- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59Yeah, that's true.
03:01Here are the other things.
03:03There are no more water스러ies in the forest.
03:05It's not waterless.
03:07It's the same for you.
03:09It's not waterless.
03:11It's not waterless.
03:13It's waterless.
03:15I'll go for it again.
03:17I have a lot of water.
03:19I have a lot of water.
03:21There's a lot of water.
03:23I'm not sure.
03:25We're going to do it again.
03:27I can't keep it in the middle of my eyes
03:31What are you doing?
03:34I'm here
03:35I'm here
03:36I'm here
03:37I'm here
03:38I'm here
03:39Say yes
03:40Say yes
03:42I don't know
03:42I'm here
03:43I'm here
03:44I'm here
03:45I'm here
03:46I'm here
03:47I'm here
03:48I'm here
03:49Love is true
03:52I need you
03:57Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
03:59Baby, no ye ke hagupin mai,
04:03De ga mutahan mai.
04:06Baby, baby, baby, boy,
04:10Love is true.
04:13Hindi magagamit to.
04:18Gumawa tayo ng isa pa.
04:22Ngayon ko lang siya nakita ng ganyan kasaya.
04:24Lalo na't para sa Reina ang ginagawa niya.
04:29Wala siyang sinasabi, ngunit mukhang nahihirapan siya sa kalagayan niya.
04:34Ganun pa man, nahaalala pa rin niyang gawin ito.
04:38Mabuti na lang.
04:41Mula noong nabagok ang ulo niya, malaki na ang ipinagpago ni Hesu.
04:46Mas malalim na siyang mag-isip kumpara sa akin.
04:49Ngunit minsan din, umaas na siyang akma sa edad niya.
04:53Maraming beses ko nang naisip noon na pabalikin siya sa kanila.
04:58Ngunit ngayon, nagpapasalamat ako na hindi ko yung ginawa.
05:04Nais kong hanapan siya rito ng mapapangasawa.
05:10Nais kong makasama natin siya, nang mahabang panahon mula ngayon.
05:23Oo.
05:24Ako rin.
05:25Yun ang gusto ko.
05:28Oo.
05:29Ako rin.
05:31Yun ang gusto ko.
05:33Yung ang gusto ko.
05:34Yung ang gusto ko, Moipa.
05:35Yung ang gusto ko.
05:36Rin niya siya.
05:37Ayung pao.
05:41Yung ang gusto ko.
05:46Eung ang gusto ko.
05:47Let's go.
06:17Ate, nandito na po ako.
06:42Ah, pinagagawa ako ng bagong tinta ni Ate Myongi.
06:47Walang tigil ang ubo niya, kaya nagpahinga na siya.
06:55Ipinasulat na lang niyo sa akin ang liham niya.
06:57Ah, sige.
06:58Eto, nasa tabi ko ang tinta.
07:20Ah, ongha.
08:21Oo, nabasak ko.
08:25Si Lady He, sinasamahan lagi ng tula, ang pinatadala niyang mga liham.
08:31Ah.
08:31Eh, ikaw, Hesu.
08:44Huh?
08:44Mahilig ka rin ba sa mga tula o mas gusto mo ang mga awit?
08:51Mahilig ba ako sa mga tula o sa mga awit?
08:54Siyempre, mga awit.
08:56Ah, talaga?
08:59Nakakagulat.
09:01Mas gusto na maharali ka ang awit ng mga karaniwang tao.
09:04Huh?
09:05Hindi ba parang K-pop?
09:06Ah, folk songs ng Goryon, tinutukoy niya, baliw.
09:09Ay, mali pala.
09:10Ako rin, mas gusto ko rin ang mga tula kumpara sa mga awit.
09:13Kung ganun, sa'yo na ang tulang ito.
09:33Pakiramdam ko, bagay ito sa'yo.
09:51Basahin mo yan na maigi.
09:54Maraming salamat.
10:03Charyong, ano po yun?
10:27Halika rito.
10:30Meron kasing nagbigay sa akin ito.
10:33Hmm, kaya lang.
10:38Pagkatapos mabagok ng ulo ko, nakalimutan ko na kung paano magbasa.
10:42Po?
10:43Aaralin ko ulit magbasa, pero pwedeng basahin mo muna to.
10:47Hindi ako marunong magbasa.
10:50Pangalan ko lang pong kaya kong basahin.
10:54Paumanhin po.
11:03Yang, Yang, Ryu, Chong, Chong, Kang, Su-Pyong!
11:17Ay, nababasa ko yung characters, pero di ko maintindihan yung sinasabing nila pag magkakasama.
11:22Ay, paano ako mabubuhay dito nang hindi nakakapagbasa?
11:28Ah, itong sulat kamay niya kasing gwapo na mukha niya.
11:42Mas mabuti sana kung naiintindihan ko to.
11:47Ay, sana nababasa ko.
11:50Sana nababasa ko, sana nababasa ko, sana nababasa ko.
11:53Ay, bakit hindi ko nag-aaral ng Chinese characters?
11:57Ano yan?
11:59Kagulat ka.
12:00Wala ka bang pinag-aralan?
12:02Hmm?
12:05Hindi.
12:07Ah, marunong ako magbasa.
12:09Pero nakalimutan ko kung paano mula nang nabagok tong ulo ko.
12:13Hmm, hmm.
12:15Sige, akin na yan.
12:15Ay, hindi, huwag na.
12:17Mabasahin ko na para sa'yo.
12:18Hoy!
12:19Patingin nga.
12:21Luntian ng mga puno.
12:23Kalmado ang agos ng ilog.
12:25Ang tabing ilog.
12:31Hoy!
12:32Tirik ang araw sa silangan.
12:33Umaambun naman sa kanluran.
12:36Huwag ko ro-asahan ang liwanag ng araw.
12:39Ngunit sumikat pa rin ito sa kalangitan.
12:42Ang ganda ng tulang ito.
12:45Ito ang tulang awit ng mga sanga ni Liu Yushi.
12:50Alam mo ba ang kahulugan nito?
12:52Ah, luntian ng mga puno, hindi ba?
12:57Kaya tungkol ito sa magandang tanawin.
13:00Tama ako, hindi ba?
13:02Hindi masusulat ng isang kagaya mo ang ganitong uri ng tula.
13:07Saan mo nakuha ito?
13:08Binigay ito ng ikawalong prinsipe para pag-aralan ko.
13:10Hindi ka talaga nakakabasa?
13:20Hindi ka nagpapanggap?
13:22Siyempre hindi.
13:23Bakit naman ako magpapanggap na isang mangmang?
13:25Binigyan ka ng magandang tula ng prinsipe.
13:29Pasalamatan mo siya.
13:32Dadalawin din natin ang mahal na Reina sa palasyo bukas, kaya maganda ka.
13:36Sa palasyo po?
13:37Pupunta ako sa palasyo?
13:39Tama.
13:40Ibibigay mo sa kanya ang mga sabong ginawa mo.
13:43Sige po.
13:44Maghahanda na ako ngayon para ron.
13:53Nasisiraan na ba ng bait si kuya?
13:55Tula lang yun, tungkol sa tanawin.
13:58Tungkol sa pag-ibig ang tulang yun?
14:01Alam mo namang ginagamit ang tulang yun upang magtapat ng damdamin, hindi ba?
14:04Tapos hindi mo alam ang tungkol dun?
14:06Alam mo bang noong nagpakasal ka?
14:08Alam mo na?
14:25Alam mo nang tungkol dito?
14:29Matagal mo nang alam kung ano ang nararamdaman ni kuya Ooc.
14:35Tama ba ako?
14:36Beka.
14:44Maaari mo bang tapusin ang ginuguhit mo bago matapos ang araw?
14:49Ate.
14:49Bahali, luntian ng mga puno at kalmado ang hagos ng ilog.
15:03Umawid sa sobrang saya yung lalaki.
15:05Huwag daw siyang umasang sisikat pa ang araw, pero sumikat pa rin?
15:14Ay!
15:15Ay!
15:16Ay!
15:17Ay!
15:18Ay!
15:19Ay, nako, hindi.
15:20Ay!
15:21Wala na yung ibang ibig sabihin.
15:26Ay!
15:27Wala na nga yung ibang kahulugan.
15:28Ang prinsip, eh.
15:29Parang ano nga yun?
15:30Landlord mo!
15:31Isipin mo, Landlord mo siya.
15:35Kailangan mong kontrolin ang puso mo.
15:36Puso mo, kontrolin mo.
15:37Puso mo, kontrolin mo.
15:38Ah!
15:39Landlord.
15:40Landlord.
15:41Landlord.
15:42Landlord.
15:43Landlord.
15:44Landlord.
15:45Landlord.
15:46Landlord.
15:47Wala na nga yung ibang kahulugan.
15:49Ang prinsip, eh?
15:50Parang ano nga yun?
15:51Landlord mo!
15:52Isipin mo, Landlord mo siya.
15:58Kailangan mong kontrolin ang puso mo.
16:00Puso mo, kontrolin mo.
16:06Landlord.
16:07Landlord.
16:08Landlord.
19:55You're a manugang.
19:57Sayang lang at wala siyang anak.
19:59Wala ka na sanang problema sa kanya.
20:05Hindi raw madaling dumating ang malalaking biyaya.
20:09Salamat sa inyong malasakit.
20:13Narito na ang mahal na hari!
20:19Nandito si Tejo Wanguan, ang nagtatag ng Goryo.
20:22Nakikita ko lang siya dati sa drama,
20:24pero ngayon, nasa harap ko na siya.
20:26Ang galing!
20:29Magandang araw, kamahal.
20:31Mukhang nagkakasiyahan kayo rito.
20:36Narinig ko na hindi raw maganda ang iyong pakiramdam.
20:38Bumuti na po ang aking pakiramdam dahil sa inyong pagmamalasakit.
20:47Ah, ito ba ang babaeng nagbuhat ng kamay kay Prinsipe Un?
20:54Nag-nagkatuwaan lang po sila, kamahalat.
20:57Nagkaroon ng pasasamukha ang Prinsipe.
21:00Sumobre ang pagkakatuwaan nila.
21:03Bakit naman po sasaktan ng isang magandang babae si Un, kamahalat?
21:07Narapat mo ako mamatay!
21:09Takot ka ba sa iyong hari?
21:20Ayusin mo.
21:21Takot ang gusto ng malupit na hari.
21:23Respeto naman sa mabuting hari.
21:29Mabuti po kayong hari, kaya...
21:31Hindi ako natatakot sa inyo.
21:36Mabuting hari?
21:38Paano mo nasabing isa akong mabuting hari?
21:40Naisip mo bang patatawarin kita kung pupurihin mo ko?
21:58Sige na, sige na, sige na, sige na, sige na.
22:00Mag-isip ka.
22:01Kailangan mo mag-isip.
22:02Pinag-iso nyo ang tatlong kaharian at itinatag ang Goryo.
22:14Ang mga nalupig na kaharian hindi nyo pinabayaan.
22:16Binigyan nyo sila na mataas na katayuan.
22:19At saka...
22:20At saka...
22:21Ano pa ba?
22:24Ay, tama yung pale!
22:25Nanatili kayong tapat kahit bumagsak na ang pale.
22:27Kaya mabuti kayong hari.
22:32Talagang, napaka-talino niyang babae.
22:52Sa history teacher ko noon, sorry po sinumpakita nung pinamemorize mo to.
22:55Maraming salamat, pagpalaing kanawa!
22:57Hindi ka lang naman pala magaling sa pakikipag-away.
23:02Gantimpalaan siya, ng isang alpombra mula sa Persya.
23:06Opo, kamahalan!
23:08Katangi-tangi itong regalo.
23:10Malaking karangalan ito para sa kanyo.
23:19Peso.
23:21Magpasalamat ka sa ari.
23:22Ah!
23:24Lubos ako'y nagpapasalamat, kamahalan!
23:28Nasan na yung banyo?
23:42Kinabahan ako roon sa makituloyan siyan po.
23:45Nasana pa kasi yung banyo nito?
23:48Nasana yun?
23:50Nasana?
23:51Oh, listen, huh?
24:16Naku.
24:18Wow.
24:21Anong ginagawa mo rito? Hindi ka dapat nandito, ah.
24:27Parang ibang tao ka sa itsura mo.
24:31Mukha ka na nga ngayon, prinsipe.
24:33Ipinanganak akong isang prinsipe.
24:37Ikaw naman.
24:40Maninilip ka na naman pa rito.
24:42Meron ako regalo. Para sa mahal na Reyna, kaya isinama ako rito ni prinsipe U.
24:47Nagustuhan mo bang tumira rito?
24:52Oo naman.
24:53Gaya ng sinabi mo, narito sa palasyo ang aking ina at mga kapatid.
24:57Ah, pero napakalaki nito para maging bahay. Nakikita mo pa ba magulang mo araw-araw?
25:03Ah!
25:04Ah!
25:05Ah!
25:06Ay!
25:07Tingin mo makukuha mo ang gusto mo dahil nandito ka na?
25:13Ipinaampun kita upang maging tulay sa dalawang pamilya, ngunit hindi ka nakatagal.
25:16Walang silbi.
25:17Wala ka rin binatbat kay Ok na kasing edad mo.
25:21Pagpatay lang naman ang alam mo.
25:22Bukod doon, wala ka rin binatbat kay Ok na kasing edad mo.
25:25Pagpatay lang naman ang alam mo.
25:27Bukod doon, wala ka rin binatbat kay Ok na kasing edad mo.
25:30Pagpatay lang naman ang alam mo.
25:32Bukod doon, wala ka nang iba pang alam gawin.
25:34Kaya paano ka tatagal sa palasyo?
25:38Salamat po sa malasakit niyo.
25:40Hindi ako magiging pabigat sa inyo.
25:42Sisiguraduhin ko pong hindi mangyayari yun.
25:46Salamat po sa malasakit niyo.
25:49Hindi ako magiging pabigat sa inyo.
25:51Sisiguraduhin ko pong hindi mangyayari yun.
25:54Sisiguraduhin ko pong hindi mangyayari yun.
26:24Nanay niya ba yun?
26:29Ay, sama naman nung nakita ko.
26:33Dapat ba nagsabi ako nga alis na ako?
26:45Ano bang sasabihin mo at binaliwala mong kalusugan mo?
26:48May tao ba sa labas?
26:55Tumawag kayo namang gagamot!
26:59May kailangan po akong sabihin sa inyo.
27:02Iha...
27:03Sinabi niyo sa akin noong kinasala ko,
27:05na pinaghuhugutan ako ng lakas ng prinsipe.
27:07Sinabi niyo natutuparin niyo ang isang kahilingan ko.
27:13Kahit gano'y yun kahirap, nangako kayo,
27:16natutuparin niyo yun.
27:22Iha...
27:23Ano magagawa ko para sa'yo?
27:31Si Hesu...
27:35Tanggapin niyo bilang asawa ng prinsipe.
27:37Alam niyo naman po,
27:44nabilang na ang mga oras ko sa mundo.
28:07Magandang araw, prinsipe Uok!
28:11Ajimong,
28:13inalo ko ang aking inarito.
28:14Manong!
28:15Kilala mo ko hindi ba?
28:17Ha?
28:18Nagkita na tayo dati!
28:20Nag...
28:21inuman tayo!
28:23Ano bang sinasabi mo, Binibini?
28:25Hesu...
28:28Hesu...
28:29Nagkita na kayo dati ni dalugta lang Cheji mo?
28:32Oo naman!
28:33Ha?
28:35Diba?
28:38Manong, di mo talaga ako kilala?
28:41Ah!
28:42Alam mo bang kung saan-saan kita hinanap?
28:45Di ko nga po kayo kilala, Binibini!
28:48Ngayon ko nga lang nalaman na pinsan ka ng asawa ni prinsipe Uok.
28:51Eh, hindi rin kasi ganito ang itsura ko noon.
28:53Wala rin tayo sa goryo.
28:54Mga... siguro halos...
28:56isang libong taon!
28:57Sa hinaharap yun!
28:58Sa tabi ng isang lawa!
28:59Mag-iingat po kayo.
29:01Ha?
29:03Sa loob ng palasyo.
29:05Shhh!
29:07Palagi kayong mag-iingat sa mga sinasabi nyo.
29:10Ikapapahamak nyo kung sasabihin nyo lang kung anong gusto nyo.
29:12Lalo na sa paksa ng trono at pamilya ng hari.
29:16Sundin nyo ang patakaran dito kung maniniraan kayo rito.
29:20Hindi naman kasi...
29:21Magbabago ang buhay mo dahil lang yun ang ginusto mo.
29:24Hindi naman magbabago ang buhay mo dahil ang ginusto mo yun.
29:42Ang-iingat sa pinj stunno sa paksa ng tisagalaan kayo rito.
29:44Ho-ho-ho!
29:48SRI hinggao!
29:50Sa paksa ng tisagalaan kayo rito sa juh tau in mar.
29:54М-iingat sa pinj stunno wo peoche.
29:56I-a pat tisagalaan kayo rito miya.
47:28Thank you,
Comments