- hace 7 semanas
Educando a la princesa - Capitulo 19 (Español latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30¿Por qué hiciste eso?
00:57Para recordarte que eres mi esposa
00:58Eres un desgraciado
01:14¿Por qué?
01:44¿Solo tienes dos expresiones?
01:59Ya vete
02:00No quiero ver tu cara ahora
02:02Yo exageré
02:07Creo que perdí la cordura
02:09Oye
02:12En esa situación cualquier hombre lo habría hecho
02:15¿Lo entiendes?
02:20Ya sabes que me excedo si me enojo
02:22Lamento haberme portado como me porté
02:28Me estoy humillando
02:33Vete
02:34Te olvídalo
02:35Me estoy disculpando
02:37Solo te importan tus sentimientos
02:38Te sientes el centro del mundo
02:41No piensas en cómo se sienten los demás
02:44Ni siquiera lo intentas
02:46Yo no soy tu juguete
02:48No soy un títere que ríe o llora cuando quieres
02:51¿No te cansa hablar de esto?
02:53¿Puedes dejar de hablar de títeres?
02:55¿No he empezado y me pides que pare?
02:57Eres muy absurdo
02:58¿Lo sabes?
02:59Quieres todo a tu modo
03:00Y no me dejas decir una palabra sobre ti
03:02Pero si cometo un error
03:03Tú siempre me persigues
03:05Como con lo de Giorrin
03:06Si intento preguntarte algo al respecto
03:08¡Eres agresivo!
03:09¿Hasta cuándo me tratarás así?
03:11¿Esa es tu arma?
03:12¿Hablar de Giorrin siempre que puedes?
03:15¿Y tú?
03:16¿Por qué te pones tenso cuando la menciono?
03:18¿Qué?
03:21Creo que estás confundida
03:22Pero el incidente en la fiesta fue tu culpa
03:25Si fuera Giorrin
03:28No te habrías portado indiferente
03:29Déjame sola
03:34No quise ser indiferente
03:46Es que...
03:48Solo sé ser así
03:59¿Y...
04:04¿Ya te inspiraste para hacer tu proyecto de tesis?
04:08Sí, majestad
04:09Yo lo disfruté de muchas maneras
04:11Ah...
04:13Espero que haya sido una fiesta de cumpleaños memorable para ti
04:16Tenía palabras enterradas en el corazón
04:20Y en la fiesta pude decirlas
04:22Así que lo disfruté
04:24¿Palabras guardadas en el corazón?
04:27En cierto modo suena lastimero
04:30¿Me puedes contar?
04:32¿Me lo querrías explicar?
04:35No será posible
04:36Porque esas palabras
04:38Son solo para una persona
04:40Y para nadie más
04:43Lo entiendo
04:46Aún así siento curiosidad
04:48Pero lo voy a respetar
04:49Por cierto, nuestro príncipe está pálido
04:53¿Estás muy cansado?
04:54Me temo que el viaje no fue de mi agrado
04:56Una persona en la fiesta actuaba fuera del lugar
04:59¿No lo crees?
05:02Como anfitrión lamento escuchar eso
05:04Yo por mi parte
05:05Me esforcé con los preparativos
05:07Está bien
05:08A su manera la fiesta tuvo suspenso
05:11Gracias
05:12Estoy segura de que ya saben lo siguiente
05:15Es contra las reglas del palacio
05:17Que los dos príncipes estén fuera al mismo tiempo
05:19Sí
05:20Y también sabrán que
05:23Mi motivo
05:24Para dejarlos ir
05:27Fue porque deseaba que dejaran atrás
05:29Todas sus diferencias
05:30Aunque son primos
05:32Son más como hermanos
05:33Quiero que entiendan muy bien esto
05:35Para mí es muy importante
05:38Y espero que lo entiendan
05:39Para que la familia real tenga futuro
05:43Tienen que darse la mano
05:45Y trabajar unidos
05:46Si ustedes cumplen con sus deberes mutuos
05:49Y se ven con afecto
05:50Van a ser de mucha ayuda
05:52El uno para el otro
05:53Estoy segura de que entienden
05:56El significado oculto aquí
05:58Entiendo majestad
06:00Lo entiendo
06:01Por el bienestar
06:03Y la prosperidad de la familia
06:05Por favor príncipes
06:07No deben tomar a la ligera mis palabras
06:09Aunque originalmente
06:17El compromiso era contigo
06:18Ahora no es así
06:20Ya tenemos caminos separados
06:23Y no se puede dar marcha atrás
06:25A los diez años
06:33Un día vine de la escuela
06:35Y la casa estaba muy tranquila
06:38Tan tranquila
06:40Que el timbre se oía demasiado
06:42No encontraba a mi madre
06:45Y sentía algo extraño
06:48Así que subí a la habitación
06:49Pero no estaba ahí
06:53Solo oía agua en el baño
06:55Allí estaba
06:59Estaba desmayada en la tina
07:04Con los ojos cerrados
07:07Se había cortado las venas
07:10Desde entonces
07:13Yo siempre he tenido miedo
07:15Y si llega a desaparecer un día
07:18Si se desvanece
07:19Como lo hizo mi padre
07:22Sualteza
07:32Oye
07:33Te estoy hablando
07:35¿Vas a seguir así?
07:39¿Por qué me evades?
07:41Yo no te evado
07:42Shin
07:42No deberías ver a Yul
07:47De todos modos
07:49Él no entiende razones
07:50Será mejor que mantengas
07:52Tu distancia
07:53¿Por qué debo hacerlo?
07:55Esto me enerva
07:55Si lo piensas
07:57Tu enojo
07:57Tan solo es culpa de él
07:59No es asunto tuyo
08:01Lo que yo haga con Yul
08:02Pero yo soy tu esposo
08:03Y te digo que no me agrada
08:05¿Por qué te pones de su lado?
08:07Porque tú lo tienes todo
08:08¿Qué?
08:10Yul es de la familia
08:11Y su infancia
08:13Fue muy difícil
08:15Como su familia
08:17Debemos protegerlo
08:18¿Por qué lo protegería?
08:20Él me enerva demasiado
08:22Porque es tu primo
08:23A la familia
08:24Aunque pelees con ella
08:26Al final la tienes que proteger
08:28Eso me enseñaron mis padres
08:31Ah vaya
08:32¿Hasta cuándo estarás enojada conmigo?
08:35No estoy enojada
08:36Solo estoy confundida
08:38Necesito tiempo
08:40¿Una entrevista oficial?
09:08Sí majestad
09:09Cada año
09:11La familia real
09:11Se dirige así al pueblo
09:12Es costumbre
09:13Majestad
09:14¿Se refiere al discurso
09:15Que dirige siempre
09:16El rey al pueblo?
09:18¿Es eso?
09:18¿Es eso a lo que se está refiriendo?
09:20Sí
09:20Así es majestad
09:22Pues no entiendo
09:23¿Cuál sería el problema?
09:26¿Por qué no le explicas secretario?
09:29Sí majestad
09:30Temo que su majestad el rey
09:33Aún no está totalmente recuperado
09:36Del desmayo que tuvo
09:37En el último evento oficial
09:39Y todavía hay rumores inquietantes
09:41Respecto a su alteza
09:42El príncipe
09:43Por eso
09:45Sugerimos humildemente
09:46Que la entrevista oficial de este año
09:48Sea cancelada para
09:51Estar tranquilos
09:52¿Pero acaso no fue su majestad
09:56Quien dijo hace poco
09:56Que debemos estar muy cerca del pueblo?
09:59¿Por qué siempre intentan evitarlo?
10:02¿Para qué evitar siempre al pueblo?
10:06Perdone usted mi torpeza majestad
10:08Que el príncipe y la princesa
10:10Que el príncipe y la princesa
10:10Den la entrevista
10:11Y que
10:12Majestad
10:14Perdone
10:15Perdone mi atrevimiento
10:17A mí me preocupa que su alteza
10:19Se sienta abrumado
10:21Con la responsabilidad
10:22De dar una entrevista en vivo
10:23A su edad
10:24Además
10:26Si le hicieran una pregunta difícil
10:28O hubiera un accidente
10:29Durante la transmisión
10:30Esto acabaría por agravar
10:32Más la situación
10:33Eso es lo que pienso
10:34Su majestad
10:35Es por eso
10:36Deberían escucharme
10:40Antes de dar su opinión
10:42No me estén interrumpiendo
10:43Siempre de esa manera
10:44¿Quién dice que una entrevista oficial
10:47Tiene que ser a manera de discurso?
10:50Puede ser una entrevista
10:51Con un anfitrión
10:52Que conduce una sesión
10:53De preguntas y respuestas
10:54O puede tener diferentes formatos
10:56Pero majestad
10:57Al príncipe todavía le falta
10:59Mucha experiencia
11:00Tratándose de entrevistas
11:02Además
11:03Se ha dicho mucho
11:04Que este año
11:05La entrevista oficial
11:06Va a transmitirse
11:07En cadena nacional
11:08A veces me frustran
11:09Hay que prepararlo
11:11¿Cuánto tiempo lo verán
11:13Como una plantita de invernadero?
11:16Seguro que el príncipe
11:17Y la princesa
11:17Lo sabrán manejar muy bien
11:19Me pregunto
11:35¿A dónde se habrá ido
11:35La alegre Xin Chaikyong?
11:40Lo estoy pensando bien
11:42¿Qué diablos te pasa?
11:47Estoy viviendo tal y como debería vivir
11:49¿O qué estoy haciendo?
11:52¿Qué ridícula?
11:57¿Tendrás una sobrecarga cerebral?
11:59¿Acaso no sabes
12:00Que tu cerebro es simple?
12:02Si le haces preguntas filosóficas difíciles
12:04Rebasará su capacidad
12:05Bueno
12:08En cuanto a la fiesta
12:09Creo que Xin y tú
12:11Se saturaron uno al otro
12:13Pero me parece
12:15Que Xin tiene sentimientos fuertes hacia ti
12:17No sé
12:18¿Crees que sea así?
12:21¿Me querrá?
12:24No respondió cuando le dije que lo quiero
12:26Además de todo
12:29En verdad
12:31Si sintiera algo
12:34Solo sería afecto
12:35Es todo
12:36Nos vemos todas las mañanas
12:39Venimos y regresamos juntos
12:42Incluso un par de extraños
12:43Sentirían afecto así
12:45En realidad
12:48Sería notorio
12:50Si un día no se vieran
12:51Se extrañarían
12:52Es lo normal
12:54Hoy no suenas como tú
12:57Yo siempre lloro por Xin
13:02Siempre estoy triste por él
13:07Y no sé
13:10Si yo podría seguir viviendo en el palacio
13:13Viéndolo siempre
13:15Pero si lo has llevado tan bien
13:17Lo he llevado bien
13:18Podría seguir así
13:24¿Con quién estaba?
13:32¡Cállate!
13:33Tengo curiosidad
13:34A tu madre
13:48Ya le está yendo muy bien
13:49Le va mucho mejor que antes
13:53Está en el club del millón
13:55Así es
13:56Se está hablando mucho de eso
13:57Dicen que está explotando tu nombre
13:59Hasta mi tía dijo que hay mucha gente
14:02Que no ve bien que tu madre
14:03Esté en ese negocio, amiga
14:04Les tienen envidia
14:06Así es
14:08A la gente le molesta
14:09Que otro esté bien
14:09Pero tienen su punto de razón
14:11¿Quién no firmaría un contrato
14:12Para la madre de la princesa?
14:14¿En serio?
14:14¿De verdad dicen eso?
14:15No te preocupes
14:16Ya que tu padre
14:17Trabaja en el palacio
14:18Tu madre podría dejar su trabajo
14:20No es lindo
14:22Oír lo que dicen
14:23Porque es tu madre
14:24Bueno
14:25También se habla del trabajo
14:27De tu padre
14:28Que hay favoritismo
14:30No es cierto
14:32De verdad no es cierto
14:33Solo son chismes
14:36Mis padres
14:43Me preocupan
14:45Podrán ser pobres
14:47Pero son honrados
14:52Si sus trabajos son honorables
14:54Y lo son
14:55No debes preocuparte
14:58Tranquila
14:59Estoy segura
15:00De que a ellos les dolerá
15:03¿Cómo pueden circular
15:05Esos rumores ridículos?
15:07Eso pasa cuando se es de la realeza
15:09Me preocupa que te apegues
15:11A esa imagen
15:12Y te pierdas a ti misma
15:14En la corte
15:17Las reglas y la etiqueta
15:18Te pueden convertir
15:21En un títere
15:22No estoy segura
15:23Hacer el intento
15:25No parece bastar
15:26No lo intentes
15:27Pensarás que un día
15:30Lo lograrás
15:30Pero será más difícil
15:32Cada vez
15:33Quiero que tengas
15:36Una vida libre
15:37Yol
15:57¿No hay algún concierto hoy?
16:01No
16:02¿En serio?
16:08Vamos a ver
16:09Nos aclararíamos
16:11Dicen que la mente se aclara
16:13Si uno está en la oscuridad
16:15No
16:17Sí
16:22Vamos
16:23Dicen que la mente se aclaró
16:36¡Gracias!
17:06¿Estás bien?
17:21¿Te lastimaste?
17:23¿Cuándo llegaste?
17:25¿Acaso te pedí que vinieras?
17:27¿Dónde te duele?
17:28Esto me pasa de vez en cuando
17:30Me pasa cuando hago giros y he sobrecargado mis tobillos
17:33Me duele
18:03¿Lo trajiste?
18:16¿Dónde te duele?
18:38Me admitieron en la escuela de ballet
18:40¡Qué bien!
18:46Hyurin
18:47¿Soy muy egocéntrico?
18:53¿Te has dado cuenta?
18:56Yo sé mucho de ti
18:58Por el tiempo que pasé contigo
18:59Chai Kiong no tuvo oportunidad
19:01No digo que mi amor sea más profundo
19:04O que el suyo sea más superficial
19:06Como dijiste
19:08Tú y yo nos parecemos mucho
19:10Pero tú y Chai Kiong
19:12Son muy distintos
19:13Oye
19:17Tienes que adaptarte
19:19Debes mostrarle
19:22Tus sentimientos
19:23No debimos entrar
19:33Últimamente
19:36Shin y yo peleamos siempre
19:37A veces no lo quiero ni ver
19:40Y no verlo me preocupa
19:42Ojalá él sintiera lo mismo
19:44Quisiera que sintiera lo mismo que yo
19:47Si Shin sintiera lo que tú
19:53¿Crees que siempre serían felices?
19:59Uno puede querer a alguien
20:01Pero
20:02Siempre tiene un final
20:04Por muy especial que sea
20:07Una vez que llega ese final
20:10Ya no queda nada
20:13Yo no lo sé
20:16Au
20:18Bueno como usted ya lo dijo
20:27No se puede vivir en la oscuridad
20:29Exacto
20:30Estamos hablando de encender una luz
20:32Y los seguros son como
20:33Son como
20:33Son como
20:34Encender una vela en la oscuridad
20:36¿Sabe?
20:37Como abrir un paraguas bajo una tormenta
20:39Y tengo
20:40Un regalo especial
20:41Lo traje para usted
20:42Espero que le guste su majestad
20:44Mire
20:44Esto puede limpiar el suelo solo
20:46Es costoso
20:47Pero yo se lo doy como un bono especial
20:49Bueno majestad
20:51Mire esto
20:51¿Eh?
20:52Ah eso
20:53Mire eso
20:54Oiga siéntese
20:55Ahí está
20:55Ya ve
20:56Él sabe quien manda
20:57Va hacia usted
20:58Lo está viendo
20:58Cuidado
20:58Mejor siéntese
21:00Ajá
21:01Ajá
21:01No
21:02Mire señora Shin
21:08Yo entiendo lo que me quiere decir
21:10Pero veámoslo desde otra perspectiva
21:13¿Otra perspectiva?
21:15Si uno siempre ha vivido en la luz
21:16Al llegar a la oscuridad
21:17La tenemos que disfrutar
21:19Y si hay lluvia
21:20Hay que dejar que nos moje
21:22Es la belleza de la vida
21:23Buenas tardes
21:33Buenas tardes señora Shin
21:35¿Qué la trae por aquí?
21:37Ah
21:37Traigo
21:38Folletos de seguros
21:39Creo que a su majestad
21:41Le vendría bien alguno
21:42Pero insisten que no
21:44Yo todavía soy estudiante
21:48Y menor de edad
21:49Así que no puedo
21:50Pero en cuanto pueda
21:51Compraré uno
21:52Oye
22:00¿Qué tiene de bello la oscuridad
22:02O mojarse con la lluvia?
22:04¿Qué opinas?
22:05Es lo que te dije
22:06Es una oponente
22:07Que no puede subestimar
22:08Ay bueno
22:10A mí no me agradaba
22:10Ni cuando era princesa
22:11Y era tan petulante
22:12Pero esta vez
22:13Me revolvió el estómago
22:14Ay
22:15No me voy a rendir
22:17No la voy a dejar en paz
22:18Hasta que firme
22:19Tú lo vas a ver
22:20De verdad
22:21Bueno
22:22Pero
22:23Con calma
22:24He oído rumores
22:27Entre las damas de la corte
22:28Dicen que
22:29Usamos a Chai Kion
22:30Para llenar nuestros bolsillos
22:31Debes tener cuidado
22:32¿Qué?
22:34Oye
22:34¿Quién está diciendo
22:35Esas idioteses?
22:36¡Eso es ridículo!
22:38Yo sé que la gente
22:39Puede ser muy envidiosa
22:40Ay
22:40Oye
22:41Pero es que esto
22:42Esto sí que es mucha maldad
22:43Nosotros dos
22:44Nosotros dos
22:44Trabajamos demasiado
22:45Ay déjame
22:47Si no quieres lidiar
22:48Con esos chismes
22:49Debes dejar de buscar clientes
22:50En el palacio
22:51¿Eh?
22:51Y si Chai Kion
22:52Oye los rumores
22:53Piensa como debe doler eso
22:55A su edad
22:55No debimos casarla
22:59Con alguien de la familia real
23:01Pobrecita de Chai Kion
23:04Debe sentirse tan mal
23:06En el palacio
23:06¿Su Alteza?
23:26Alteza
23:27¿Está usted buscando a la princesa?
23:31No
23:31Pueden retirarse
23:33Le dio vergüenza
23:41¿Está usted buscando a la princesa?
24:11Espéreme aquí
24:22Sí, majestad
24:23Escuché que has estado viendo mucho a Yul
24:46Es un joven inteligente
24:48Y con principios
24:49Soportó la soledad
24:50Y las dificultades de la vida
24:52En el reino unido
24:53Majestad
24:56Debe regresarle
24:57El lugar que es suyo
24:59Reina viuda
25:01Él nació para convertirse en rey
25:03Las vueltas del destino
25:05No le pueden arrebatar eso
25:06El trono
25:07Será ocupado por el joven
25:09Que esté mejor preparado para él
25:10Si es así
25:11La decisión no es más obvia aún
25:13Los príncipes aún son jóvenes
25:14Tienen que vivir más
25:17Habrá que ver cómo se desenvuelven
25:21Y enfrentan sus pruebas
25:22Disculpe
25:23Es importante diferenciar las pruebas y los errores
25:26Su hijo sufre no por las pruebas del destino
25:29Sino por los errores que él mismo ha cometido
25:32Sino por las pruebas del destino
26:02Las elegías de aduino
26:11Oh mi amada
26:36A quien debo ver desde lejos
26:38Quieres saber
26:41Te amo desde lo más profundo
26:43Te amo desde lo más oculto de mi alma
26:46¿Cómo podría olvidar tus labios
26:49Que guardan una verdad
26:50Y una inocencia
26:52Más pura que una joya
26:54Y más bella que una perla
26:56Y tan brillante
26:57Más brillante que nada en el universo
27:02Ahora te veo partir en otros brazos
27:05Su rostro es tan sombrío, príncipe
27:31Shin
27:34¿Disfrutó la fiesta?
27:36Sí, su majestad
27:37Yo le había planeado muchas cosas
27:40Preparó muchas cosas
27:42Por favor, cuide mucho a mi hijo
27:45La princesa es su única amiga
27:46Me preocupa que últimamente le esté buscando demasiado
27:50Sería muy bueno
27:52Que ustedes fueran amigos
27:53Como cuando eran niños
27:54Si usted así lo desea
27:57Mi esposa y yo
27:59Seremos amigos del príncipe
28:00Wee Song
28:00No creo que tenga nada de malo
28:14Mencionar con frecuencia
28:15El regreso al país
28:17De los artefactos culturales
28:18Hay que hacer de esto
28:19Un asunto de interés público
28:21Sí
28:22Recuperar esas piezas
28:25Que le fueron robadas a nuestro país
28:26Es una de las responsabilidades
28:29Más importantes que tiene la familia real
28:30Si llevamos
28:31Cada caso con entusiasmo
28:33Como en la reciente visita del príncipe William
28:35Sé que veremos resultados
28:37Eso creo
28:38Tomando en cuenta el hecho
28:39De que Inglaterra se ha negado
28:41A devolver ese ícono de los griegos
28:42Que son los mármoles del Partenón
28:44No puedo creer que nos hayan devuelto
28:45Voluntariamente ese ícono
28:46Por eso debemos perseverar
28:50En nuestros esfuerzos
28:51Hoy que China e Italia
28:53También recuperaron piezas de arte
28:54Y esto ha sido gracias
28:56A la determinación
28:56De sus respectivos gobiernos
28:58Como un representante de mi país
29:00Haré mi mayor esfuerzo
29:01Para recuperarlos
29:02El príncipe Wee Song
29:03Planea
29:04Recuperar los libros
29:05De los archivos de Kyu Yang Gak
29:06El asunto ha estado estancado
29:08Por diferencias
29:09Con el gobierno de Francia
29:10Bien
29:11Es un gran alivio
29:12Tenerlo aquí ahora con nosotros
29:14Su majestad
29:18Me retiro por hoy
29:20Venga a menudo, príncipe
29:21Claro
29:22Cuando estás con Yul
29:32Tu rostro
29:33Se ilumina mucho
29:34Pasa lo contrario
29:35Cuando estás con Shin
29:36Hace tanto
29:39Que le di a Shin esa lista
29:41Pero mira al príncipe Wee Song
29:43Vaya que gran diferencia
29:45Él se está esforzando mucho
29:48En estos asuntos
29:49¿Cómo no apreciarlo?
29:52Shin tendrá que estar alerta
29:56Príncipe Wee Song
30:00Veo que ha estado
30:05Con su majestad
30:06Sí
30:07Hablábamos de los artefactos
30:09Culturales
30:10Ya lo veo
30:11Parece ser que sus actividades aquí
30:15Se están expandiendo bastante
30:17En estos últimos días
30:18Oí
30:19Que asistió a la junta del consejo
30:22Sí
30:23Deseaba visitar a los ancianos
30:26Así que aproveché la oportunidad
30:28Príncipe Wee Song
30:30Es el segundo
30:31En línea al trono
30:33Después del príncipe Shin
30:34Por eso
30:36Hay mucha gente
30:37En el palacio
30:37Que lo está observando
30:38Es algo que siempre
30:40Debe recordar
30:41Majestad
30:42Es una advertencia
30:46Para que no quiera
30:47Robarle su puesto
30:48Príncipe Wee Song
30:51¿Cómo puede hablar de esto
30:53Tan a la ligera?
30:55Solo quiero aclarar
30:55Un malentendido
30:56Ya que parece
30:57Que ha confundido
30:58Mis intenciones
30:59Malentendido
31:01Solo actué
31:01Tras considerar una y otra vez
31:04Qué recurso sería mejor
31:05Para llevar bien
31:06Mi título de príncipe
31:08Príncipe
31:10¿Sabe algo?
31:13Pensar mucho
31:13Podría causarle una desilusión
31:15Lo tomaré en cuenta
31:18Majestad
31:19Alteza
31:33La instrucción
31:35Para la entrevista oficial
31:36Será dentro de unos días
31:37Por favor
31:38Prepárese
31:39Alteza
31:40Alteza
31:44Secretario
31:47Sí, Alteza
31:48Dijo que el Mion Shondank
31:49Era un edificio abandonado
31:50En el palacio
31:51Sí, así es, Alteza
31:54¿Cuánto tiempo hace
31:55Que el edificio
31:55Está abandonado?
31:57¿Lleva así 14 años?
32:00¿O
32:00Ya lleva más tiempo?
32:04Alteza
32:04La sesión empezará
32:06En cualquier momento
32:06Su Alteza
32:08La princesa
32:09Lo está esperando
32:09Allá voy
32:17Oigan
32:32Hace mucho que no trabajábamos
32:33Todas juntas
32:34Esto me hace sentir
32:36Como un estudiante
32:38En realidad eres estudiante
32:39Esa es tu ocupación
32:40Ser princesa es pasatiempo
32:42¿No es al contrario?
32:43Tienes credencial de estudiante
32:45Pero no tienes de princesa
32:46Hangeón
32:47Sé que eres mi amiga
32:48Pero eres tan inteligente
32:50Oye
32:50¿Está bien que hagas esto?
32:52Para mí
32:53Lo primero es estudiar
32:54Y lo segundo también
32:56Ah
32:57Ya estás en un error
32:58Lo primero para ti
32:59Es tener un hijo
33:00Lo segundo también
33:01Ay, qué absurdo
33:03Eso es verdad
33:04El primer deber de una princesa
33:05Es tener un bebé muy sanito
33:07Para que haya un heredero
33:08Muy sanito
33:10Oigan
33:10La van a hacer llorar
33:12No la molesten
33:13Bebés
33:14Bebés
33:14Basta
33:15El micrófono más hacia la izquierda
33:18Eso es
33:19Muy bien
33:20Silencio
33:21Acción
33:23Corte
33:29¿A dónde diriges la cámara?
33:31El cisne
33:32Ganjión
33:34Hola, hola
33:35Oye, no te distraigas
33:37¿Qué están haciendo?
33:38Una película
33:38Oye, oye
33:39Se te encogen los ojos al verlo
33:41Hola
33:41Vámonos
33:42¿Puedes concentrar?
33:43Déjame ver
33:44Oye
33:45Oye
33:46Shin
33:47Por favor
33:47No te vayas a convertir en director
33:49Porque tú
33:50Vas a ser el rey
33:51Solo cuida la cámara
33:53Está bien
33:54Vamos
33:55Cámara lista
33:55Cámara
34:00Acción
34:02Ay, al fin
34:24Nunca había trabajado tanto por tanto tiempo
34:27Estoy muriéndome de hombre
34:28Igual yo
34:29Oigan
34:29¿Quieren pastel de arroz?
34:31Sí, yo quiero ir
34:31Sí
34:32Oye
34:33¿Puedes ir?
34:35Alteza
34:36Debe volver al palacio
34:37Bueno
34:39En otra ocasión vendrás
34:40Por lo pronto
34:41Nosotras vámonos
34:42Ven con vosotras
34:44Esperen, no tardo
34:44Vengo pronto
34:46Alteza
34:47Diez minutos
34:48O tres
34:49O uno
34:50O cero
34:51Qué rico
34:55¿Por qué el puesto ya no se pone frente a la escuela?
34:58Era mi única alegría
34:59Estoy feliz
35:00Señora
35:02¿Me ponen otra porción de salchichas?
35:04Sí, claro
35:05Con mucha carne picada a un lado
35:06Sí
35:06Ay, qué rico
35:08Ay, sí
35:09Chayun
35:14Te vas a enfermar
35:15No saben cuánto se me antojaba
35:19Déjenme ser
35:20Déjenme
35:20Ay, ya
35:21Deja de comer
35:22No
35:23No se debe molestar a la gente cuando está comiendo
35:26Oye, tu cara se ve gorda
35:27¿No sabes que la televisión te hace el doble de gorda?
35:30Ay
35:30Yo solo quería comer algo rico con ustedes
35:33Quería hablar y comer
35:35Hasta sentir que exploto
35:36Nunca pensé que iba a extrañar estas cosas tan superficiales
35:39Así que no traten de detenerme
35:41Claro
35:44Come mucho
35:45Hasta que te hartes
35:47Ten
35:47No, el grande
35:49¿El grande?
35:49Ay, no
35:55Creo que voy a explotar
35:57Ay, mi estómago
35:58Ay, perdón
35:59No puedo respirar
36:00Ay
36:00Oye
36:01Espera
36:02¿Qué haces?
36:04Ay, no
36:04Oigan
36:05Chayun
36:08Ya nos vamos
36:09¿Qué?
36:10No
36:10Oigan
36:11No
36:12Adiós
36:14¿Estuvo bueno?
36:26Habrás comido mucho
36:27¿Quieres?
36:31Gracias
36:32Gracias, pero me hace daño
36:33Esto es lo que nos separa
36:39Somos tan diferentes
36:41Esta brecha no se irá
36:43Somos como
36:45Príncipe y mendigo
36:46El mendigo puede ser príncipe
36:50Pero solo por un rato
36:51Y nunca podrás ser un príncipe de verdad
36:55No somos tan diferentes
36:57Y eso no es lo que importa
36:59¿Ah, no?
37:01Quizá no superemos las diferencias
37:03Si no las superamos
37:04Viviremos con ellas
37:05Alteza
37:07Hay muchos reporteros
37:09Bloquearon la calle
37:10No sé qué hacer ahora
37:14Nunca hacemos esto
37:15Creo que esta es toda la paz
37:18Que podemos tener
37:19Los guardias tratarán de tener el control
37:23Dame la mano y salgamos corriendo
37:26¿Cuánto tiempo podré sostener su mano?
37:31No intentiéranle pasar
37:40Eso es esa real
37:41Atrás, atrás
37:42Por favor, atrás
37:42Atrás, a un lado
37:44Sí, atrás, atrás, por favor
37:45Deje pasar
37:46Deje pasar
37:47Por favor
37:47Atrás, atrás
37:49Deje pasar
37:50Eso es esa real
37:51Atrás
37:51No se acerquen
37:52Atrás, por favor
37:53Por favor, a un lado
37:57Vámonos, vámonos
38:06¿Estás bien?
38:16¿No te lastimaste?
38:25¿Quieres ir a tu casa?
38:27Por favor, regrese
38:34Sí, Alteza
38:35Quédate aquí esta noche
38:54Yo arreglo todo en el palacio
38:56¿De verdad está bien?
39:01Sí
39:01Esto no puede volver a pasar
39:03Sin...
39:07Que los adultos no sepan esto
39:08¡Papá!
39:20Había una hurraca cantando en la mañana
39:22Pasa, pasa, pasa
39:24Creo que era la señal
39:25De que vendría mi princesa
39:26¿No te haces nada del palacio?
39:27Oye, ¿no traes joyas o algo así?
39:28Eso es
39:29Adelante, entra
39:30¿Y mamá?
39:31Mamá, aquí estaba
39:32Mamá
39:35¡Mamá!
39:36¡Mamá!
39:37¡Mamá!
39:37¿Qué haces aquí?
39:39Los extrañé mucho
39:40¿Puedes estar aquí?
39:42Shin me dejó venir
39:42¡Ay, qué animal!
39:44¡Ay, qué animal!
39:46¡Ay, qué princesa!
39:48Come tranquila.
40:02¿Te vas a enfermar?
40:03Sí.
40:18El auto que me diste, lo uso todo el tiempo.
40:21Y pienso en ti siempre que lo uso.
40:23Para eso te lo di.
40:24Para que siempre te acuerdes de mí.
40:25De todos modos, siempre me acuerdo de ti.
40:27¿Y de tu padre?
40:29También te acuerdas mucho de mí, ¿verdad?
40:31Sí.
40:32Y de mí, debes pensar en mí.
40:34Dicen que el amor fluye hacia abajo, así que piensas más en mí.
40:36Ah, pues no.
40:37Entre padre e hija siempre hay un lazo especial, ¿verdad?
40:39¿Acaso es broma?
40:41No importa lo que piensen.
40:42Yo la llevé en el vientre.
40:43No pueden competir.
40:44Estoy seguro de que piensa más en mí.
40:47Vamos a hacer algo.
40:48¿Por qué no se turnan todos los días?
40:49Así ya pensaré en cada uno el día que les he asignado.
40:57¿Qué?
40:58¿No quieres?
40:59No es eso.
41:00No es que no me guste.
41:02Es que siete días.
41:03Sí.
41:03Siete entre tres.
41:04No funcionará.
41:06Bueno.
41:08Todos los domingos voy a pensar en los tres.
41:10¡Sí funciona!
41:11Así sí estará bien.
41:12Eso está bien.
41:13Creo que esta es la familia más rara del mundo.
41:15Sí.
41:16Cada quien dos días.
41:17Y todos el domingo.
41:18Buena idea.
41:19Come con calma, hija.
41:20Buena idea.
41:29Hija, ¿en serio dormirás aquí?
41:32Sí.
41:33Shin me dio permiso.
41:35Ah, qué bien.
41:36Los cuatro dormiremos aquí juntos.
41:38¿Qué antiguados?
41:39¿Qué antiguados?
41:40Eso se dejó de usar hace mucho tiempo.
41:42Niño, ve a tu cuarto y duérmete.
41:44Ay, no quiero.
41:44Es mucho más cómodo tener mi pierna sobre la cerdita.
41:47Oye, pesas mucho.
41:48Chai-Yon, ¿te han quitado la cerilla?
41:50No.
41:50¿Quieres que te la quite?
41:51No, y por eso no oía bien.
41:55Esto está mal.
41:57Chai-Yon, debes volver.
41:58No, no quiero.
42:01Hoy dormiré aquí.
42:02Shin me dio permiso.
42:05Dicen que cuando una se casa y entra una familia.
42:08Debe estar con esa familia hasta la muerte.
42:09Te irás.
42:11Oye, ¿pero qué te pasa?
42:12¿No diario viene la princesa a dormir aquí?
42:15Ya madura.
42:17Es lindo verla, pero si en el palacio lo saben, le va a ir muy mal.
42:20Ya no es nuestra hija.
42:22Ahora es la princesa.
42:23Pero, si Shin le dio permiso...
42:26Date prisa.
42:27Ya sabes cómo es la realeza.
42:29No les des excusas para criticar.
42:31Anda.
42:32Vamos.
42:33Vamos.
42:39Oye, Chai-Yon.
42:41Tu madre tiene razón.
42:43No te sientas decepcionada.
42:46Y vete con cuidado.
42:48Eso es, hija.
42:49Estás casada con la realeza.
42:51Y no tienes elección.
42:53Ya no quiero volver al palacio.
42:55Que nadie te escuche decir esas cosas, ¿eh?
42:59Para mí, esta aún es mi casa.
43:03No.
43:04Tu casa es el palacio.
43:05¿Entiendes?
43:07Vete.
43:08Entiendo.
43:08Ya me voy.
43:15Hija.
43:25Adiós, Cerdita.
43:25Llega tarde, Su Alteza.
43:41Su Majestad la está buscando en este momento.
43:44¿Me busca?
43:45Sí, Alteza.
43:47Parece que está enterada de que fue a ver a sus padres.
43:50¿Sí?
43:51Preguntó por usted hace un rato.
43:53Estaba en verdad molesta.
43:55Su Alteza.
43:56Creo que ella sabe que llegó al palacio en un taxi.
43:58Lo lamento mucho.
43:59En verdad lo lamento, Su Alteza.
44:01Debe ir a verla.
44:02Le he dicho que mientras sea la princesa, debe olvidar su vida fuera del palacio.
44:11¿Cómo puede ir con sus padres en cuanto tiene la oportunidad?
44:14Y ahora, simplemente fue a verlo sin avisarnos nada.
44:17No es posible que se comporte de esa manera, a menos que usted piense que somos unos tontos.
44:21Lo lamento, Su Majestad.
44:24Perdone mi atrevimiento, Su Majestad.
44:27Su Alteza no fue a ver a sus padres sin avisarle a nadie.
44:31Su Alteza, el príncipe, ya le había dado permiso para que pasara ahí la noche.
44:38De todos modos, ¿cómo puede aprender el comportamiento para el palacio?
44:42Si va a ver a quien quiere en el momento en que quiere.
44:45Ya debería estar acostumbrada a vivir en el palacio.
44:47¡Princesa, sigue exactamente igual que el día que llegó aquí!
44:53Lo lamento mucho.
44:55Si algo como esto vuelve a ocurrir, ya no se le dejará salir.
45:00Bien, entiendo, Majestad.
45:02Ahora voy a estar al pendiente de su seguridad, así que prepárese.
45:09Damachoy, quédese.
45:10Princesa, puede irse.
45:12Sí, Su Majestad.
45:17Sí.
45:19Sí.
45:29Sí.
45:33¿Cómo cree que me hace ver
45:48Si la reprende tan severamente
45:50Cuando tenía mi permiso
45:51Y regresó antes
45:53Príncipe
45:54No es el momento para discutir su posición en este asunto
45:58Si ella no sabía cuáles son las reglas
46:00Usted debió enseñarle
46:01Pero lo que hizo fue animarla a que las rompiera
46:04No la animé, solo le di un respiro
46:05¿Cómo que un respiro?
46:07Ella nació para ser libre
46:08Para tener una vida plena y feliz
46:10Piensa en lo difícil que debe ser para alguien así
46:14Vivir aquí encerrada
46:16Con tantas reglas
46:18Está bien
46:19Pero esa es otra prueba que la princesa debe superar
46:22Si hace cosas de gente común
46:24Le va a ser más difícil soportar la vida aquí
46:27Y eso usted lo sabe mejor que nadie
46:31¿Qué pensabas?
46:43Te dejo en secreto en casa de tus padres
46:45Y regresas
46:46Si me hubieras llamado en vez de llegar sola al palacio
46:49Nada de esto habría pasado
46:50Ahora estoy en problemas
46:53Y no te pude defender
46:54¿Me lo tienes que decir de ese modo?
46:58No me puedes reconfortar una vez
47:00No sé cómo hacerlo
47:02Y si lo supiera no resuelve el problema
47:05La gente no se reconforta para resolver algo
47:10La idea es comprender al otro
47:12Y eso puede ayudar mucho
47:14Con eso uno se puede sentir mejor
47:17Oye, habría que...
47:19¿Habría que hablar tanto?
47:22No, solo tendrías que decir
47:23Chaikyong, te apoyo
47:25Algunas veces esperé eso de ti
47:30Pero...
47:32Siempre lo hacía otra persona
47:34Sí
47:35Hablas de Yul
47:38¿Qué tiene Yul que no tenga yo?
47:48Déjame
47:48Dímelo
47:51Por lo menos quiero saber el por qué
47:53Yul valora el corazón de la gente
47:56Él valora lo que pueden sentir los demás
47:58¿Por eso corres a él cada vez que pasa algo?
48:02Siéntete feliz de tener a Yul
48:04Olvídalo
48:06No he terminado de hablar
48:08¿Cómo puede ser tan bueno para herir los sentimientos de los demás?
48:16Necesito respirar
48:17¿A dónde vas a ir?
48:36¡Yul, contra él!
48:38¡Yul, contra ella!
48:39¡Yul, contra ella!
48:40¡Nosicia!
48:41Banda la más importante
48:42Siéntete выпол wen por no
48:44¡Puede suerte de la niebla na wasó Dom!
48:45¡A dónde vas a perirar!
48:46Puede suerte de la eliminación es torque
48:47Kinkguardo a la luz
48:49¡A dónde vas a ir!
48:51¡A dónde vas a mereng Dumahan!
48:57¡Suscríbete al canal!
49:27¡Suscríbete al canal!
49:57¡Suscríbete al canal!
50:28Incluso antes de que nos conociéramos
50:30Chai Jung
50:34Márchate del palacio
50:37Para que no vuelvas a salir herida
50:41Para que no vuelvas a llorar
50:44¿Cómo? ¿Qué estás diciendo?
50:47No importa cuánto puedas querer a Shin
50:48No vas a poder con él
50:50Al final
50:51Estarás llena de cicatrices
50:54Es mejor que escapes
50:57Será lo mejor
50:59¡Suscríbete al canal!
51:00¡Suscríbete al canal!
51:04¡Suscríbete al canal!
51:09¡Suscríbete al canal!
51:10¡Suscríbete al canal!
51:12¡Suscríbete al canal!
51:14Gracias por ver el video.
51:44Es complicado.
51:49Todo es tan complicado.
51:52Tu corazón te mostrará el camino.
52:09¡El auto no está!
52:10¡El auto no está!
52:15Si tiene usted alguna duda, no duden en llamarnos.
52:22¡Qué alivio!
52:33Estaba tan asustada.
52:35El otro auto que estaba con el tuyo...
52:38...era el de Yul, ¿no?
52:39¿Entonces tuviste el consuelo que tanto deseabas?
52:45No olvides que muchos te observan.
52:48Un encuentro a estas horas de la noche entre primos...
52:51...se podría malinterpretar.
52:52¡Gracias!
52:53¡Gracias!
52:54¡Gracias!
52:55¡Gracias!
52:56¡Gracias!
52:57¡Gracias!
52:58¡Gracias!
52:59¡Gracias!
53:00¡Gracias!
53:01¡Gracias!
53:02¡Gracias!
53:03¡Gracias!
53:04¡Gracias!
53:05¡Gracias!
53:06¡Gracias!
53:07¡Gracias!
Comentarios