- 7 weeks ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Ako ang ipinadala mo imbis na si Kuya Yeo at patuloy mo akong tinalikuran at dahil yun sa mukhang ito, hindi ba?
03:55Alam mo ba ang buhay ko kasama ng mga Kang sa Shinjo?
04:09Minsan, itinahampo nila ako sa pinakamalaking pugad ng mga Lobo. Buong gabi ko nilabanan ang mga Lobo para mabuhay.
04:23Tsaka ako sinunog ang buong gubat. Nagawa ko sunugin at patayin ang lahat ng Lobo doon.
04:36At nabuhay ako. Ang amoy ng laman nila. Naaalala ko pa hanggang ngayon.
04:53At yung baliw na si Lady Kang, ayaw akong paalisin. Nakala niya akong namatay niyang anak.
05:03Pero kapag natatauhan siya, pinubugbug at kinukulong niya ako.
05:10Hinaanap niya ang anak niya. Bakit daw may halimaw na ipinalit?
05:17Ilang araw nila akong ikinukulong.
05:24Mingis ang basang tubig, hindi nila ako binibigyan.
05:28Ano naman?
05:30Ang isang ina gusto lang ng anak na kaya niyang ipagmalaki.
05:47Pero ikaw ang dahilan ng lahat ng kahihiyan ko.
05:53Kaya kita pinaalis dito.
05:56Pero dahil sa'yo, nirespeto ako ng mga Kang.
06:00Nagpapasalamat ako sa'yo.
06:30Huwag niya sanang pakalimutan ang araw na ito.
06:35Ipinagtabuyan mo ako, Ina.
06:39Pero hindi ako ahalis dito.
06:43Mula ngayon, wala kang ibang makikita kung hindi ako.
06:51Kapag ginulit mo pa ito, hindi ka na makakaapak sa songa kailanman!
07:11Ang batang yan!
07:21Harap, sino ang batang sas analytisk siya?
07:24Sinyisirhan ko na!
07:25De ััะพะณะพ
07:43Laant! Sisirhan ko!
07:44Takโฆ.
07:46Pakiusap โฆ tawa na!
07:48Pag-iil mo na yan!
07:49์๊ฐ โ
07:51Oh!
07:55Dugo.
07:59Tama.
08:01Dugo nga yan.
08:02Dugo yan ang mga Pinas lang ko ngayon.
08:06Gawa ba ito, Nina?
08:08Wala siyang...
08:10Karapat ang gawin ito!
08:11Dapat siyang lumuhod at magmakaawa sa harap ko!
08:15Iga na na!
08:17Bitil!
08:19Bitil!
08:21Tama na yan!
08:23Gusto mo rin mamatay?
08:25Bitil!
08:26May sugat ka!
08:32Meron pa bang iba?
08:39Sinabi ko sa'yo pumaslang ako.
08:46Sabihin mo sa'kin anong dahilan?
08:52Ginawa mo ba yan?
08:54Dahil gusto mo lang?
09:00Umalis ka.
09:01Alis ka.
09:09Alis!
09:14Normal yun sa lugar na to!
09:18Kahit bata, kahit bata marunong nang gumamit ang sandata.
09:21Kailangan mong pumatay kung gusto mo pang mabuhay.
09:31Ano bang magagawa mo?
09:32Hindi masama ang gustuhin mabuhay.
09:33Mabigat ang nagawa mo.
09:34Pero kahit gano'n, naiintindihan kita.
09:35Ang nararamdaman mo ngayon, siguradong napakahirap.
09:37Alam ko ang pakiramdam ko.
09:38Alam ko ang pakiramdam ko.
09:40Alam ko ang pakiramdam ko.
09:41Alam ko ang pakiramdam ko.
09:42Alam ko ang pakiramdam ko.
09:43Alam ko ang pakiramdam ko.
09:44Alam ko ang pakiramdam ko.
09:50I love you.
09:53I love you, I love you.
10:23I love you, I love you.
10:53I love you, I love you.
11:23I love you, I love you.
12:23I love you, I love you.
12:53I love you, I love you.
13:23I love you, I love you.
13:54I love you, I love you.
13:57I love you.
14:01I love you.
14:02I love you, I love you, I love you.
14:07I love you, I love you.
14:12I love you, I love you, I love you.
14:17I love you, I love you, I love you, I love you.
14:24I love you, I love you, I love you, I love you.
14:29I love you, I love you, I love you, I love you.
14:36Do you want to eat one?
14:38You're welcome.
15:07Ibabalik kong pinagkainan mo.
15:10Pakibilisan sa pagkain nyo.
15:16Yung kagabi.
15:18Wala kang nakita.
15:21Ang ka magsasalita.
15:23Bakit ko naman gugustuhin sabihin yun?
15:26Kahit ako hindi maniniwala.
15:28Kahit ako, may mga pinagdadaanan din.
15:31Wala kong panahong makipagchismisan tungkol sa iba.
15:34Palagi ka na lang ganyan.
15:40Matanong ko lang.
15:41Mas masarap bang kumain dito kaysa sa silid mo?
15:45Oh.
15:47Tinatanong mo ba ang palasyo?
15:51Magiging tahanan mo yan balang araw.
15:53Kaya bakit kailangan mo pang titigan habang kumakain ka?
16:00Ang tahanan,
16:02kailangan ng pamilya.
16:05Hmm?
16:06Hindi ba nakatira ang buong pamilya mo sa palasyo?
16:12Ah.
16:13Total.
16:14Nandito na rin tayo.
16:16Bakit mo nagawa yun?
16:19Ikaw!
16:21Paano ka nakapasok sa paliguan?
16:23Huh?
16:24Ah.
16:25Ah.
16:26Kasi sabi ni Cheryong, itong manok lang ang pinakamasarahat.
16:28Ah.
16:29Hahaha.
16:30Ah.
16:31Ah.
16:32Oh
17:02๋ ์ผ์ด๋ผ๋ฉด
17:04๋ง์ ์กธ์ด๋ฉฐ
17:06์ ํ์ฐ์ง ์๊ณ
17:08๋ด ๊ฑฐ์ธ๋ฐ
17:10ํ๊ณ ์ถ์๋ฐ
17:12With you
17:14์ด์ํ๊ฒ ๊ฑธ์ด๊ฐ๊ธด ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ
17:16์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์ด์ ์ ๋นํ ๋ถ๋ถ
17:18๊ทธ ์ผ๋ง ์ ๋์ผ๊น
17:20๋์ ๋ด ๋์ด ๋ง์ฃผ์น ๊ทธ ์๊ฐ
17:22๋ ๋ ๋
17:24๊ฟ์ด ๋๋
17:26๊ฟ์ผ ๋ฐค
17:28์ด๋กํ๋ฉด ๋ ํท๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ํ ๊น
17:30๋์ ๋์ด ๋ง์ฃผ์น ๊ทธ ์๊ฐ
17:32์์์ด ํ๊ทผ๋ง
17:34๊ฐ์ด์ ํ์
17:36์
17:38์
17:40์
17:41์
17:42์
17:43์
17:44์
17:45์
17:46์
17:48์
17:49์
17:51์
17:53์
17:54์
17:55์
17:57์
17:59You need a new husband.
18:13What?
18:18My body is so hard now.
18:22My responsibility is to give you a child
18:25Bilang iyong asawa, hindi ko yun magampanan.
18:30Kaya nga, kamahalan, magpakasal po kayo sa iba.
18:42O hiwalayan niyo ako bago yun, kung yun ang gusto niyo.
18:48Kabayaran na ito sa kasalanan ko.
18:50At kapag namatay ako, payapan na akong lilisan.
18:55Ayaw akong gawin yun.
19:05Kailangan niyo pong gawin.
19:09Maging ako, alam ko yun.
19:13Kamahalan, hindi niyo naman ako.
19:25Wala kayong pagmamahala sa'kin.
19:28Mika hain.
19:36Bapako.
19:37Bapako, khusia.
19:38What are you thinking about?
19:57I don't want to cross me!
20:05It's not that I think it's a long time ago!
20:08If anything, you'll forget when you're playing.
20:16Here, I'm going to give it to you.
20:22I don't know what you want, so I'm going to buy everything I've seen.
20:27Trompo?
20:30Baraja?
20:33This is a tirador that's not going to be able to find out.
20:38And this one, it's also for you.
20:42You can see this one, it's a ball that you've done with the seda.
20:45You can see it with the ladies.
20:51How long have you been able to play with these?
20:57If that's what you want, what do you want to do?
21:00I don't know what I want.
21:03You can go there and go there.
21:05I don't know what you want.
21:09I'll help you with the other people if you have a problem.
21:12I'll continue to do something for you.
21:16You know that I'm a principal.
21:18Pinsipi ako.
21:21Sabihin mo, may asawa ka na ba?
21:30Wala pa.
21:32Ilang asawa ang gusto mo?
21:35Ang totoo, hindi ko pa naiisip yan.
21:39Kung ganun, paano kung magkasakit ang asawa mo? Magpapakasal ka ba sa iba?
21:44Hindi! Nakikita ko kay Aman ang hirap ng maraming asawa.
21:49Hahanapin ko ang babaeng makakasama ko habang buhay.
21:55Sana lahat ng lalaki kagaya mo, prinsipi oon.
21:59Napaka-inosente mo.
22:03Ay, nako.
22:09Kasal pala agad ang nasiisip niya.
22:12Masyado yata kaming mabilis.
22:18Ilagay mo to sa silid ni prinsipi o.
22:22Basta itago mo to doon, dapat doon sa hindi madaling makita.
22:34Ayoko po.
22:36Paano po kumakita niya ako roon?
22:38Baka bigla niya na lang po akong patayin.
22:40Isasoli mo lang naman to.
22:42Wala siyang dahilan para magalit.
22:50Dinisin niyo na ang silid ni prinsipi o habang wala siya rito.
22:53Opo.
22:54Ano namang ginagawa mo rito?
23:01Ikaw?
23:02Hindi po!
23:03Wala po kuminan na ako, prinsesa!
23:05Aminin mo, ano pang ibang bagay ang ninakaw mo?
23:26Hindi po ako nag-nakaw.
23:29Maniwala po kayo.
23:30Kung ganon, ireregalo mo ba ito sa ika-apat na prinsipe?
23:34Ituloy mo.
23:42Tama na!
23:52Anong dahilan at ginawa mo to?
23:54Nahuli siya nagnanakaw sa silid ni prinsipi so.
23:58Yung pangipit ng buhok?
24:01Ako nagsabing ilagay niya yun doon, hindi siya nagnakaw.
24:03Wala kang kakayahang magmay-ari ng ganong bagay.
24:06Hindi ka pa nipaniwala.
24:07Dahil ang prinsipi yung may-ari nun.
24:09Kaya nga alam kong ninakaw yun.
24:11Hampasin siya.
24:18Kung ganon,
24:19ako ang parusahan mo.
24:22Hindi ko sasabihin ng detalye pero inosente siya.
24:26Kaya kung may dapat kang parusahan dito,
24:28walang iba kundi ako.
24:29Lady Soong!
24:32Itali niyo siya.
24:33Opo.
24:38Lady Soong!
24:44Kuyo Ook, pigilan niyo sila!
24:45Sasaktan talaga siya ni Ate Yona!
24:47Bakit niyo sila pipigilan?
24:48Mabuting maturuan ang leksyo ng mga libin.
24:51Pero mukha namang sapat lang natanggap niyang parusa.
24:55Pero walang awa kung magparusa si Ate Yona.
24:58Yona!
25:05Yona!
25:06Bitiwan mo ako.
25:14Tama na yan.
25:16Tinutupad ko lang ang tungkulin ko.
25:18Bitiwan mo ako.
25:23Akin siya.
25:28Oh!
25:29Anong ibig mong sabihin?
25:41Ang sabi ko,
25:44pagmamayaari ko siya.
25:45At ang ipit na yun ay sa akin din.
26:00Kaya ako ang masusunod kung anong dapat gagawin sa kanya.
26:04Pero Kuya So!
26:05Hindi ba gina ako si Esu?
26:07Napulot niyo yun sa labas na kwarto ni Kuya So!
26:11Oo.
26:13Nakita kong napulot niya yun.
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Pati ikaw?
26:17Pakawalan niyo siya.
26:19Nga'y na!
26:20Nga'y na!
26:28Onzee na!
26:29I want to see you in the middle of the day
26:33I'm going to leave you in the back of the day
26:39I've been looking for you
26:45I've been living in the middle of the day
26:51I've been so sad when I think about it
26:55I've been so sad when I think about it
26:58You're going to take a look at your emotions.
27:07Yona!
27:08That's what you did.
27:10They should teach you the lesson.
27:13That's what it is.
27:15Let's go.
27:17Let's go.
27:21Come on, Kuyo.
27:22You're going to have to take a look at it.
27:24Tesso!
27:25Kuya, what's that?
27:26You're going to take a look at it.
27:27You're going to take a look at it.
27:28You're going to take a look at it, Jung.
27:47Are you afraid of him?
27:49Yeah.
27:53Ang Kuya sona kilala ko,
27:55hindi ako basta pipigilan ng walang dahilan
27:59Huwag mong sabihin,
28:01may nara maramdaman ka para sa babaeng niyon.
28:07Yona,
28:09kung na-bastos man kita,
28:10patawad.
28:11Ha?
28:44Bakit sinabi mo yan?
28:51Nandito ako para linawin to sayo.
28:54Wala kang pagmamayari rito.
29:02Hindi si Yona, hindi si Esor.
29:06Dahil sa akin sila.
29:10Pagdating sa mga taong mahalaga sa akin,
29:14ingatan mo ang kihilos mo.
29:17Mika na mga taong mahalaga sa akin.
29:21Let's go.
29:51Mag-iiwan ako ng gamot.
29:54Ipahid mo sa sugat mo.
30:05Isa pa.
30:09Sana kalimutan mo na
30:10ang mga nangyari kanina.
30:21Ipahid mo sa sugat mo.
30:51Ipahid mo sa sugat mo.
31:21Ipahid mo sa sugat mo.
31:23Pasensya ka na.
31:26Nahiya akong humarap sa'yo.
31:30Patawarin mo ako.
31:31Alam ko naman yun.
31:40Ang sugat mo,
31:43masakit pa rin ba?
31:44Hindi ako nasaktan sa parusa.
31:50Mas nasaktan ako sa naging trato sa akin.
31:53Ang lugar na ito.
31:59Palagi pang ganito rito.
32:02Ang respetong ibibigay sa'yo
32:04depende sa kung sino ang pamilya mo.
32:06Ang isang tao pwedeng itrato na isang hayop at basta nalang saktan.
32:18Ang goryo.
32:22Ganito ba talaga?
32:23Paktawad kung wala akong nagawa.
32:38Ngunit,
32:43ipapangako ko sa'yo.
32:46Wala na unigit makakapanakit sa'yo.
32:49Hanggat narito ako sa mundo.
32:51Magtiwala ka.
32:59Heto na naman ako.
33:01Isipin mo si ate Mewngi.
33:03Kapag pinagpatuloy mo to,
33:05masasaktan mo lang siya sa huli.
33:21Ikaw ang bumangga sa'kin.
33:47Pagmamay-ari mo ko,
33:48bakit ba kailangan mong sabihin ang bagay na yun?
33:51Hindi ka ba marunong magpasalamat?
33:53Iniligtas kita sa parusa mo.
33:56Bago kang makipagtalo,
33:57hindi ba dapat magpasalamat ka muna sa ginawa ko para sa'yo?
34:00Palaging mainit ang ulo mo sa'kin.
34:02Kaya nagtataka ako bakit parang nagbagong ihip ng hangin.
34:07Salamat, ha.
34:13Bakit baka sinasayaw ang ibib?
34:16Saan mo nakuha yan?
34:16Naiwan mo sa paliguan sa palasyo.
34:20Isinikreto ko dahil nakita ko mukha mo.
34:23Hindi ko pwedeng sabihin yun.
34:25Tinupad kong pangako ko.
34:29Hindi ka ba natatakot sa'kin?
34:32Kung sumagot ka parang hindi prinsipe ang kausap mo.
34:34Siguro nung una natakot ako sa'yo.
34:38Pero ngayon, hindi na.
34:42Kaya nga,
34:44huwag mo nang sasabihin na pagmamayari mo ko.
34:48Bakit naman?
34:49Tao ako, hindi ako bagay na pwede mong ariin.
34:52Walang nagmamayari sa'kin.
34:53Kung gano'n,
35:00pwede bang maging akin ka?
35:09Hindi yun ang ibig ko sabihin.
35:11Tigilan na lang natin ang pagsasabi ng mga ganong klaseng bagay.
35:15Alasin mo na yun sa isip mo.
35:16Alasin mo na yun sa isip mo.
35:46Tingnan nyo.
35:50Ang ikalabing apat na prinsipe ito, hindi ba?
35:59Tigilan niyo ako!
36:01Tigilan niyo ako sabihin!
36:05Hoh!
36:07Naku!
36:08Di ba? Si prinsipe Jung yun?
36:10Siya nga po yun!
36:11Ay!
36:11Ay!
36:12Shhh!
36:14Ganito.
36:15Humingi ka ng tulong.
36:16Pero paano po kayo?
36:17Wala tayong magagawa kung tayo lang.
36:19Susundan ko sila.
36:20Humingi ka ng tulong.
36:21Bilis na!
36:22Sige na!
36:25Ha?
36:28Hoy!
36:29Ayoko na.
36:35Gitiwan niyo ako!
36:37Gitiwan niyo ako sabi!
36:38Hindi niyo!
36:39Hindi niyo ba ako kailala?
36:43Wala ba kayong pagpapalaga sa mga buhay niyo?
36:46Prinsipe Wang Jung, ikaw ang dahilan kung bakit ako nagkaganito.
36:50Nakalimutan mo na ba?
36:51Hindi ko ginawa yun!
36:52Totoo yun.
36:54Natalo kita sa laban noon.
36:56Pero ang Reyna, ipinaputol ang kamay ko.
36:59Pero, hindi ko alam ang tungkol dun.
37:02Kaya nga.
37:11Bitiwan niyo ako!
37:12Inuutosan ko kayo!
37:14May tao pa dyan!
37:17Oh naku!
37:21Sige.
37:22Ang kapin mo to!
37:25Eto na!
37:28Alice!
37:29Umalis kayo!
37:30Mga buisit!
37:31Umalis kayo!
37:32Alice!
37:33Huwag kayo nalapit!
37:34Alice!
37:36Kung hindi iluluto ko mga lumang loob niyo!
37:38Ano?
37:39Huwag kayo nalapit sa akin!
37:40Seryoso ko!
37:41Ha?
37:42Wala labit talaga kayo!
37:44Mga buisit kayo!
37:46Sinabi nang lumayas kayong lahat dito!
37:48No!
37:52Habang tumatagal, lalo lamang lumalala ang sakit ng aking manukang.
37:58Sinabi niyang maari siyang hiwalayan ni Kuya O.
38:01Magpasalamat tayo.
38:02Ano?
38:04Totoo ba yun?
38:06Wala akong balak talikuran ng asawa ko.
38:09Gusto kong kalimutan niyo na yun.
38:12Kailangan mong magpakasal ulit para sa kinabukasan ng pamilya natin.
38:18Gusto mo bang magpakasal lang ako para sa politika tulad ni Wangyo?
38:22Magagalit siya masakin.
38:23Maraming paraan upang itago yun, Kuya O.
38:25Yonwa!
38:29Kaya tayo nakabalik sa Songak.
38:31Ay dahil sa pamilya, eh.
38:33Tama lamang na, hindi natin kalimutan ang utang na loob na yun.
38:38May sakit si Lady, eh.
38:39Pero ina...
38:40Prinsipe O!
38:41Prinsipe O!
38:42Prinsipe O!
38:43Ikaw!
38:45Ang Prinsipe O!
38:47Kailangan po ng tulong ni Lady Siu!
38:50Puntahan niyo po siya!
38:51Ayos ka lang ba?
38:59Pasensya ka na, nadamay ka pa rito.
39:01Dapat.
39:02Tumakas na tayo.
39:03Tuma...
39:04Ano?
39:05Basta, gumakbo ka na lang.
39:06Hindi ako pwede sumuko.
39:07Tatalunin ko sila.
39:08Balok ka na ba?
39:09Halika na!
39:10Tumakos na tayo.
39:11Tumakos na tayo!
39:12Tumakas na tayo!
39:21Puntahan, Prinsipe O!
39:22Tumakos na tayo!
39:25Huwag ka mong galala.
39:27Hindi kita pababayaan.
39:28Ano bang sinasabi mo?
39:30I'll go.
39:32Sigh!
39:39Mr. Oc.
39:53Mr. Oc.
39:55Have you been hit?
39:56I'm good.
39:58Let's go.
40:28Ah!
40:30Ah!
40:31Ah!
40:32Ah!
40:37Ah!
40:42Ha-ha.
40:43Hindi makakatulong sa inyong sobrang kayabangan.
40:46Oh
40:57Tama ka ron
41:01Siya yun, ang lobo
41:03Hindi magandang magyabangan
41:12Hindi pa kayo tumatakbo palayo ha
41:16Matapang ba kayong lahat?
41:18O baka
41:23Gusto nyo lang talagang mamatay
41:29Bilis!
41:46Nasaktan ka ba?
42:01Ayos lang ako
42:03Mabutit dumating si Yesu
42:05Hindi ko kakalimutan ang pagtulong mo sakin
42:11Ah, iniligtas mong braso ko
42:14Tatandaan ko yun
42:16Ang buhay mo, parang buhay ko na rin
42:18Kahit pang mamatay ako, ililigtas kita
42:21Talaga? Ganun ba?
42:23Ay, ako ang prinsipeng ito
42:25Malakas ka at maaasahang lalaki
42:28Siguradong lalaki kang
42:32Ah
42:34Ako
42:36Pasensya na kayo
42:38Naalala ko kasi
42:39Ang nakababata kong kapatid
42:41Ah, ano?
42:42Ayos lang yun
42:43Ate
42:45Yesu?
42:47Ate
42:51Balang araw makikita nyo
42:52Kung anong klaseng lalaki ako
42:55Siyempre naman
42:56Prinsipe Jung
42:57Fighting!
43:00Fa
43:02Fi
43:03Ting!
43:04Ting
43:05Ah,
43:06Fighting!
43:08Fighting!
43:12Fighting?
43:15Hintayin mo ko!
43:19Teka lang!
43:20Ang bilis mo namang maglakad!
43:24Huh?
43:26Galit ka ba?
43:28Bakit?
43:36Aray ko!
43:37Naku, aray ko!
43:39Ay!
43:41Hindi ko na yata kayang maglakad!
43:44Naku!
43:50Nasobrahan ata ako sa pagtakbo kanina!
43:53Natapilok ata ako nang hindi ko namamalayan!
43:56Naku!
43:57Nasugatan ba ako?
43:59Ay, hindi na yata ako makakalakad!
44:01Ay, naku!
44:02Ah!
44:10Akala ko na pahama ka na!
44:14Ano?
44:16Akala ko...
44:19Hindi na kita makikita ulit!
44:20Natakot ako mawala ka!
44:21Ah!
44:22Ah!
44:23Ah!
44:24Ah!
44:25Ifat ako takot ako mawala ka...
44:28...
44:31Uyong ngayon ngayon na binang lang.
44:32L-
44:35Oh!
44:46Lady Su!
44:49Lady Su!
44:51Sapat na ron!
44:52Lady Su!
44:59Lady Su, ayos lang po ba kayo?
45:02Si Prinsipe Jong po.
45:03Ayos lang din siya.
45:05Hesu!
45:07Ate, nag-alala ka sa'kin. Pasensya ka na.
45:13Nagpatawag kami ng mga kawal.
45:15Nag-alala kami dahil ang tagal niyong nawala.
45:18Sobrang nag-alala si Ina.
45:20Pumunta ka agad sa palasyo.
45:25Kuya Oc!
45:35Lumaalabas ka pala sa palasyo.
45:52Nag-alala ako na baka malaman ni Ina.
45:55Salamat sa pag-aalala at pag-intindi mo.
45:59Mukhang ang paglabas mo, hindi lang isang beses nangyari.
46:04Minalas ako. Ngayon lang naman ang nangyari yun.
46:07Minalas ka lang.
46:09Nang dahil sa'yo may taong nawala ng braso, ikaw pa ang malas.
46:16Anong balak mong gawin ngayon?
46:18Sinabi nang wala akong alam tungkol doon! Hindi ako ang may kasalanan!
46:23Kung ganun, wala kang responsibilidad, isa kang prinsipe.
46:28At dahil doon, responsable ka sa taong bayan.
46:30Ha! Nakakatawa.
46:32Kailang ka pa napunta sa mataas na posisyon?
46:36Ah!
46:38Ganyan ka ba sa'kin dahil ayaw sa'yo ng ating Ina?
46:41Kaya pinagbubuntunan mo ang nakababata mong kapatid para gumaan ang loob mo?
46:45Tama nga si Kuya O tungkol sa'yo.
46:48Kinakaiha ko na nanggaling tayong dalawa sa iisang sinapupunan.
46:55Wala kang alam.
46:58Kuya!
46:59Jung!
47:01Umalis ka na!
47:02Ina!
47:05Huwag kang lalapit sa kanya. Ilalagay mo sa panganib si Jung!
47:08Pero, Ina, si Kuya O so po ang nagligtas sa'kin kanina!
47:11Kung di dahil sa kanya, wala na akong braso!
47:13Huwag kang palinlang.
47:15Malas siya.
47:16Sa lahat ang taong nilalapitan niya.
47:19Pinagdaanan ko yun.
47:21Ayokong maranasan mo yun.
47:23Kaya huwag kang lalapit sa kanya!
47:25Pero, Ina, niligtas po ako ni Kuya O so kanina!
47:28Gusto kong marinig sa'yo.
47:30Hinding-hinding mo nalalapitan si Jung!
47:32Sabihin mo!
47:35Kung yun ang gusto nyo, gagawin ko yun.
47:41Hanggang kaya lang ka mananatili sa ilalim ng saya niya.
47:45Kuya O so...
47:47Jung, anak, patingin ako, nasaktan ka ba?
47:50Anak?
47:52Bakit ang dami mong sugat?
47:57Anak!
47:59Sumasakit ang dibdib ko kapag nasasaktan ka.
48:04Anong ginagawa nyo?
48:05Tumawag kayo ng doktor ngayon din!
48:21Sechiao jina gaanu parang cheroon.
48:24Nara mo nabon da haedo.
48:26Nara mo nabon da haedo.
48:29Nara mo nun kudadaril haihan naer.
48:33Oh, my God.
52:27Thank you so much for your love.
52:34Thank you so much for your love.
52:37Thank you so much for your love.
53:07Thank you so much for your love.
53:37Alam kong hindi ka kumakain kapag nasa loob ka ng silid mo.
53:42Kaya naisip kong mabuting kumain tayo nung magkasama.
53:44Maupo ka na.
53:45Alam kong para kay Prinsipe Jong-yeon, pero napakadelikato ng ginawa mo.
54:02Paano na lang kung hindi nakarating agad si Prinsipe Oak?
54:05Oo nga.
54:06Salamat sa pagligtas sakin.
54:10At ginawa ko lang ang dapat.
54:13Palagi kang napapahamak dahil sa paglabas mo.
54:21Hindi ka mahilig sa gawaing bahay.
54:23Subukan mo kayang manahinang mga damit?
54:33Mahahanap ko rin ang bagay na gusto kong gawin, ate.
54:35Sige, mauna na ako sa inyo.
54:42May mga kailangan pa akong basahin.
54:44Sini-sira mo na naman yan?
55:10Hindi ko to sinisira.
55:14Bumubuo ako.
55:21Talaga?
55:22Ano namang hiniling mo?
55:26Hilig mo pang itanong ang hiling ng mga tao?
55:32Alam mo, naalis na ako rito.
55:38Titira na ako sa palasyo.
55:41Hindi na tayo madalas magkikita.
55:45Ah.
55:48Kung ganun, hindi na nila ako uutusan dalahan ka ng pagkain sa bundok?
55:51Mabuti naman.
55:54Minsan mo lang naman ginawa yun.
55:55Hiling ko sa'yo.
55:57Sana tahimik kang maging buhay mo doon.
56:00Huwag mo sanang pagbantaang patayin ang mga tao sa palasyo.
56:05Huwag mong pandilatan ng mata ang mga tao kapag nagkatalo kayo.
56:10Huwag mong gagamitin ang espada mo nang walang matibay na dahilan.
56:13Ah, huwag kang basta maninira ng pinaghirapan ng iba.
56:18Ano pa nga ba?
56:19Tama na.
56:20Kumain ka ng tama.
56:23Matulog ka ng mahimbing.
56:26Palagi sanang magandang panaginip mo.
56:29Bakit?
56:43Bakit ganyan ang tingin mo sa'kin?
56:46Ah.
56:47Naalala ko lang na hindi ka nga pala takot sa'kin.
56:57Bakit ba hindi ka takot sa'kin?
57:00Parang mas natatakot pa nga ako sa sarili ko.
57:03Kaya hindi ako takot sa'yo.
57:06Kahit sarili kong puso,
57:09hindi maintindihan ang sarili nitong nararamdaman.
57:14Kahit sabihin ko na hindi yun pwede,
57:17ayaw nitong makinig.
57:28Hindi siguro dapat iniisip ang ganitong problema.
57:36Dito sa Goryo,
57:38kitang-kita mo ang mga bituin.
57:41Paanong kitang-kita?
57:43Hindi naman mahirap makita yun sa ibang lugar.
57:50May ihimatay si Jimong kapag nakilala ka.
58:00Snow.
58:00Ang ganda.
58:11Ang ganda.
58:11vice-paasa da tanaya.
58:26Di-di-di ga.
58:30๊ฒฝ Kitah.
58:34Nung-kikah.
59:04I would like to meet him for a long time now.
59:13I'm the one who wants me.
59:15It's not important to me. I'm the one who wants me.
59:18I'm the one who wants me.
59:19I'm the one who wants me to be the prince.
59:22I'll leave him for you.
59:25Is this a woman who has taken his hands to the prince?
59:28I'm going to die!
59:30Why are you doing this to me?
59:32Do you think you're going to be the one who wants you?
59:34You know what I'm going to do.
59:36I'm sorry for what I hear.
59:38I'm the one who's wrong.
59:40I'm going to die.
59:41I'm going to die.
59:42I'm going to die.
59:43I'm going to die.
Comments