- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12Prince Peso...
00:14Huh?
00:16Huh?
00:18Huh?
00:20Tingnan mo ko.
00:22Tingnan mo ko mabuti!
00:24Ang tingin...
00:38ng mga matama sa akin...
00:42ang pinakaayaw ko.
00:48Kaya naman...
00:50huwag mo na akong titignan kahit kailan.
00:52Pa...
00:54Paano ba kita tinignan?
00:56Ano bang mali sa pagtingin ko sa'yo?
00:58Naaawa ka ba sa'kin?
01:00Naaawa ka?
01:02Tingin mo,
01:04magpapasalamat ako.
01:06Alam mo ba kung anong pakiramdam ng kaawaan ng isang kaya mo?
01:22Lumayas ka na.
01:24Sa susunod...
01:26baka kung anong pang magawa ako sa'yo.
01:30Baka kung anong pang magawa ako sa'yo.
01:54Hindi yan totoo.
01:55Ma sare kin.
01:57Pati n Lapui.
01:59Tephda tu ha'yo.
02:00Tal rilei siın.
02:01Iu'yem.
02:02Kamu?
02:03Heim.
02:04Sayonara kaum.
02:05Set!
02:06Sub deaf.
02:07Ayun...
02:08Faham seng.
02:09Ayun...
02:10Fa'yo maki.
02:11Ayun...
02:13Ayun ile...
02:14Ayun.
02:15Ayun...
02:16Nihun.
02:17Ayun...
02:18Ayun...
02:19Ayun...
02:20Ayun...
02:21Ayun...
02:22Ayun...
02:23Oh, man, I'm not going to be able to do that.
02:28You're going to be able to do that, so you don't have to worry about it.
02:32I was looking for you.
02:34What?
02:36Why did you...
02:38...that I was going to be able to do that?
02:42I'm not going to be able to do that.
02:45You're not going to be able to do that.
02:50It's the most important thing to do.
02:54galit akong pagmasda ng iba.
02:56Galit akong di masda ng isa.
03:01May sarili gong damdamin hindi ko maunawaan.
03:06Tingnan mo ako.
03:08Kahit kailan mo gusto, eh...
03:10...naais kong gawin mo yun.
03:12Sige.
03:17Tungkol pala kay Jesus,
03:19tingin ko nilinlang siya ni Kuya Yohmasyang babanggitin.
03:23I don't want to listen to you.
03:41You're not going to be able to do that.
03:44Thank you, dear.
03:47Do you still want to be a prince?
03:50Eh...
03:51Di ko na sila...
03:53madalas nakikita, gaya ng dati.
03:55Tako matalino ka pa rin.
03:58Alam mo ang iyong lugar.
04:02Susoklayan ko na kayo, kamahalan.
04:03Alan.
04:33Ako na.
04:46Ilalagay sa kanya ang hamak na kahoy na pampusok.
05:03Malala ang tagtoyot.
05:06Sinabi kong gawing payak ang gayak ko.
05:22Anong ginagawa mo rito, Reyna Yu?
05:26Hindi mo ako dinadalaw o pinatatawag,
05:28kaya nga narito ako.
05:30Nangungulila ako sa'yo.
05:31Lahat ng mag-asawa ay nagtatalo.
05:40Halika na.
05:41Tsaang damong Maria po.
05:57Maraming salamat.
05:58Ito naman po, puting tsa.
06:08Maraming salamat.
06:09Uy, katastang peras to.
06:12Pinakapaborito kong inumin to, Esu.
06:14Kamelya yung akin.
06:16Mukhang sinadya niyang ihanda ang mga hilig nating inumin sa umagang ito.
06:19Kung nasisiyahan kayo, wala na ako mahihiling pa.
06:29Tsaang sebada po.
06:31Ayoko.
06:32Hindi ito oras para mag-tsa.
06:35O?
06:36Tagtoyot, mag-tsa-tsa.
06:37Tama si Prinsipe Song.
06:42Merong tagtoyot simula pa nung nakaraang taglamig.
06:45Nagmamakaawa ang mga mamamayan.
06:47Mamuhay tayo ng payak at matutong magtimpi sa luho.
06:53Sigurado ka bang tama ang sinabi mo?
06:55Oo.
06:56Sebada ang hilig inumin ni Prinsipe Wangso.
06:59Kasabay ng Yamilgua.
07:00Sigurado ka?
07:00Sabi ng oo eh.
07:02Ayaw mong ipahalata ang tungkol sa bagay na ito,
07:04kaya sinabi ko sa'yo ang hilig ng lahat.
07:05Ah.
07:06Eh bakit ayaw niyang hawakan man lang?
07:09Hindi ako nakakabasa,
07:10kaya pinag-aralan ko pang gawin yun.
07:12Bakit hindi ikaw magtanong sa kanya?
07:14Tanungin mo kung paano mawawala ang galit niya sa'yo.
07:17Paano kung ayaw naman niya akong tingnan?
07:20So nakikita ko,
07:20mukhang nakipagbati na siya sa iba.
07:23Sa akin na lang siya galit.
07:24Tama.
07:26Tinanggap niya agad ang paghinginang tawad niyon sa kanya.
07:29Sandali.
07:30Eh, paano kung si Kuya So...
07:32Gagawin ko pa ang ipinag-uutos niya.
07:36Ano, aalis ka na kagad?
07:40Ang ginagawa niyo?
07:43Napakaganda mo pa rin kahit na nandidilat ka.
07:46Palungka ba?
07:47Pitiwan mo ako.
07:49Ito ang parusa mo,
07:51dahil hindi mo napasaya si Kuya So.
07:54Sige, Jesus.
07:55Hanggang sa muli, ah.
07:57Hoy.
07:59Lakad na.
07:59Sinusubukan niya talaga akong patayin.
08:06Sobrang palabiro ang kamahalan, hindi ba?
08:08Ay!
08:09Hala!
08:10Naku, patawarin mo ako.
08:14Anong ginagawa niyo?
08:15Hindi po ako may kasalanan sa pagkakataong to.
08:30Chajing, aklat sa tsaan ng maninulat ng tang na si Lu Liu.
08:36Shinshu Bunshu.
08:41Aklat ng medisina at ng kanilang gamit.
08:46Bunshu Shibyu.
08:47Aklat ni Chen Zhang ki tungkol sa maraming halamang gamot at maidudulot nito sa panggagamot.
08:51Nabasa ko na po ang lahat ng to.
08:53Talaga?
08:54Kung ganun, di bigyan pa kita na mas maraming aklat.
08:58Ha?
09:00Apat na oras mong isipin kung ano ang ginawa mong mali.
09:10Kasalanan mo ang lahat.
09:12Ha?
09:12Ang pakikipag-ugnayan sa mga prinsipe ang dahilan ng gulo.
09:18Huwag kang makipag-usap sa mga prinsipe.
09:20Huwag mo silang titignan.
09:22Hindi ka magdurusan ng kanyan.
09:24Kilala ko na sila.
09:25Kahit noong bago pa ako pumasok sa palasyo,
09:28hindi ko sila inaakit tulad ng iniisip ng iba.
09:30Hindi ko intensyon yun.
09:32Mali kong iniisip kong hindi maaaring putulin ng ugnayan.
09:35Tingnan mong sugat mo sa braso.
09:37Pinutol mong ugnayan sa hari sa isang hiwa.
09:39Ayokong makikitang nagugulo ang dami o ng dahil sa'yo.
09:45Layuan mo ang mga prinsipe.
09:48Opo.
09:56Nga pala,
09:58bakit lugaw lang ang kinakain niyo, Lady O?
10:01Di ko pa kayo nakitang kumain ng maayos na pagkain.
10:05Kapag masyadong malasa,
10:06may hirapan akong namnamin ang lasa ng tsaa.
10:09Iunat mo pa.
10:17Ah!
10:20Nakakainis.
10:22Ay.
10:23Walang pagkain dahil sa tagtuyot.
10:39Walang mga paglibangan!
10:41Nakakainis!
10:42Ah!
10:43Ang sakit!
10:45Ah!
10:45Ginulat mo ako!
10:47Babaing balahibong oso?
10:50Bakit ba narito ka na naman?
10:53Ah!
10:54Ah!
10:55A-Ako.
10:58Ah-A-Ako.
11:00Ka-
11:02Kasi ako.
11:03Ano?
11:03Ano?
11:04Ano?
11:05Wala ka namang alam na maaaring paglibangan eh.
11:07Ay!
11:08Nakakainis!
11:08Kailan ba darating yun?
11:28Kailan ba kasi darating?
11:37Ah-Ainis!
11:39Huwag na nga!
11:40Ang tagal mag-ihintay!
11:42Shhh!
11:42Biagogo nyet Man.
11:51Huwag na!
11:52High Mang!
11:57Huwag na.
11:58Huwag na.
11:59Huwag na-oh óul na!
12:01Huwag na!
12:02Huwag na.
12:03Huh-hahah.
12:04Huwag na noo ni la!
12:06Huwag na, huwag na!
12:09Huwag na.
12:12I need you.
12:14I need you.
12:16See? I'm going to go on a huli.
12:18If that's how we eat,
12:20we'll eat it?
12:22Oh.
12:30Huh?
12:32We're going to go on again?
12:36It's just a bit.
12:38Why don't you go on a leg of a munti-ibon?
12:40Isang kang halimaw!
12:42Kakaimis ka!
12:44Ikaw,
12:45wag mo na kong aayaan kahit na kailan.
12:47Lumayo ka na sakin!
12:55Nais ba niyang kainin to ng buhay?
12:58Ay, naku.
13:03Ay!
13:10Masunog na.
13:16Nasusunog na!
13:19Ay, naku.
13:20Ano ba uri ng lalaki ang hindi man lang makapatay ng isang ibon?
13:24Ano silbi niya?
13:25Ay!
13:26Eh, di akong papatay.
13:28Kung ganun, hindi niya may pagtatanggol ang asawa at mga anak niya.
13:32Ako magtatanggol.
13:33Anak na.
13:34Ay, malakas si Prinsipe Jong, ha?
13:39Siya na lang ang piliin mo.
13:41Bukod sa matalino na siya, mahabilidad pa.
13:44Ay, bakit si Yun pa?
13:47Hindi na ba talaga magbabagong isip mo?
13:52Sa kanya lang ang puso ko.
13:59Ano?
14:01Ikaw!
14:02Tinuruan pa kitang lumaban o pasaktan ako dahil sa lalaki?
14:05Ikaw!
14:07Oo na ka, oo na, oo na.
14:08Bahala ka na sa buhay mo.
14:16Sunog na, sunog na!
14:17Uisip!
14:18Ay!
14:22Magiging abala ako dahil sa ritual ng ulan.
14:25Sa ngayon, lumayo muna kayong lahat sa dami yon.
14:28Uyuh!
14:31Uyuh!
14:36Uyuh!
14:37thrilled USP.
14:40Alam mo.
14:41I'll see you later.
15:11Yoke Yule
15:17Yoke Paligo
15:21At Yule Butas
15:23Yoke Yule
15:25Yoke Yule
15:27Ha!
15:41Kamahalan
15:44Yes, you
15:46Paano mo nalaman ng lugar na to?
15:50Si Cherry yung nagsabi
15:51Sabi ko malungkot akong hindi ka makita
15:53Paanong nagawa ang ganitong lugar dito?
15:57Hindi pali na
15:57Mapalad akong may ganito
15:59Madaling makalabas ng palasyo mula rito
16:08Nais mo bang lumabas?
16:11Tama ka
16:14Maglalakad lang ako ng ilang hakbang
16:17Gusto ko nang makita si Cherry yung
16:20At pumunta sa pamilihan
16:22Gusto ko rin sanang dalawin si ate
16:25Nung unang beses ko sa palasyo
16:29May sinabi sa akin si Prinsipe So
16:31San man ako tumakbo
16:33Hawak ako ng hari
16:35Walang lugar sa Goryo
16:38Ang di mahahanap ng kamahalan
16:40Tama
16:44Walang hindi maaabot ang kanyang kapangyarihan
16:48Maayos na lugar naman ang dami, Won, para sa akin
16:55Hanggang payagan akong malayang makaalis sa palasyo
17:00Magsisikap akong mabuti
17:03Hanggang mangyari yun
17:07Wag mo akong kalilimutan, ha?
17:10Magkakaroon ng malaking ritual ng ulan
17:20Kapag umulan matapos ang ritual, tutuparin ang kamahalan ng mga hiling bilang pasalamat
17:27Magpapalaya ng may sala o papayag sa kasal
17:31O magdaraos ng piging ng matatanda
17:34O maaaring
17:35Na ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga tebalaos na batá
17:54And can I come back to your house, dear?
18:02If it's going to happen,
18:03I'll take all of my clothes
18:06and I'll take all of my clothes.
18:08I'll take all of my clothes.
18:10I'll take all of my clothes.
18:12I'll take care of you, Princess Yona.
18:19I hope I'll take care of my clothes.
18:25It's possible.
18:30That's right.
18:32It's possible.
18:33It's possible.
18:54It's possible.
18:55It's possible.
18:56It's possible.
18:57It's possible.
18:59It's possible.
19:00It's possible.
19:01It's possible.
19:02It's possible.
19:03It's possible.
19:04It's possible.
19:05It's possible.
19:06It's possible.
19:07It's possible.
19:08It's possible.
19:09It's possible.
19:10It's possible.
19:11It's possible.
19:12It's possible.
19:13Don't worry about it, and don't worry about it.
19:17I'm going to get rid of the trees.
19:19I don't want to get rid of the trees.
19:21Ah.
19:22Lady Esu, you know.
19:24Shh.
19:26You need to limit it.
19:27Shh.
19:28I know.
19:29I don't see anything.
19:30I don't know.
19:31I'm going to leave you.
19:33I'm going to leave you.
19:35I'm going to help you.
19:37Okay.
19:43I'm going to leave you.
19:45Okay.
19:46Let's go.
19:47Let's go.
20:13Oh.
20:14Anong ginagawa niyo?
20:15Bitiwan niyo ako!
20:16Saan niyo ako dadalhin?
20:17Pakawalan niyo ako!
20:23Ma-mahal na Reyna.
20:28Saan ka ba galing, ha?
20:30Galing sa pagsunod sa gawaing inutos sakin.
20:34Kasama mong tagapagmana.
20:36Nagpaalam ako bago siya umalis mapunta sa laban.
20:40Bakit?
20:41Ang dami mong dala kung magpapaalam ka lang?
20:44Kasi…
20:45Mahahalagang bagay ito na hindi dapat nilalabas sa dami on.
20:50Sinabi ba ng tagapagmana na dalhin ang mga ito?
20:55Hindi po ganon.
20:56May gawain ako at huminto ako dahil nakita kong tagapagmana.
21:00Kung ganon, para saan ang mahahalagang panglunas?
21:03Meron bang karamdaman ng tagapagmana?
21:12Sumagot ka.
21:17Wala po akong…
21:18Alam na kahit ano tungkol dyan.
21:20Wala?
21:26Sinusubukan mo ako?
21:28Bitiwan niya siya!
21:36Shai, pabalik mula sa utos ko sa Chondok dyan.
21:40Sa Chondok dyan?
21:44Lady O,
21:46kinagawa mo akong hangal?
21:47Napinsala ang tuhod ng kamahalan mula sa ritual.
21:50Ipinadala ko siya upang magbigay pamahid.
21:53Bawal banggitin ang katawan ng kamahalan sa Damion.
21:57Ngunit pinanggit ko upang kayo'y hindi magduda.
22:03Bakit siya ang inutusan?
22:05Bago lang siya sa Damion at ipinadala mo siya upang gamutin ang kamahalan?
22:12Kung ganon, dapat ba ay ako na?
22:16Ano?
22:18Nais niyo bang ako na lang ang dumalaw sa kamahalan?
22:22Nang sa ganon, wala nang hindi pagkakaunawaan.
22:36Kamahalan,
22:38ayon sa utos ng hari, hawak ko ang Damion.
22:41Titiyakin kong maparurusahan ang batang yan.
22:44Lady O.
23:00Salamat po.
23:02Ang totoo kasi yan.
23:04Sinabing lumayo ka sa mga prinsipe.
23:05Ang taas ng tingin mo sa sarili mo.
23:09Hindi dapat kita kinupkop.
23:12Nagsisisi ako.
23:14Lady O.
23:15Ano bang?
23:16Ano po ba talagang nagawa kong mali?
23:18Gumagawa ka ng mga tsaang gamot?
23:20Anong pinagkaiba nun sa ginawa ko para sa tagapagmana?
23:22Alam ko kung paano siya tutulungan. Ba't ayaw mong pansinin ko siya?
23:25Hindi ko alam kung bakit ako na lang ang laging nakikita ninyo.
23:29Hindi ko alam kung anong dahilan.
23:31Anong pinagkaiba nun sa ginawa ko para sa tagapagmana?
23:33Alam ko kung paano siya tutulungan. Ba't ayaw mong pansinin ko siya?
23:38Hindi ko alam kung bakit ako na lang ang laging nakikita ninyo.
23:42Hindi ko alam kung anong dahilan.
23:44Wala kang alam sa palasyo.
23:46Wala kahit anong…
23:47Oo. Totoo nga yan.
23:49Kaya bakit hindi nyo ituro?
23:51Kasi,
23:53pakiramdam ko hindi ito patas.
23:57Nagsisikap ako palagi para mabuhay.
23:58Why? Why are you struggling with me?
24:01I'm struggling with you. I'm struggling with you.
24:03I can see myself in you.
24:08You're trusting in people,
24:09you're better than others,
24:10and you're not afraid.
24:12You're not supposed to be in your palace like this.
24:14You'll be able to die like a woman like you.
24:17I'm sorry for you.
24:24Lady O!
24:25Lady O!
24:26Lady O!
24:27Lady O!
24:28Lady O!
24:29Lady O!
24:30Lady O!
24:31Lady O!
24:32Lady O!
24:52Maayos na ba ang pakiramdam niyo?
24:54Anong nangyari?
24:57Sa tindi ng sakit ng siya niyo,
24:58nawalan tuloy kayo ng malay.
25:00Nung pumunta sa palasyo ang manggagamot,
25:02palihim na niya kayong tinignan.
25:04Talaga?
25:06Walang sino mang...
25:08nakahaalam?
25:10Huwag kayong mag-alala.
25:12Isisikreto ko na nawalan kayo ng lakas
25:14dahil lugaw lang ang kinakain niyo araw-araw.
25:18Lugaw na pinyon.
25:20Sabi naman gagamot,
25:21mabuti raw to.
25:23Iwan mo riyan.
25:24Alis na.
25:25Ubusin niyo muna,
25:26saka ako aalis.
25:27Huwag matigas ang ulo.
25:28Umalis ka na.
25:29Hindi nagaganay ang galit-galitan niyo sakin.
25:32Ano?
25:33Alam ko na kung bakit ganun ang pakitungo niyo sakin noon pa lang.
25:40Kasi...
25:41nag-aalala kayong magkamali ako at mamatay.
25:44Nakita niyo rin nung sinugatan ko ang braso ko.
25:52Sabi niyo, katulad niyo rin ako noon, Lady O.
25:55Kaya naman po,
25:56magiging maingat na maingat ako kagaya ninyo.
25:59Mabubuhay ako ng maayos.
26:00Kaya nga matuto kayong
26:04sumandal sa iba kapag ganitong may sakit kayo.
26:07Ayos lang gawin yun.
26:15Kain na po kayo.
26:17Nangalay ang braso ko sa kakadulog ng pinyon.
26:30Lugau ba yan?
26:32Hehehe.
26:33Hehehe.
26:35Hehehe.
26:36Hehehe.
26:37Hehehe.
27:08Ah, kamahalan.
27:15Kamahalan, bakit di tayo pumili ng isa sa mga prinsipe?
27:20Kung umaapaw ng lakas ang mangunguna sa ritual,
27:22higit na mapapanatag ang mga tao.
27:26Ikaw naman, kamahalan Wang Won.
27:28Sinilang ka sa tao ng aso.
27:30Tama, oo.
27:32Ay, nakapara sa'ng bagas ito.
27:38Ah, Jimong, maaari bang huwag muna akong isali?
27:42Eh?
27:43Hindi ko nais na madami sa ganitong bagay.
27:45Paano kung mapili ako, tapos tulog sa inang mga taong bayan?
27:51Nakakatakot.
27:52Un, hindi lagi madali ang lahat.
27:55Sino man yan, ulan pa rin ang mahalaga.
27:57Tama siya.
28:01Isinilang tayong prinsipe.
28:02Kahit malilit na kilos natin, malaki ang idudulot.
28:05Kaya dapat palaging maging mabuting halimbawa.
28:08Jong, hindi ka pa nakapanood ng ritual?
28:12Kapag nagsimula na ang ritual,
28:13ilang araw iiyak ka na mumuno
28:15at bawal siya umin mo ng tubig.
28:17Ganon.
28:18Mabuti kung uulan nga.
28:20Ngunit,
28:21paano kung hindi?
28:23Ganon?
28:24Kuyo,
28:25anong mangyayari kapag hindi umulan?
28:28Patay ka.
28:30Patay?
28:31Bago itatagang bayang ito,
28:33ang taong bayan ang pumaslang sa hari nila.
28:35Diniligan ng dugo ng hari ang lupa para umulan.
28:39Jimong!
28:40Huwag mo ko isali!
28:42Hindi.
28:44Wala namang papatay sa'yo.
28:46Tama nga si Kuya yun.
28:48Magagalit ang buong bayan kapag hindi umulan.
28:50Papatayin nila tayo!
28:53Hindi gagawin ang ritual upang umulan.
28:59Gagawin ang ritual ng ulan hanggang sa umulan.
29:06Hindi mapapasunod ng tao ang kalangitan,
29:09pero kayang pagmukain sumunod niya.
29:10Prinsipe Wangso,
29:24taon ng tandang.
29:25Diyo.
29:26Nangangahas makiusap sa langit at sa aming mga ninuno.
29:42This is the reason why we are facing our land today.
29:49And it's hard for us to get rid of our land.
29:52So, for us to be able to get rid of our land,
29:57we will make the ritual of the rain.
29:59We will help you to give our people
30:02to live in our land.
30:12Ika-apat na prinsipe, Wangso.
30:14Ika-apat na prinsipe, Wangso.
30:16Pa,
30:22Ito ang kalooban ng langit.
30:24Ikaw ang magsasagawa ng ritual.
30:26Ika-apat na prinsipe, Wangso.
30:28Pa.
30:34Ito ang kalooban ng langit.
30:36Ikaw ang magsasagawa ng ritual.
30:38Opo, kamahalan.
30:42Opo, kamahalan.
30:44W interviews.
30:46Tom Mo,
30:48Tom Mo,
30:50Makasagangin,
30:52ЕН
31:14Hahaha.
31:15You're feeling the light that you need.
31:17Why are you thinking?
31:18You're thinking of the light.
31:19You're thinking of the light.
31:20You're thinking of the light.
31:25Oh, I'm thinking of the light.
31:44Oh, I'm thinking of the light.
32:02Oh, I'm thinking of the light.
32:06Oh, I'm thinking of the light.
32:11Wala-wala sa mani.
32:12Wala-wala sa mani-wala.
32:13Wala-wala sa mani.
32:14Wala� ang ang gulan.
32:17Mabuse wir na doko, ulio.
32:20Wala-wala sa mani.
32:21Wala-wala sa mani-wala sa mani-wala, maawaw sa iyo-fao.
32:22Ang ika-apat na prinsipe...
32:25Ano, si principe?
32:27Ang ika-apat na prinsipe na prinsipe?
32:30Ano na nangyari?
32:31Si prinsipe si?
32:37Ang ika-apat na prinsipe?
32:40.
32:42.
32:43.
32:45.
32:47.
32:48.
32:49.
32:50.
32:51.
32:54.
32:55.
32:56.
32:57.
32:59.
33:00Isang halimaw, hindi siya tao!
33:03Ay, naku! Mamalasin tayo!
33:07Isa kang sanot! Layas!
33:09Lumayas ka!
33:12Itamahamak mo kami!
33:14Lumayas ka!
33:16Lumayas ka!
33:17Lumayas ka!
33:19Lumayas!
33:21Lumayas!
33:23Lumayas!
33:25Lumayas ka!
33:27Lumayas ka!
33:29Lumayas ka!
33:31Lumayas ka!
33:33Lumayas ka!
33:35Lumayas ka!
33:37Obrigate!
33:39Let's go, let's go.
34:09Let's go!
36:39Naniniwala kang langit ang nagpapasya sa tao?
36:44Malaking kahangalan.
36:46Tao ang nagpapasya sa langit.
36:48Ganon din sa ritual.
36:49Sino mang mamuno, mamumuno hanggang sa bumagsak ang patak ng ulan.
36:54Hindi gagawin ang ritual upang umulan.
36:57Gagawin ang ritual ng ulan hanggang sa umulan.
36:59Ah, parang may narinig na rin akong ganyan kanina.
37:07Sa pagkakataong ito, kailangang makita kong mapas sa kamay mo, Anggoryo.
37:13Kaya mo ba?
37:14Kaya mo ba?
37:39...
37:47Kamahalan?
37:50Kamahalan?
37:53Kailan niya nilagay dito tong bangka?
38:01Tulog ka lang?
38:08Are you still asleep?
38:12Hmm? Is it dead?
38:38Anong ginagawa mo? Bakit nagtatago ka rito?
38:43Pagpakita ka na sa kanila. Malam mong nag-aalala na silang lahat.
38:48Bahala sila.
38:50Huwag mong masyadong dibdibin ang nangyari.
38:53Ang mga tao, madaling makalimot yan, lalo na kapag abala na sila.
38:56Sinabi ko nang ayoko ng awa mo.
39:01Ikaw, alam mo ba kung bakit kayo sinilang?
39:05Ha?
39:06Kaano katagal mong kailangang mabuhay sa ganitong mundo?
39:10Sinubukan mo ng alamin?
39:12Oo.
39:14Tinatanong ko sa sarili ko minsan.
39:21Talaga?
39:24Pero, wala akong sagot eh.
39:28Hindi ako ay pinanganak ng ganito dahil ginusto ko.
39:32Ako ang magdidikta kung paano ako mabubuhay.
39:36Pwede akong mabuhay ng masagana o mahirap.
39:39Mabubuhay ako ng walang nagdidikta.
39:43Yun na napagpasyahan ko.
39:44Lahat ng tao sa mundo, hindi madali ang buhay.
39:51Hindi mo lang napapansin.
39:54Pero hirap ang lahat.
39:55Sisimulan uli nila ang ritual ng ulan.
40:03Ang pinagdaanan mo ngayon, makakalimutan din nila yan.
40:07Sigurado yan.
40:09Bata ka, ngunit nagkukunwa rin alam ang mundo.
40:13Nakakasar.
40:14Bakit ako pinanganak?
40:38Bakit niya tinanong niyo na paisip tuloy ako?
40:44Malay natin.
40:46Baka umulan dahil sa paggawa ng mabuti.
40:50Susubukan ko ulit.
40:51Para makaalis na ako dito.
40:53Ngayon na ang ritual ng ulan at wala pa rin ang prinsipeng tagapagmana.
40:58Malamang may nangyaring masama sa kanya.
41:02Maghintay pa tayo.
41:05Magagalit ng gusto ang mga tao kapag naantala ang ritual.
41:08Lalabas ako ng palasa at hanapin ko ang tagapagmana.
41:10Gawin mo ang makakay mo upang paupain ang mga tao.
41:13Ako nang pupunta.
41:17Sawahan na akong tumayo.
41:18Sa harapan nila.
41:20Pupunta lang ang prinsipeng tagapagmana upang humalili sa'yo.
41:23Wala kang awang pumatay ng mamamas lang.
41:25Nalulog mo ka dahil sa hamak na bagay?
41:29Hamak?
41:32Labis kang maramdamin pagdating dyan sa pilat mo.
41:35Hindi ka magiging lakas ng tagapagmana kung ganyan ka.
41:39Hindi ka rin makakapagiganti sa iyong ina.
41:44Kaya ba sinadya mong piliin ako at ipahiya sa lahat?
41:48Bakit?
41:49Akala mo lalakas ako sa pagdurusa?
41:52Ganun ba?
41:53Alam mo na pala.
42:03Magkaroon ka ng lakas ng loob upang mabawasan ang batong ipinupukol nila sa'yo.
42:09Napukol ka na ba ng bato?
42:11Kalooban ang kalangitan ka mo.
42:13Oo, may pilat ako, ngunit hindi ako hangal.
42:18Habang prinsipi ang turing sa mga kapatid ko, masahol pa sa anak ng matadero ang turing sa'kin.
42:23Tapos ngayon, magri-ritual.
42:24Kailangan niyo lang ng isang aliping magpapaulan dahil kung hindi, bakit niyo ako pipiliin?
42:29Kapag umulan dahil sa aliping niyo, magiging ari siya!
42:33Kalooban ito ng langit.
42:36Nais nitong tumayo ka ng taas na o sa harapan ng mga tao.
42:38Maluluklok ang tagapagmana, at ikaw ang papangalawa sa kanya sa kapangyariyan.
42:45May ilalatag ko lang ang daan.
42:48Hindi kita mapipilid gawin to.
42:52Lauunawaan ko.
42:54Oo nga.
42:56Hanggang dito ka lang dadali ng pagnanais mo.
43:08Oo nga.
43:38Sumunod ka sa'kin. Ngayon na...
43:49Tutungo ko sa ritual.
43:51Wala akong panahon sa'yo.
43:53Kaya kong alisin niyang maskara sa mukha mo.
43:57Ano?
43:58Kaya.
43:59Kaya kong alini niyang mo.
44:00Kaya to.
44:02¶¶
44:31¶¶
45:01¶¶
45:09¶¶
45:11¶¶
45:13¶¶
45:16That's why my life is so big.
45:29It's just a big hand.
45:32It's a little dark because it's a little dark.
45:36It's not a good thing.
45:46Mapagkakatiwalaan ba kita?
45:51Palagi na lang kitang pinagdududahan?
45:57Kung pagkakatiwalaan mo ako,
45:59hindi ako mauunang magbago,
46:01pangako ko yan.
46:06Marahil,
46:09magtitiwala ako.
46:11I need you, I need you
46:15I miss you
46:19Magmula ngayon
46:20Sa'yo ako
46:41Wala pa ang tagapagmana?
47:08Maghintay pa tayo ng sandali, kamahalan
47:10Baka may kung anong nangyaring masama sa kanya
47:13Kung ganun ipadala hukbo
47:15Hindi yan totoo
47:16Hindi pa bumabagsak ang bituin ng prinsipe
47:19Kaya huwag muna kayong magsabi ng masama
47:21Hindi maaaring maghintay na lang
47:24Kapag lumipas ang panahon para sa ritual ng ulan
47:27Baka lalo lang magkagulo
47:28Kaya kamahalan
47:31Bakit hindi talagang mamuno si prinsipe yung
47:33Siya ang pinakamatanda sunod sa tagapagmana
47:36Magandang dahilan yun at siguradong walang tututun
47:39Hariku
47:48Ginting ko la kaya
47:50Mabalik kau haaka
47:51No
47:52Huwag ako naman na.
48:13Huwag ka nang mag-abala, di darating ang tagapagmana.
48:17Anong ibig niyong sabihin, kamahala?
48:19I can't believe that my brother is going to be able to achieve a great success.
48:40Aba, I'm going to go to my house.
48:43The tomb of the cave...
48:47I am the king of the cave at my own,
48:48and I have to go for the palace.
48:53For a one, my heart is so big,
48:55and I can tell you.
49:13Ika...
49:17Sige, maupo ka na.
49:19Jimong!
49:20Ang ikahapat na prinsipe ang sadyang pinili ng kalangitan.
49:26Tayo na.
49:43Ulat po! Ulat!
49:45Ulat!
49:46Ulat!
49:48Ulat!
49:49Ulat!
49:50Ulat!
49:53Ulat!
49:54Ulat!
49:55Ulat!
49:56Ulat!
49:57Ulat!
50:06Gainaki namin ang ibalang!
50:09Madho!
50:10You know what this is, O?
50:13Let's go!
50:15Ay!
50:16Hey!
50:17Step back up!
50:18You should've passed!
50:20What's yours?
50:21Hey!
50:22See, you're better.
50:23It's such a nice bodove.
50:25It's a different texture.
50:26It's not an amazing skin.
50:27No!
50:28What did you do?
50:29You don't have mascara.
50:32Did you believe that they were like this?
50:34O, the dragon is a arm.
50:38Oh no, don't you have toеньcano our family now!
50:41Please hold on, don't you?
50:45Buy your hand!
50:48Please hold on for the next Dawes!
50:54Please hold on!
50:58Awe!
51:01Awe!
51:08Oh, my God.
51:38Oh, my God.
52:08Oh, my God.
52:38Oh, my God.
53:08Oh, my God.
53:38Oh, my God.
54:08Oh, my God.
54:38Oh, my God.
55:08Oh, my God.
55:38Oh, my God.
56:08Oh, my God.
56:38Oh, my God.
57:08Oh, my God.
Comments