- hace 7 semanas
Educando a la princesa - Capitulo 23 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Educando a la princesa
00:38Shin, estoy en el cuarto de Yul, por favor, reprende inmediato
00:46¡Chillón!
00:50Llamándale a Yul
00:51¡Llamándale a Yul!
01:00Llamándale a Yul, por favor, reprende en el cuarto de Yul, por favor, reprende en el cuarto de Yul.
01:30¿Y? ¿Qué avance ha habido en la pesquisa?
01:34Hemos determinado que el incendio fue intencional.
01:39Ajá. ¿Y tienen algún sospechoso?
01:42Lamento mucho tener que decirles esto.
01:45Pero el principal sospechoso hasta este momento es el príncipe Shin.
01:49¡Qué insolencia!
01:59¿Sospechoso por qué?
02:00Su Alteza declaró que fue allá porque su esposa le envió un mensaje.
02:05¿Sí?
02:05Sin embargo, el celular de la princesa no muestra que le haya enviado el mensaje que usted afirma.
02:09¿Ya preguntaron en la compañía telefónica?
02:14Por desgracia, ese número, la compañía no lo tiene registrado.
02:19Al final, todo lo que su Alteza ha declarado resultó ser falso.
02:26Majestad, no es tarde para decir la verdad.
02:29¿Shin es sospechoso?
02:40No puede ser.
02:42Por el momento, la policía está convencida de que el testimonio de su Alteza difiere totalmente de la verdad.
02:49Pero, ¿dicen que Shin les mintió?
02:52Lo siento, Alteza.
02:54No sé cómo empezó a torcerse esto, pero él no fue.
02:58Todas las pruebas apuntan en contra suya.
03:02Ese mensaje que supuestamente le envía a Shin, ¿quién crees que lo envió?
03:07Presiento que Shin está en problemas por mí.
03:10¿Dónde está?
03:11Ya se fueron los detectives y él está hablando con su majestad.
03:15Tengo que verlo.
03:18¿Qué es lo que infieres de esta situación?
03:22No tengo escapatoria.
03:24Eso me hace culpable.
03:26¿Esa es la respuesta de un príncipe heredero?
03:29Hijo, por favor, dime la verdad.
03:33Príncipe, contéstale ya.
03:36No es momento de ocultar nada.
03:39Soy inocente.
03:41¿Y cómo es posible que siempre estés en el centro del escándalo?
03:46No, no.
03:46No, no.
03:47Música
04:17Su Alteza
04:45Shin está sufriendo mucho
04:47Está llorando
04:50Vaya a verlo majestad
04:54A él siempre le ha gustado llorar solo
05:01Es demasiado solitario como para que yo vaya
05:05A consolarlo y
05:07Sabiendo que yo
05:11Lo metí en este lío
05:14Unos minutos más y habría estado en gran peligro
05:25No importa
05:27Mis heridas debían aparentar al menos que
05:29Escapé de una muerte horrible
05:31Puse en riesgo mi vida
05:33En fin
05:34¿Tú ya te encargaste de todo?
05:36Tengo un conocido que trabaja en la empresa de teléfonos y borró los registros
05:40También silencié a todos los involucrados en este asunto
05:43Bueno
05:45¿Y la transferencia de fondos?
05:47El dinero será transferido a Suiza y de ahí a otros cinco países
05:49Rastrearlo será casi imposible
05:51Debo decir
05:53Que gracias a tu entrenamiento
05:54Eres muy hábil
05:56Se lo agradezco
05:57Recuerda
05:59Yul nunca debe enterarse de esto
06:02Sí
06:02Su majestad
06:03Los años materiales son astronómicos
06:08Además el príncipe heredero Shin
06:09Ha sido señalado como el principal sospechoso en este caso
06:11Shin, ¿te sientes bien?
06:30Qué pena
06:31El palacio se encuentra en estado de emergencia
06:34Así que tu solicitud de destitución deberá esperar
06:37Estaba preocupada
06:39¿Por qué?
06:41¿Porque dicen que soy un pirómano?
06:43No quiero tu lástima
06:45No te tengo lástima
06:46Además
06:47Tú no eres un pirómano
06:49¿Cómo puedes saberlo?
06:50La noche del incendio
06:51Tú me preguntaste
06:53¿Dónde había estado?
06:55Si estaba bien
06:56Cuando me dijiste todo eso
06:58Tu mirada era sincera
06:59Hasta yo lo sé
07:01¿Quién pudo mandarte
07:05Ese mensaje de texto
07:06Fingiendo ser yo?
07:07No sé
07:08Cuando acabe esto podrás irte
07:12Porque además de todo
07:15No queda un cuarto habitable aquí
07:18¿Ya revisó?
07:40Al parecer señor
07:42Las cámaras de vigilancia del palacio
07:44Fueron apagadas antes del incendio
07:46Majestad
07:48La investigación continúa
07:50No pierda la esperanza
07:52No tengo pruebas
07:53Fue la trampa perfecta
08:02Secretario
08:08Sí Majestad
08:09Si me condenan por esto
08:11No seré rey
08:14Yo quería ser libre
08:20Pero renuncié a todo
08:23Por ser príncipe
08:24Después cuando conocí a Chaeyoung
08:28Comencé a soñar de nuevo
08:32Soñé que al fin podría volar
08:36Majestad
08:37Siempre quise dejar de ser príncipe
08:40Pero no así
08:44Al final
08:45La verdad saldrá a la luz
08:48Majestad
08:49¿Estás bien?
08:57¿Necesitas algo?
09:01¿Por qué no saliste más rápido?
09:04Tranquilo
09:05No voy a morir
09:06¿Sabes qué susto me llevé?
09:10¿Quién habrá
09:14Provocado el incendio?
09:17¿Todavía preguntas?
09:20Shin se muere de envidia
09:21E intentó matarte
09:22Mamá
09:23Shin no se deja llevar por la emoción
09:26¿Seguro?
09:27Para alguien tan envidioso
09:29Los pensamientos pueden ser veneno
09:32¿Por qué lo dices?
09:34Así es la envidia
09:35No te deja pensar
09:37Poco a poco
09:38Se va apoderando de tu corazón
09:41Ni siquiera el príncipe pudo evitar sentir envidia
09:44Solo que en esta ocasión
09:47El más afectado fue él
09:49Este incendio fue un intento de homicidio
09:53Cuando lo condenen
09:55Lo destituirán
09:57Tú solo debes prepararte
09:59Para ser el futuro rey de Corea
10:01No hay nadie más apto
10:03Para desempeñar ese cargo
10:05¿Deseaba verme majestad?
10:18Quisiera preguntarte algo
10:21¿Qué?
10:22¿Qué cosa?
10:24Hay muchas cosas raras para creer
10:26Que algún extraño provocó el incendio
10:28Pero dime
10:30¿Mi madre tuvo algo que ver?
10:32No, su majestad
10:33¿En serio?
10:36Mi padre salvó a tu padre
10:38¿Por eso sirves a mi madre?
10:41Mi padre me lo pidió
10:44Decía que si el príncipe no nos hubiera ayudado
10:47Hoy tampoco yo estaría con vida
10:49Quiero saldar esa deuda
10:51Aunque para eso tenga que dar mi vida
10:52Ya entiendo
10:55Puedes irte
10:57Majestad
11:13La reina madre viene a verla
11:16Princesa
11:18¿Podría hablar contigo un momento?
11:22Sí
11:22Claro que sí, majestad
11:23¿Todavía quieres marcharte del palacio?
11:38Abandoné a la persona que amo
11:39Y pensé solo en mí
11:41Pensé que sería feliz si dejaba el palacio
11:45Pero ya no sé nada
11:47Ya no sé qué intentaba hacer
11:50¿Cómo pensé que sería feliz?
11:53Estoy confundida
11:55Nunca debí
11:59Mencionar nada sobre el divorcio
12:02Cometí un terrible error
12:07Apenas
12:10Tienes 19 años
12:12Es la edad para cometer errores
12:15Cuando debes cometer muchos errores
12:18Uno tras otro
12:19No podrás ser una adulta madura
12:23A menos que
12:24Experimentes cuanto puedas a esta edad
12:26Lo importante
12:28No es que te hayas equivocado
12:30Sino reconocerlo
12:32Y reunir el valor
12:33Para hacer las cosas bien
12:35Sí
12:40Sí, su majestad
12:40Padre
12:45El clan de ancianos
12:47Se opone a expulsar a Yul del palacio
12:49Y quiere destituir a Chai
12:50Claro
12:51Con el escándalo
12:53Y la controversia
12:54Del divorcio
12:55No es de extrañarse
12:56Si Yul se marcha del palacio
12:59Habrá muchas más habladurías
13:01Creo que lo mejor
13:02Será posponer un tiempo
13:04Su partida
13:04Concuerdo con la princesa
13:09Hiem Jung
13:09Debemos evitar cualquier acción
13:13Que traiga más vergüenza
13:15Que así sea
13:18Dejemos lo del príncipe
13:20Y la princesa
13:21De lado por el momento
13:23Philip
13:29¿Revisaste la cuenta
13:31Del banco suizo
13:31Que te pedí hace rato?
13:34Vaya
13:35El dinero fue retirado
13:37De la cuenta de mi madre
13:38Ya veo
13:40Dime
13:42¿Podrías enviarme el comprobante?
13:46Y por favor
13:47Averigua cómo se transfirió el dinero
13:48Y finalmente
13:48¿Quién lo recibió?
13:50Sí
13:50Gracias
13:52Señor secretario
14:05¿Shin
14:09Ya se siente mejor?
14:11Está sufriendo
14:12Una ligera náusea
14:14Quizá causada
14:15Por el estrés
14:16¿Te sientes muy mal?
14:37La preocupación
14:38Siempre se refleja en el cuerpo
14:39¿Y a ti qué más te da?
14:47Lo siento
14:47De veras lo siento
14:49Ya no diré que quiero el divorcio
14:52Ni que quiero irme de aquí
14:53La única razón por la que seguí aquí
15:01Eras tú
15:02Así que
15:03Quiero estar contigo
15:05Si esto sigue
15:08Quizá hasta yo
15:11Deba dejar de ser príncipe
15:12¿Y tú?
15:12El hombre que amo
15:13No es el príncipe heredero
15:14¿Qué?
15:17¿Qué acabas de decir?
15:20Que te amo
15:21¿Por qué sufriría tanto?
15:25Si no te amara
15:26Si te quedas conmigo
15:33Podría romper tus alas
15:37Eso no importa
15:39Solo di que quieres
15:40Que me quede
15:41Quédate conmigo
16:03No te vayas
16:11No me dejes solo
16:14¿Por qué?
16:34¿Por qué?
16:39¡Por qué.
16:40¡Por qué!
16:41¿Por qué?
16:41Con todo, ya esté Lio
16:52Estando tú aquí, siento que todo está bien
16:56Shin, tú eres inocente
16:59Si esperas, la verdad saldrá a la luz
17:02Si me quitan el título de príncipe
17:05Tal vez tú deberás mantenerme
17:09Entonces tú limpiarás la casa
17:11Y yo me ganaré el pan
17:13¿Cómo un hombre va a limpiar la casa?
17:16¿Quién sabe? Quizá tengas talento
17:18Ya llegaste
17:26No contestas el teléfono
17:30Es que estaba limpiando y acostando a los niños
17:32¿A esto le llamas limpiar?
17:34Hice lo mejor que pude, ¿no te gusta?
17:36¿Y los niños?
17:36Al fin durmiendo
17:37¿Tienes idea de lo difícil que es ir a trabajar?
17:40A los celos
17:41¿Y ese ruido?
17:42Oh, ¿están despiertos?
17:45Hola niños, ya llegó mamá
17:48¿Me extrañaste?
17:49Ven acá
17:50¿Papito te leyó un cuento?
17:52Llegó mamá
17:53¿Mamá?
17:54¿Mamá?
17:55¿Y ese olor?
17:56¿Otra vez?
17:58¡Ve a encargarte de eso ahora mismo!
18:00¡Huele a quemado!
18:01Tentocito
18:02Ay caramba, ni eso puedes hacer bien
18:04¿Quién es el más lindo?
18:11Es ridículo
18:12Ajá
18:13¿Quién me espió mientras me bañaba?
18:16No vi nada
18:17Y aún así
18:18No me habría afectado
18:19¿En serio?
18:22¿No tienes pensamientos lujuriosos?
18:23¿Qué tenés pegado en el cabello?
18:36¿Lo vas a negar?
18:37Te emocionaste y ni te iba a besar
18:39Cerraste los ojos
18:40¿Verdad?
18:41Ay no
18:42Cerré los ojos porque tengo sueño
18:44Ya me voy
18:45Adiós
18:45Ah
18:46¿A dónde crees que vas?
18:48Debemos reconciliarnos
18:49Bueno, nos reconciliamos
18:54Después de una pelea
18:55Sería una pena no hacer nada
18:56¿No?
18:57¿Verdad que sí?
18:59Como representantes de esta nación
19:00Juntemos nuestras manos con pasión
19:02¡Arriba Corea!
19:04¡Arriba Corea!
19:06Nunca gritaste así en la Copa Mundial
19:08¿Verdad?
19:09Así nos reconciliamos todos en Corea
19:11Hagamos lo mejor en el Mundial
19:13¡Sí!
19:15¡Arriba Corea!
19:16¡Arriba Corea!
19:18¡Arriba Corea!
19:20Me crees tonto
19:21Arriba Corea
19:27Si también lo he hecho
19:28Majestad
19:33¿Cómo te sientes de tus heridas?
19:36Las quemaduras no fueron serias
19:37No se preocupen por mí
19:39Por fortuna no fue peor
19:40Me siento aliviado
19:42¿Tienes idea?
19:45¿De quién pudo prenderle fuego a tus habitaciones?
19:48¿Cómo yo podría saberlo?
19:52No tienen idea cuánto me impactó
19:54Oír que Shin es sospechoso
19:56El culpable
20:00Debe ser hallado cuanto antes
20:02Así Shin podría limpiar su nombre
20:05Y sabremos quién atentó
20:07Contra mi hijo y contra mí
20:09Cierto
20:10Debemos descubrir cuanto antes
20:12Quién creó esta confusión
20:14Hasta entonces
20:15No habrá paz en la familia
20:17Ya, ya, basta
20:24¿Te gustó?
20:28¿Te gustó como bailes?
20:32No seas infantil
20:33A ver, tú tratas de bailar así
20:38Así se ve raro
20:46Bueno, así está mejor
20:48Y a ver qué tal este paso
20:49¿Si puedes?
20:52¿No es hora de que confieses la verdad?
20:57No tengo la menor idea
20:58De lo que estás hablando, majestad
21:00¿Crees que no me doy cuenta?
21:02¿De qué quieres que destituyan a Shin culpándolo?
21:04¿De qué me estás acusando?
21:07¿Cómo puedes hablarme así?
21:08Apenas escapé con vida
21:09Quizás sea tu hijo
21:11¿Acaso pondrías las manos al fuego por él?
21:13¿Estás diciendo que no te vas a rendir?
21:21Rendirse es
21:22Cuando dejas voluntariamente
21:24Algo que has estado buscando
21:26Mi hijo y yo
21:28No estamos buscando nada
21:30Así que la palabra no aplica en este caso
21:32Tu corazón está lleno de ella
21:41Me puedo imaginar muy bien
21:44El infierno por el que estás pasando
21:46Abuela
21:47Llené mi corazón
21:51Y ahora no puedo vaciarlo
21:54Ni aunque me lo pida
21:57Yo sé que en este momento
21:59Estás sufriendo lo indecible
22:02Sin embargo
22:04Con el tiempo el dolor va a pasar
22:06¿En verdad pasará?
22:09Sí
22:10Eres muy joven
22:12Quizá pienses que te vas a morir
22:15Si no puedes conseguir el amor de esa chica
22:18Pero tienes toda la vida por delante
22:21Hijito
22:30Hay un poema que dice así
22:33He visto las lágrimas
22:37Correr por tus mejillas
22:39Así es como sé
22:42Que la vida es a veces difícil
22:44Y que llorar
22:46No siempre es algo malo
22:48Es esperado aún posible
23:09Cada instante que pienso en ti
23:15Siento un terrible anhelo
23:20Tío
23:26Quiero que sigas muy de cerca
23:28El caso de la destitución de la princesa
23:30Y ahora del príncipe
23:31Y ya que estás en eso
23:33Sería un golpe más fuerte
23:34Involucrarlos a ambos
23:36No lo olvides
23:38La familia real
23:40Necesita sangre nueva
23:41Adiós
23:43¿En dónde estabas?
23:47Mamá
23:48Por favor
23:50Detengamos esto
23:52¿De qué estás hablando?
23:54Sé que estás detrás de esto
23:56Joel
23:59¿Tú crees que yo me iba a arrojar al fuego?
24:01¿También a mí me mentirás?
24:07No hace mucho hablaban de destituir a la princesa
24:10Y ahora también están exigiendo
24:12Que destituyamos al príncipe Shin
24:13¿Qué podemos hacer con todo esto?
24:16Las voces que exigen la disolución de la familia real
24:18También aumentan
24:19Padre
24:20La existencia de la realeza
24:22Siempre se ha cuestionado en países como el nuestro
24:24No le des mayor importancia
24:26Aún así
24:27No deja de ser importante
24:29Ahora no podemos cruzarnos de brazos
24:33Hijo
24:33¿Qué propones que hagamos?
24:36Nuestro futuro
24:37Es por ahora muy endeble
24:39El príncipe Shin
24:41La princesa
24:42Y hasta Jules se ven envueltos en escándalos
24:44Por lo tanto
24:46Propongo que usemos una medida temporal
24:49¿Y qué medida sería?
24:52Pienso en enviar
24:55Fuera a la princesa por un tiempo
24:57Yo estoy de acuerdo con su majestad
25:03Hemos
25:05Tratado de cubrir la controversia generada
25:08Pero temo que nuestros esfuerzos acabarán generando más descontento
25:12Creo que debemos mostrar
25:15Que la princesa está arrepentida
25:18De sus indiscreciones
25:20No lo permitiré
25:22No mamá
25:23Entiendo cómo debes sentirte hijo
25:28Pero
25:28La seguridad de la familia real está en juego
25:32Es necesario
25:35Que hagamos sacrificios
25:36Eso no puedo aceptarlo
25:38Aunque lo ordenes tú
25:40Puede parecer
25:44Un castigo excesivo
25:45Para la princesa
25:46Sin embargo
25:47La supervivencia de la familia real
25:49Tiene prioridad
25:50Shin
25:54La monarquía es más importante
25:56Que las emociones
25:58Quien decide el destino de Che y John
26:04Soy yo
26:04Así que yo me encargaré
26:07¿Por qué el príncipe incendió el palacio?
26:29Shin
26:29¿En dónde estabas?
26:31¿En dónde estabas?
26:31¿En dónde estabas?
26:31¿En dónde estabas?
26:33¿En dónde estabas?
26:37Escúchame con atención
26:40¿Qué ocurre?
26:45Pase lo que pase
26:46Confía solo en mí
26:48De acuerdo
26:50Pero
26:51¿Pero qué ocurre?
26:53Y también
26:53Oigas lo que oigas
26:56No comentes nada
26:59¿Recuerda?
27:01Lo prometo
27:03No voy a hablar
27:05Sin que tú me digas
27:06¿Vas a renunciar a tu vida de libertad?
27:23No renunciaré a nada
27:24Voy a comenzar de nuevo
27:25Aprenderé a respirar en el palacio
27:27No más locuras
27:29Ni disparates
27:30Shin y yo lucharemos juntos
27:32Ay, eso sí que es emocionante
27:33Y muy romántico
27:35Es la verdadera historia
27:36De la Cenicienta, amiga
27:37Ay, son esos chicos otra vez
27:42Hola, cisne
27:46¿Cómo estás?
27:47¿Crees que este es el patio de recreo?
27:49Ay, pero si te ves tan hermosa
27:50Hasta cuando eres antipática
27:51Ya me está volviendo loco
27:53Tendremos que venir todos los días
27:55Hasta que recupere la cordura
27:57Por cierto
27:58¿Cómo ha estado Shin?
28:00¿Y por qué de pronto el interés por Shin?
28:03Óyeme
28:03¿Somos amigos de Shin?
28:05Dile a Shin
28:05Que mantenga el ánimo
28:07Y también tú, Alteza
28:09Lucha
28:10No cedas a la destitución
28:12Y quédate ahí
28:13Por cierto
28:14Ya volví a leer el cuento
28:16Y resulta que el patito feo
28:17Sí es un cisne
28:18Y apenas te diste cuenta, idiota
28:20Sí
28:21En fin
28:22Sigue ahí
28:23Ah
28:23Y si necesitas ayuda
28:25Aquí estamos los tres
28:26¿De acuerdo?
28:29No sé por qué me desanimo
28:30Los tengo a todos ustedes
28:33Claro, creo que los amigos son algo bueno
28:35Shin y yo lucharemos
28:37¡Arriba!
28:37¡Arriba!
28:38¡Sí!
28:38¡Sí!
28:39¡Sí!
28:40¡Arriba!
28:41¡Sí!
28:42He tomado medidas
28:47Para asegurarme de que
28:48No tengan más inconvenientes
28:50Gracias
28:53Tendré cuidado
28:54Solo diré lo que sea necesario
28:56Sí, majestad
28:58Acabando de declarar
29:05¿Vas a volver?
29:07Antes fuiste valiente
29:09Creo que ahora eres una gran cobarde
29:11Tienes razón
29:13Soy una cobarde
29:14Así que dime
29:16¿Regresarás?
29:17Claro
29:17Créeme que no me iré del planeta
29:20Nada
29:30Nada nos separará
29:30Nada nos separará
29:30¡Gracias!
30:00¡Gracias!
30:30¿La reina viuda planeó esto?
30:44Debió costarle mucho el crimen perfecto
30:46El título de príncipe heredero
30:50No era mío y yo siempre quise devolvértelo
30:54¿Qué dices?
30:57Pero ahora me han atacado con tal cobardía
31:01Que siento que se me revuelve el estómago
31:05No hables como si supieras
31:07¿Tú pensabas renunciar al título?
31:11Tú eres el príncipe, hazlo
31:12Sin embargo, a Chaegyun no te la mereces
31:17Tú no tienes cara para decir eso
31:22No sé cómo se supone que es tu amor
31:27Pero debido a ese amor
31:29A ella la sacarán de aquí
31:33Date cuenta
31:36Es el fin de tu amor
31:39¡Shh!
31:40¡Gracias!
31:41¿Qué pasa?
32:11Hola Shin, ¿acabas de llegar?
32:17No, hace rato
32:18¿Y cómo te fue?
32:21No van a poder hacer nada, hasta que tengan pruebas
32:24Menos mal
32:26Dime, ¿viniste aquí para decirme eso?
32:32Te pregunté si por eso habías venido aquí
32:35Es que te extrañé
32:41Sentí que no respiraba
32:44Si no te volví a ver
32:46Dímelo otra vez
32:51Te extraño
32:57Te extraño incluso cuando te veo
33:01Me encanta eso
33:08Debiste decirlo desde el principio
33:10De ahora en adelante
33:14Debes decirme todo lo que sientes
33:16Solo te pido eso
33:18Ahora sí me vas a besar
33:26Esto es en serio
33:28¿De veras?
33:34Ya
33:35Que no me inspiro
33:37Deja de hacerlo
33:37No se va a quitar porque tú digas
33:39Creo que tú me pones nerviosa
33:44Haz algo para asustarme
33:45¿Así se me quitará?
33:48Yo no hago esas cosas
33:48Cuéntame una historia de terror
33:50Ya te dije que yo no hago eso
33:52¿Y entonces?
33:57Es un severo caso de hipo
33:58Ya que se te quite
33:59No sé cómo
34:02Si no me vas a ayudar, vete
34:03Era para que se te quitara
34:04Pues así no se me va a quitar
34:06¿Funcionó?
34:09¿Irme al extranjero?
34:19Pero
34:20¿Puedo saber por qué?
34:22La familia real está
34:23Atrapada en un dilema
34:25No podemos hacer nada
34:27Por lo que se ha publicado
34:29La controversia sobre la destitución crece
34:31¿Me están diciendo que
34:34Mi partida ayudará a la familia?
34:36Por el momento
34:37No tenemos ninguna otra opción
34:40Princesa
34:43Todos nos sentimos muy mal
34:46De hacerte pasar por esto a tu edad
34:48Pero a menos que hagamos algo
34:50El futuro de la familia está en riesgo
34:53Por favor, entiéndelo
34:55No puedo esperar a que se resuelva lo del príncipe
34:58Quiero saber qué pasa
35:00¿Tengo que irme ahora mismo?
35:03¿No?
35:07Eso es verdad
35:18Pero si Chang'e no hizo nada malo
35:20¿Por qué la mandarán fuera?
35:21Están usando su cabeza
35:22Usan a la princesa
35:24Para obtener clemencia
35:26Para el príncipe Shin
35:27Si creen que será fácil
35:30Escapar de mí
35:31Están equivocados
35:32Basta, mamá
35:34De todos modos
35:35Cuando seas rey
35:36No podrá vivir en palacio
35:37Dije que ya basta
35:38Si no paras
35:40No sé de lo que soy capaz
35:43Yo me encargaré de todo
35:55Shin, no hagas nada
35:58Dijeron que yo podía decidir
36:01¿Le llaman a esto decisión?
36:02Es una tiranía
36:03Ya tomé una decisión
36:07¿Qué?
36:12No irás a...
36:13Esto es
36:14Por la familia
36:15Y también por ti
36:16Me tengo que ir
36:18No dejes tonterías
36:20Fue mi decisión venir
36:22También yo decidí irme
36:24Nadie me está presionando para hacerlo
36:26Fui yo quien tomó esta decisión
36:29Y la responsabilidad
36:32También es mía
36:33Nada más separaría
36:37No es una separación
36:45Solo saldré de viaje
36:47Piensa
36:49Que son las vacaciones
36:52De invierno
36:52Si es por la familia
36:55No lo hagas
36:56Lo más importante eres tú
36:58Proteger a mi familia
37:00Es importante
37:02Ahora pertenezco a ella
37:32melodica
37:34Para lo mejor
37:35Ya no
37:49No es una 9239
37:52De invierno
37:53De invierno
37:53De invierno
37:53Urmaison
37:55Te mandaron fuera del país
38:09Por mi culpa
38:10Les diré que yo me iré del palacio
38:13Y cambiarán de opinión
38:15No es por tu culpa
38:16Esto es lo mejor
38:19Para todos
38:20Pero no es culpa tuya
38:22Shin tiene que lidiar con mi problema
38:25Además del que tiene ahora
38:27Al final
38:30Todo es por Shin
38:32No hay nada que no haría por él
38:35Sin embargo
38:37Me duele tanto el corazón
38:41Si nunca hubieras venido al palacio
38:46O si yo no hubiera vuelto
38:48¿Los tres no hubiéramos sufrido?
38:53Aunque me duela tanto
38:55Me alegra haber conocido a Shin
38:58Lo que yo quería
39:03Era realmente poco
39:06Quería ver tu sonrisa
39:10Cada uno de los días de mi vida
39:14Aunque fuera pobre
39:18Pero creo que hasta eso
39:21Fue mucho pedir
39:22Ahora
39:30Es momento de que actúes
39:32Asumo que estás lista
39:36Sí
39:37Lo estoy majestad
39:38Yo soy como un águila
39:44Después de vivir la mitad de su vida
39:46El águila rompe su propio pico
39:48Se arranca las garras
39:49Y desploma sus alas durante cien días
39:51Preparándose para el resto de su vida
39:53Cuando ya le ha salido todo nuevo
39:56Se remonta en el cielo una vez más
39:59Durante catorce años
40:02Yo rompí, desgarré y deshice mi vida
40:05Anticipando este momento
40:07Y hoy
40:08Ha llegado la hora
40:11De dar el golpe final
40:12Hace
40:13Varias décadas
40:15Cometí un error
40:16Realmente
40:18Imperdonable
40:19Poniendo en riesgo
40:20Al príncipe Gio Jeol
40:21Pero
40:23Su majestad generosamente
40:25Cubrió mi error
40:26Y pude vivir toda mi vida en el palacio
40:29Exacto
40:32Dicen que el perdón se escribe en la arena
40:34Y la gratitud en piedra
40:37Pero yo escribí mi gratitud al príncipe
40:39Con todos mis huesos
40:40Me siento
40:42Muy honrada de pagar esa deuda
40:45Entregando
40:46Hasta mi humilde vida
40:48¿Por qué la cerdita bebé debe irse para protegerlos?
40:55Es absurdo
40:56Es hasta ridículo
40:57Ya tomé una decisión
40:59¿Por qué?
41:01¿Por qué?
41:01No puedes ir
41:02Aún eres mi hija
41:04Cha Cha, y si finges que te vas
41:05Y...
41:07Y entonces vienes a casa
41:08A vivir con nosotros
41:09No puedo mentirle a la gente
41:11Para la familia real
41:14Y para Sheen es lo mejor
41:16Vengo por su bendición
41:19Así que...
41:24Ya estás decidida
41:26¿Verdad?
41:29Chaikyong
41:30Aunque soy...
41:33La princesa de Corea
41:34Y como tal quiero...
41:36Cumplir con mi deber y responsabilidad
41:38De repente...
41:41La cerdita parece otra
41:42Nuestra princesa
41:48Creí que sería niña por siempre
41:50Pero ahora es una mujer
41:52¿Irás pese a todo?
42:01Solo digan...
42:02Que hago lo correcto
42:04Es lo correcto
42:09Estamos orgullosos
42:12Claro
42:15Es lo correcto, hija
42:17Sí, cerdita
42:18Haces muy bien
42:19Pero llévame a mí
42:21Condenado
42:24Señor secretario
42:30Solamente por esta vez
42:32No, majestad
42:34Por la situación
42:35Es muy imprudente
42:37Que el príncipe salga ahora
42:39Lo sé, pero...
42:42Podrían ser...
42:43Las últimas horas
42:44Que pase con Sheen
42:45Dos personas
43:03¿Por qué quisiste venir aquí?
43:20Quería que vieras el mundo
43:21En el que yo vivía
43:23¿Por qué ahora?
43:25Porque pensé
43:26¿Qué tal si las vacaciones de invierno
43:28Resultan muy largas?
43:29Entonces no podría mostrártelo
43:30Podrían ser...
43:44Los Ruth
44:00Solo por un día quería darte las cosas ordinarias y cotidianas
44:05Que el príncipe Lishi nunca pudo disfrutar
44:07De todos modos, porque soy el príncipe
44:11Te conocí
44:13No lo vayas a...
44:20Claro que lo haré
44:21¿Qué tal?
44:24Aunque...
44:25Si por alguna razón te fueras de mi vida
44:27Nunca olvidaré este día
44:30Igual yo lo recordaré por siempre
44:34¿Te puedo preguntar cuánto me amas?
44:49¿Cómo es que puedes preguntarme eso?
44:52Es que quiero recordarlo por siempre
44:54¿De veras? ¿Quieres saber?
44:59Sí
45:00¿Qué tal?
45:02¿Qué tal?
45:04¿Qué tal?
45:06¿Qué tal?
45:06¡Suscríbete al canal!
45:36¡Suscríbete al canal!
46:06¡Suscríbete al canal!
Comentarios