo.
44:58Dahil isa ka ngang writer,
45:02dyan sa choice of words mo malinaw ang gusto mong sabihin.
45:05Doktor siya.
45:07Pasyente ka.
45:09Inaaalagaan ka.
45:12Kung intensyon mong gumuhit ng hangganan,
45:14dahil gusto mong bigyang diin sa akin ang kondisyong ko.
45:20Nagtagumpay ka nga ron.
45:23Hayaan mo akong gumamit ng isa pang linya.
45:26Dinig ko may plano kang bumalik sa States pagkatapos ng dalawang buwan.
45:31Actually,
45:32yun lang ang dahilan kaya
45:34sumali ako sa palabas na to.
45:37At hanggang dun lang ako may-involve dito.
45:40Matapos yun.
45:42Aasahan kong puputulin mo ng anumang connection mo kay Regine.
45:52At hanggang putu by ngang in seventh turn.
45:55Simp.
45:56Kakaku tako sa nama ga ngang tuninan.
45:57At hanggang man sa ngang tuninan tahin ka.
45:58Sa.
45:59Inhbetul.
46:00Tak naik saham.
46:01Sa.
46:02Sa.
46:03Sa.
46:05Asa.
46:06Sa.
46:07Sa.
46:08Sa.
46:09Sa.
46:10Sa.
46:11Sa.
46:13Sa.
46:14Sa.
46:15Sa.
46:16Sa.
46:17Sa.
46:18Sa.
46:19Sa.
46:20Sa.
46:21It's amazing.
46:25Fuck.
46:32Wala?
46:33I went out?
46:36Ay, naku, kadiri.
46:37I'm thirsty.
46:38I'm still eating it when I'm not getting it.
46:40It's still hanging.
46:41It's going to be my job.
46:43Oh, God, my goodness.
46:44I'm starting to see my job.
46:45I'm getting it on my job.
46:49Well, whatever.
46:49Or, ang mahalaga kay Jonah na naman ang oras na to.
46:56Okay, let's go.
47:13Bakit? Julian siya? Ikaw ba yan?
47:16Si... Papa!
47:22Si... Anong Papa?
47:30Teka, si Julian ka ba?
47:41Papa!
47:46Teka muna! Sa tali lang muna!
47:53Teka lang!
47:58My love!
48:00My love?
48:01Brian, my love!
48:03My love?
48:04My love!
48:08Hey, Ryan! Anong ginagawa mo? Ba't hindi ka tumutulong dito?
48:35Yun bang isang personality na tinutukoy mo si Jonah?
48:40Paano mo nakilala si Jonah?
48:44Nagkaharap na kayong dalawa?
48:46Tulungan mo ko, Regine.
48:48Promise ko sa'yo.
48:49Magiging mabaita ako sa'yo hanggang sa kamatayan ko.
48:51Papa!
48:51I-bili mo naman ako nito.
48:55I-bili mo naman ako nito.
48:55I-bili mo naman ako nito ba?
48:56Ba't mo ba ako tinatawag na, Papa?
48:58Dahil cute ka at boyfriend kita.
49:02Papa, ilibre mo naman ako. Namiss kita eh.
49:06Sige na, ilibre mo naman ako. My love, love, love, love, love, love.
49:10Huwag mo na akong paulit-ulitin ang request ko sa'yo.
49:12Ho, ho, ho.
49:14Ibibili na kita.
49:15Help me, sister!
49:16Ah!
49:17Kumalmok ka lang.
49:18Ano ba?
49:18Sige, papunta na ako dyan ngayon.
49:20Sikapin mo, magkang atakihin sa puso.
49:22Tsaka huwag mo siyang aalisin sa mata mo.
49:24Pag nakalabas yan dyan, lahat ng kinatatakutan mo,
49:26mas malalain pa niya na hindihan mo.
49:28Huwag na huwag mo siyang ipoprovoke.
49:30Basta sundin mo siya.
49:31Susundin ko?
49:31Tama.
49:32Lahat ang sabihin niya sa'yo.
49:34Kailangan susundin mo lahat.
49:39Ah!
49:39Ah!
49:41Ah!
49:42Ah!
49:43Ah!
49:43Ah!
49:43Ah!
49:43Ah!
49:46Ano ka ba?
49:49Subuhan mo na ako.
49:50Kapag ako namatay sa gutom, sige ka.
49:52Kung ayaw mo,
49:53akit ako rito sa table at sasayaw ako.
49:56Ah!
49:56Ay!
49:58Bito ko siya sa labis.
50:01Ah!
50:01Hindi lipstick yan?
50:03Oh!
50:04Susubuhan na kita.
50:05Susubuhan na kita.
50:06Oh, ito na nga, oh.
50:08Ah!
50:10Ah!
50:10Ah!
50:12Ah!
50:12Ah!
50:13Ah!
50:13Ah!
50:15Ah!
50:15Ah!
50:16Ah!
50:19Hindi ko kaya!
50:21Hindi ko kaya ang gawin to!
50:22Kayang kaya niyang gawin niya, no?
50:26H-hindi ko kaya.
50:28Ayoko, ayokong gawin to.
50:35Hindi ko na kaya ang gawin to.
50:36Nasa't ka na ba, sister?
50:38Tulukan mo ako rito!
50:40Ah!
50:40Ah!
50:40Ah!
50:41Ah!
50:41Ah!
50:42Ah!
50:42Ah!
50:42Ah!
50:43Ah!
50:43Ah!
50:43Ah!
50:43Ah!
50:44Ah!
50:44Ah!
50:45Ah!
50:45Ah!
50:46Ah!
50:49Habulin mo ako!
50:52Sabi niya, habulin ko raw siya!
50:54Ano?
50:54Papatayin kita!
50:55Ah!
50:56Ah!
50:56Diyos ko naman!
50:57Sige, malapit na ako dyan!
50:59Habulin mo siya!
51:00Huwag ko siyang hayao makalayo sa'yo!
51:02Ah!
51:03Ah!
51:04Ahh!
51:04Ah!
51:05Ah!
51:06Ah!
51:07Hay tatatig mo siya sa'yo!
51:08Bumalik niya rito, hoy!
51:09Mga anyayin.
51:09Not something, Diyos ko!
51:10Ah!
51:11Ah!
51:11Ah!
51:11Ah!
51:11Ah!
51:13Ah!
51:13Ah!
51:13Ah!
51:14Ah!
51:16jungla!
51:17Take me to shop, Robin!
51:18Jonah!
51:19go down!
51:20go down!
51:21go down!
51:22I need you!
51:23Don't touch me!
51:24No, none, none!
51:25Ryan, make it work!
51:28Bring another your technique number seven!
51:29Take number seven?!
51:31You're not able to tell people,
51:33and you have to do it!
51:34You're not able to do it!
51:36It's time to kill if it's!
51:37go down!
51:38Jonah!
51:40Go down!
51:40Go down!
51:41Go down!
51:41Go down!
51:43Go down!
51:44Jonah!
51:45Go down!
51:46Let's go!
51:47Let's go!
51:48Papa, why didn't you leave me?
51:51Okay, start now.
51:53I'm going to leave you.
51:54Are you okay?
51:55Me?
51:56Are you okay?
51:57Papa, I'm here!
51:59Hey!
52:00Do you want me to leave me?
52:02Let me kiss you!
52:03Okay, let me kiss you!
52:05What?
52:06One kiss?
52:09Kiss me!
52:10Kiss me!
52:11Kiss me!
52:13Papa!
52:16Papa!
52:17Hindi ko kaya!
52:19Ano ka ba?
52:21Naidito na naman si Dantalera.
52:24Pinakita mo na naman niyang ngipin mo sa'kin!
52:29Ikaw talaga, Jonah?
52:30Ang kulit mo, ha?
52:31Tantahan mong kapatid ko!
52:33Lumayin mo sa brishy!
52:35Alis!
52:36Saka pupunta!
52:38分unta!
52:39Ag!
52:41Lu把 d��릴게요!
52:42Zigighen mo!
52:46Dopo!
52:55Iuup!
52:56Oh!
52:57Imp tunnels!
52:58Iuup!
53:00Iuup!
53:01Taи!
53:02My...
53:04My...
53:08My...
53:10My love...
53:22Ahh!
53:24Ahh!
53:26Ahh!
53:28Ahh!
53:30Anong nangyari sa'kin?
53:32Ako pang mag-isang pumunta rito o ikaw ang...
53:34Yan pa ba ang mahalaga sa'yo ngayon?
53:36Ahh!
53:40Ahh!
53:42Hindi ko na...
53:44inisip na dalhin ka sa bahay mo.
53:46Dahil kapag gano'n, tiyak nasasama si Regine sa'yo.
53:48Ahh, basta!
53:50Mahabang istorya yun eh!
53:52Ahh!
53:54Hindi ba?
53:56Eh, hindi ba kita na?
53:58Luwabas na muna tayo!
54:00Saka ako nalang ikukwento sa'yo ang mga detalya ng nangyari kanina.
54:04Kababaeng tao ang lakas ng braso.
54:06Punong-puno ng energy.
54:07Kakaibang tao!
54:08May pabrika ng adrenaline.
54:09Si Jonah kaya yun?
54:10Ay, grabe.
54:11Oh, ito ang sinusot ng papa...
54:14Ayos yun eh.
54:16Nakipapa na ako.
54:19Yan ang mga paborito kong sinusot na damit.
54:22Magbihis ka na at bumaba ka na.
54:42Oh!
54:43Saka, Regine!
54:44Sandali lang!
54:45Bakit mo ba ako kinakalagkat?
54:46Kaya nilang giyosin ang story ah!
54:48Ano?
54:49Okay ka lang ba?
54:54Okay lang ako.
54:55Okay na okay lang ako, no?
54:57Itong paborito mong koleksyon ng tula.
55:11Binabasahan ka ba ng bantay mo?
55:14Nung dati, lagi kitang binabasahan ng mga tula.
55:18Okay.
55:19Okay.
55:20Okay.
55:21Okay.
55:22Okay.
55:23Ibig sabihin, alam na ni Ryan ang lahat ngayon.
55:51Ryan ang lahat ngayon.
55:53Na may multiple personality ako.
55:55Ah, hindi lang si John ang may kasalanan.
55:58Ang totoo,
56:00nakausap na rin ni Ryan sa Ziggy.
56:02Ate si Ziggy?
56:03Malakas ang intuisyon ni Ryan.
56:05Kincho sa mga detalye.
56:06Kung mapansin niya ang pagkakaibanyo ni Ziggy,
56:08came over na.
56:09Pero,
56:10hindi naman niya sasamantalahin ang kondisyon mo
56:12para sa next novel niya.
56:13Huwag kang mag-alala ron.
56:15Yan ang obligasyon ko sa Article 4, Section 2 ng kontrata ha.
56:18Sige, dyan ka na.
56:21Siya nga pala.
56:22Sa ngayon,
56:35ikaw pa rin si Perry sa mga magulang ko.
56:37Ganun muna ha,
56:38para hindi sila maguluhan.
56:39Shhh.
56:40Shhh.
56:41Shhh.
56:42Shhh.
56:43Ah.
56:44Nandun lang pala ako sa kusina.
56:48Kung may kailangan ka sa akin, tawagin mo ako.
56:50Teka, Regine.
56:52Oh, bakit?
56:57Dalawang buwan lang.
57:00Pwede bang maging tayong dalawa?
57:01Pwede bang maging tayong dalawa?
57:13Ang totoo, alam kong lahat.
57:18Na hindi mo kinamumuhian ang babaeng ito.
57:29Na ang totoo, mahal mo siya.
57:32At kahit alam ko yun, kumabit pa rin ako sa'yo.
57:37Dahil sa'kin, ikaw ang lubid na mahahawakan ko.
57:41At mang aahon sa'kin sa impurnal.
57:44Kaya ang gagawin ko, honey.
57:47Itong bata.
57:50Sisiguruhin kong mahanap ko siya.
57:53Bago pa maalala ni Julian ang lahat,
57:56hahanapin ko ang batang ito.
57:59At titiyakin kong maiaalis ko siya
58:03sa lantas ni Julian.
58:05Sa contract, hindi ako pwedeng ma-inlove sa'yo, Julian.
58:16O kahit sa mga katauhan mo.
58:19Kung ganun babayaran ko yung penalty ron
58:21na nakastipulate sa breach of contract.
58:27Anong... anong ginagawa mo?
58:31Tinitingnan ko lang kung na-inlove ka na sakin.
58:33Ano ka ba? Wala akong sinabing ganun.
58:35Ang sinabi ko nga, hindi pwede yun.
58:39Ano ba Julian?
58:40Malinaw naman ang sinabi kong nasa kontrata.
58:50O bakit?
59:03Itong picture.
59:09Bakit may picture dito nang...
59:13Bakit ba?
59:20Sa family registry ko,
59:22siya ang mama ko.
59:24Sa family registry ko.
59:25Sa family registry ko.
59:26Sa family registry ko.
59:27Sa family registry ko.
59:28Sa family registry ko.
59:29Sa family registry ko.
59:30Sa family registry ko.
59:31Sa family registry ko.
59:32Sa family registry ko.
59:33Sa family registry ko.
59:34Sa family registry ko.
59:35Sa family registry ko.
59:36Sa family registry ko.
59:37Sa family registry ko.
59:38Sa family registry ko.
59:39Sa family registry ko.
59:41Sa family registry ko.
59:42Sa family registry ko.
59:43Sa family registry ko.
59:44Sa family registry ko.
59:45Sa family registry ko.
59:46Sa family registry ko.
59:47Sa family registry ko.
59:48Sa family registry ko.
59:49Sa family registry ko.
59:50Sa family registry ko.
59:51Sa family registry ko.
Comments