- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Más información www.mesmerism.com
00:30Entendido. Fuera.
00:34Ya me lo imagino, sargento. Nos rechazaron de nuevo, ¿no?
00:37La tercera compañía retrocedió hasta el pie de la colina.
00:41Sí, por segunda vez en tres horas. La tercera compañía tuvo el mismo fracaso que ellos.
00:46Cajé, ve a vigilar desde ese bosque.
00:49Los alemanes pueden querer tomar el puente por ese lado.
00:51Está bien.
01:00Más información www.mesmerism.com
01:30¡Sargento!
01:38La encontré al pie de la colina y por poco le disparo.
01:48¿Dónde te dieron?
01:50Estoy bien.
01:52Ya pasó.
01:52¿Cómo se llama?
02:00Marchini.
02:03Pip Marchini.
02:05¿De qué compañía?
02:07Tercera compañía. Primer pelotón.
02:10¿Tercera compañía?
02:12¿Estaba en esa colina hace un par de horas?
02:14Sí.
02:18¿Dónde quedaron sus compañeros?
02:22Allá están.
02:26Todo el pelotón.
02:29¿Aniquilado?
02:30Nos coparon.
02:40Nos abandonaron a todos.
02:44Nos dejaron.
02:46Nadie fue.
02:47No.
02:48Calma, tranquilícese.
02:49Tome esto.
02:49¿Qué les parece?
03:08Nadie vino a ayudarnos.
03:09Solo necesitábamos cuatro o cinco hombres que nos apoyaran.
03:19Cuando hablé con ese hombre, cuando nos comunicamos por radio, dije...
03:25Le advertí.
03:27Necesitamos ayuda.
03:34Pero no vino.
03:35No, no vino.
03:38¿A quién se refiere?
03:38Un tipo.
03:42No conozco su nombre.
03:45Yo estaba pidiendo ayuda por radio.
03:47Y pude comunicarme con ese hombre.
03:49Y le dije que estábamos...
03:50Que estábamos copados y nos iban a hacer trizas.
03:53Y él...
03:54Él no hizo caso.
03:56No, no.
03:59Y el maldito...
04:01No quiso ayudarnos.
04:06Tal vez ni siquiera lo oyó.
04:08Claro que me oyó.
04:14Sí, me oyó.
04:17Y voy a buscarlo.
04:20Guardia Amarilla.
04:23Guardia Amarilla.
04:30Es un hombre en clave.
04:32Guardia Amarilla.
04:36Guardia Amarilla soy yo.
04:38Con la actuación estelar de Vic Moro.
05:05y Rick Jason.
05:21Actor invitado, Tom Fincox.
05:35Bromea.
05:40Debe estar bromeando.
05:42¿Ustedes?
05:43Guardia Amarilla.
05:46¿Ustedes el hombre con el que hablé por radio?
05:48Así es.
05:51¡Qué asco!
05:52¡Ustedes un cierto objeto!
05:55¡Maldito miserable!
05:56¡Le pedí ayuda, pero no me hizo caso!
05:58¡No me hizo caso!
06:00¡Conaya!
06:00Suéltenlo.
06:01Les dije que lo suelten.
06:02Vamos.
06:05Marchini, entienda esto.
06:08Escuché su llamada, pero era imposible ayudarlo.
06:11¿Por qué?
06:13Cumplía órdenes.
06:15¿Órdenes?
06:16Órdenes, sí.
06:18Vigilar ese puente.
06:20Mejor diga que no quiso pelear.
06:21Me ordenaron impedir que los alemanes cruzaran.
06:24Porque si lo hacían, planquearían todo el batallón.
06:26Tal vez.
06:27Es posible, pero...
06:29¿Quiere decirme, sargento?
06:31¿Cuántos alemanes intentaron cruzar el puente?
06:33Ni uno.
06:34¡Ni uno!
06:36Pues mientras usted contemplaba el puente,
06:38esperando ver que lo cruzaran tropas alemanas que nunca llegaron,
06:41mi pelotón fue aniquilado completamente.
06:43Nos hubiera gustado ayudarles, pero no pudimos.
06:46Lamento lo que le ocurrió a su pelotón.
06:48Sí, lo lamenta.
06:49Si las cosas volvieran a suceder de la misma forma,
06:55tomaría la misma decisión.
07:04Sargento.
07:05Ahí viene el teniente.
07:06Saunders.
07:21Traigo tres cajas de municiones en el chip.
07:22Caje, Kirby.
07:23Descárguenlas.
07:27¿Nos vamos, teniente?
07:28Eh, tenemos órdenes de atacar esa colina dentro de dos horas.
07:33Y ahora nos toca a nosotros.
07:36Sí.
07:36¿Ese quién es?
07:42Se llama Marchini.
07:44Tercera compañía.
07:46Todo su pelotón fue aniquilado en esa colina hace poco.
07:48Por aquí subió la tercera compañía y los hicieron pedazos.
08:01Pero hacia la izquierda hay un barranco que está poco vigilado.
08:04Tal vez sea el mejor camino.
08:06Parece que toda la colina está bien cubierta.
08:09Sea como sea, vale la pena explorar.
08:11Toma un hombre y ve, echa un vistazo.
08:13Está bien.
08:15¿Caje?
08:16¿Sí?
08:17Acompáñame.
08:18Está bien.
08:21Teniente.
08:23Sí.
08:25Si ese es el mismo mapa que usaron en mi compañía, hay cosas que no figuran.
08:30El risco se corta aquí.
08:32No se puede rodear porque está intentado de ametralladoras.
08:35¿Lo intentaron?
08:37Sí, señor.
08:38Lo hicimos.
08:41¿Y no se podrá por aquí, del otro lado del barranco?
08:45No lo sé.
08:46Nos atraparon antes de llegar ahí.
08:48Nos destrozaron.
08:52¿Alguna sugerencia?
08:53Sí, quiero acompañar al sargento Saunders.
08:58Le enseñaré el camino.
09:03Será mucho más fácil si alguien que ya estuvo ahí te muestra el camino.
09:06¿Está bien, Marcini?
09:12¿No está herido?
09:14No, señor.
09:14Estoy bien.
09:17Perfectamente.
09:17Acompañen al sargento.
09:18Echen un vistazo.
09:19Háganlo pronto y regresen de inmediato.
09:20Atacaremos dentro de dos horas.
09:22Está bien, teniente.
09:34Hoy presentamos...
09:35...el buen samaritano.
09:37¡Alto!
09:52¡Alto!
09:52¿Seguro que este es el camino?
09:58Sé lo que estoy haciendo.
10:00¡Alto!
10:00¡Alto!
10:01¡Alto!
10:02¡Alto!
10:03¡Alto!
10:04¡Alto!
10:34¿Cuántos alemanes cruzaron ese puente que usted estaba vigilando?
11:04Repítamelo, ¿cuántos fueron?
11:12Desde que está ahí es Sweeney.
11:14Un joven granjero de Indiana.
11:16Su mujer acababa de tener su tercer hijo.
11:20Y ese es Hawkins.
11:22Hawkins era...
11:23Para esto se ofreció de voluntario.
11:26Para esto me desvió del camino.
11:30Pero entiéndalo bien, esto es una misión.
11:33Debemos llevar esta información al Teniente Hanley lo antes posible.
11:37Si me vuelve a hacer perder tiempo, lo hundo.
11:40Yo indicaré el camino.
11:43Andando.
11:53Seguro.
11:53Siempre creyendo su pipa.
12:02La olvidaba en cualquier parte.
12:06Andando.
12:07No puedo.
12:11No puedo.
12:12Este lugar está bastante bien.
12:38Podremos cubrirnos.
12:39El fuego de artillería es más tenso.
12:44Vamos, volvamos con el teniente.
12:45¡Suscríbete al canal!
13:15¡Suscríbete al canal!
13:45¡Suscríbete al canal!
13:47¡Suscríbete al canal!
13:49¡Suscríbete al canal!
13:51¡Suscríbete al canal!
13:53¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
13:57¡Suscríbete al canal!
13:59¡Suscríbete al canal!
14:01¡Suscríbete al canal!
14:03¡Suscríbete al canal!
14:05¡Suscríbete al canal!
14:07¡Suscríbete al canal!
14:09¡Suscríbete al canal!
14:11¡Suscríbete al canal!
14:13¡Suscríbete al canal!
14:15¡Suscríbete al canal!
14:17¡Suscríbete al canal!
14:19¡Suscríbete al canal!
14:21¡Suscríbete al canal!
14:23¡Suscríbete al canal!
14:25¡Suscríbete al canal!
14:29¡Suscríbete al canal!
14:59¡Suscríbete al canal!
15:01¡Suscríbete al canal!
15:03¡Suscríbete al canal!
15:05¡Suscríbete al canal!
15:07¡Suscríbete al canal!
15:09¡Suscríbete al canal!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:13¡Suscríbete al canal!
15:15¡Suscríbete al canal!
15:17¡Suscríbete al canal!
15:19¡Suscríbete al canal!
15:21¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:27Usted ataque a ese y yo al que esté en la escalera
15:40Use el cuchillo para evitar que nos escuchen los que están adentro
15:57¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
16:57¡Suscríbete al canal!
17:27¡Suscríbete al canal!
17:57¡Suscríbete al canal!
18:27¡Suscríbete al canal!
18:37¡Suscríbete al canal!
18:39¡Es inútil!
18:45¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:01¡Es inútil!
19:03¡Es inútil, Machini!
19:09¡No se canse, Machini!
19:13¡No se canse, Machini!
19:14¡No se canse, Machini!
19:19¡No se canse, Machini!
19:21¡No se canse, Machini!
19:23¡No se canse, Machini!
19:25¡No se canse, Machini!
19:27¡No se canse, Machini!
19:28¡No se canse, Machini!
19:29¡No se canse, Machini!
19:30Machini!
19:32¡No se canse, Machini!
19:34¡No se canse, Machini!
19:36Tiempo que perder.
19:39Hay muchos hombres allá abajo.
19:42Dentro de una hora los nuestros vendrán a ocupar esa colina y si los alemanes tienen...
19:49Escúcheme.
19:53Si los dejamos poner el puesto de observación acabarán con nuestra artillería.
20:06No me preocupo por usted.
20:35No me preocupo por usted.
20:35No me preocupo por mí.
20:37Soy un ser humano.
20:39Y un ser humano no deja a su prójimo morir, como usted dice.
20:42¿Quieres saber por qué este puesto no contesta?
20:49¿Quieres saber por qué este puesto no contesta?
20:56¿Quieres saber por qué este puesto no contesta?
21:07No importa.
21:14Rompa la radio y váyase de inmediato.
21:17¡No, ya está!
21:18¡No, ya está!
21:18¡No, ya está!
21:19¡No, ya está!
21:20¡No, ya está!
21:21¡No, ya está!
21:22¡No, ya está!
21:23¡No, ya está!
21:24¡No, ya está!
21:25¡No!
21:26¡No, ya está!
21:27¡No, ya está!
21:29¡No, ya está!
21:30¡No, ya está!
21:31¡No, ya está!
21:32¡No, ya está!
21:33Jornel.
21:33¡No, ya está!
21:34¡No, ya está!
21:38Ant-Forten, defiende.
21:48Ant-Forten.
21:52Telefones.
21:53Ant-Forten.
21:54¡Tranios!
21:57No, no lo haga, desconfíe.
21:58No se comprometa, tarjeto, ahora mando yo.
22:08A rápida movimiento.
22:14Nueva, nada más.
22:18Número 1, número 1, mailen Sie sich, mailen Sie sich, endo.
22:24Ant-Forten.
22:27¡Noz!
22:34Hier es Número 1.
22:36Endo.
22:38Número uno, los americanos están aquí, endo.
22:43No, no hay americanos.
22:51No hay americanos aquí, endo.
22:58Bastante, endo y out.
23:00¿De qué estaban hablando? ¿Qué dijeron sobre los americanos?
23:05Preguntó si había movimiento de americanos en la zona.
23:08No, sí.
23:21Bastante.
23:27Capito.
23:32¡Hé!
23:34¡Hé!
23:34¡Hé!
23:36¡Hé!
23:38¡Cuidado!
24:08¿Quién va a contestar ahora?
24:31No tenemos más tiempo que perder.
24:35Váyate.
24:38Váyate.
25:08Váyate.
25:10Váyate.
25:12Váyate.
25:14Váyate.
25:16Váyate.
25:18Váyate.
25:20Váyate.
25:22Váyate.
25:24Váyate.
25:26Váyate.
25:28Váyate.
25:30Váyate.
25:32Váyate.
25:34Váyate.
25:36Váyate.
25:38Váyate.
25:40Váyate.
25:42Váyate.
25:44Váyate.
25:46Váyate.
25:48Váyate.
25:50Antwerpen, número uno.
25:52Nende.
25:56Número uno.
25:57Es todo en orden.
25:58Por ahí, Nende.
26:07Aunque me quite esto de encima,
26:10no creo poder caminar.
26:17Caminarás.
26:18Yo lo haré caminar.
26:33Marchini, escúcheme.
26:40Levantó esa pipa en el campo.
26:43Perteneció a un amigo suyo
26:44llamado Hagan.
26:48Es posible que suban
26:49muchos más Hagens
26:50por esa colina esta tarde
26:51cuando el ataque comience.
26:54No los deje morir.
27:03Marchini.
27:03Denles una oportunidad.
27:05No.
27:07No, no, no.
27:37No, no, no.
28:07No, no, no.
28:37No, no, no.
29:07No, no, no.
29:37No, no, no.
30:07No, no, no.
30:37Vámonos, vámonos de aquí.
30:39Vámonos de aquí.
31:09Vámonos de aquí.
31:39Vámonos de aquí.
32:09Vámonos de aquí.
32:17Vámonos de aquí.
32:17Vámonos de aquí.
32:19Vámonos de aquí.
32:49Vámonos de aquí.
32:51Vámonos de aquí.
32:55Vámonos de aquí.
32:57Vámonos de aquí.
32:59Vámonos de aquí.
33:01Vámonos de aquí.
33:03Vámonos de aquí.
33:05Vámonos de aquí.
33:07Vámonos de aquí.
33:08Vámonos de aquí.
33:09Vámonos de aquí.
33:11Vámonos de aquí.
33:13Vámonos de aquí.
33:15Vámonos de aquí.
33:21Vámonos de aquí.
33:22Marchini, escúchame
33:30Quédese aquí sin hacer ruido
33:33No se mueva
33:37Tengo que ver al teniente
33:41Lo más pronto que pueda
33:42No puedo llevarlo
33:50Así es que va a dejarme aquí
33:51Luego volveré por usted
33:54No me diga que va a volver, sargento
33:59Va a abandonarme aquí
34:02Lo único que quiere es salvarse usted
34:04Debí imaginarlo
34:11Sí, qué tonto he sido
34:21Se repite lo del puente, ¿no, sargento?
34:26Que se mueran
34:26Que se mueran
34:29El deber es primero
34:30Que espera, lárguese de aquí
34:39No me diga que se mueran
34:40No, no, no.
35:10No, no, no.
35:40No, no, no.
36:10No, no, no.
36:40No, no.
37:10No, no, no.
37:40No, no, no.
38:10Sí, señor.
38:14Atacaremos cuando nos dé la señal.
38:16Sí, señor, entendido, fuera.
38:17No, no, no, no, no.
38:47Bueno, pues.
38:56Bueno, pues.
38:57¡En marcha!
38:58No, no, no, no, no.
39:08Toda la compañía atacará al mismo tiempo.
39:19Toda la compañía atacará al mismo tiempo.
39:31Toda la compañía atacará al mismo tiempo.
39:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:36Entendido, fuera.
39:54Ahora, teniente.
39:55Ahora, teniente.
39:55En marcha.
39:57¡enter.
39:59No, no, no, no, no, no.
40:06¿Dónde quedó Sargento?
40:36Ahí, cerca de ese depósito de agua.
40:41¡Nunca llegaremos por aquí!
41:06¡Nunca llegaremos por aquí!
41:36¡No!
41:37¡No!
41:38¡No!
41:39¡No!
41:40¡No!
41:41¡No!
41:42No, no, no, no, no, no, no, no.
42:12No, no, no, no, no.
42:42No, no, no, no.
43:12No, no, no, no, no, no.
43:42No, no, no, no, no, no, no.
44:12No, no, no, no, no.
44:42¿A tiempo?
44:52No, Doc.
44:57Es tardío.
45:12No, Doc.
45:42No, Doc.
46:12No, Doc.
Comentarios