- hace 7 semanas
Educando a la princesa - Capitulo 14 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Parece que nos preocupábamos por nada, Su Majestad
01:02Parece que así fue
01:03Bueno, es un alivio
01:04Ahora solo tengo que esperar a que llegue el primer bisnieto, ¿cierto?
01:09Más vale que duerman bien mientras todavía puedan
01:14Porque mañana comienza la tempestad
01:17Todo volverá a estar en su lugar
01:22El trono volverá a Yul
01:24Noventa y nueve rosas que florecen
01:29Cien rosas que florecen
01:32Van cien
01:34Ay, ¿cómo puedes dormir ahora?
01:41Esto es una prueba para mi paciencia
01:43Ahora una rosa que florece
01:49Dos rosas que florecen
01:52Siguen floreciendo
01:54Y tres rosas que florecen
01:57Alteza
02:03Trajimos agua para su baño
02:05Creo que todavía no despiertan
02:09Deben estar exhaustos
02:10¡Oye!
02:25Ahora no me subí en ti
02:26Y tú sí en mí
02:27¿Por qué lo haría?
02:29Tenías los brazos sobre mí
02:31¿En serio?
02:32¿No planeabas nada?
02:33Ya quisieras
02:34Me moví dormido
02:36¿Por qué harías esto dormido?
02:37Cállate y vístete
02:38Y límpiate la boca
02:39¡Ven!
02:43Lo que pasó anoche
02:54Solo fue un accidente
02:57Yo no quise...
02:57¡Cállate animal!
02:59Quería mi primer beso
03:00Con un hombre de ensueño
03:01En un ambiente que fuera muy romántico
03:03¡Tú lo arruinaste!
03:05¡Uy!
03:06Oye
03:07¿Todo esto solo por un beso?
03:11No duró ni un segundo
03:12¡Ya cállate!
03:13No quiero tenerte cerca
03:14¡Uy!
03:16Mira
03:16¡Mira!
03:24¿John?
03:28¿Qué haces aquí tan temprano?
03:30Vine en cuanto salió el sol
03:31¿Qué tienes en la cara?
03:34¿Estás enfermo?
03:35No
03:37No pasó nada
03:39¿O sí?
03:40¿Estás bien?
03:42¿De qué estás hablando?
03:43No pasó nada
03:44¡Qué gran noticia!
03:47Me alegra tanto
03:48¡John!
03:50¿Por qué haces esto?
03:53¿Qué haces?
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Y tú lo preguntas?
03:56Solo la estaba saludando
03:57¿Por un saludo reaccionas de esa manera?
03:59La abrazaste muy fuerte
04:00¿Es así como la saludas?
04:04Es mi esposa
04:05No la vuelvas a tocar
04:07Eres mi esposa
04:22Actúa con el debido decoro
04:24No puedes ir corriendo de esa manera
04:26Hacia cualquier hombre
04:26¿Qué?
04:28Si lo que querías eran los brazos un hombre
04:30¿Por qué fuiste tan fría?
04:33Dime
04:33¿Quieres que pida que ese ritual lo repitan?
04:35No tengo tiempo para bromas
04:37¿Pudiste aceptar mi brazo como el de Yul?
04:40En vez de empujarme como lo hiciste
04:41El problema es cómo cambia tu actitud
04:44Me trataste como a un leproso solo porque te besé
04:48Pero con Yul estabas feliz
04:49¿Piensan huir juntos cuando nos divorciemos?
04:57Ya veo por qué tengo tan mal sabor de boca
04:59¿Qué?
05:00Lo primero que haré en mi alcoba
05:02Será lavarme los labios
05:04De inmediato
05:05Siento asco
05:07Fuiste muy dura
05:10Ustedes son nobles
05:12Son instruidos desde que nacen
05:13Aprenden a herir
05:16Muy cruelmente
05:17Aprenden a humillar a la gente
05:19Eso aprenden
05:21Todos son exactamente iguales
05:23No tienen corazón
05:25No tienen sentimientos
05:28¿Por qué hiciste eso en la mañana?
05:52Sería mejor
05:56La anulación y no el divorcio
05:58Entonces tú y yo podríamos casarnos
06:02¿Qué?
06:04¿Por qué estás diciendo eso?
06:07Estoy enamorado
06:08Primero creí que era un capricho
06:12Yo quería tener
06:13Lo que pudo ser mío
06:15Pero ya me había sido arrebatado
06:16Siempre pensaba
06:18Que yo no te trataría como él
06:20Y por eso quería ser el príncipe heredero
06:22Ya he llegado a quererte con todo mi corazón
06:25Chaeyoung
06:28Te amo con todo el alma
06:31Yul, ya
06:34Deja de bromear
06:36No es ninguna broma
06:37No puedo
06:39No puedo aceptar que estás con mi primo
06:42Como su esposa
06:43Ya no puedo controlar a mi corazón
06:46Yo sé que últimamente
06:49Shin y tú se han distanciado
06:50Pero no es razón para que digas eso
06:52Yo no soy como Shin
06:54Jamás te dejaría sola en el palacio
06:59El matrimonio sería entre tú y yo
07:02Según mi abuelo
07:04Cuando mi padre era el príncipe heredero
07:07El anillo de compromiso estaba bajo su custodia
07:10¿De qué sirve decir eso ahora?
07:14Ya estoy casada con Shin
07:15No puede haber vuelta atrás
07:17¿Te da miedo que te critiquen?
07:23Tranquila
07:24Para cuando regreses al palacio como mi esposa
07:28La familia real se habrá vuelto tan poderosa
07:31Que nadie podrá decirnos nada
07:40¿Qué me pasa?
08:10¿Qué haces ahí?
08:17Tienes algo diferente
08:18¿Qué pasó?
08:20¿Algo diferente?
08:22No sé explicarlo
08:23Pareces más firme y más fuerte
08:25¿Es por el palacio?
08:28Shin y Chai Yong durmieron juntos
08:30Fue lo que querían los adultos
08:33Creí que debía saberlo
08:38¿De verdad?
08:40Yo quise evitarlo
08:42Pero no pude
08:44Gracias por avisarme
08:52¿Todavía
08:53Confías en recobrar el corazón de Shin?
08:58¿No es algo imposible?
09:01¿Qué dices?
09:02Ni siquiera he comenzado
09:03Esa Gio Ring
09:14¿Por qué se interpone en el futuro de la princesa?
09:18Eso quisiera saber
09:19¿Por qué tenía que seguirlo a Tailandia?
09:20¿Y ofender así a Chang Yong?
09:22¿En serio?
09:22Es solo un artículo
09:23Pero este tipo de artículo generó otros más fuertes
09:26Todo es culpa de esa zorra
09:29Lo que se merece
09:31Eso es lo que va a tener
09:31¡Uy!
09:38¡Venga!
09:39Vaya
09:49De ti hablábamos
09:50¿Viste el artículo sobre ti?
09:54Oye
09:54¿Por qué no dejas en paz de una vez por todas al príncipe?
09:57¿Por qué no buscas al esposo de otra?
10:00No tengo por qué decirles nada
10:01¡Ven acá!
10:04A ver
10:04¿Te crees la gran cosa?
10:06¿Solo porque eres rica?
10:08Oye
10:08¿Sabes que nosotras tenemos la razón?
10:11Deja en paz a Chang Yong
10:12Esto no es asunto suyo
10:17Todo esto
10:19Es entre Shin y yo
10:20Váyanse
10:21¿Y si haces llorar a la princesa?
10:26Entonces tú vas a llorar lágrimas de sangre
10:28¿Cómo puedes hacerle esto a tu compañera de escuela?
10:30¡Ya no finjas que eres frágil y levántate!
10:33¿Sí?
10:33¿Qué están haciendo?
10:38¿Estás bien?
11:00¿Quién habla?
11:11¿Mamá en el hospital?
11:14¿En qué hospital?
11:17¿Pabellón 81?
11:20Sí
11:20Ya voy para allá
11:21Gracias
11:22Pabellón 81
11:32Equipo A
11:33Yo te lo dije
11:43Debiste ir al médico hace mucho
11:45No te preocupes
11:46Es un daño leve en el cartílago
11:47Entre la quinta y la sexta cervical
11:49Eso se puede arreglar bien con cirugía
11:51A la madre de una amiga también la operaron
11:55Y ella quedó de maravilla
11:57Perdóname por haberte asustado tanto
11:59¿Ya te vino a ver la señora?
12:02¿Te dijo algo?
12:04Ya sabes que ella ha sido muy buena con nosotras
12:06Me dijo que no me preocupe
12:08Y que espera que me mejore pronto
12:09¿Y si no vuelvo de la anestesia?
12:14¿Qué será de mi pequeña Giorrin?
12:18No digas tonterías
12:19Has trabajado tanto desde que se desgastó tu cartílago
12:23No va a pasarte nada
12:25Tienes que descansar
12:38Eso es lo que necesitas
12:40¿Qué es lo que necesitas?
13:10¿Cómo hago para que Jules cambie de idea?
13:34¿Qué puedo hacer?
13:35¿Qué puedo hacer?
13:40Hola
13:41Llegas tarde
13:43Sí
13:44Es que tuve que ir a un lugar
13:46Adiós
13:48Tenemos que hablar
13:50No me debes tocar
13:52¿Acaso no sabes
13:59Que mi estatus es superior al tuyo?
14:01Aunque yo puedo ser tu amiga
14:04Antes que nada
14:06Soy la princesa
14:08Esposa de tu primo
14:10Así que cuida como te comportas conmigo
14:12Shin no es bueno para ti
14:15Tú sabes mejor que yo
14:18Cómo se comporta
14:19Yo siento empatía por Shin
14:21Y mientras más empatía siento
14:23Mucho mejor lo puedo comprender
14:26Mientras más lo comprendo
14:30Más lo puedo querer
14:32Él por lo menos no desea lo que no es suyo
14:35Voy a entrar
14:39Más lo puedo hacer
14:40Más lo que sea
14:44Más lo que hacer
14:45Más lo que sea
14:46Él por lo menos no es suyo
14:46Quiero ser
14:48Que sea
14:48Más lo que sea
14:48Más lo que sea
14:49Quiero ser
15:02¡Gracias!
15:32¿Por qué descuidó sus obligaciones en Tailandia y permitió que esto sucediera?
15:47Lo lamento mucho, majestad
15:48Ya no tiene caso lamentarse
15:51Ahora, hay que tomar medidas estrictas para que estas fotos no lleguen al público
15:57Sí, majestad
15:59No puedo imaginar cómo fue que esas fotos llegaron a Taingyong
16:01¿Qué resultó de sus investigaciones?
16:04Hasta donde he podido averiguar, no ha habido ningún extraño en ese tiempo que entrara o saliera de Taingyong
16:08¿Es decir, que las fotos entraron aquí por sí solas?
16:11Majestad, en verdad, si alguien mandó las fotos de un modo oculto, silenciar a la prensa no será suficiente en esta ocasión
16:17¿Entonces?
16:19Majestad, ¿me permite una observación?
16:23Adelante
16:23La seguridad en el palacio es muy rigurosa
16:26Bueno, no puedo evitar pensar que este trabajo fue hecho por alguien de aquí
16:31¿Alguien del palacio?
16:39Majestad, ¿entregamos las fotos a los periódicos?
16:42Vamos a esperar un poco
16:43Será divertido ver las reacciones que surjan en el palacio real
16:47Pero, su majestad, los empleados de la reina ya investigan quién mandó esas fotografías
16:52¿Intentan descubrirme sin tener medios?
16:55Eso es imposible
16:56Majestad, estas fotos podrían ser demasiado perjudiciales para usted
17:01Tranquila
17:03Que todo esto es una declaración de guerra
17:06Alertar a la presa antes de cazarla es solo una muestra de cortesía
17:11Así se debe jugar
17:12Y francamente, no es divertido tener toda la ventaja
17:16Hay que darle tiempo a nuestro oponente
17:18Es más justo
17:19Majestad, aunque el príncipe todavía es demasiado joven
17:22No se le puede tomar tan a la ligera
17:24Precisamente por eso
17:26Será tan divertido ver a ese arrogante agachar la cabeza
17:30Ojalá hubiera visto las caras de la reina y el príncipe
17:36Puede retirarse
17:40A Chai Yong
17:56¿También le mandaste las fotos?
17:59Dije que me encargaría
18:01Te había dicho
18:02Que no era momento de revelarlas
18:05¿Y cuándo es el momento?
18:07¿A quién crees que engañas?
18:08¿Crees que no sé por qué haces esto?
18:11Para proteger a Chai Yong
18:12Olvídala ya
18:17Está casada con el príncipe
18:20Puede divorciarse
18:21Yul, no estarás
18:23Siempre he hecho lo que tú quieres
18:26He vivido como has querido
18:28Pero ahora
18:29Hay algo que quiero hacer por mí
18:32Quiero a Chai Yong
18:36Y no pienso renunciar a ella
18:39Yul
18:42¿Sabes que con eso me matarías?
18:58¿De dónde lo sacaste?
18:59Ordené que no dejaran libros aquí
19:01¿Vas a salir?
19:05Sí
19:05Voy a ir allá al palacio
19:07¿Por qué vas?
19:09¿Pasó algo?
19:10No, por supuesto que no
19:11¿Sabes?
19:12Es que extraño a mi abuela
19:13Y también quiero ver a mi madre
19:14Sí, muy bien
19:16Y dile a tu abuela
19:18Que ya estoy mucho mejor
19:19Debe estar preocupada por mí
19:22Sí, padre
19:23Ahora, por favor
19:24Tú descansa
19:25Y deja de leer tantos libros
19:26Claro
19:26Que te vaya bien
19:28Gracias
19:29Regreso pronto
19:30Los libros
19:35Confiscados
19:37¿Cómo pudiste ser tan irresponsable?
19:41¿Cómo pudiste dejar que pasara esto?
19:42¿Acaso has olvidado que eres el príncipe?
19:45Majestad
19:46Estoy segura de que el príncipe se arrepiente de lo que ha hecho
19:50Vamos a dejarlo
19:51No
19:52Esto no es cualquier cosa
19:53El honor del príncipe está en riesgo
19:55No dejo de pensar en lo que pasaría
19:59Si esas fotos llegaran a todo el público
20:02Puedo comprender cómo se siente
20:04Pero no hay que atormentarse
20:06Sino buscar una solución
20:07Eso es lo que importa
20:08Príncipe
20:10Sí, abuela, dime
20:12En primer lugar
20:14Debes encargarte de que la princesa nunca vea esas fotografías
20:18¿Lo entiendes?
20:20Sí
20:21Entonces puedes retirarte
20:25Anda
20:28Nunca antes había causado ningún problema
20:41Ni de niño
20:42No sé qué le está pasando
20:43Cuando recibí esas llamadas
20:46Pensé que había explotado una bomba en el palacio
20:48Eso sí sería una catástrofe
20:51Bueno
20:53Lo que dijo Shin es cierto
20:54En otros países
20:55Ese tipo de beso es un saludo demasiado común
20:58Cuando estuve en el extranjero
20:59También saludaba así a la gente
21:01Y no es malo
21:03Y no se siente nada mal
21:04¿En verdad?
21:06Princesa
21:06El príncipe es el futuro rey del país
21:09Lo sé, madre
21:09Y por lo que veo
21:11Alguien nos está retando a un juego
21:14¿A qué tipo de juego?
21:16Enviando las fotos a los periódicos
21:18Habrían ganado mucho dinero
21:20El hecho de que las manden al palacio
21:22Significa que no quieren dinero
21:23Hay que jugar hasta el final
21:28Para saber quién ganará
21:29De eso se tratan los juegos
21:30En verdad
21:32El adversario puede estar
21:33Disfrutando esta confusión
21:35Y ahora
21:37Hay que disimular
21:38Guardar la compostura
21:39Es lo más importante
21:40¿Quién pudo haber hecho esto?
21:49¿Paparazzi tailandeses?
21:51Al parecer no, majestad
21:52Si fuera eso
21:54Habrían puesto alguna condición
21:56Antes de enviarnos las fotografías
21:57Pero
21:58No lo hicieron
21:59Eso sugiere que su propósito era otro
22:01¿Qué podemos hacer?
22:04Primero conseguiré una lista
22:06De la gente que entró al palacio
22:07Eso haré, Alteza
22:09Si Shin
22:16Sabe la verdadera situación de Hiorin
22:19Y sigue con ella a pesar de todo
22:21Eso significa que de verdad la quiere
22:25Tal vez Yul sí tenga razón
22:29Majestad
22:34La reina viuda está aquí
22:36Que pase
22:37Debe estar muy preocupada
22:52Las malas noticias viajan rápido
22:55¿Cómo lo supo?
22:56Cree que soy ciega y sorda
22:58¿Sólo porque estoy tranquila en mi alcoba?
23:01En fin
23:02¿Cómo vamos a lidiar con este infortunado incidente?
23:06Algo tan trivial jamás nos podría afectar
23:08Parece una broma de muy mal gusto
23:11Es un gran alivio
23:13Pero si las fotos se publican
23:15¿No se saldría todo de control?
23:17La princesa Kim Jong
23:19Considera que alguien nos está retando a un juego
23:22¿A un juego?
23:24Kim Jong estaba pensando en voz alta
23:25Claro
23:28Este incidente
23:31Debe ser una oportunidad para el príncipe
23:33Para que reflexione
23:35No se puede permitir
23:36Que la familia real pierda autoridad
23:37Por una indiscreción
23:38Oye
23:46Está algo rara
24:00La familia real
24:17Oye
24:20Tod做 el hecho de que la gente le metió
24:21Gracias
24:21Chayong, ¿por qué no salimos a dibujar?
24:35Oye, el clima está muy agradable
24:36Sí, vamos, Alteza
24:38Chayong, ¿por qué te ves tan triste?
24:44Lo lamento mucho, pero...
24:47Quiero estar un rato solas
24:51Ay, ¿qué le pasa?
24:55Ay, sí me dolió
24:56Levántate
24:56¿Qué hace eso?
25:01Chayong, ¿no volverás a hablarme?
25:05No puedo estar como si nada
25:07¿Te dolió lo que te dije?
25:12¿Fue fuerte?
25:14Lo que yo dije fue mucho peor
25:16No quise llegar tan lejos
25:17Es que yo te alarmé
25:22Pero...
25:25Nunca lo habrías descubierto por tu cuenta
25:27¿Qué te gusta de mí?
25:35Dijiste sentir empatía por Shin
25:37Y que esa empatía...
25:38Te hacía entenderlo
25:41E incluso quererlo
25:42No es así
25:46A mí me pasa lo mismo
25:49Cuando te conocí, quise ser amable
25:52Porque...
25:54Sentía pena por ti
25:56Pero después...
25:58Te seguí viendo...
26:00Preocupándome por ti
26:01Y ahora...
26:04Ahora me duele
26:05Joel...
26:06No hay nada más patético
26:07Y más solitario
26:09Que la realeza rechazada
26:11Pasé toda mi vida en soledad
26:14No podía abrirle mi corazón a nadie
26:17Nunca antes me había acercado tanto a nadie
26:24Y nadie se había acercado a mí
26:27Pero tú...
26:30Tomaste mi mano sin problema
26:33Eso es porque somos amigos
26:35Es porque tú solo tratas a la gente con honestidad
26:40Un día una chica
26:43Shin Chai Yong era su nombre
26:46Rompió los muros de mi corazón
26:48Y entró
26:50Ahora mi corazón está totalmente abierto
26:52Como nunca
26:54Lo siento
26:57No puedo corresponder a tus sentimientos
26:59Nunca te pedí que me correspondieras
27:02Yo nunca pedí
27:08Que el viento de tu corazón soplara hacia mí
27:11Pero...
27:13Si te pido que no me rechaces
27:15Vas a salir herido
27:17No quiero que sufras por mi culpa
27:19Si me rechazas
27:23Me dolerá más
27:26Solo trátame como siempre
27:29Tal vez un día
27:33El viento de tu corazón sopla hacia mí
27:36Y lo esperaré
27:38¿Jun?
27:42No le pediré nada más a tu corazón
27:44Por favor
27:46Deja que siga siendo tu amigo
27:48No sé mucho del viento del corazón
27:54Pero ya me imagino
27:56Debe poder cambiar fácilmente
27:58Me alegra tenerte como amigo
28:02En especial ahora que estoy tan triste
28:04Oye
28:09¿Faltamos a clase?
28:12¿Eh?
28:14Parece que te vendría bien gritar
28:15¡Faz!
28:17¡Faz!
28:19¡Wara!
28:19¡Faz!
28:20¡Faz!
28:29¡Faz!
28:31Oye, ya viene. ¿Lista?
28:53Uno, dos, tres.
29:01Uno, dos, tres.
29:31Uno, dos, tres.
30:01Uno, dos, tres.
30:31Uno, dos, tres.
31:01¿De dónde lo sacaste?
31:08Tengo mis medios. A ver.
31:10Su majestad ordenó que este asunto cuente con la asesoría directa de la Administración del Higado Cultural.
31:30Y esto es un proyecto de investigación de los archivos reales sobre los textos antiguos.
31:38A esto sumamos los diarios de la Secretaría Real, que fueron registrados como un legado mundial por la UNESCO, que está haciendo investigaciones.
31:45Creo que esto está afectando a su salud.
31:52Creo que esto está afectando a su salud.
31:56Descanse, Alteza.
31:57Le traeré un té medicinal.
31:58Estoy bien.
31:59Estoy bien.
32:00Continuemos.
32:01Ay, no.
32:02Ay, no.
32:14Ay, no.
32:18Se atoró.
32:25A ver.
32:26Te engañé.
32:29Te engañé.
32:29Gracias, me divertí mucho.
32:31Y esto nos ayudó a pasar de incógnitos.
32:33¿Ya nos vamos?
32:39Adelántate.
32:40¿Por qué?
32:41¿No te acuerdas?
32:43Cuando fuimos a ver el Baobab, nos reprendieron.
32:45Yo regresaré sola.
32:47¿Estarás bien?
32:48Tengo esto.
32:49¿Me lo regalas?
32:50Claro.
32:54Es Ganghyun.
32:55Luego te veo.
32:57Hola.
32:59Ah, en el parque de diversiones.
33:01Sí.
33:03Me voy a quedar otro rato.
33:13Me voy a quedar otro rato.
33:33Me voy a quedar otro rato.
33:33¡Suscríbete al canal!
34:03¡Suscríbete al canal!
34:33¿De verdad creen que nos parecemos mucho?
34:37Pero yo soy bastante más bonita
34:39¿Por qué todo parece tan extraño?
34:52Antes era tan normal caminar por la calle
34:54Y poder charlar con mis amigas entre las multitudes
34:57Pero ahora es como si fuera una intrusa
34:59Como si rompiera en otro mundo
35:01Un mundo que siento que no es el mío
35:05Debemos informar a sus majestades, señor
35:13No, eso de ninguna forma, dama Choi
35:15¿Y qué hará si le sucede algo a su alteza?
35:17¿Qué va a pasar?
35:18Ellas ya están muy preocupadas sin esto
35:20Hay que esperar un poco más
35:23¿Qué está pasando?
35:31Hice una pregunta, ¿qué está pasando?
35:36Lamento informarle esto, su alteza
35:38Pero no hemos podido localizar a la princesa
35:41¿Qué?
35:43¿Desde cuándo?
35:44Desde hace algunas horas
35:45Alteza
35:47Ya la está buscando
35:48Todavía no digan nada
35:55Soy Shin
36:06¿Dónde está Chai Yun?
36:24¿Todavía no llega?
36:26Ya que ustedes salieron juntos
36:27Debieron haber vuelto juntos
36:30Dijo que vendría enseguida
36:34¿Crees que le haya pasado algo?
36:40Voy a buscarla
36:42¿Yul?
36:48Parece que te has olvidado de que Choi Yun es la princesa
36:50Tras el ritual de la primera noche
36:53Y hoy en la escuela
36:53Mucha gente ha visto que la tratas como amiga
36:57Ten más cuidado
37:01O podrías perjudicarla
37:03¿Te sientes con derecho de decir eso?
37:09¿Qué quieres decir?
37:10¿Qué te imaginas?
37:11Todavía no lo han descubierto, su majestad
37:24No podría ser más frustrante
37:25No podemos tener una reacción apropiada
37:27Si no sabemos quién fue
37:28No te preocupes demasiado
37:29Los periódicos no han publicado nada
37:31Es improbable que el culpable exponga las fotos
37:33¿Y qué?
37:34¿Sugieres que nos quedemos esperando?
37:36No se sabe cómo se van a desarrollar las cosas ahora
37:38Pero habrá un modo de solucionarlo
37:40A pesar de todo, madre
37:41¿Todavía no la encuentran?
37:54Lo lamento, Artesa
37:55Lo lamento, Artesa
38:09La princesa
38:38Debe estar consternada
38:39Porque para salir huyendo así
38:40Parece
38:41Que aún no quieren informarles
38:43A sus majestades
38:43Claro que no
38:45El príncipe es muy listo
38:46Y no diría nada
38:47Finalmente estamos logrando
38:51Separarlos
38:51Incluso a mis ojos
38:54No parece el tipo de persona
38:55Que podría soportar
38:56La estricta vida del palacio
38:57Por el momento
38:59Seguiré con las fotos
39:00¿Acaso tiene algo más en mente?
39:05No sería divertido
39:06Tener el triunfo tan rápido
39:07¿No lo cree?
39:22¿Iras a buscar a Chai Yong?
39:23Sí
39:24Si la encuentras avísame
39:26¿Y si no quiero?
39:31¿Cuánto durará tu actitud?
39:34Tú haces llorar a Chai Yong
39:35Pero yo haré algo más
39:39La haré reír
39:40Chau, majean
39:41Chau, majean
39:44Chau, majean
39:57¡Suscríbete al canal!
40:27¡Suscríbete al canal!
40:57¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:57Vuela muy lejos.
42:27¿Has visto a Chae Young?
42:32¿Para esto me hiciste venir?
42:36Tal vez te llame por lo de las fotos.
42:38Avísame.
42:39Ya me tengo que ir.
42:40Nunca te había visto tan ansioso.
42:43¿Te preocupa tanto no poder encontrarla?
42:45Así es.
42:47¿Es necesario que demuestres tanta preocupación por ella y en frente de mí?
42:53Ella es mi esposa.
42:55¿O no?
42:57Ella es mi esposa.
43:26¿En dónde estás?
43:34¿A dónde fuiste?
43:36¿A dónde fuiste?
43:36Sigan buscando.
43:48Sí, señor.
43:48Alteza, al parecer no está en el palacio.
43:57¿Cree que ha ido a casa de sus padres?
43:59Es muy considerada con ellos.
44:01Jamás haría nada para preocuparlos.
44:02Sabía que vendrías aquí.
44:16Me alegra ver que estás bien.
44:29Me alegra ver que estás bien.
44:29Perdona que haya entrado sin tu permiso.
44:42Un momento.
44:44Regrese el video del segundo monitor del centro.
44:45Sí, suerteza.
44:46Sí.
44:46Sí.
44:46¿Dónde es eso?
44:56Camino al Mion Senung Dang.
44:58¿Ni un Senung Dang?
45:01Sí.
45:03¿Dónde estuviste paseando?
45:07Pues, en mi mundo de antes.
45:10¿Qué?
45:12Quería volver al mundo en el que vivía.
45:14Como la simple estudiante que era y no como la princesa.
45:19¿Qué te pareció después de tanto tiempo?
45:23Ya no me puedo mezclar cómodamente con la gente.
45:26Ni caminar a gusto por la calle.
45:27Siento que soy otra persona.
45:31Desde que estoy atrapada en el palacio.
45:34Yo quisiera vivir libre.
45:36Haciendo lo que me gusta.
45:38Comiendo lo que me gusta.
45:39Yendo por donde yo quiera.
45:41Pero ahora es imposible.
45:46Podrás vivir así.
45:48¿Y tú?
45:50¿No sientes que te asfixias viviendo dentro de este palacio?
45:56Yo puedo respirar.
45:58Siempre y cuando estés aquí.
46:06Si te es difícil soportarlo.
46:08Podríamos huir.
46:11¿Qué?
46:12Renunciaría a todo.
46:14Si me lo pidieras.
46:16Si quieres irte.
46:18Si eso te va a devolver la paz.
46:21Me iría contigo sin pensarlo.
46:26Me tengo que ir.
46:27Espera.
46:29Lo único que deseo.
46:41¿Qué estás haciendo?
46:43¿Qué te pasa?
46:43Si habías encontrado a la princesa.
46:46Tu deber de primo era escoltarla apropiadamente.
46:48¿Entendiste?
46:49Yo no tenía idea de que yo estaba aquí.
46:52Cállate.
46:53No, suéltame.
47:05No, suéltame.
47:06Déjame.
47:08Ya cállate.
47:08¿Qué te pasa?
47:10¿Qué te pasa?
47:10¿Qué te pasa?
47:10¡Ah!
47:40¡Ah!
Comentarios