Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 10 mois
🎙️ Quel rapport les journalistes et producteurs de Radio France entretiennent-ils avec la langue française ?
Valère Corréard, journaliste et présentateur de "Par ici les économies" sur ICI Ile de France, nous parle de son rapport à la langue.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Mais dès qu'on parle d'équilibre, c'est comme si on était sur de l'eau tiède,
00:02sur quelque chose d'un peu ventre mou.
00:05Et c'est pour ça que je défends ce mot, je le trouve très important aujourd'hui.
00:17Inspirant et contraignant.
00:19Ça dépend si on se fait engueuler d'une certaine façon
00:22ou si au contraire on nous propose des idées, des astuces.
00:26Moi c'est vrai que je suis sur des sujets très pratiques au quotidien,
00:30donc j'ai la chance d'avoir beaucoup de gens qui m'écrivent
00:32et qui me partagent des petits morceaux de vie en me disant
00:36« voilà comment je fais, j'ai découvert cela, j'aimerais creuser ceci ».
00:40Donc c'est quand même très inspirant.
00:41Une à deux fois par semaine, je fais des sujets qui sont inspirés par les auditeurs,
00:45donc c'est beaucoup quand même.
00:46Et après c'est contraignant parfois parce que dans certains cas,
00:49encore hier, j'ouvrais mes mails et puis je recevais un courriel d'une auditrice
00:53qui en me disant « je m'étais peut-être trompé sur un sujet, il fallait que je vérifie ».
00:56Et donc ça crée une saine contrainte.
01:01C'est un impératif je trouve n'importe où,
01:04et sans doute en particulier sur une antenne publique.
01:07Après la langue française, elle doit être rapportée à notre métier,
01:11on a un métier de la voix, du parler avant tout,
01:14donc avec les défauts de la parole dans certains cas,
01:17de l'improvisation aussi.
01:18quand on est en direct, il peut y avoir des échanges dans lesquels on commet des erreurs,
01:24on utilise des tics de langage et j'en passe.
01:27C'est aussi ça la richesse de la langue française.
01:29Je pense qu'il faut aussi qu'elle soit vivante,
01:31et donc dans certains cas imparfaite dans ma bouche.
01:34Mais pour autant, oui, bien sûr, on doit être vigilant à être exigeant,
01:38je trouve, de ce point de vue-là.
01:39Certains anglicismes, même si je les trouve intéressants,
01:47switchés, matchés, je trouve ça vachement bien.
01:50Non pas qu'ils n'aient pas leur équivalent en français,
01:53mais ils sont plus explicites, plus chantants, plus parlants, je trouve, en anglais.
01:57Quand on dit ça va matcher, je trouve que paf,
02:00il y a quelque chose qui se passe par rapport à ça va marcher, par exemple,
02:04ou ça va se rencontrer.
02:06Je trouve ça plus puissant.
02:07Mais c'est vrai que je me retiens parce que j'estime que je dois faire attention
02:11à ne pas angliciser en permanence mon langage.
02:13Il y a un côté un peu langage start-up qui n'est pas toujours d'ailleurs très utile.
02:21Oui, et même dans la vraie vie, ce sont souvent les mêmes.
02:24Il y a, alors le y a, le b, j'en ai plein en fait.
02:28Et c'est vrai que j'ai envie de dire b, donc je me retiens.
02:34Et le e aussi, voilà.
02:36C'est super difficile d'improviser tout en étant parfaitement éloquent, précis, d'enchaîner.
02:41Et bien souvent, nous improvisons aussi quand on fait de la radio.
02:44Donc forcément, on a besoin de ces petites béquilles pour arriver à cheminer.
02:47Moi, j'aime le mot équilibre parce que je trouve qu'on manque d'équilibre en ce moment.
02:55Et on est dans une société très clivée, très noire ou blanc,
03:00qui quelque part fait un peu un affront, d'une certaine façon et pas tout le temps heureusement,
03:07à la complexité, à l'équilibre.
03:09Et je trouve qu'on a besoin d'équilibre dans les débats, dans les raisonnements,
03:14et davantage accepter que les choses ne soient pas forcément toujours très claires,
03:20encore une fois obscures, ou au contraire très éclairées.
03:23Je prends un exemple, moi je travaille sur les sujets de pouvoir d'achat,
03:25et bien souvent je cherche un équilibre aussi avec l'écologie,
03:27parce que ça va naturellement ensemble.
03:30Et bien cet équilibre-là, il peut être incompris parfois comme s'il était un peu artificiel.
03:36Mais non, en fait, il est tout à fait naturel.
03:38Mais dès qu'on parle d'équilibre, c'est comme si on était sur de l'eau tiède,
03:41sur quelque chose d'un peu ventre mou.
03:43Et c'est pour ça que je défends ce mot, je le trouve très important aujourd'hui.
03:50Avec la radio, c'est comme un livre, il y a une partie que nous devons créer.
03:55Quand j'entends une voix, quand j'entends un reportage,
03:57quand j'entends un débat, quand j'entends une histoire racontée,
04:01je dois faire travailler mon imaginaire parce que je n'ai pas l'image.
04:04Et je trouve que c'est intéressant parce que ça permet de participer,
04:10finalement, activement et à sa manière, aux médias.
04:15Donc ça me fait penser tout de suite à ça.
04:17Et puis peut-être un deuxième sujet, c'est un média qui est très collaboratif,
04:23qui est quand même très léger d'une certaine façon,
04:26qui permet de faire rentrer l'auditeur très facilement,
04:29ou l'auditrice, dans notre univers, des invités, des gens qui font.
04:34Et je trouve que de ce point de vue-là, c'est très intéressant.
04:38Donc ça m'évoque peut-être ces deux points, finalement,
04:41à la fois l'imaginaire, mais aussi le collaboratif.
04:44En tout cas, une voix de radio qui m'a toujours touché.
04:52Et cette voix, je m'étais dit, si un jour j'arrive à être dans le même studio qu'elle
04:58et à faire de la radio avec cette personne,
05:02j'aurais réussi une partie de ma carrière.
05:04Vous avez vu le teasing.
05:05C'est une voix qui peut nous faire rêver
05:07et c'est une voix qui sait nous informer.
05:09Et ça, je trouve que c'est un point d'équilibre, j'en parlais,
05:13qui n'est pas facile à atteindre.
05:16Et j'ai la chance d'être sur la même chaîne qu'elle,
05:18c'est la voix de Wendy Bouchard,
05:19que je trouve vraiment exceptionnelle.
05:21Mais il ne faut pas lui dire.
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations