- hace 7 semanas
Educando a la princesa - Capitulo 16 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Señaki en la Fox!
01:06¡Gracias!
01:21¡Ares!
01:22¡SabenidLo!
01:24¡Gracias!
01:25¡Gracias!
01:27¡No se me trajo!
01:30¡Mami!
01:51Felicidades.
01:53¿Por qué?
01:54Por ser una persona real que puede sentir el viento
01:59En vez del príncipe que viera atrapado en el palacio
02:01En vez del príncipe que viera atrapado en el palacio
02:05En vez del príncipe que viera atrapado en el palacio
02:07En vez del príncipe que viera atrapado en el palacio
02:12¡Suscríbete al canal!
02:42¿Qué es este lugar?
02:46El Palacio de Verano
02:47¿Palacio de Verano?
02:49Sí, es la residencia para las vacaciones de verano
02:51Parece que será divertido
02:54¡Ah! ¡Alteza!
03:01¡Qué honor! No me avisaron
03:03No me dijeron que vendría
03:05¿Quién lo trae por aquí?
03:07¿Te encuentras bien?
03:08Sí, Alteza
03:09¿Es su Alteza la princesa?
03:13Perdóneme, Alteza
03:14Por no presentarle mis respetos
03:16¿Cómo estás, señor?
03:18¿Está bien si nos quedamos esta noche?
03:19Por supuesto, Alteza
03:20Ahora, debo ir a preparar todo
03:24Para su Alteza
03:25Pasen
03:27¡Guau!
03:27¡Guau!
03:28¡Guau!
03:55Oye
03:57¿Qué?
03:59¿No tienes hambre?
04:01Vamos a cenar
04:02¿Cenar?
04:04Cuando estuvimos con mis padres
04:07¿No te hice yo la sopa?
04:10Dijiste que eras Boy Scout
04:11Y que sabías cocinar
04:12Bueno, tengo habilidades
04:14Entonces cenemos
04:16¡Muero de hambre!
04:17¡Uy!
04:18Vamos a cenar
04:18¡Qué linda vista!
04:20Es sorprendente
04:21Todo me parece comida
04:23Vamos a comer
04:25Vamos a comer
04:27Vamos a comer
04:28¡Ay!
04:29Tengo hambre
04:30¡Uy!
04:31No, ¿esto para qué?
04:38¡No!
04:38¿Qué?
04:38Esto no sirve
04:39¿Y esto qué?
04:42No
04:42No, ¿esto qué?
04:43¡Déjalo!
04:45¡Ay!
04:45No sabes comprar
04:46¡Uy!
04:47A ver
04:48Nabo
04:53La cebolla es buena
05:02Devuélvela
05:04¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:09¡Uy!
05:10¡Uy!
05:10¡Uy!
05:15¡Uy!
05:17Disculpe un segundo
05:17Esto, sí
05:19¡Uy!
05:21Nos llevaremos eso
05:22Sí
05:22Todo
05:23No, no todo
05:25Cepillos
05:26Cepillos
05:27Esto
05:27Esto
05:29Esto no
05:30No
05:31¿Por qué no?
05:33Tampoco esto
05:33Gracias
05:34¡Oye!
05:37¿Qué voy a hacer contigo?
05:39¡Uy!
05:40Ven
05:40Ven, trae la salsa
05:41Picante
05:55Así está bien
05:57Trata de hacerlo bien
05:59¡Ay!
06:00¡Ah!
06:01¡Ah!
06:03Está frío
06:04¡Ay!
06:15¡Ay!
06:15¡Está delicioso!
06:22Oye, Shin
06:23¿Puedo hacerte una pregunta?
06:26Claro
06:26Hazla
06:27Realmente me trajiste para ver el amanecer
06:30¿No será esto como un
06:32Como
06:35Un viaje de despedida?
06:38¿Qué?
06:40¿Qué te hace pensarlo?
06:42Por lo que habíamos hablado antes
06:43Y Jiorrin
06:45Ya no te incomodes por Jiorrin
06:46Y no tengo la intención de viajar
06:49Creo que un viaje de despedida es algo dramático, ¿no crees?
06:53El arroz se coció de más
06:54Vamos a ver
06:55¿Y qué tal
06:59Seguir hasta la muerte, tú y yo?
07:07Shin
07:07No lo hice a propósito
07:09Tú eres la primera en escupir la cara del príncipe
07:15Perdón
07:16A veces quiero que te vayas
07:21Y otras que te quedes
07:24Así que hasta que cambie de parecer y quiera que te vayas
07:27Tendrá que ser hasta que la muerte nos separe
07:29¿Por qué?
07:33¿Es que no te aburrías?
07:35No
07:35Estar contigo me hace feliz
07:38¿Qué?
07:39No
07:39Estar contigo me hace feliz
07:41Sincronización Andrea Oroz
08:11Sincronización Andrea Oroz
08:41Lo siento. No creo que se vea el amanecer por las nubes. Volveremos otro día.
08:56¿Sabes? Cuando veo tu cara me... me hace pensar que tú estás más solo y triste.
09:13Durante todo este tiempo, yo misma... he llegado a sentir algo por ti.
09:22Sincronización Andrea Oroz
09:27Sincronización Andrea Oroz
09:32Shin, ¿qué es esto? ¿Un control remoto para tu computadora?
10:00Todo en tu cuarto es automático. La puerta de tu cuarto oscuro y tu computadora también.
10:10Guarda silencio y mira.
10:14Espero que hayan salido bien. Mi mejor lado.
10:19¡Mira, ahí estoy! Señor secretario, ¿puede apreciar también mi belleza?
10:22Sí, majestad.
10:27Esa foto, ¿cuándo la tomaste? No me di cuenta.
10:30Me veo linda.
10:33Ahí me veo muy contenta.
10:34Sí, soy muy fotogénica, ¿no?
10:37Te ves raro.
10:39Me haces reír.
10:41Mi cara es pequeña.
10:42Mi cara es pequeña.
10:42La tuya es enorme.
10:43Ya, quédate quieta.
10:48Oye, qué mal salí.
10:50¡Hato!
10:51¡Shin, no lo hagas! ¿Qué haces?
10:53A un lado.
10:53¿Quieres humillarme frente al secretario real?
10:55Oigan, no se rían.
10:56Oye, quiero ver.
10:58Espera.
10:59¿Papá?
11:00¡Ah! ¡Hola, Chayion!
11:02Soy yo.
11:03Sí, es como si estuviera peleando por mí mismo.
11:05Ja, ja, ja, ja, ja.
11:07Ya lo sabes.
11:08Tú no ves ambas.
11:09Leyenda y mítica del mundo de los seguros, ¿eh?
11:11Ya, dame, princesa.
11:12Ay, nunca te di una dote apropiada.
11:14Así que este es mi regalo para ti.
11:16Te va a gustar.
11:17Ja, ja, ja.
11:18Tú ya me conoces, que soy muy espléndida.
11:20Esto también va a ser para reparar aquel accidente en auto.
11:23No, no es un auto tan bueno como el que te regaló la reina madre.
11:27Oye, no dejes que nadie te intimide, ¿me oyes?
11:29¡Ay!
11:30Oye, Cerdita, este auto es nuevo.
11:33Entiéndelo.
11:33En cuanto tenga mi licencia, me lo tienes que dar.
11:35¡Ah, sí!
11:36Ya, ya, ya.
11:36Basta más nada de eso.
11:38¿Sí?
11:38Oye, Chayón.
11:40La primera regla al conducir es tener cuidado.
11:42La segunda, también tener cuidado.
11:45¿Entiendes?
11:48Te extraño, Chayón.
11:51Oye, dame eso.
11:52Oye, Cerdita.
11:53Oye, Cerdita.
11:54Como te decía, recuerda lo que te dije.
11:55¡Que viva su vida!
11:56Majestad.
11:58Me preocupa que se esté presionando desde que regresó del palacio de descanso.
12:03Sería bueno que nuestro hijo nos ayudara ahora.
12:06Cumplió bien sus deberes en su ausencia.
12:09¿Por qué no le confía algunos deberes ahora?
12:13Estoy segura que lo hará muy bien.
12:15No tengo confianza en él últimamente.
12:18Majestad.
12:19El príncipe aún es joven.
12:21Está en una edad que requiere atención y guía.
12:24Él necesita más ayuda ahora para volver al camino correcto.
12:28Desde el último incidente, las calificaciones del príncipe son cuestión de debate público.
12:32La monarquía es un símbolo de historia y tradición y el sostén del pueblo.
12:37La única razón por la que nuestra familia sobrevive es por los esfuerzos que ha hecho el pueblo para preservarla.
12:41El papel del príncipe es importante ahora.
12:47Pero, Majestad.
12:48Por favor, abra su corazón y mire a nuestro hijo.
12:51Yo también voy a hacer todo de mi parte para ayudarlo.
12:57Majestad.
12:58Su Alteza, el príncipe Hu Xiong, vino a verla.
13:00¿El príncipe Hu Xiong?
13:02Dile que pase.
13:03Bienvenido, príncipe.
13:15Diga, ¿qué lo trae por aquí?
13:17Quisiera hablar de algo con su majestad.
13:19¿Eso quieres?
13:23Majestad.
13:25Me retiraré por el día de hoy.
13:26Continúe con su plática.
13:33Estoy aquí para hablar sobre nuestros esfuerzos para recuperar artefactos culturales que han salido del país.
13:49Eso es algo admirable.
13:51Y aquí estás tomando una responsabilidad que el príncipe Xiong ha rechazado.
14:03Y aquí estás tomando una responsabilidad que el príncipe Xiong.
14:33¿También huiste de casa?
14:37¿También huiste de casa?
14:37También huiste de casa.
14:38¿No?
14:39Perdóname.
14:39Sí.
14:39Perdóname.
14:39¿También huiste de casa?
14:40También huiste de casa.
14:41Perdóname.
14:41Perdóname.
14:41Perdóname.
14:42Perdóname, acho que el príncipe Xiong.
14:44¡Gracias!
15:14¿Cómo llegaste aquí?
15:40¿Oh?
15:44¡Bravo!
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
15:59¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:08¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:13¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:15¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:26¡Gracias!
16:27¡Gracias!
16:28¡Gracias!
16:29¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:31¡Gracias!
16:32¡Gracias!
16:33¡Gracias!
16:34¡Gracias!
16:35¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:37¡Gracias!
16:38¡Gracias!
16:39Oigan, ella es quien sedujo al príncipe
16:44Honestamente, ¿creen que sería lo suficientemente buena para ser princesa?
16:48No lo creo
17:05Este lugar no ha cambiado del todo
17:07Nos conocimos aquí, en el primer año, lejos de los ojos de todos
17:11¿Recuerdas cuando fuimos a Tailandia?
17:20Tal vez tú no quieras recordarlo
17:22Pero yo era muy feliz entonces
17:25Íbamos sobre un taxi motocicleta
17:28Escondiéndonos para entrar y huir de los paparazzi
17:32Jamás lo olvidaré
17:33Como tu novia siempre fui una sombra
17:37Pero esa vez me sentí como tu verdadera novia
17:40Muchas gracias
17:44Respóndeme una cosa
17:53¿Esa chica, sientes algo por ella?
18:02Me preocupo por ella
18:03Me preocupo por ella
18:04No, no, no, no
18:08No, no, no
18:08No, no
18:09No
18:10No
18:10No
18:10No
18:11No
18:12No
18:12No
18:12¿Te casas conmigo?
18:37¿Qué dijiste?
18:39¿No me escuchaste?
18:40Bueno, te lo acabo de proponer.
18:43Sería mejor que casarse con una chica que no conozco.
18:46Somos amigos y nos conocemos bien.
18:59Me preocupo por ella.
19:10¡Oh, traviesa!
19:20Debía dolerte.
19:21¿Qué haces?
19:24¿Tomaste la foto?
19:25Sí, mira.
19:26¡Ay!
19:27¿Por qué me pegas?
19:28Oh, oh.
19:30¿Qué?
19:31Nada.
19:32¿Me tomaste una foto?
19:33¿De qué estás hablando?
19:34Claro que no.
19:34Oye, disparador.
19:35Dámela.
19:35Quiero verla.
19:36Oigan, oigan, oigan.
19:38Pasó algo.
19:39Jiorín.
19:40Jiorín acaba de...
19:41¿Jiorín?
19:41¿Qué le pasó?
19:42Jiorín tomó muchas pastillas.
19:44¿En dónde?
19:44En el baño.
19:49¿Qué hacemos?
19:50¿Qué hacemos?
19:51No, no, no sé.
19:52No sé qué vamos a hacer.
19:54A un lado.
19:57Jiorín.
19:58Jiorín.
19:59Jiorín.
19:59A ver, con permiso.
20:00Déjenme ver.
20:01¿Qué es lo que pasó aquí?
20:02¿Quién sabe?
20:03¿Qué hubo ocurrido?
20:04¿Qué pasó?
20:05Vamos a ver.
20:05Vamos a ver.
20:07No.
20:11Ay, mira.
20:13Ay.
20:14¿A dónde se la llevan?
20:17¿Crees que se recupere?
20:18La verdad, no lo sé.
20:20No lo sé.
20:20Pobre, no lo sé.
20:21Ay, no.
20:22¿Y ahora qué va a pasar?
20:23No tengo idea.
20:24Se irá a morir.
20:25No es más que no.
20:36No deberías ir a ver cómo está, Jiorín.
20:52¿Te levantaste?
20:53Por cierto, mi tío dirige este hospital.
21:06Ponme en otro cuarto.
21:09Mi familia no puede pagar este.
21:11Detente, Jiorín.
21:13Está bien.
21:14No te preocupes por los costos del hospital.
21:17Yo me haré cargo.
21:17¿Desde cuándo lo sabes?
21:25Desde el principio.
21:30Jiorín.
21:30¿Por qué no paras?
21:32¿Por qué no te lastimas?
21:35¿En serio crees que Shin vendrá por ti?
21:38No lo esperes.
21:40Si tuviera intención de volver, ya lo habría hecho.
21:42¿De quién es la culpa?
21:44¿De quién es la culpa que estés así?
21:45Shin lo sabe.
21:46Pero no vendrá a verte.
21:47Mejorate pronto.
21:58Así volverás al ballet.
21:59¿Qué pasa?
22:16¿No has oído nada?
22:17Para nada.
22:19Pero nunca la había visto tan triste.
22:29Todo esto pasó por mi culpa.
22:31¿Por qué no vas a ir?
22:32No.
22:36No.
22:37No.
22:37No.
23:07También me sorprendí.
23:21No creí que Jiorrin llegara a ese extremo.
23:26Jul.
23:27De hecho.
23:31¿Crees que pudo...
23:34...ser todo culpa mía?
23:35Si yo no me hubiera entrometido entre ellos...
23:39...Jiorrin quizá...
23:41...no habría hecho lo que hizo.
23:44¿Realmente...
23:45...has sufrido por Shin?
23:49No entiendo cómo se sentía.
23:51Tu cabeza dice que te rindas.
23:53Que ya debes detenerte.
23:55Pero entre más lo piensas, más te duele.
23:58Pero es que...
23:59...¿era necesario que hiciera algo tan drástico?
24:03Chai Yong.
24:03Ve junto a Shin.
24:09Devuélvele a Jiorrin.
24:12¿Qué estás diciendo?
24:15Era suya en primer lugar.
24:19Mientras Shin siga siendo el príncipe...
24:21...no podrá divorciarse.
24:25Tienes que decírselo.
24:27Pero Shin y yo...
24:28...nos hemos vuelto...
24:30Tal vez él te haya abierto su corazón.
24:32Pero jamás sentirá por ti lo que siente por Jiorrin.
24:39Al final...
24:41...volverá con ella.
24:43Pero aún...
24:45...estamos casados.
24:46Divorciarse harían las cosas aún más difíciles para él.
24:49La decisión depende de Shin.
24:52Para Jiorrin...
24:53...el recuerdo de su amor por Shin le causa dolor.
24:57Quizás sea el tiempo...
24:59...de que ocupemos nuestros lugares.
25:02Que todo comience.
25:04¿Y quién es el hombre de las fotos?
25:14Ahora es el editor de un periódico...
25:16...y era amigo del príncipe Gio Yeol.
25:19Nuestra gente nos reporta...
25:20...que se han reunido...
25:21...desde que ella regresó de Inglaterra.
25:24Es mi creencia...
25:24...que la cobertura de los medios...
25:26...sobre sus actividades como voluntaria...
25:28...es lo único que él ha hecho hasta ahora.
25:31¿Es todo?
25:32Quizás él...
25:35...tenga que ver con lo ocurrido...
25:36...y que apareció en los tabloides de Tailandia.
25:38Sí, es cierto, majestad.
25:40Hemos tratado de localizar al paparazzo...
25:42...para obtener el material...
25:43...pero nadie sabe dónde está.
25:45Lo que me parece creer...
25:46...que el adversario nos ha derrotado.
25:48No me sorprende.
25:52Averigua...
25:53...cuál es la relación de esa chica...
25:54...con la reina viuda.
25:55Sí, majestad.
25:58No hay modo de saber...
25:59...qué mentiras esconde la gente.
26:02Tal parece que no se detendrá...
26:04...para satisfacer sus deseos.
26:08Si el príncipe se involucra...
26:10...en otro escándalo más...
26:11...por culpa de esa chica...
26:12...la situación va a volverse muy crítica para él.
26:15Señor secretario...
26:17...por favor, téngalo presente.
26:18Sí.
26:19La comprendo...
26:20...y así lo haré, majestad.
26:21Dama de la corte Choy...
26:51...tiene una bella cara...
26:52...y una bella figura...
26:54...seguro que tiene muchos novios.
26:58Es que me preguntaba...
27:01Adelante, continúe, Su Alteza.
27:03Es que yo...
27:04...no se trata de mí...
27:06...sino de una amiga.
27:07¿Conoce a He-sung, cierto?
27:08Al parecer...
27:09...ha tenido problemas últimamente.
27:12Hay un muchacho que le gusta...
27:14...aunque ella no puede decir con seguridad...
27:16...si a él le gusta a ella.
27:17Ha recibido señales confusas.
27:20Como sea...
27:21...a este muchacho...
27:22...le gustaba...
27:23...otra de las chicas...
27:24...y le gustaba mucho.
27:26Y ella...
27:27...no ha sido capaz de verlo...
27:28...desde que rompieron.
27:31Ella la está pasando difícil sin él.
27:33Pero ella...
27:34...no tiene claro...
27:35...lo que él...
27:36...siente de esto.
27:38He-sung debería...
27:40...es decir, dejarlo ir.
27:41¿La amiga de Su Alteza...
27:43...sinceramente...
27:45...ama a este muchacho?
27:46Absolutamente.
27:47Digo...
27:48...sí...
27:49...creo que sí.
27:50Un consejo, Alteza.
27:52Debe confiar en sus sentimientos.
27:54Y si son verdaderos...
27:56...la otra persona lo sabrá.
27:59Así pasa...
28:00...cuando el sentimiento es real.
28:02No sé yo...
28:03...te digo que es...
28:05...Soon Jung.
28:06Es sobre...
28:07...Soon Jung.
28:07De hecho...
28:08...los sentimientos que tiene Su Alteza...
28:11...ya han sido comunicados.
28:14Te digo que no soy yo.
28:21Él no sabe lo que siento.
28:23Shhh.
28:27Shhh.
28:41¿Tanto me odias?
29:07¿Como para hacerte esto?
29:08Shhh.
29:10Shin.
29:11¿Sabes quién es el primer amor de Romeo?
29:14El primer amor de Romeo...
29:16...no es Julieta...
29:17...es Rosaline.
29:20Romeo al principio estaba enamorado de Rosaline...
29:22...y él sentía que ella no le correspondía.
29:25Pero cuando él conoce a Julieta...
29:27...se enamoran a primera vista.
29:29Y así Rosaline...
29:31...es...
29:31...olvidada por él.
29:32La gente solo conoce a Romeo y Julieta...
29:37...pero no han oído de Rosaline.
29:39Es la historia de ellos...
29:40...y Rosaline no es nada más que un extra.
29:44Ella...
29:44...fue el primer amor de Romeo.
29:47Es una pieza...
29:48...del pasado.
29:49¿Cómo es que...
30:06...tu amor es insubstancial?
30:09¿Cómo puedes cambiar tan fácilmente?
30:11Perdón.
30:18Perdón.
30:18¡Gracias!
30:48Visitaré a Jiorín en el hospital. ¿Quieres venir?
31:13Siento lástima por ella.
31:14Lo sé, acompáñame a verla. Si te dejo esconder tus cartas, alguien va a contraatacarte. Es hora de mostrar tu juego.
31:24¿Cómo algo tan urgente para alguien puede ser tan trivial para otra persona? Eso da miedo.
31:30¿De qué estás hablando?
31:34Si nos hubiéramos conocido antes, esto no habría pasado.
31:39Todo está saliendo mal, porque nos conocimos tarde.
31:43No. ¿Por qué estás diciendo eso?
31:47Lo siento, mamá. No creo que deba ir al hospital.
31:51No. ¿Por qué estás diciendo eso?
31:55No. ¿Por qué estás diciendo eso?
31:55No. ¿Por qué estás diciendo eso?
31:59Ah, Giorrin
32:23¿Cómo te sientes ahora?
32:27Toma, son para ti
32:28Por favor
32:29No quiero verte
32:31Majestad, ¿puedo pasar?
32:47Dime qué sucede
32:54Está bien, puedes decírmelo
32:56Majestad, esa chica Giorrin
32:58Intentó suicidarse y está en el hospital
33:00¿Giorrin hizo qué?
33:04Princesa, ¿usted la conoce?
33:06Sí
33:07Es la exnovia de Shin
33:08Y contrario a lo que parece
33:10Ella siempre ha luchado contra las adversidades
33:13Su familia es pobre
33:14Pero ella no pierde la fe
33:15Y ha trabajado mucho para ser la bailarina promesa que es hoy
33:18Si quiso suicidarse
33:22La herida que le causó Shin es profunda
33:24Ella no se deja vencer por nada
33:28Estamos enfrentando los problemas uno tras otro
33:32No sé cómo tratar con esto
33:35Madre
33:36La situación es seria
33:39Y no podemos permitir que lo sea más
33:41Dama Park
33:43¿Esa chica aún sigue en el hospital?
33:46Sí, Majestad
33:46Ya veo
33:48¿Sabes de lo que hablan las personas dentro y fuera de palacio?
33:53Sobre las calificaciones de Shin
33:57Quizá comiencen a hablar
34:00De destituirlo totalmente
34:02Cada vez que pienso en el príncipe Shin
34:06Me siento muy mal por él
34:08Ya que si llegan a destituirlo
34:10No habrá nadie quien pueda apoyarlo ahora
34:14Él tiene a Chaegyong
34:16Ese matrimonio fue contra su voluntad
34:19Y fue arreglado bajo la condición
34:21De salvar a la familia de Chaegyong
34:23Que estaba en la ruina
34:24¿Cuánto puede durar?
34:27¿Si Shin ya no es príncipe?
34:29Esos dos no se están fijando en eso
34:31Solo están dando un espectáculo para callar rumores
34:34¿Sabes lo responsable que Shin ha sido?
34:39Tal vez siga casado
34:40Porque precisamente
34:41Él se siente responsable
34:43El que lo destituya no tiene precedentes
34:46Si las cosas llegan a esos extremos
34:49Shin terminará muy herido
34:51¿Y una chica como ella
34:52¿Crees que pueda consolarlo?
34:55Él debe volver contigo
34:57Pero si eso pasa
34:58Shin va a estar hundido en dolor
34:59Al igual que lo estoy yo
35:01¿Sabes cuál es
35:05El modo más efectivo para llegar al cielo?
35:09Conociendo el camino que llega al infierno
35:11Giorrin
35:14Este es tu infierno
35:16Y llegarás al cielo
35:18Tienes que perseverar
35:19Si lo haces
35:21Podrás conseguir lo que quieres
35:22¿Sabes?
35:32¡Ahora!
35:33¡Ahora haces!
35:33¡Ahora!
35:33¡Ahora haces!
35:38Oye, Shin.
36:03Suéltalo.
36:05¿Qué es?
36:08Fuiste a ver a Georgina ayer, ¿cierto?
36:13Yo sé que la fuiste a ver.
36:17Yo también fui hoy.
36:19¿Y por qué lo hiciste?
36:21¿Qué?
36:22Ella está así por tu culpa.
36:24No era mi responsabilidad ir a verla.
36:26Yo me encargo de mis cosas.
36:29¿Por qué te enojas conmigo?
36:31No me gusta que te molestes por algo así.
36:38Majestad.
36:58¿Qué es esto que estoy viendo aquí?
37:00Sí, lamento informarle que la chica intentó cometer suicidio.
37:08¡Majestad!
37:09La mujer que abandonó al príncipe.
37:10¡Majestad!
37:11Así es.
37:13La respuesta resultó explosiva.
37:16No hay que dejarlos descansar hasta que se rindan.
37:18Solo hay esta oportunidad.
37:29Confiamos en ti a pesar de todos los rumores y especulaciones.
37:33Esperamos que solo sean malos entendidos y rumores.
37:35¿Así pagas nuestra confianza?
37:39¿Eso nos merecemos?
37:41No solo te quedes sentado ahí sin decir una palabra.
37:44¿Cómo vas a explicarnos esto?
37:46Padre, seguro que Shin no sabe qué decir ahora porque se siente apesadumbrado.
37:51¿Por qué no te calmas un poco ahora y dejas que Shin se recupere?
37:54Así es.
37:55¿Qué no oíste lo que dije?
37:56¡Quiero una explicación!
38:00Estás ignorando a tu padre y despreciando a tu rey.
38:03¡Al menos deberías tener una excusa!
38:06Majestad, por favor cálmese.
38:08No tengo nada que decir.
38:11Así que...
38:12Todo esto es cierto.
38:15Nos has estado engañando a todos.
38:19Qué imprudente eres.
38:21Padre, como yo lo veo, Shin no tiene la culpa de esto.
38:25Es el resultado de un complot que alguien planeó en su contra.
38:27Basta ya, no lo defiendas.
38:30Le ha traído vergüenza a la familia real.
38:33¿Aún así crees que estás listo para convertirte en rey?
38:39Puedes irte.
38:42Pero padre...
38:43¡Ah!
38:56¡Oh!
38:57Shin, ¿estás bien?
39:13¿Qué te dijo su majestad?
39:16¡Shin!
39:18Oye, Shin
39:19Déjalo ir
39:26Necesita estar solo
39:29Pero aún...
39:31¿Chai Young?
39:33Esto solo lo pueden resolver Shin y Hyo Rin
39:34Jamás había visto a Shin tan lastimado
39:38No puedo dejarlo
39:40Son momentos difíciles
39:43Si vas, terminará lastimándote
39:44Shin no es del tipo que piensa en los demás en un momento así
39:48No me importa si me lastima
39:53Shin siempre soporta el dolor solo
39:56Por eso no quiero dejarlo
40:08¿Y qué hay sobre mí?
40:12Cuando tú eres quien me lastima
40:14Oye, Shin
40:18No lo hagas
40:19Vuelve
40:20Habla con su majestad
40:21¿Sí?
40:23Esconderse es cosa de niños
40:24¡Tú eres el príncipe!
40:27Basta
40:27Se acabó
40:28Alteza
40:45Alteza
40:45El aire está muy frío aquí
40:47Vamos, Alteza
40:48Aún
40:49Por favor, entre
40:50Nada malo le pasará a Shin, ¿cierto?
40:55Él va a estar bien
40:56Va a estarlo
40:59Sí, diga
41:26Sí
41:29Sí, me encuentro bien
41:33Anúnciame con su majestad
41:39Su majestad, la reina madre
41:41No desea ver a nadie en este momento
41:43No importa quién sea
41:44Esas fueron sus órdenes
41:46¿En dónde está?
41:58¿De qué me está hablando?
42:00Me refiero a la chica
42:01Yo misma me he preguntado
42:04¿Dónde podrá estar?
42:08Pero parece que es una buena chica
42:09Aún no puedo imaginar
42:12Por qué el príncipe la dejó
42:13Y se casó
42:14¿Acaso
42:15Puede arrepentirse de esa decisión?
42:22Trataré de conversar con ella en estos días
42:24Eso lo sabré cuando la vea
42:27Buenas noches
42:39¿Es el celular de Mingio Rin?
42:42Por favor, aguarde
42:42Majestad
42:45Ella está en el teléfono
42:46Buenas noches
42:53Sí, majestad
43:00La persona a la que está llamando
43:11No está disponible
43:11Trato de no apoyarme en nadie
43:14Pero sigo haciéndolo
43:18Quisiera que te apoyaras en mí
43:22Siempre que lo necesites
43:24Me siento molesta
43:26Cuando volví del hospital
43:28Sentí lástima y culpa
43:30Ahora ya no la entiendo
43:33Estuvo mal lo que hice
43:35Si realmente le importa
43:37No debería hacer nada para lastimarlo
43:39Lo habrá hecho porque lo quiere
43:41Pero ella sabe bien que no puede tenerlo
43:45¿Crees que puede hacerlo volver
43:47Hiriéndolo así?
43:51Tú también quieres el corazón de Shin
43:52Eso quiero
43:57Pero yo no intento
44:00Algo para forzarlo
44:02Eso ya es codicia
44:04¿Estás tan
44:10Preocupada?
44:13Prefiero tenerlo aquí
44:14Enojado e irritable conmigo
44:16Cuando no está
44:17Estoy preocupada
44:19¿Aún no hay señales de Giorrin?
44:26Diles que la busquen ahora
44:27Aún si tienen que ir al fin del mundo
44:29Sí, Alteza
44:31No hay señales de Giorrin
45:01No hay señales de Giorrin
45:31No hay señales de Giorrin
45:33No hay señales de Giorrin
46:01No hay señales de Giorrin
46:03No hay señales de Giorrin
46:05No hay señales de Giorrin
46:07No hay señales de Giorrin
46:09No hay señales de Giorrin
46:11No hay señales de Giorrin
46:13No hay señales de Giorrin
46:15No hay señales de Giorrin
46:17No hay señales de Giorrin
46:19No hay señales de Giorrin
46:21No hay señales de Giorrin
46:23No hay señales de Giorrin
46:25No hay señales de Giorrin
46:27No hay señales de Giorrin
46:29No hay señales de Giorrin
46:31No hay señales de Giorrin
46:33No hay señales de Giorrin
46:35No hay señales de Giorrin
46:37No hay señales de Giorrin
46:39No hay señales de Giorrin
46:41No hay señales de Giorrin
46:43No hay señales de Giorrin
46:45No hay señales de Giorrin
46:47No hay señales de Giorrin
46:49No hay señales de Giorrin
46:51No hay señales de Giorrin
46:53No hay señales de Giorrin
Comentarios