1
- hace 7 semanas
Educando a la princesa - Capitulo 20 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Educando a la princesa
00:38Episodio 20
00:43Su Alteza está lista
01:00¿Qué es eso?
01:08Míralo tú
01:09Buscan al amante de la princesa
01:12Adulterio de la princesa
01:18¿Quién es su amante?
01:18Ladrones de auto fueron testigos
01:20¿Cómo pasó esto?
01:24Los ladrones
01:25Dijeron que te vieron con otro hombre
01:27¿Con quién estabas?
01:30Estaba con Julie
01:33¿Pero te has vuelto loca?
01:35¿Cuál crees que será la reacción?
01:37Si se sabe que tú, una mujer casada
01:38Saliste con un primo
01:39Prepárate
01:49Esto va a ser fuerte
01:51Su Alteza
01:54La reina madre la quiere ver
01:56Es urgente
01:57Quédate aquí
02:05Yo le explicaré
02:07No
02:08Yo lo enfrentaré
02:10Todo esto es mi culpa
02:12Tengo que hacerme responsable
02:14Oye
02:15¿No vas a decirle la verdad o sí?
02:20¿Y qué puedo decir?
02:21No les digas que estabas con Julie
02:24O ambos saldrán mal
02:26¿Quién era ese hombre con el que estuvo usted?
02:33¿Por qué no responde?
02:35Princesa
02:36Debe decirnoslo
02:37¿Acaso no somos su familia?
02:39Es que
02:43Mi padre era el hombre con el que salí
02:47¿Estaba con el señor Shin?
02:49¿Por qué tendría que verlo
02:51A tan altas horas de la noche, princesa?
02:55Bueno
02:55Mi padre ha tenido dificultades
02:58Con su trabajo en el bar de empleados
03:00Dicen que a sus espaldas hay favoritismo
03:03Yo pensé que él tenía que saberlo
03:06Y lo cité
03:07Entonces solo es eso
03:10Claro
03:13Yo estaba segura
03:14De que la princesa jamás podría hacer algo
03:16Que no fuera honorable
03:17Ya ven
03:18Les dije que no era cierto
03:20La princesa envuelta en un escándalo
03:22¿Cómo es posible que estas cosas sucedan día tras día?
03:26Dice un dicho
03:26Así
03:27La comida disminuye
03:29Las palabras crecen
03:31La comida disminuye cuando se reparte
03:34Pero las palabras crecen
03:35Al pasar de una persona a otra
03:38Madre
03:39¿Por qué no esperamos a que todo pase?
03:42Recuerda
03:42La verdad siempre sale a la luz
03:44A partir de ahora
03:45Debe autodisciplinarse
03:49Si
03:50Su majestad
03:52No pasa un día sin que haya problemas por ti y por tu mujer
03:55El último incidente no bien ha pasado
03:57Y ahora ya la princesa
03:59Puso en riesgo nuestra dignidad
04:00La culpa es solamente mía
04:04Bueno
04:05Sabes
04:07La princesa ha dicho que el hombre con quien estuvo era su padre
04:09Ella puede ser muy joven
04:11Pero jamás mentiría
04:13Es una persona muy correcta
04:15Si es lo mismo que pienso yo
04:18Pero no deja de preocuparme esto
04:21Dime
04:23¿Me garantizas que no existe ningún problema entre ustedes?
04:27Pues
04:27Aunque nuestro casamiento fue arreglado
04:29Nos hemos portado
04:31Como marido y mujer fieles
04:33En realidad
04:34Esto puede favorecer a quienes abogan por el final de la monarquía
04:37Desde ahora
04:38Ustedes dos
04:39Deben tener mucha discreción
04:41Estoy de acuerdo
04:44¿Te has vuelto loco?
04:46¿Para qué decirles que tú estabas con ella?
04:48Yo soy responsable
04:49No dejaré a Chai Giong sola
04:51Entonces
04:51Si le dices al mundo
04:53¿Crees que a ella le ayudará?
04:54¿Y qué hay de ti?
04:55Eres el futuro rey
04:56¿Quién te apoyará si te involucras con la esposa de tu primo?
05:00Mamá
05:00Chai Giong es más importante para mí que el trono
05:04Yo tendré que renunciar a uno de los dos
05:07Voy a renunciar al trono
05:08Pero
05:08La tendré a ella como sea
05:11¿Sabes lo ridículo que se escucha eso?
05:13Para eso luchamos tanto
05:14Quisiera lograr la monarquía que mi padre hubiera deseado
05:16Pero por ahora
05:18Hay algo que me interesa mucho más
05:20Si puedo tener a Chai Giong
05:23No me importa ser plebeyo
05:25¿Qué has dicho?
05:28Mamá
05:29Mamá
05:29Mamá
05:30Mamá
05:32Por Dios santo
05:34¿Pero qué clase de artículo es este?
05:36Ay, ¿ya viste?
05:38Parece que le pasa algo a nuestra princesita
05:40¿Cómo?
05:42No, cariño
05:43¿Tú no crees que sea cierto, o sí?
05:45¡Claro que no!
05:46Chai Giong no es así
05:47Bueno, yo no quise decir eso
05:50Esto no me gusta
05:51¿Saben qué?
05:53La cerdita podría tener un novio
05:54La verdad, su esposo es un príncipe de hielo
05:57Cierra la boca
05:58¿Qué tal si vamos a demandar a los diarios?
06:02¿Los podemos demandar por difamación?
06:04¿Ah?
06:04¿Con qué derecho le acusan así a la niña de adulterio?
06:06Bájala, bosque
06:07Ya tengo dolor de cabeza
06:08Pues no fue papá
06:10Ni Shin
06:11Yo creo que sí tiene un novio
06:13¡Cállate!
06:15Esta vez es la princesa
06:17¿La monarquía está en peligro?
06:18Ay, pero ¿quién es este hombre?
06:20Uy
06:21Dice la identidad del amante
06:24Ay, pero ¿qué pasa con la princesa?
06:32Chai Giong
06:43¿Estás bien?
06:47Dinos quién estaba contigo, ¿eh?
06:49¿Nos lo puedes decir en secreto?
06:50Oigan
06:51¿Se pueden callar?
06:52¡Sí!
06:53¡Sí!
06:55Voy a tomar aire
06:56¿Ya viste esto?
07:09Escándalo de la princesa
07:10Un amante secreto
07:11Yo estoy segura de que lo engañó
07:13Y hace tan poquito que se casaron
07:15Como dice mi papá
07:16La sangre lo decidirá
07:18Eso siempre se cumple
07:19¿Cree que cualquiera es princesa?
07:20¿Cómo se atreve a soñar con serlo?
07:23Es cierto
07:23¿Quién creen que sea?
07:26¿Quién puede ser ese hombre?
07:28No voy a soportar esto
07:29No
07:29¿Qué se han creído?
07:31¿Qué se han creído?
07:32¡Cobardes!
07:34Oye
07:34¿A dónde van?
07:35Sabes que hay muchos ojos atentos a la princesa
07:36Ya dejen de hablar mal de su majestad
07:38Ve lo como el precio de tu alto estatus
07:40Si ese alto estatus es tan doloroso
07:43¿Qué puedo hacer?
07:49Teatro y cine
07:52Oigan
07:53¿Quién será él?
07:54¿Ella dijo que lo ama?
07:56Extraño
07:57Se veían tan íntimos en aquella fiesta
07:58Vaya
07:59Debes sentirte fatal
08:00De que tu esposa estuviera con otro
08:01A esas horas
08:02Chequense
08:04Sí
08:05¿Por qué no maduran ya?
08:10La noticia corre
08:11En vez de desvanecerse
08:13Se difunde en internet
08:14Esto es grave
08:15Por este incidente
08:17La gente dice que elegimos a la persona equivocada
08:19Para ser la princesa
08:20¿Qué podemos hacer ahora?
08:22Yo creo que
08:23Mucha gente trata de desacreditarla
08:25Porque la princesa no tiene sangre real
08:27En estos tiempos
08:28No pueden existir distinciones
08:30Entre la sangre real
08:32Y la sangre de un plebeyo
08:33Realmente no entiendo
08:35¿Cómo puede ser tan cerrada la gente de hoy?
08:38Exacto
08:39¿Creen que sea mejor dejarlo por la paz?
08:41En este caso
08:41Yo creo que sería mejor
08:43Publicar un artículo
08:44Que explique que ella estaba con su padre
08:45Lo que el público quiere saber
08:47Es con quien estaba
08:48¿Qué opinan?
08:50Eso podría empeorar las cosas
08:52No lo creo
08:53Una vez satisfecha su curiosidad
08:54La gente poco a poco irá perdiendo el interés
08:56Esa es la naturaleza humana
08:58Es lo que más deseo en este momento
09:00¿Qué estamos esperando?
09:01Jim Yeong
09:03Haz lo que sea necesario
09:06Sí
09:07Lo consultaré con la oficina de información pública
09:10¡Ay, cielos!
09:11¿Te sientes mejor?
09:27Ya estarás contento
09:28¿Esto es lo que querías ver?
09:36Jules
09:36¿Cambiarás de opinión?
09:39Hazlo por mí
09:41Lo siento, mamá
09:45Si ellos dos se divorcian
09:49Me llevaré a Jai Yong como sea
09:51Ya te lo había dicho
09:54Siempre viví
09:56Solo por ti
09:58Pero desde ahora
10:01Viviré por Jai Yong
10:04Por ella y por mí
10:05Escúchame muy bien
10:07Nunca imaginé que un día
10:09Podría llegar a decirte esto
10:10Pero renuncia a todo
10:13Por llegar hasta aquí
10:14Mamá
10:17Guayong
10:20Si no quieres vivir en el palacio
10:22Renunciaré a él
10:23Y me iré contigo
10:24Si es lo que quieres
10:26Nos podemos ir
10:28Hijo
10:29También tuve a alguien
10:32A quien amé mucho
10:33Por estar con él
10:36No importaba ser de la realeza
10:38Si hubiera querido llevarme
10:40Tal vez yo habría sido feliz
10:42Viviendo en algún lugar del campo
10:45Pero no
10:48Yo quería ver a mi hijo
10:50Convertido en rey
10:51Renuncié a todo
10:54Al amor y a la libertad
10:56Que pude tener fuera del palacio
10:57Y ahora tú
11:00Quieres dejarlo todo
11:02Por una chica tan simple
11:03Entonces
11:05Nunca lo amaste
11:08No insultes a tu padre
11:10Fue el hombre
11:13A quien más respeté en la vida
11:14No es lo mismo respeto que amor
11:19Ni amor
11:21Ni amor que amistad
11:21No elegir a la persona que amabas
11:25Fue el mayor error de tu vida
11:27¿Qué quieres decir?
11:30Si tú
11:31Te hubieras ido con él
11:33A vivir en el anonimato
11:34Habrías tenido una vida más feliz
11:38Y más hermosa que esta
11:44Voy a ver a Chay Yong
11:45No puedes enfrentar esto sola
11:56Les diré que yo te obligué
11:58Si tú haces eso
11:59Todo va a empeorar
12:00Deja que yo me haga cargo de todo
12:02No puedo dejarte sola en esto
12:04Jul
12:05Siempre he buscado tu apoyo
12:12Aunque no puedo corresponder
12:15A tus sentimientos
12:15Solo esta vez
12:17Soy yo quien quiere protegerte
12:20Lo hago porque eres mi amigo
12:22Chay Yong
12:24Desde que vives aquí
12:26Pude tener un acercamiento
12:28Con alguien de la realeza
12:29Yo no quiero que lo malinterpretes
12:31Pareces diferente
12:35¿En serio?
12:36Al vivir en el palacio
12:39He entendido algunas cosas
12:41Creo que empiezo a entender
12:44Lo que es vivir como alguien
12:46De la realeza
12:47Pensaba que por estar con Shin
12:52Me podría adaptar fácilmente
12:54A la vida del palacio
12:55Pero
12:58Estaba en un error
13:00Y ahora el palacio parece
13:04Más asfixiante
13:05Y no sé si es por Shin
13:06Debe ser que
13:10Yo no nací
13:11Para ser Cenicienta
13:12Hay conmoción en internet
13:18Por lo de tu escándalo
13:19¿Ya lo viste?
13:30No me importa
13:30¿En serio?
13:32¿Y por qué no revelas
13:34Su identidad?
13:35Porque eso dañaría a Yul
13:36¿Te importa tanto ese idiota?
13:39¿Por eso lo escondes
13:40Como si fuera un cofre
13:41Con un tesoro?
13:43Si no seas así
13:44No lo soporto
13:45He recibido demasiado de Yul
13:48Y por nada a cambio
13:51Pues no puedo darle mi corazón
13:54Al menos así
13:56Hago algo por él
13:56¿Y protegerlo
13:58No es darle tu corazón?
14:00Oye
14:00Para mí todo esto
14:02Es tan conmovedor
14:03¿Acaso para ti es fácil
14:05Darle tu corazón a alguien?
14:07Pues lo siento
14:08Porque para mí no
14:09No se lo puedo dar a Yul
14:11Porque ya es de alguien más
14:12Yo solo tengo un corazón
14:14Para dar
14:14Deja de hablar de corazones
14:16Y de todas esas tonterías
14:17Escúchame bien
14:19Evita Yul
14:20No crees más lazos sucios
14:22En el palacio
14:23¿Lazos sucios?
14:25Es así como nos ves a Yul
14:26Y a mí
14:26No quise decir eso
14:28Yo sé bien que la gente
14:28Puede ser cruel
14:29Si la hieren
14:30Es normal
14:31Pero que no creas en mí
14:33Eso es mucho más cruel
14:36¿Qué pasa?
14:54¿Qué quieres?
15:00Te dije que tuvieras cuidado
15:01Ya que la gente observa
15:02Intenta otra amenaza
15:04Me encantaría recibir un golpe tuyo
15:07No te parezcas frente a Chaeyoung
15:13Si lo haces no respondo
15:15¿Y si quiero hacerlo?
15:18Si te digo esto
15:19Es por Chaeyoung
15:21También por mí
15:22Pero más
15:24Por la familia real
15:26Yo no soy el príncipe heredero
15:28No me haré responsable
15:29Por la familia real
15:30Pero
15:30Por el bien de Chaeyoung
15:32No la tengas como rehén en el palacio
15:34Deja que se vaya
15:36¿Tú sabes
15:37En qué lazos sucios
15:39Estamos envueltos?
15:41Hagamos que se terminen
15:42En nuestra generación
15:43¿Qué quieres decir?
15:46No lo olvides
15:46Sea tu destino
15:48O el mío
15:49Nosotros
15:50Debemos acabar con eso
15:53Esto es todos los días
16:00Artículos sobre la princesa
16:02Llenan las páginas de chismes
16:03¿Qué haremos cuando salga el artículo
16:06Diciendo que estaba con su padre?
16:07Quienes robaron el auto
16:08Dijeron que la vieron acompañada
16:09De un hombre joven
16:10¿Qué haremos?
16:12Parece que esto no se va a detener nunca
16:13Entonces
16:14¿Es decir
16:16Que la princesa nos ha mentido?
16:20No lo creo
16:21¿Qué razón tendría para mentirnos?
16:23Además
16:23Tal vez los hombres se confundieron
16:25Pero su historia es tan inconsistente
16:27¿Qué pudo haber pasado?
16:29¿Por qué creen que la princesa
16:30Nos haya mentido así?
16:33Estoy segura
16:34De que hay una razón
16:35Pero si no era su padre
16:36¿Con quién más pudo haber estado?
16:38Mientras más lo pienso
16:39Más me convenzo
16:40De que no lo debimos permitir
16:41¿En dónde está la princesa ahora?
16:45Yo creo
16:46Que está en sus habitaciones
16:47¿Qué debo hacer?
16:53¿Qué hago con esto?
16:58¿Qué pasa con la princesa?
17:00Un escándalo de la princesa
17:01La identidad de su amante
17:03¿Quién es ese hombre?
17:10¿En dónde está su alteza, la princesa?
17:12Está en sus aposentos
17:13Anuncien a la reina
17:14Alteza, su majestad la busca
17:18¿Dónde estaba cuando pasó esto?
17:30Está a cargo de la educación
17:31De su alteza
17:32¿Cómo ha podido descuidar
17:33Sus obligaciones
17:33Y permitir que estén
17:34Un escándalo tras otro?
17:35Perdóneme, su majestad
17:36Siéntese, princesa
17:42Usted también
17:44Quiero saber la verdad
17:53¿Con quién estaba usted
17:55Esa noche?
17:56¿Qué causó que circularan
17:57Tantos rumores?
17:57¿Qué está esperando para responder?
18:03Yo lamento mucho, majestad
18:05¿Se niega a responder?
18:08Su alteza
18:09No creo que este asunto
18:10Se pueda resolver con engaños
18:12Y ocultando la verdad
18:13Por favor, dígale todo
18:14A su majestad
18:15¿Acaso es el príncipe Huiseong?
18:18Sí
18:25¿Y creyó que yo no lo descubriría?
18:29Y lo peor es que mintió
18:30Frente a los ancianos
18:30¿Cómo pudo hacerlo
18:31Si no pensaba burlarse
18:32De la familia real?
18:35Perdóneme, su majestad
18:36Yo no quería que el príncipe Huiseong
18:39Fuera señalado
18:40Es insolente
18:42Después de todo lo que le he dicho
18:44El papel de una reina
18:49Es ser ejemplo de virtud
18:50Para el mundo exterior
18:51Y guiar por el buen camino
18:53A las mujeres del palacio
18:54¿Usted no lo sabía?
18:56Le hice una pregunta
18:57Sí, sí lo sé
18:59Entonces, ¿cómo pudo ser tan descuidada?
19:02Traía en total deshonra
19:02A la familia real
19:03Después de todas las enseñanzas
19:06Todavía le faltan cualidades
19:08Para ser una princesa
19:09Y a este paso
19:10¿Cómo podrá cumplir un día
19:11Con sus deberes de reina?
19:12Lo lamento
19:15No se puede saber
19:18Que aquel hombre
19:20Era el príncipe Huiseong
19:21Escuche
19:23Sí, majestad
19:25Hay que tener mucho cuidado
19:27De que lo que aquí se habló
19:28No se sepa
19:29Ni dentro del palacio
19:30¿Entendido?
19:31Sí, su majestad
19:33¿Puedo decir algo?
19:41Yo quisiera decir algo
19:42Sobre este asunto
19:43Mejor no
19:44Este asunto no es de tu incumbencia
19:46Quiero estar sola
20:05¿Para qué?
20:24¿Por qué renovar un edificio
20:25Que esté en perfecto estado?
20:26No ha dado más explicaciones
20:27Majestad
20:28Excepto que las reparaciones
20:30Empezarán de inmediato
20:31Cree que puede hacer
20:32Lo que quiere
20:33Por ser el príncipe heredero
20:34No lo permitiré
20:38El Mion Seondang
20:40No es un lugar
20:41Con el que se juegue
20:43¿Damaguac?
20:47Dígale al príncipe
20:47Que venga ahora
20:48Sí, majestad
20:50¡Silencio!
20:53¡Silencio!
20:54¿Por qué esa reacción
20:55Siempre que menciono
20:56El proyecto de tesis?
20:58¿No se quieren graduar?
20:59¡No!
21:00Pues no hay otra opción
21:02Tenemos un caso masivo
21:03De síndrome de Peter Pan aquí
21:04Pero bueno
21:05Mientras hablamos
21:06De sus proyectos de tesis
21:07Ahora vamos a hablar
21:08De sus sueños
21:09¿Quién quiere compartirlos?
21:10Yo
21:10Bien, Heesun
21:11Ser buena esposa
21:12Tiene de gracioso
21:14Querer ser buena esposa
21:15Ama de casa
21:16¿No crees que es antiguado?
21:18¡Ay!
21:18Pero eso me gusta
21:19¿Y tú, Ganghyun?
21:21A mí
21:21Me gustaría mucho
21:22Ser escenógrafa
21:23¡Oh!
21:25¿Escenógrafa?
21:26¿No será que quieres ser actriz?
21:27¿Y usted, Alteza?
21:30¿Eh?
21:34Pues, mi sueño
21:35¡Oh, Su Alteza!
21:37Ah, cuando suba al trono
21:38Por favor vele
21:39Por nuestros pequeños soñadores
21:41¿De acuerdo?
21:42Sí
21:42Preparé un poema
21:44Para los que todavía
21:44No estén seguros
21:45De lo que quieren
21:46Así que pongan atención
21:47Por favor, no se distraigan
21:48Quiero que escuchen el final
21:50Especialmente el final
21:51Ah, el título es
21:52El sueño de la gaviota
21:54Mi pie no se separa del suelo
21:56Y ahora tengo miedo
21:57Tengo miedo de volar al cielo
21:58Pues estoy acostumbrada al suelo
22:00El cielo no me es familiar
22:02No tengo alas
22:03No tengo el sueño de la gaviota
22:05Mis queridas gaviotas
22:06Se los voy a repetir
22:08Mi pie no se separa del suelo
22:11Y ahora tengo miedo
22:12Tengo miedo de volar al cielo
22:15Pues estoy acostumbrada al suelo
22:18El cielo no me es familiar
22:19No tengo las alas
22:21No tengo el sueño de la gaviota
22:22Mis queridas gaviotas
22:24La próxima clase
22:27Sueños
22:27Segunda parte
22:28Vengan preparados
22:29¡Sí!
22:31Es todo por hoy
22:32Ay, por fin
22:34Hay que hacer algo especial, ¿no?
22:37¿Qué les parece si vamos a comer?
22:38Sueño
22:56Me voy a estudiar al extranjero
23:01De verdad te vas a ir
23:06Seguro que serás una excelente bailarina
23:10No está bien que yo te lo diga
23:15Pero no te conviertas en un títere
23:17Y si logras salir del palacio
23:20Estaría bien que sigas con el diseño
23:22Las zapatillas que le diste a Sheen en su cumpleaños
23:25Me parecen sensacionales
23:27Tanto la idea como la hechura
23:30¿De verdad piensas eso?
23:37Me voy
23:38Georgian
23:41Si nos volvemos a ver
23:46Después de mucho tiempo
23:47¿Tú crees que
23:48Llegaríamos a ser amigas?
23:54Algún día
23:54El dolor del alma será un lindo recuerdo
23:56Entonces
24:00Debemos madurar más para
24:02Para que sea así
24:05Descubrí la forma
24:32Para que no tengas que vivir
24:33Encerrada en el palacio
24:34Una forma para que la gente
24:36Pueda aceptar mejor tu divorcio
24:38Exponiéndolos a la menor censura posible
24:41Jules
24:42¿Pero de qué estás hablando?
24:45¿Un divorcio?
24:46Si yo no...
24:47No me mientas
24:48No lo has decidido aún
24:49Pero es dura tu vida en el palacio
24:52Lo sé viéndote a los ojos
24:56Ahora
24:59No es el momento
25:02Ya más adelante
25:05Más adelante será imposible
25:06Con el tiempo
25:09Esta Shin Chai Yong desaparecerá
25:12Porque te habrás convertido en una princesa llena de falsedad
25:17Eso es imposible
25:20No lo es
25:21Vas cambiando poco a poco
25:23Primero el palacio, el extraño
25:26Y ahora el mundo exterior
25:29Pero eso es inevitable
25:31Además
25:32No podría ser de otra manera
25:33No es cierto
25:34Hay una oportunidad
25:37Y si la pierdes
25:39Nunca lograrás divorciarte
25:42¿Qué oportunidad?
25:46Me refiero a la entrevista
25:47Escúchame
25:50Esa entrevista va a ser vista por todo el país
25:52Anuncia que quieres el divorcio
25:56Joel
25:57Eso es temerario
25:59Hará de la familia real
26:01Un hazme reír
26:03Mira
26:04Si dejas pasar la oportunidad
26:06Será imposible que tengas el divorcio
26:10¿Cuál es tu razón para ordenar ahora la renovación de Mion Seondan?
26:16Recientemente descubrí que hay un edificio abandonado dentro del palacio
26:19Pero está muy maltratado
26:21Y pensé que le hacían falta unas reparaciones
26:24Pues podrá estar abandonado
26:26Pero
26:26Ahí
26:27Se albergan muchos libros valiosos
26:30Además
26:31El edificio no está todavía en muy buenas condiciones
26:34¿Tiene usted algún recuerdo especial de Mion Seondan?
26:41Iba a leer ahí desde que era niño
26:42Tengo muchos recuerdos
26:45Pues yo no sabía que representara tanto para usted
26:47Todavía tiene algún encanto
26:50Pero el edificio está muy maltratado
26:52Y podría ser peligroso
26:54Por favor
26:54Permita que lo repare
26:56¿Conoces la identidad del hombre que estuvo con la princesa?
26:59Esa noche ella estuvo con su padre
27:00¿Cómo puedes decir eso cuando la gente está diciendo que era un joven?
27:03Yo confío más en mi esposa que en unos vándalos
27:05Que salen a robar autos
27:07Este incidente
27:11No va a quedar en el olvido fácilmente
27:13Ella nunca traicionaría a su esposo
27:17Para darle su corazón a otro hombre
27:19Secretario
27:32Sí, majestad
27:33¿Cuál cree que sean sus intenciones con el Mion Seondan?
27:38Para repararlo de pronto
27:39Bueno
27:41Su Alteza me preguntó hace poco por el Mion Seondan
27:45Pero no sé por qué
27:47Habrá hecho esa pregunta
27:49Vaya
27:52Aún cuando se trata de mi hijo
27:55No tengo idea de qué puede estar planeando
27:58Mónica
28:00Música
28:00¿A qué debo el honor de su visita?
28:29Le mandé decir que fuera a verme
28:31¿Acaso ahora me ignora a propósito?
28:35No creí que fuera urgente
28:36¿Qué tanto puede necesitar hablar conmigo?
28:40Bueno
28:41Iré directo al tema
28:46Adelante
28:48Revoqué la orden para renovar el Mion Seong Dang
28:50No es un lugar que pueda tocar tan a la ligera
28:52Es curioso
28:54Mi padre también parece sentir un fuerte apego por el Mion Seong Dang
28:57Y usted me dice exactamente lo mismo
28:59Sus opiniones son tan similares como para hacer una coincidencia
29:03El fallecido rey Seong Yo
29:06Le confirió ese edificio al príncipe Hyo Yol
29:08No le pertenece
29:09Se encuentra dentro de mis dominios
29:12Así que el edificio es mío
29:14Como tradicionalmente pasa de una princesa a otra
29:17Muy pronto
29:18El edificio será de mi esposa
29:20Aunque esté dentro de sus dominios
29:24¿Por qué renueva un edificio en buenas condiciones?
29:28Hacerlo sería un enorme despilfarro de los recursos del país
29:30¿Quieres saber por qué decidí renovarlo?
29:38Por su suciedad
29:40Me encontré cartas de amor escondidas por todos lados
29:44Que por poco me hacían vomitar
29:47Si quería tener un romance ilícito
29:50Debió ocultarlo mejor
29:51Con la máscara de finos y resplandecientes príncipes
29:56Se sedujeron con expresiones tan sucias
29:58Que no se verían ni en una novela vulgar
30:00Una aventura entre la princesa
30:03Y el príncipe segundo en línea al trono
30:05Debería elegir mejor sus palabras
30:10¿Acaso ya siente que se ha convertido en rey?
30:19Saldaré la deuda en otra ocasión
30:20Pero...
30:23Si vuelvo a mencionar el mio seondang
30:25Voy a mandar esas cartas
30:26Directo a su hijo, el príncipe Huesion
30:29¡Qué insolente!
30:43Bastardo imprudente
30:43¿Cómo vas a amenazarme?
30:45Voy a acabar con él
30:46Así sea lo último que haga
30:47Si revelo mi verdadera ambición
30:50Acabaré exponiendo mi corazón
30:52Para convertirlo en el peor de los escándalos
30:55Dame Agua, ¿que está usted ahí?
31:02¿Me llamó su majestad?
31:03Llame a Chungua inmediatamente
31:05Sí, su majestad
31:06Escuche muy bien
31:10Quiero que realice esto con extrema precaución
31:13Desde luego, como usted ordene
31:15Últimamente cuando los veo juntos a ti y a su majestad
31:18Siento como si estuviera caminando sobre hielo muy fino
31:20Hijo
31:22Ningún padre puede rechazar a su hijo
31:24Mira
31:25Si te acercas a su majestad con un poco de afecto
31:28Estoy segura de que su corazón se derretirá
31:30Pues...
31:31No actuaré contra mi naturaleza
31:33Solo para estar bien con su majestad
31:35¿Acaso...
31:37¿Aún estás pensando en aplicar el puesto de príncipe heredero?
31:42¿De qué me está hablando?
31:45Como la reina no pude
31:46Dedicarte toda mi atención cuando eras pequeño
31:49Pero de todos modos
31:51Soy capaz de leer la mente de mi propio hijo
31:53Y no por nada le di vida
31:55Y lo llevé dentro de mi vientre
31:57Ahora yo quisiera saber
31:59Si tus pensamientos negativos sobre subir al trono
32:01Vienen...
32:04De un deseo de vivir libre
32:05O son para liberar a la princesa
32:07Me gustaría saberlo
32:09Mira
32:11Sea cual sea la razón
32:14Tú tienes que subir al trono y ser el rey
32:17Hijo, ese es tu destino
32:19Y ese es mi único deseo
32:21Entiéndelo por favor
32:24Hazlo por tu madre
32:26Dama Choy
32:40¿Dónde está la princesa?
32:44La princesa salió
32:45Se fue hace un momento a ver a sus padres
32:47¿Qué?
32:51Ah, sí
32:51Oí que su padre trabaja en el bar
32:53¿Ahí lo fue a ver?
32:55Así es, su Alteza
32:57Esta sería la primera visita que le hace
32:59No había tenido oportunidad de ir a verlo
33:01Aunque hace bastante tiempo que trabaja aquí
33:03Perdone mi atrevimiento, su majestad
33:07Pero tal vez usted
33:09También podría tomarse el tiempo de ir a verlo
33:12Dios mío
33:15Pero qué demacrada está la cara de mi pepe
33:18Chayun
33:21¿Los ancianos te siguen atormentando
33:23Por causa de ese artículo?
33:26Claro
33:26Un escándalo que afecta al príncipe
33:28Basta para poner todo de cabeza
33:30Hija
33:32¿Me puedes decir
33:34Con quién estuviste?
33:37Creí que no hablaríamos de eso
33:39Toma tu ponche
33:41¿Te gusta?
33:49Ajá
33:49Es como los de la casa
33:51Tomar algo así
33:53Hace que quiera volver a casa
33:55Recuerdo cuando dormía recargada en mamá
34:01También
34:02Cuando papá apenas comenzaba a cocinar
34:05Seguro se acuerdan
34:06Cómo nos quejábamos
34:08Porque la comida sabía horrible
34:10Lo recuerdo
34:13Chayun
34:14Princesa
34:18¿Estás triste?
34:24Sí
34:25No puedo volver a casa
34:28No me pueden llevar con ustedes
34:30No
34:32No puedes hacer eso, Chayun
34:34¿Cómo que no?
34:35¿No ves cómo se marchita?
34:38Escucha
34:39Digamos que algo sucede y regresas
34:42Te recibiríamos con los brazos abiertos
34:44Pero el mundo no sería tan comprensivo
34:47Las cosas no serían igual que antes
34:49Como si nada hubiera pasado
34:51Ya no habría marcha atrás
34:52Mamá
34:55Pero
34:55Si no soportas más
35:00Y sintieras que no hay nada más que puedas hacer
35:03Hija
35:04Un lugar a donde siempre podrás ir
35:06Eso no va a suceder
35:06Su Alteza
35:09Deben renunciar a ella
35:15No permitiré que Chayun vuelva a su casa
35:17Su Alteza
35:19Discúlpenos
35:20Es que mi bebé la pasa muy mal
35:23¿Su bebé?
35:23Estamos en el palacio
35:24Aunque es una reunión privada
35:26Recuerden usar un lenguaje apropiado
35:28Como instructora oficial de la princesa
35:33Quisiera decir algo
35:34Si me lo permiten
35:36No es excesivo decir que la etiqueta real
35:38Sigue esas reglas del léxico
35:40Ahora que frecuentarán el palacio
35:42Será necesario que aprendan el léxico
35:44Que se usa en la corte
35:45Escuchen
35:46La princesa olvida su estatus de vez en cuando
35:48Y pone a la gente en dificultades
35:50Si la siguen tratando como acostumbraban
35:52Al final la princesa saldrá perjudicada
35:54Por cierto
35:59No habrá oportunidad para que vuelva a su casa
36:02Ahora
36:03Mi esposa y yo tenemos que irnos
36:06Su Alteza
36:10Bueno
36:12Debe irse
36:13Es verdad
36:15Su Alteza
36:16Vámonos
36:22Volveré
36:25Mamá
36:26Ve a visitarme
36:36Mi hija
36:48Mi hija
36:52Vamos a hablar
36:56No por ser el príncipe
37:00Tienes derecho
37:01De tratar a mis padres así
37:03No soporto oír los lloriqueos de la princesa
37:05Para que la saquen de aquí
37:07Me quiero ir
37:08Ya no soporto
37:09Dime
37:09¿Qué podemos hacer?
37:14Yo todavía te necesito conmigo
37:16He decidido que no voy a renunciar al trono
37:19Quiero ser el príncipe perfecto
37:22Y para lograrlo necesito a alguien a mi lado
37:24Necesitas una princesa y no a mí
37:27En verdad
37:28¿Cierto?
37:29Solo así lo puedes ver
37:31¿Para mí?
37:33Yo necesito algo
37:34Espacio para respirar lejos de la gente egoísta
37:37Y cerrada como tú
37:38¿En verdad que eres ingenua?
37:41¿Realmente crees que solo a ti y a mí nos perjudicará el divorcio?
37:45El daño recaería sobre tu familia
37:46¿Qué tratas de decirme?
37:49Forzaron a la familia real a tomar a su hija como la princesa
37:51Insistiendo en la promesa que hicieron nuestros abuelos
37:55Eso únicamente traerá vergüenza a la familia real y a la nación
37:58La gente va a culpar a tus padres
38:00Eso es ridículo
38:02Ya deja de buscar el modo de escapar del palacio
38:04Y aprende a respirar aquí
38:06No sabes lo atrapada que me siento
38:09La corte con esa insistencia en tantas reglas
38:11Mi posición como princesa que para todo requiere cautela
38:14Siento que me voy a asfixiar
38:15No te vayas
38:26No me dejes solo
38:30Hola, Kyung
38:45¿Hirrin?
38:51Sí
38:51Claro
38:53Oye
39:14Giorrin se va del país hoy
39:19¿Vamos a despedirla?
39:23No, ve tú
39:27Si tú no quieres, yo tampoco iré
39:32No te preocupes, Ibe
39:35Tengo mis razones para no ir
39:38No hay ningún problema
39:39Giorrin y tú
39:41Compartieron momentos de los que yo no tengo idea
39:44Yo únicamente les estorbaría
39:47Es mejor que se despidan sintiéndose cómodos
39:50Por mí no hay problema
39:55Tú puedes ir
39:57No practiques todo el tiempo
40:02Y diviértete
40:04Así olvidarás los malos momentos
40:06¿Sabes qué?
40:08Sal allá con Galanes
40:09Giorrin
40:10¡Tu despedida!
40:15Si hubiera adivinado
40:16No habría sido así de codiciosa
40:19¿No me van a dar ánimos para que empiece mi nueva vida?
40:22¿Verdad?
40:35Sí
40:36Viniste
40:37¿Cómo podría no serlo?
40:47He entendido algo
40:49Para poder aferrarse a algo nuevo
40:52Hay que dejar ir lo antiguo
40:54Pero yo
40:56Quería aferrarme a todo
40:59Sin dejar ir nada
41:00Con razón no funcionaba
41:02Ahora
41:05Tengo que dejar ir a Lishin
41:07Y aferrarme a mis propios sueños
41:09¿Sí?
41:15Eso suena bien
41:16Adiós
41:20Mi príncipe
41:22Mi príncipe
41:26Mi príncipe
41:27Mi príncipe
41:28Mi príncipe
41:29Mi príncipe
41:30Mi príncipe
41:30Mi príncipe
41:31Mi príncipe
41:32Mi príncipe
41:32Así que estuviste con Jules
41:58No te sorprendas
42:02Protegiste a mi hijo
42:03Y quiero expresarte mi gratitud
42:05¿Cuántos problemas por una amistad?
42:09¿Es así como funcionan las cosas en la realeza?
42:13Sí
42:13La vida en palacio no será fácil para ti
42:16Muchas reglas que cumplir
42:19Demasiados estándares
42:20¿No es cierto?
42:24Sí, en cierto modo
42:26Aunque sientas que te estás adaptando bien
42:28Cada vez será más difícil
42:30Yo pasé por eso
42:31En un principio
42:34Me las arreglé
42:35Pero ya con el tiempo
42:38Me fui sintiendo asfixiada
42:40Empecé a preguntarme
42:43¿Esto se puede llamar vida?
42:46¿Es esta
42:47La vida que realmente quiero?
42:51Lo extraño primero era el palacio
42:52Luego el mundo
42:54¿Y qué hizo?
42:56Fue tan difícil
42:58Que yo empecé a pensar en divorciarme
43:00A pesar de que lo amaba
43:02Quería una vida
43:05Pero una vida de verdad
43:06Y no la vida falsa de una princesa
43:09Te llamé aquí para agradecerte
43:13Pero ya te conté mi historia
43:15¿Pero me puede contar un poco más?
43:19¿Cómo fue todo
43:19Cuando dejó el palacio?
43:23¿Cómo fue su vida?
43:24Fue como llegar a la puerta del cielo
43:33¿La puerta del cielo?
43:34Una vida de verdad
43:36Libertad para soñar
43:37Para moverme
43:39Para sentir
43:39Una vida de verdad
43:41Sí, pero
43:42Para dejar el palacio
43:44Se necesita mucha valentía
43:45Dice en la puerta del cielo
43:47Hay de aquel que sufre
43:48Por una traición del destino
43:51No puedes encontrar el cielo
43:54Sin esa valentía
43:56Pero también, ¿quién sabe?
44:00Tú y yo somos diferentes
44:01Tú podrías
44:03Encontrar el cielo aquí
44:05En este lugar
44:06Entre los muros del palacio
44:08¿Qué estás haciendo aquí?
44:17No
44:18Solo estaba hablando con su majestad
44:20Estaba por irme
44:21Su majestad
44:23Gracias por el consejo
44:24Hasta pronto
44:25Adiós, Jul
44:29Mamá
44:36¿Qué le estabas diciendo?
44:39Solo te estaba ayudando
44:40¿Me seguiste hasta aquí?
44:57Ah
44:57¿Qué dirás en la entrevista?
45:01¿Ya lo decidiste?
45:02Todavía no estoy segura
45:04Chai Yong
45:07Es tu oportunidad
45:09Si la dejas ir
45:11No podrás divorciarte nunca
45:13Pero
45:14Si yo hablo de divorcio
45:16Pondré a Shin en problemas
45:18Tal vez no sea tan malo
45:21Renunciar a mi libertad
45:23Para estar con quien amo
45:23No sabes lo infelices
45:25Que son las mujeres en el palacio
45:26Con todas esas reglas estrictas
45:29Y responsabilidades
45:30No se dan el lujo
45:32De conocer el amor
45:33Aunque tuvieras hijos
45:36No podrías educarlos
45:38Al cumplir tres años
45:39Los separan de la madre
45:41Según la tradición de esta corte
45:42Y lo más importante
45:44Aunque Shin parezca
45:46Haberte abierto su corazón
45:47No sabes cuándo lo cerrará
45:49Shin no busca amor
45:51Solo busca una princesa
45:53Para poder cumplir
45:54Con el papel de príncipe
45:55Lo sé
45:56Ya lo sabía
45:58Chai Yong
46:00Todo el mundo vive
46:02Por su felicidad
46:02Y no es ningún crimen
46:05Habla del divorcio
46:07En la entrevista
46:08Será lo mejor
46:10Será lo mejor
46:12Que hable del divorcio
46:13En la entrevista
46:14No existirá otra manera
46:16No la hay
46:18Lo voy a pensar
46:21Aún no tomo una decisión
46:32¿A qué conclusión llegaré?
46:3650% de probabilidad
46:37O soy valiente
46:39Y lo digo
46:39O callo
46:40No sé qué voy a hacer
46:41En 10 minutos empezamos
46:43Prepárense
46:44Gracias
46:44Ya voy a tener que entrar
47:05Chai Yong
47:06Es la última oportunidad
47:07En tu vida
47:08Pero yo
47:09Si regresas
47:10Sin haber dicho nada
47:10Nunca podrás salir
47:12Del palacio
47:13Sin nunca renunciar
47:17Al trono
47:17Ahora tienes que pensar
47:20En ti
47:20¿Pero qué haces?
47:21Sabía que eras tú
47:22Aún no entiendes
47:23Lo que digo
47:24Ella nunca va a ser tuya
47:26Oye
47:27¿Por qué cuelgas
47:28El teléfono?
47:30Escúchame
47:31Si es realmente
47:32Lo que quieres
47:33Pediré el divorcio
47:34En el momento correcto
47:35Te lo suplico
47:36No digas nada
47:38Por ahora
47:39¿Cómo?
47:41¿Tú ya lo sabías?
47:43Alteza
47:46Vámonos
47:51Ahora voy a preguntarle algo
48:01Que todo el país quisiera saber
48:02Desde que se convirtió en princesa
48:04¿No ha sido muy difícil
48:05La etiqueta de la corte?
48:06¿Le ha costado trabajo?
48:07Sí
48:08Pero gracias a sus majestades
48:10La reina y la reina madre
48:11Y gracias a las damas de la corte
48:13Que me han ayudado
48:13Me siento muy bien
48:14Muy cómoda
48:15Con la etiqueta de la corte
48:16Ahora una pregunta
48:17Que puede ser muy personal
48:19Pero que todos quieren saber
48:21¿Cuándo habrá herederos?
48:22Eso esperamos
48:23¿Ya lo tienen planeado?
48:24¿Para cuándo serían los planes?
48:27Todavía somos menores de edad
48:28Debemos darnos un tiempo
48:29Pero algún día
48:33Sin duda
48:34Le daremos al país
48:35La buena noticia
48:35¿Qué puedo hacer?
48:37Esta sería mi última oportunidad
48:39La siguiente pregunta
48:40La hago en nombre de toda nuestra nación
48:42¿De acuerdo?
48:43Altezas
48:44¿Su matrimonio surgió
48:45Como resultado de un acuerdo
48:46Entre miembros
48:47De sus respectivas familias?
48:49Sí
48:49Y ahora perdonen por favor
48:50Mi expresión
48:51Adelante
48:51¿Entonces podemos decir
48:53Que se trata de un matrimonio arreglado?
48:55¿Y qué hay de sus sentimientos?
48:56¿Qué siente uno por el otro
48:57Después de la boda?
49:01Shin
49:01Di algo
49:03Lo que sea
49:04O hablaré yo
49:06Quiero decir algo
49:07Yo la amo
49:08La amo profundamente
49:38La amo
49:40The sangre
49:42Si
49:45Quiero decir algo
49:50Yo la amo
49:51Yo la amo
49:53Débora
49:57Quiero decir algo
49:58Quiero decir algo
49:59Yo lasofakers
50:01Pero también
50:03Estoy
50:04Y
50:05De
50:07Gracias por ver el video.
Comentarios