- hace 3 días
Educando a la princesa - Capitulo 13 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00Su Alteza
01:06Su Alteza, la Reina Madre quiere verla ahora
01:12Su Majestad la está esperando ahora mismo
01:14¿Ahora mismo?
01:27Adelante, princesa
01:28Aunque sea solo por un tiempo breve
01:41Estar lejos del palacio me hace sentir muy relajada
01:44Dime tú qué opinas
01:46Estoy de acuerdo con usted, Majestad
01:48Así es, y por ahora
01:51Creo que sería muy buena idea salirnos sin que nuestros empleados se puedan dar cuenta
01:56El príncipe ya consiguió un auto con unos contactos que tiene
02:01Así que no podríamos encontrar mejor oportunidad
02:03Reina Madre, eso es contra la etiqueta
02:06¿Quién piensa en la etiqueta en esta situación?
02:13Jamás pensé que escucharía algo así de ella
02:16La reina debe estar presionándola mucho
02:18Oye, en tanto nadie nos descubra
02:22Podremos divertirnos rompiendo las reglas
02:25No puedes saber cómo se siente si no lo intentas
02:28Es por eso que deberías hacer esta prueba
02:31¿Qué?
02:33¿Tú también has roto las reglas?
02:34Oye, no tenemos tiempo para tantos detalles
02:37¿Entiendes, querida?
02:41¡Majestad!
03:10No debería cantarlo como una ópera
03:14Esto es pop
03:15Ajá, sí
03:16Y él llorará por el amor que perdió
03:23Tocando su guitarra en un cuarto de hospital
03:28¿Majestad?
03:29No debería cantar así
03:30En verdad usted canta con mucha emoción
03:33Pero le falta un poquito de pasión
03:35Bueno, pues cántala tú
03:36Siempre pienso en él cuando llueve
03:42Y él era muy cachado
03:47Pues para mí
03:49No se escucha mucho mejor en ti, ¿sabes?
03:52Sería lindo
03:57Tener bisnietos que me entretuvieran en momentos como este
04:01¿Bisnietos?
04:05Cuando era niño
04:07Mi querido Shin cantaba y bailaba para su abuela
04:10Era tan adorable
04:11¿Qué días tan felices?
04:17Mira el trigo y la cebada
04:19Cómo crecen en el campo
04:21Mira el trigo y la cebada
04:22Cuando era pequeño bailaba con esa canción
04:24Majestad, es demasiado
04:26Así se sombra la semilla
04:33¿Sombra la semilla?
04:35Abuela, no puedo hacer esto
04:37Yo lo haré con él
04:44Creo que ya sé cómo va
04:52Siembralas
04:53Otra vez
04:54Una, dos
04:55Siembra la semilla
04:56Cúbrela con la tierra
04:58Y con las manos tú aplaudes y observa el campo
05:01Que venga un amigo
05:03Que venga un amigo
05:04Y que al frente pase
05:06Venga a bailar contigo
05:07¡Venga, venga, venga!
05:11Una, dos
05:12Ya con eso
05:36Ay, mi querido esposo, entra, ven aquí
05:39Oye, Su Majestad y yo fuimos al Museo del Oso de Peluche
06:05Estaba lleno de amigos de Alfred
06:09Muchos de ellos eran aún más viejos que él
06:11Siempre me he preguntado algo
06:13Siempre me pregunto...
06:17¿Por qué siempre lo traes?
06:20Es que en realidad no pareces de ese tipo
06:22De los que cargan un osito
06:23En serio
06:24Si no quieres, no me contestes
06:28El rey Seong Jo me lo regaló
06:33¿El rey Seong Jo?
06:36Dijo que la reina Isabel se lo dio para que me lo regalara
06:40No sé si era verdad
06:42¿Y por qué iba a mentir?
06:46No importa si es verdad o no
06:47Alfred es muy valioso para mí
06:50Cuando cumplí cinco murió el padre de Joly
06:55Nos mudamos a una casa privada en el palacio
06:58Y entonces fue cuando
07:01Fue cuando me convertí en el príncipe heredero
07:05Me costó trabajo adaptarme a ese ambiente
07:07Y al rey
07:10Al rey le hacía sentir muy mal verme así
07:12Un día trajo a Alfred y dijo
07:16Sin este oso será tu amigo desde hoy
07:19Alfred me conoce mejor que yo
07:22Debe estar muy solo
07:25Parece que Alfred es su único amigo de verdad
07:29Lo siento
07:35Yo no tengo ningún secreto
07:39Todo se sabe acerca de mí
07:42Y te sonará trivial
07:46Pero me gusta tener conmigo algo que solo yo conozco
07:51¿Y qué hay de Jiorín?
07:55¿Ya me podrías decir qué pasa con ella?
08:02¿Y me puedes decir
08:03Si vas a renunciar al trono?
08:08Yo jamás bromearía con una cosa así
08:10No renuncies
08:13Yo pienso
08:15Que tú serías mejor príncipe que nadie más
08:18En la boda real
08:21Me conmovió
08:23Verte sonreírles a todos en el desfile
08:25Y pensé
08:26Que así es como debes ser un verdadero príncipe
08:29Cualquiera puede ser eso
08:31Y en unos dos o tres años
08:34Ya seremos más cercanos
08:35Entonces aunque nos volvamos extraños
08:38Te veré en televisión
08:39Si sigues siendo príncipe
08:42¿Siempre fuiste tan insensible?
08:44Si nos separamos
08:45Te alejarás
08:46Y solo me verás en la televisión
08:47Lo siento
08:49Pero no dejaré que hagas eso
08:50¿Y tú?
08:52¿Nunca me volverías a llamar?
08:54¿Eh?
08:55Cuando eso pase
08:56El pueblo me habrá dado la espalda
08:58Por estar divorciado
08:59Quisiera tenerte cerca
09:00Me aburriré mucho
09:05Yo no voy a tener nada que hacer
09:07¿Qué pasa?
09:25No sale
09:26Tendremos que pedir ayuda a alguien
09:28Eso no
09:29Vamos a solucionarlo nosotros
09:31Vamos a solucionarlo nosotros
09:32Vamos a solucionarlo nosotros
09:49Vamos a solucionarlo nosotros
09:50Cuidado, Majestad
10:02¿De qué sirve saber conducir si no sabes lo básico?
10:06¿Quién haría esto?
10:08Cualquiera puede cometer un error
10:09Y hasta te justificas
10:11Después de que nos...
10:13Aquí está, Majestad
10:14Majestad, ¿no está de acuerdo conmigo?
10:16Oiga, fue su culpa, admite que fue tu culpa
10:18¿Creen que el hombre de la grúa nos reconociera?
10:21No creo que sepa quiénes somos
10:22¿Es en serio?
10:24Claro que sabe
10:25Ya cállate
10:25Si sabe, estamos perdidos
10:27Ya dejen de preocuparse
10:29Pero creo que no parecía saber
10:31No, y menos con esta ropa
10:32No es la ropa, es tu cara
10:34¿Y tú qué? ¿Ya viste tu cara?
10:36Cállate
10:36Estarás muy bonito
10:48Vaya
10:55¿Pero qué es esto?
10:58Somos ellos
10:59Majestad
11:02Su Majestad
11:02¿Ustedes bien?
11:03¿Está bien?
11:04¿Qué pasó?
11:05Pueden estar tranquilas
11:06Yo les pedí que fuéramos a pasear
11:09Así es
11:09Y escuchen
11:10Les pido solo por si acaso
11:12Por favor, les encargo que este incidente
11:15No se vaya a exagerar y no se vuelva un chisme
11:17Yo sé que puedo contar con ustedes
11:20Sí, Majestad
11:21Sí, Majestad
11:21No, no, no
11:51Yo me adelanto
12:17Hasta luego
12:18Adiós
12:19Adiós
12:20¿Ya supiste?
12:24Lo de Giorrin
12:24¿Qué hay con ella?
12:26Ay, oí que ella y el príncipe
12:27Ay, ya sabes
12:28Ella es repugnante
12:31Sí
12:31Ella finge ser una chica muy decente
12:33Pero es lo contrario
12:34¿No es repugnante?
12:35Fue lo que yo dije
12:36Ni siquiera baila bien
12:37Solo que la maestra la prefiere
12:39Cierto
12:39Solo por su dinero
12:40Sí
12:41¿Recuerdan el concurso de Tailandia?
12:44Oí que sobornó a los jueces
12:44¡No me digas!
12:46No lo puedo creer, oiga
12:47¿Cómo puedo ir tras el príncipe?
12:49Lo mismo digo
12:49Vengan
13:14Sí
13:15Vamos con ella
13:16Vámonos
13:17Sigue esto
13:43Aquí tiene
13:44¿Cómo debemos proceder?
13:47Primero lea
13:48Ponga mucha atención
13:49Y si piensa que todo es correcto
13:51Coloque su sello real
13:52Alteza
13:54El príncipe está cumpliendo
13:57Los deberes administrativos
13:58A nombre del rey
13:58Hay algo que quiero preguntarle a Shin
14:01Pero no es urgente
14:03Pero no es urgente
14:03Por favor, sigan
14:04Espera
14:06¿Nos puedes dejar solas?
14:10Sí, Alteza
14:11¿Qué es esto?
14:29Podría ser un buen cascanueces
14:31¿Qué quieres?
14:32¿Qué quieres?
14:37Esa vez
14:38En la isla Cheju
14:41¿Por qué te enojaste conmigo?
14:44¿Fue porque te sentiste culpable?
14:46Sé que no sabes pedir perdón
14:49Como no sabías qué hacer
14:51¿Te enojaste?
14:54Si vas a decir tonterías
14:55Mejor vete a otro lado
14:56¿Y esa carta de Jiorín?
15:04Nunca respondiste a mi pregunta
15:06No te sientas mal
15:15No por algo así
15:18¿Y tú qué sientes
15:22Cuando yo no estoy?
15:26Soledad
15:28Mamá
15:47Mamá
15:47¿Querías verme?
15:55Sí
15:55Tú eres el segundo en línea al trono
16:01Cuando el príncipe no está en palacio
16:04Tú tienes la responsabilidad
16:05De tomar su lugar
16:06¿Cómo pudiste salir sin permiso?
16:08¿En qué estabas pensando?
16:12¿Acaso no entiendes?
16:14¿Por qué decidí
16:15Que nos quedáramos en este palacio
16:16Con residencias en la planta baja?
16:18Cuando hay cacería de tigre
16:20Este pega su cuerpo al suelo
16:21Y eso es lo que hacemos
16:23Tú eres el futuro rey del país
16:27No vuelvas a ser imprudente
16:29¿Está entendido?
16:31Contesta
16:31Sí
16:34Entendí
16:35El ala de la princesa Gie Yeong
16:39Debe ser incómoda
16:40Pero ella insistió mucho
16:41En quedarse en ese edificio
16:42Que es realmente ya muy viejo
16:44La princesa Gie Yeong
16:45Nos está dando un ejemplo
16:46Majestad
16:48Le recuerdo
16:49Que ahora que el príncipe Gie Yeong
16:51Ha sido elevado al estatus
16:53De rey honorario
16:54El estatus de su madre
16:56También se ha elevado
16:57No lo había tomado en cuenta
16:58Ya no es princesa
17:02Es la reina viuda Gie Yeong
17:04Alteza
17:08Sé que le decepciona
17:10La exaltación del príncipe Gie Yeong
17:12Majestad
17:13Claro que no
17:14Yo lo comprendo
17:15Lo comprendo
17:17Pero la exaltación
17:19No fue para la reina viuda Gie Yeong
17:21Y el príncipe Gie Yeong
17:22Fue el último obsequio
17:25Que le pude ofrecer
17:27A mi difunto hijo
17:28Como una madre
17:30Que le sobrevivió
17:31Le suplico
17:34Su grata comprensión
17:35Desde luego
17:37Su majestad
17:38La reina viuda
17:40Tuvo
17:41Una vida solitaria
17:43Catorce años
17:43En Inglaterra
17:45Abra su corazón
17:46Y dele su cariño
17:47Aunque le resulte
17:48Algo incómodo
17:50Si
17:51Si su majestad
17:52¿Acaso piensan irse
17:59Y dejarme aquí
17:59A mi suerte?
18:01Gie Yeong
18:01¿Crees que voy al palacio por gusto?
18:03Si
18:03Por gusto
18:04¿Qué?
18:04¿Estas bromeando mío?
18:06Ya sabes que su majestad
18:07Es su cliente
18:08Y si un cliente es enferma
18:09Es natural que vaya
18:11Si
18:11¿Y qué hay de ti?
18:12¿Por qué te irás con ella?
18:14Yo
18:14Yo
18:15Tienes razón
18:16Yo no entiendo
18:17Por qué quiere acompañarme tu padre
18:18Es que tú no entiendes
18:19Voy a ayudarte a dar seguimiento
18:22¿Seguimiento a qué?
18:23Al cliente
18:24Chocase a mi hijita
18:26Inútil
18:26Y ella está en mi cobertura
18:28La cobertura para enfermedades serias
18:34Empieza 90 días después de la firma del contrato
18:37Si el evento es un día antes del plazo
18:39Entonces no hay ni un centavo
18:40Claro
18:41Está bien
18:42¿Cómo que está bien?
18:43Yo pienso que es una verdadera pena
18:45En verdad es una pena
18:46Solo un día
18:47Bueno
18:49En realidad Alteza
18:51Debe estar muy preocupada
18:52Por la salud de su majestad
18:53Muchas gracias por su preocupación
18:55Deberíamos haber venido a verla mucho antes
18:59Lo lamento
19:00Siento que
19:01Firmamos el contrato de su majestad
19:03Y no le hemos dado toda la atención que merece
19:05Así que traje algunos obsequios
19:07Para compensar esto
19:08Por favor
19:08No es necesario
19:09Claro que sí lo es
19:11Esto parecerá no ser gran cosa
19:12Pero todas son cosas muy útiles en realidad
19:14Mire esto
19:15¿Para qué sirve eso?
19:19Ah
19:19Esto es
19:20Un limpiador automático para gafas
19:22Uno pone sus gafas sucias aquí dentro
19:23Y agrega este limpiador
19:24Cierra la tapa
19:25Enciende
19:26Tan tan tan tan
19:28Así sus gafas quedan muy limpiecidas y relucientes
19:31Sí
19:32Y esto
19:32¿Qué tal?
19:34Una lámpara para leer
19:35¿Le gusta?
19:36La pone así en el libro
19:38Y ya puede leer
19:39Y esto
19:40Una linterna
19:41¿La ven?
19:44Es de cuerda
19:44Oye
19:44No usa baterías
19:45Es buena
19:46Y no contamina
19:47Una maravilla
19:48Miren
19:48Es un buen ejercicio
19:51Tenga
19:52Majestad
19:52Ofrecemos todos los servicios para todas sus necesidades
19:55Sin excepción
19:56Una vez que nos contratan nos hacemos responsables hasta el final
19:58Oigan
20:01Si me permiten
20:02No contestar cuando un cliente me llama
20:04Es un gran pecado
20:05Nuestros clientes son nuestra familia
20:07Habla la gente de Liz Unglie
20:09¿Qué desea?
20:10Estoy a sus órdenes
20:11Oh
20:12Un momento
20:13Otra llamada
20:14Nuestros clientes son nuestra familia
20:16Habla la gente Liz Unglie
20:17¿Qué desea?
20:18Estoy a sus órdenes
20:19Y dígame señor
20:21¿Usted ha tenido buenas ofertas de trabajo?
20:23No
20:24¿De acuerdo?
20:25Yo estoy muy satisfecho con mi trabajo como amo de casa
20:27Claro
20:28Es un trabajo difícil
20:29Uno siempre debe sentirse orgulloso de lo que hace
20:31Así es el trabajo de la casa
20:33Lavar, panchar, cocinar
20:35Nunca se termina
20:37Pero tengo la creencia
20:38De que nadie lo hace mejor que yo
20:40Y eso es algo muy satisfactorio
20:41Eso hace que valga la pena
20:42Lo digo en serio
20:43Yo soy muy orgulloso
20:45Es maravilloso ver que son una pareja tan amorosa
20:49Es algo que da mucho gusto ver
20:50¿No lo cree su alteza?
20:53Sí majestad
20:53¿Dónde está Chai Young?
20:55Digo, la princesa
20:56¿Dama Park?
20:58Sí, alteza
20:58Dígale que venga ahora
21:00Que sus padres están aquí
21:01No, no, no, no
21:02No, no, no, no, no, no
21:02No, no, no, no, no
21:03Si ahora está estudiando
21:04Nosotros nos retiramos
21:05Yo soy miembro del club del millón de dólares
21:08Y tengo muchos clientes que tengo que atender
21:10Vámonos
21:11Pero si ya estamos aquí
21:12Que venga
21:12Levántate
21:13Si hay problemas con Chai Young
21:18Digo, con la princesa
21:19Puede contar conmigo para un servicio satisfactorio al cliente
21:21Bueno, si les resulta útil algún producto
21:23Avísenme
21:24Y yo les traeré más
21:25Gracias por su tiempo
21:26Hasta luego
21:27Con permiso
21:28¿Cuántas veces se lo debo decir?
21:48Su alteza está estudiando
21:49En este momento no puede atender a nadie
21:51Es usted quien no parece entender
21:53No he dicho muy claramente
21:55Que la reina viuda
21:57Desea ver a su alteza inmediatamente
21:59Damaguac
22:01¿Por qué hace lo que la reina viuda ordena?
22:04Cuando está al servicio de la reina madre
22:06Parece no saber nada de los asuntos de palacio
22:08Me ordenó la reina madre
22:10Que atienda a la reina viuda
22:11En la última ronda de cambio de personal
22:13Lo lamento
22:15La reina decidió
22:17Que en este momento su alteza tiene que estudiar
22:19Escuche
22:20Solo estoy cumpliendo órdenes
22:22La reina viuda tiene autoridad sobre la reina
22:24¿Cómo?
22:26¿Qué es lo que ha dicho?
22:29Dígame
22:30¿Desde cuándo habla así?
22:32Con esa brusquedad
22:33Es una orden de la reina viuda
22:36Que no use el léxico tradicional
22:38Si no estoy hablando con un superior
22:40Y me dijo que tampoco me rebajara
22:42Es la tradición
22:44Y no se puede cambiar así de la noche a la mañana
22:47¿Cómo es posible que usted no sepa esto?
22:51¿Cómo?
22:52¿Eso dijo?
22:54Sí, majestad
22:54Ven conmigo
23:00Princesa
23:08¿Cómo es posible que sigas estudiando
23:10Tras tanto tiempo de vivir en palacio?
23:12Alteza
23:13Su alteza la princesa
23:15La pregunta no estaba dirigida a ti
23:16Princesa
23:19¿Qué es lo que has estado estudiando hasta ahora?
23:21Confucio
23:24¿Qué es lo que has hecho, majestad?
23:29Ha estado estudiando
23:30El clásico de la piedad filial
23:32Los nueve clásicos chinos
23:33Y las enseñanzas de Confucio
23:35¿Es todo?
23:39Entonces
23:39Piedad filial, raíz de la virtud
23:42Enseñanzas de la moral
23:43Dime qué significa eso
23:45¿Qué?
23:48¿Qué?
23:49Princesa
23:51¿No conoces ese enunciado tan sencillo?
23:54Ya lo recordé, majestad
23:55La piedad filial es la raíz
23:57De toda virtud
23:58De donde surge la enseñanza moral
23:59Lo ha hecho muy bien, princesa
24:02Es correcto
24:06Como la reina viuda
24:08Examinaré hoy a la princesa
24:10Para ver si se ha esmerado en sus estudios
24:12Traigan los libros que ha estudiado
24:14Todos los libros que ha estudiado
24:16Hasta este momento
24:17¿Todos?
24:19Pesan mucho
24:33Cuidado
24:34¿Tú crees que su Alteza
24:35Puede recordar todo esto?
24:36¿Cómo puedo saberlo?
24:38Cuidado
24:38Lo lamento, su Alteza
24:43Mi culpa, su Alteza
24:44No lo vimos
24:45Permítanme ayudar
24:46Está bien, su Alteza
24:47Nosotras podemos
24:48¿A dónde van a llevar todos esos libros?
24:53La reina viuda está en este momento
24:55En la sala de estudios de la princesa
24:56La está haciendo padecer mucho
24:57¡Calla!
24:58¿Y tus labores voluntarias?
25:17¿Cómo las llevas?
25:19Aún
25:20Aún soy estudiante
25:21Aún tengo mucho que aprender
25:24Princesa
25:25Princesa
25:25Ha pasado mucho tiempo
25:26Desde que llegaste a vivir al palacio
25:28Así es
25:29Pero aún soy estudiante
25:32Pero no vas a ser estudiante toda la vida
25:34Cumple con tus labores como princesa
25:36¿Qué tiene de bueno estar aquí
25:38Encerrada
25:39Solo leyendo?
25:40Debería saber lo que realmente importa
25:42Su Alteza
25:45Por favor, esperen afuera
25:52Majestad
26:03Reprender a la princesa frente a sus sirvientes
26:05No es apropiado para una persona de su estatus
26:08Ni de esa forma
26:08Oye
26:09Yul
26:11Considere que tiene más prioridad
26:14Para mantener la jerarquía
26:15Dentro de la familia real
26:17Vamos, Chai Jung
26:19¡Yul!
26:41¡Yul!
27:11No pienses mucho en eso
27:15Está bien
27:17La reina viuda tiene parte de razón
27:20¿Pero qué es esto?
27:23No es una guitarra
27:24Una mandolina
27:25¿Mandolina?
27:32Tiene un sonido delicado
27:34Disculpa
28:04¿Dónde está el departamento de arte?
28:06En el segundo piso
28:07Del siguiente edificio
28:08Escudo
28:16¡Dónde está el departamento de arte!
28:21¡Dónde está el departamento de arte!
28:26¡No!
28:35¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:43¿Quién? ¿La reina viuda?
29:11Sí, Su Alteza.
29:13Dama Choy, cuéntamelo todo.
29:14Sí, Alteza. La reina viuda regañó de manera muy severa a la princesa, con el pretexto de que descuidaba sus actividades sociales.
29:22Claro. Ahora quiere entrometerse en las actividades de la princesa.
29:27¿Puedo adivinar lo que está planeando?
29:31Escúcheme, Dama Choy. De hoy en adelante, quiero que me reporte todo lo que hace y dice la reina viuda.
29:37Claro, como usted ordene, Su Alteza.
29:38O mejor, yo misma iré a hablar con ella en este momento.
29:49Deje a mi cargo lo que concierne a la princesa.
29:51En otras palabras, ¿no quiere que me entrometa en los asuntos de su nuera?
29:54La princesa podrá ser su nuera, pero yo creo que también es como mi propia nuera.
30:02¿O cree usted que me equivoco al pensar eso?
30:07Su Majestad cree que intentó sacar provecho de mi estatus, que es más alto que el suyo.
30:13¿Qué ha querido decir?
30:15Hasta hace 14 años, creo que jamás había sacado provecho de mi estatus superior.
30:23Cuando yo era la esposa del príncipe heredero.
30:26Es cierto que me agradó el favor del fallecido rey, se unió.
30:30Cuando usted fue la princesa heredera y se mudó al palacio, recuerdo que yo incluso le di muchos consejos.
30:35Fui yo quien le dijo al rey que usted daría un buen papel, aun cuando al principio no parecía ser muy apta para desempeñarlo.
30:46Pero a mí me echaron, según las reglas del palacio.
30:50¿Y qué fue lo que hizo entonces Su Majestad?
30:55Pero no había nada que yo pudiera hacer.
30:59La vida es una rueda de la fortuna.
31:02Siempre da vueltas.
31:03Es interesante cómo nuestras vidas se han cruzado desde entonces.
31:07Aunque parezca que mucho ha cambiado, aún hay muchas cosas que siguen igual que antes.
31:33Siempre está perfectamente así.
31:34Pero no está la como simansede.
31:36Ya amable es una rueda de tarde, aún hay muchas cosas que ocurre.
31:42Siempre está creciendo en cuenta.
31:45La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Santos de los Últimos Días
32:15La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
32:45La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
32:50La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
32:51Le agradezco mucho, señor Park
32:54Sí, gracias por el gran artículo
32:59Yo en verdad no hice mucho
33:01Todo fue gracias a su trabajo tan arduo
33:04Bueno, estaré esperando por más
33:07Adiós
33:10¿Esos artículos son sobre la discordia entre el príncipe y la princesa?
33:23Eso me temo, Su Alteza
33:24Acompáñenme en la antesala
33:27Había oído rumores, pero no sabía...
33:31No sabía que fuera tan serio
33:32¿Qué vamos a hacer?
33:36Los rumores van generando más rumores
33:38¿Hay algún modo de prevenirlo?
33:41Yo le sugeriría humildemente
33:42Que para silenciar cualquier rumor sobre discordia
33:45Tenemos que apresurar las cosas
33:47Me refiero a la consumación del matrimonio
33:50De hecho, la reina madre ya sugirió esto mismo que usted me está sugiriendo ahora
33:55La consumación
33:58¿Shin?
34:08¿Qué tiene?
34:11Si está contento, viene y me trata bien
34:13Y si no, me ignora
34:14¿Un trastorno de la personalidad?
34:16¡Uy!
34:25Ya despertaste
34:31Hola
34:32Es tan frustrante no poder leer nada en todo el día
34:39Oye, ¿me puedes dar un periódico?
34:43Ay, padre
34:44Ya sé
34:47Olvidaba que siempre obedeces a tu madre
34:50No dije nada
34:51¿No preferirías
34:58Leer un libro?
35:08Se ha estado usando la red de la Oficina de Información Pública
35:11Para silenciar de inmediato a la prensa nacional
35:13Pero yo temo que la noticia en internet
35:17Se ha salido de control
35:19Le lamento mucho, majestad
35:21Entonces
35:23¿Simplemente nos vamos a quedar observando?
35:25Hay noticias como esta
35:26Desde que las fotos de Tailandia empezaron a salir a la luz
35:29Lo siento mucho, majestad
35:30¿Y si hacemos una conferencia de prensa?
35:33¿No nos ayudaría?
35:34Creo que de ese modo podríamos explicar esta situación
35:37Si nos apresuramos a responder rumores como este
35:40Podríamos provocar que haya más desconfianza del público, majestad
35:43Así es
35:45Y eso no puede suceder
35:47Yo sé que no debería decirle esto
35:49Pero le sugiero que le dejen este asunto a la Oficina de Información Pública
35:53Las noticias por internet llaman muy rápidamente la atención
35:56Pero ese interés tiende a enfriarse pronto
35:58Creo que con el tiempo
36:01Los rumores finalmente van a desaparecer
36:03¿Eso cree?
36:05Pues sería un gran alivio, en verdad
36:07Por cierto
36:08Cambiando un poco de tema
36:11Este incidente me hace pensar en algo, majestad
36:14Puede decirlo
36:16¿Qué le parece
36:19La idea de que usted tenga un bisnieto pronto, majestad?
36:25¿Un hijo del príncipe Shin?
36:27Sí, majestad
36:28Pero...
36:28Pero si ellos aún son muy jóvenes
36:31La realeza llega a la edad adulta antes que la gente común
36:34Tenemos que pensar en la enfermedad de su majestad
36:38En mi viaje a la isla Chejo
36:40Noté que el príncipe y la princesa se tienen un gran cariño
36:44Un cariño de buenos amigos
36:46Pero no parecían una pareja
36:48Su Alteza
36:51Vamos a preparar el ritual
36:53Majestad
36:54¿Pero cuál ritual?
36:56Usted me entiende
36:56El ritual de la primera noche para el príncipe y la princesa
37:01Yo deseo tener bisnietos pronto
37:04Tiene razón, majestad
37:07Pero, majestad
37:10Usted misma se embarazó de la princesa Hem Jong mucho antes de casarse
37:14Comparados con ustedes, los príncipes ya se atrasaron
37:17Y ya se atrasaron mucho
37:19Por lo tanto, amablemente declinaré cualquier objeción
37:23Muy bien, majestad
37:26Entonces, la decisión es unánime
37:28Se apresurará el ritual de la primera noche
37:30Por favor, hay que darnos prisa con los preparativos
37:33Sí, majestad
37:35¿Qué es?
37:39La reina madre lo ordenó
37:40Pidió que los médicos reales lo prepararan para su Alteza
37:43Pero quiero saber, ¿qué es esto?
37:46Alteza
37:46Esto es por su salud
37:48Así que, por favor, simplemente bébalo
37:50Actúa usted, extraño
37:53Calma, esto la hará ver muy linda
38:03¿Para qué?
38:06¿Por qué hacen esto así tan de repente?
38:11Porque la ocasión no requiere así, su Alteza
38:13¿Cuál ocasión?
38:16Alteza, debemos callar
38:17Por favor, perdone que no le digamos
38:20Uy, qué frustrante
38:21Alteza, esta noche usted va a dormir en el Uyehap
38:26¿No por qué?
38:28El Uyehap es un pabellón aislado
38:30Su Alteza, es todo lo que sabemos
38:32¿Qué sucede?
38:36Deben estar perplejos
38:43Ahora que han visto los artículos
38:45Que están circulando por internet
38:47No se apagan
38:50Tan fácil como creí
38:52¿Y tú crees que yo dejaría que se apagarán así?
38:55De ningún modo
38:55Por como están apresurando este ritual
38:58Es evidente su ansiedad
39:00¿Harán el ritual?
39:03Sí, hoy es su primera noche
39:05¿Esta noche?
39:06Sí, quieren sentirse seguros
39:08Y empezar a tener sus descendientes reales
39:10Pero ya no les queda tiempo
39:12Lo descubrirán muy pronto
39:14Oiga, ¿vamos a recibir a un invitado importante?
39:32¿Por qué esta ropa?
39:33En cierto modo, podríamos decir que es importante
39:37Su Alteza
39:39Tenga un poco más de paciencia
39:40Por cierto
39:43Esta habitación me parece familiar
39:45¡Ay, no!
39:50¿Por qué me hacen venir vestido así a esta hora de la noche?
39:53¿Vendrá un dignatario?
39:54Oye
39:59¿Qué haces aquí?
40:02¿Y por qué estás vestida así?
40:03¿No abriste?
40:29¿Estamos atrapados?
40:35No puedo creer
40:36Que pasaré
40:37Mi luna de miel encerrada
40:39De este modo
40:40No es justo
40:41El suelo está heladísimo
40:45¿Qué?
40:53¿De quién fue la idea?
40:55Esto es tan infantil
40:56Por lo menos hay un cobertor eléctrico
41:01Pero
41:05¿Es individual?
41:10¿Pero
41:10¿Qué es esto?
41:12Creen que son muy listos
41:13Así es como intentan que tengamos intimidad
41:16¿Ya qué?
41:21Estaremos apretados en un colchoncito
41:22Así si parece luna de miel
41:25Quiero ir al baño
41:28¡Dama Choy!
41:30¡Quiero ir al baño!
41:31¡En serio!
41:31¡Es urgente!
41:32¡Abran!
41:33¡Por favor!
41:34¡Por favor!
41:34Creen me ha cerrado
41:35Nunca tocaría a alguien que no le gusta
41:38Pero
41:39No puedo asegurarlo
41:41¿Qué pasa?
41:46Vuelvo a entrar, Su Alteza
41:47A un lado
41:51¿Por qué se interponen en mi camino?
41:53La reina viuda ordenó que no se le permita salir hoy de su alcoba
41:56¿Ella lo ordenó?
41:58Sí
41:58Iré de todos modos
42:00Lo siento, Su Alteza
42:01Déjenme pasar
42:01No tienes por qué entrometerte en esto
42:04A mí tampoco me agrada nada
42:07Pero las cosas se complicarían más si interfirieras
42:10Que ni se te ocurra salir
42:12Mamá
42:15¡Mamá!
42:17¡Mamá!
42:23¿Ahora qué?
42:33Como si no hubiéramos dormido en la misma cama
42:35¿Qué esperas?
42:37Hace frío
42:38Pero
42:39¿Te quedarás en el suelo helado?
42:43¿Te vas a congelar ahí?
42:46Dicen que esta noche hará mucho frío
42:47¿Tienes miedo?
42:52¿Crees que voy a hacerte algo?
42:55No, no es eso
42:56No soy un animal
42:57Y tú no eres atractiva
42:59La primera noche
43:00Para dormir juntos tendríamos que amarnos
43:04¿Sí?
43:06¿Y qué?
43:09No es nuestro caso
43:10Pues como quieras
43:15Por mí, congélate
43:17¿No te vas a tapar?
43:37¿No te mueres de frío?
43:39Estoy bien
43:39Sí, cómo no
43:40Mira
43:43Tienes la mano hecha un hielo
43:45No seas tan terca
43:46No quiero que mi esposa muera de frío
43:49En realidad
43:51¿Qué cosa?
43:53Bueno
43:54No sé cómo deshacerme del peinado
43:58¿Cómo podría dormir con esto?
44:00Pesa
44:01Ven acá
44:04No puedo
44:05Ven acá
44:07Yo no puedo
44:11No te muevas
44:17No hay
44:18No hay
44:32¿Qué has esperado tanto hasta el momento?
44:51No, no, no debemos
44:53¡No!
44:57¡Sheen!
44:59Ya no me puedo controlar
45:00¡No, no, no!
45:03¡No, no, no, no, no!
45:07Sí, sí, sí, sí
45:09Oye, ¿por qué cierras los ojos?
45:13No, es que me aburrí
45:14¿Ya terminaste?
45:16No te muevas
45:17¡No! ¡No! ¡Duele, duele, duele!
45:21¡Oye, ten más cuidado!
45:23¡Qué extraño!
45:24¡Ya sé! ¡Quieta! ¡Eso es!
45:28Oye, ahora que estamos así
45:30¿No parece escena de melodrama de época?
45:35¿Te ves tan incómoda?
45:37¿Te quito la cinta?
45:38¿Qué?
45:40Ese es el orden que sigue en la televisión
45:42Primero el peinado
45:44Luego la cinta
45:45Luego la ropa
45:46¡Ya cállate!
45:47Desvístete
45:50¿Qué dices?
45:53¡Sheen!
45:57Oye
45:58No quiero que esa hoja de oro roce mi piel
46:00A ver
46:02¿Qué crees que estás haciendo?
46:07¡Desvístete!
46:08¡No!
46:10¡No quiero!
46:11¿Qué esperas?
46:12¿O lo haré yo?
46:12¿Y por qué harías eso?
46:15Desvístete
46:16¡Ya te dije que no! ¡Déjame!
46:18¡Tienes que ceder!
46:20Yo creo que su alteza está muy agresivo
46:23Así es
46:24Y supe que tomó una poción de virilidad
46:27¿Una poción?
46:29¿Más su juventud?
46:30Yo creo que hoy no dormirán
46:31¿Es tan difícil?
46:44¿Es tan difícil?
47:01Sucio
47:21Sucio
47:24Sucio
47:27¡Es sucio!
47:30¿Puedo preguntarte algo?
47:42¿Ahora qué?
47:45Lo mismo que ya te había preguntado hoy
47:47¿Por qué quieres a Jiorin?
47:50Es personal
47:51Pero quiero saber
47:52Jiorin
48:01Es igual a mí
48:04Un alma solitaria nada más
48:07Como yo no soy igual
48:12Por eso me odias
48:14No
48:29¿Qué pasa?
48:47Nada
48:48Ya que estamos aquí
48:52¿Por qué no hacemos lo que quieren?
48:55Nos dieron una alcoba
48:56¿Qué dices?
48:59Deja de bromear
48:59Es en serio
49:01Cuando nos separemos
49:05Y estés con alguien a quien ames
49:07Podrás hacer lo que quieras
49:09Hay una gran diferencia
49:11Entre el hombre y la mujer
49:12Un hombre puede dormir con alguien a quien no quiere
49:15¿Así quieres jugar?
49:20¿Quieres que te mate?
49:22Estamos aquí
49:23Porque tú no cumpliste con lo que debías hacer
49:25Si tú hubieras fingido
49:27No estaríamos así
49:29Todo esto es tu culpa
49:31¿Cómo puede ser mi culpa?
49:34¿Cómo quieres que congenie con alguien como tú?
49:36Si siempre estás burlándote de mí
49:38¿Cómo podrías agradarme?
49:39Eres insufrible
49:43Oye
49:45Oye
49:49Oye
49:53¿Ejercicio a esta hora?
49:55¿Me estás viendo?
49:57Pues esto
49:57Es una mejor manera
49:59De usar mi tiempo aquí
50:01Y tal vez me duerma
50:03Si caliento un poco
50:04¿El ejercicio da sueño?
50:06Voy a hacer
50:07Uno, dos, tres
50:10Con fuerza
50:12Uno, dos
50:14Uno, dos, tres
50:16Uno, dos, tres
50:17Uno, dos, tres
50:18Uno, dos, tres
50:19Uno, dos, tres
50:20Uno, dos, tres
50:21¿Qué lástima?
50:33Cuidado
50:33Solo te arrasé
50:35No seas llorona
50:36Pero duele
50:36Pues es que te estás moviendo mucho
50:38Ay
50:40Duele
50:41Duele aunque no me mueva
50:42Ten cuidado
50:43Es muy intenso
50:45Te dije que con cuidado
50:49Oye
50:51Sé que tienes aguante
50:52En serio
50:53Una vez más
50:55Pero suave
50:56Suavecito
50:57No oí
50:59Dije que suavecito
51:01La revancha
51:03Prepárate
51:14Es el trampa
51:20No controlé mi fuerza
51:21Ay, perdón
51:22¿Fue en el ojo?
51:23A ver, déjame ver
51:24Deja
51:25A ver
51:25¿Aquí?
51:33¿Qué haces?
51:45¿Estás bien?
51:47¿Ya lo ves?
51:48¿Ya ves lo que pasa
51:49Por hacer cosas raras?
51:52¿No crees que exageras?
51:53Era una broma
51:54¿Qué?
51:56Solo quería ver tu reacción
51:57¿Quién querría besar
51:59A alguien como tú?
52:00Sí
52:00Sí
52:04Tienes razón
52:06No creo que seas tan salvaje
52:07Como para besar a alguien
52:08Que te desagrada
52:09Pero me asustaste
52:14No lo vuelvas a hacer
52:16O ya verás
52:17Ya verás
52:19No me desagradas
52:23¿Qué te hace creer eso?
52:27No es que me desagrades
52:30Solo tengo cuidado
52:32¿Sabes?
52:38Aún cuando nos separáramos
52:40Quiero que me veas con gusto
52:42Si un día nos encontramos
52:43Así que debemos contenernos
52:46Para que así sea
52:48¿No lo crees?
52:50Tú puedes contenerte conmigo
52:52Pero he de confesar
52:54Que no me es fácil
52:57Me da tristeza
53:00Pensar en que nos separemos
53:01Y un día te veo
53:02Vamos a dormir
53:07¿Qué más da?
53:11Estaremos aquí toda la noche
53:12¿Qué más da?
Sé la primera persona en añadir un comentario