- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Perdí a mi compañía!
01:04¡En las lomas esas hay unas huevas! ¡Por ahí podemos escapar! ¡Yo te voy a cubrir!
01:30¡Gracias!
02:00¡Cúbreme tú ahora!
02:10¡Cúbreme tú ahora!
02:14¡Cúbreme!
02:28¡Cúbreme!
02:32¡Hombreme!
02:34¡Volvete!
02:38¡Volvete!
02:44¡Volvete!
02:48¡Volvete!
02:52¡Te dije que me cubrieran!
03:07¡Dipárenos!
03:22¡Dipárenos!
03:23¡Dipárenos!
03:24¡Dipárenos!
03:25¡Dipárenos!
03:26¡Dipárenos!
03:27¡Dipárenos!
03:28¡Dipárenos!
03:29¡Dipárenos!
03:30¡Dipárenos!
03:31¡Dipárenos!
03:32¡Dipárenos!
03:33¡Dipárenos!
03:34¡Dipárenos!
03:35¡Dipárenos!
03:36¡Dipárenos!
03:37¡Dipárenos!
03:38¡Dipárenos!
03:39¡Dipárenos!
03:52¡Combate!
04:08La actuación esterada de Vick Morro.
04:18Rick Jason.
04:22Y como estrella invitada, Domi Sanz.
04:42Hoy presentamos más que un soldado.
04:45¡Vamos! ¡Cúbreme! ¡Por qué diablos bonifadas!
04:51¡Vamos! ¡Cúbreme! ¡Por qué diablos bonifadas!
05:21¡Cúbreme!
05:23¡Cúbreme!
05:27¡Cúbreme!
05:29¡Cúbreme!
05:31¡Cúbreme!
05:32¡Cúbreme!
05:33¡Cúbreme!
05:34¿Qué te pasó?
05:35¡No pude!
05:36¡Llegué al frente hace apenas dos días!
05:39¡Tuve miedo de matar!
05:41¿No tienes granadas?
05:43¡Sí!
05:47Encárgate de ese flanco.
05:48Tal vez quieran rodearnos.
05:49Si ves que algo se mueve, dispara.
05:51¡No lo haré!
05:53¡Claro que sí!
05:54¡No!
05:55¡Yo no mato!
05:57¡Es una orden!
05:58¡No entiende que yo no puedo asesinar!
06:00¡Ahora vas a tener que hacerlo!
06:02¡Anda! ¡Vigila ese flanco!
06:03¡Vamos!
06:16¿Ves algo?
06:17No.
06:19Tal vez no vengan a buscarnos.
06:22Saben que no tengo balas porque no oyen la letrañeta.
06:25Nos quieren sitiar para luego liquidarnos.
06:28Ahora escúchame.
06:30En caso de separarnos, nos reuniremos en las cuevas.
06:32De ahí podemos escapar a la oscurecia.
06:46¡Dame un cargador pronto!
06:52¡Ya no tengo!
06:53¡Regaré los que me quedaban!
06:56¡Dame tus granadas!
06:58¡Rápido!
06:59¡Dame tus granadas!
07:00¡Rápido!
07:01¡Dame tus granadas!
07:08¡Hazten de fuera!
07:11¡Americanos!
07:13¡Ya no tienen municiones!
07:16¡Bríndanse!
07:18¡No nos rendiremos!
07:19¡En cuanto se movilicen tendrán que descubrirse!
07:22¡Entonces les arrojaré la granada!
07:25¡Cuando lo haga, correremos hacia esa arbolera!
07:27¿Entendiste?
07:28¡Bienes!
07:29¡No se muevas!
07:30¡No se muevas!
07:32¡Ya vienes!
07:33No te muevas!
07:34¡Cámen sí!
07:44¡Ya vienes!
07:46¡No te muevas!
07:53¡Listo!
07:56¡Camina!
08:04Gaia!
08:06Gaia!
08:09Gaia!
08:12Gaia!
08:15La Bama agaral...
08:18Pegama...
08:21A Apple пора...
08:24Gaia!
08:29¡Sargento!
08:59No hay espacios internos
09:05Hay otras cuevas
09:29Hay otras cuevas
09:59Hay otras cuevas
10:29Hay otras cuevas
10:58Hay otra cuevas
11:28Hay otra cuevas
11:58Hay otra cuevas
12:28Hay otra cuevas
12:58Empiecen a escavar
13:03¡Rápido!
13:08Tal vez haya alguna otra salida
13:10No hay ninguna otra
13:11Los franceses usan esta cueva
13:12Para llevar sus queridos
13:13Solo hay una forma de salir de aquí
13:14¡Solto!
13:23Si me desobedecen de nuevo
13:27Tendré que tirar a matar
13:30¡Escabe!
13:32¡Escabe!
13:32¿Con qué quiere usted que escabemos?
13:42¡Con las manos, con las manos y sus cascos
13:50Con las manos y sus cascos
13:52¡Buen as Rápido!
13:53¡Claro!
14:01Chau!
14:01¡Claro!
14:02¡Claro!
14:02¡Claro!
14:03¡Gracias!
14:33¡Gracias!
14:45¡Gracias!
14:51¡Gracias!
14:53¡Continúe trabajando!
14:59¡Siga trabajando!
15:03Siga, americano, siga.
15:20Los exalque.
15:21También usted.
15:22Trabaje, trabaje.
15:33Trabaje, trabaje.
16:03Trabaje, trabaje.
16:33Trabaje, trabaje.
17:03¡Gracias!
17:33¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:41¡Gracias!
17:43¡Maldita cueva!
17:47¡Americanos!
17:49¡Hoy aquí suficiente aire para vivir mucho tiempo!
17:53¡Apresurense o moriremos todos!
17:55¡Como ratas!
17:57¡No puedo usar esta mano!
17:59¡Entonces use la otra! ¡Excabe con la otra mano!
18:01¡Argillamos!
18:03¡Argillamos!
18:05¡Argillamos!
18:07¡Argillamos!
18:13¡Apresurense!
18:15¡Argillamos!
18:17¡Gracias!
18:47Todo lo que hicimos resultó inútil.
19:11Se volvió a tapar.
19:14Inútil.
19:18Empezaremos otra vez.
19:44Y todo porque no le disparé.
19:48Estuve en la mira y no lo pude matar.
19:54Todo lo que me habían enseñado lo había hecho bien.
20:00El rifle en posición, apoyado en la mejilla y el hombro.
20:06En línea directa.
20:10Tenía el blanco visible.
20:14De frente y a poca distancia.
20:20Apoyé el dedo firmemente en el resguardo del gatillo.
20:26Luego en el gatillo.
20:30Había que tirar de él.
20:34Lento.
20:36Muy lento.
20:38¿Y nunca te había pasado eso?
20:40No.
20:42Jamás tuve esa experiencia.
20:44Vamos a seguir.
20:46Habíamos llegado.
20:48Hacía dos días.
20:50La primera noche.
20:52Estuve disparando en la oscuridad como los demás.
20:56Pero en realidad no se veía nada.
20:58Hoy fue diferente.
21:00Allí lo tenía yo.
21:02Un blanco perfecto.
21:06Muy cerca de mí.
21:10Lo mismo nos pasa a todos la primera vez.
21:12Pero no te preocupes, se te pasará.
21:14Ahorra fuerzas y sigamos trabajando o nunca saldremos de aquí.
21:30¡Gracias!
21:32La segunda noche.
21:33La segunda noche.
21:35¡Fueba!
21:36La segunda noche.
21:38¡Hacía dos días!
21:39¡Fueba!
21:41¡Tengo que ligarada!
21:42¡Hacía dos días!
21:43¡Hacía dos días!
21:44¡De acá!
21:45¡Que pertaining!
21:46¡Hacía dos días!
21:48¡Hacía dos días!
21:49¡Hacía dos días!
21:51¡Hacía dos días!
21:53Se está acabando el aire.
22:12Falta oxígeno.
22:13Oh, se le acabó el combustible.
22:17Casi no puedo respirar.
22:19Es porque hemos trabajado demasiado.
22:21Pero a la oscura será más fácil escapar.
22:37¿Cómo te llamas?
22:39Cadi.
22:41Cadi, ¿eh?
22:42Es tu apellido, ¿no?
22:46Me llamo Jim.
22:48Jim.
22:48¿Y de dónde vienes?
22:51De Wisconsin.
22:52Wisconsin.
22:54¿Conoces Madison? Estuve en Madison una vez.
22:57¿Vives cerca de ahí?
22:58No.
22:59En Oakley.
23:01Mis padres tienen una granja.
23:04Seca de Oakley.
23:05No lo resisto.
23:17Estoy muy cansado.
23:20También, Joe.
23:22Pero tenemos que seguir.
23:24Vamos.
23:24Vamos.
23:24¡No!
23:25No!
23:47¡No!
23:51¿Cari, ves esa viga?
23:58Tiene libre un extremo. Yo creo que podemos sacarla.
24:01La tierra está floja ahí.
24:03Ahorraríamos mucho tiempo.
24:06Ayúdame, Halama.
24:12Escava alrededor.
24:13Tómate tu tiempo.
24:21Mira, esas piedras ponlas debajo de la viga como apoyo.
24:30Esas que están ahí.
24:32Levántala.
24:32Ahora levántala.
24:51¿Cómo vas?
25:06Ay, y otro poco.
25:07Ay, por favor.
25:21¡Esperenlo!
25:25¿Qué creerías de hecho el cine americano?
25:27¡Esa amiga soporta a la otra!
25:38Tiene razón.
25:43Si la quitamos,
25:46él moriría.
25:51Seguiremos donde estábamos.
26:04¿Seguir dónde estábamos?
26:06¿Así no podremos salir jamás?
26:09¡Moliremos aquí!
26:11La tierra está floja bajo la viga.
26:13Usted mismo lo dijo.
26:15Vamos, agento, quitemos la viga.
26:18No.
26:22¡Vamos a morir aquí enterrados!
26:25He dicho que no.
26:27Pero lo dice en serio.
26:29¿Quiere que nosotros nos sacrificemos para que él viva?
26:33Aún podemos salir de aquí.
26:35¿Cómo lo sabe?
26:37Le digo que quitemos la viga.
26:39No puedo, sería un crimen.
26:50Y no hice eso lo que usted me pedía que hiciera.
26:54¿Asesinar?
26:55¿No fue eso lo que me dijo allá afuera?
26:57¿Que ahora tenías que aprender a matar?
26:59¿No me ordenó dispararle?
27:03Pero asesinar es diferente.
27:04Lo que ocurrió.
27:08Lo que ocurrió.
27:09¡No!
27:09No, no, no, no.
27:39No, no, no, no.
28:09No, no, no, no.
28:39¿Cómo te tiendes, Mati?
28:41¿Tienes aire suficiente?
28:43¿Eh?
28:45Sí.
28:48Claro.
28:50No estás gastando energías.
28:52No necesitas oxígeno.
28:56¿Sabes qué es esto?
28:57Es una tumba.
29:04Un sepulcro.
29:06Aquí, Yasijim H. Cali.
29:15Fecha de nacimiento.
29:1728 de febrero.
29:22De 1924.
29:24Fallecido.
29:25¿Qué día es hoy?
29:25Ya, cállate.
29:29¡Ey, Crouch!
29:32¿Qué día es hoy?
29:33Lograremos salir de aquí, Jiménez.
29:41Vamos, cálmate.
29:46Sombers.
29:47podrá hacerme un favor.
29:55Algún día, cuando la guerra termine,
29:59le ruego que haga un viaje a Wisconsin.
30:02vaya a Eau Claire,
30:06por la carretera 6
30:08de Madison.
30:12Busque a mi padre.
30:16Y dígale lo que pasó aquí.
30:20Dígale que...
30:21...porque no quise matar a un nazi.
30:28Quedé atapar en una tumba.
30:36De la que no pude salir.
30:39Digo que saldremos de aquí, Jiménez.
30:41Vamos, tranquilízate.
30:46Sargento,
30:47tengo otra idea.
30:51¡Ey, Nati!
30:53Tú eres quien va a salir con vida.
30:56Así que, ¿por qué no vas tú a Wisconsin, eh?
31:00Tomas un barco que vaya...
31:03No puedo respirar.
31:08No puedo...
31:15Estudé.
31:17Tengo sed.
31:21No puedo respirar.
31:23No puedo respirar.
31:23No puedo respirar.
31:23No puedo respirar.
31:24No puedo respirar.
31:24No puedo respirar.
31:24No puedo respirar.
31:25No puedo respirar.
31:25No puedo respirar.
31:26No puedo respirar.
31:26No puedo respirar.
31:27No puedo respirar.
31:27No puedo respirar.
31:28No puedo respirar.
31:28No puedo respirar.
31:29No puedo respirar.
31:29No puedo respirar.
31:30No puedo respirar.
31:30No puedo respirar.
31:31No puedo respirar.
31:31No puedo respirar.
31:32No puedo respirar.
31:33No puedo respirar.
31:34No puedo respirar.
31:35No puedo respirar.
31:36No puedo respirar.
31:37No puedo respirar.
31:38No puedo respirar.
31:39No puedo respirar.
31:40No puedo respirar.
31:41No puedo respirar.
31:42Gracias, sargento, todo sigue igual.
32:01Seguiría siendo un crimen mover esa viga,
32:04aunque fuera por salvarlo.
32:12¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:42¡Suscríbete al canal!
34:12¡Suscríbete al canal!
34:42¡Suscríbete al canal!
34:44Ayúdeme, no me abandone aquí.
35:00¡Sargeto!
35:03¡Sargeto, no me dejes aquí!
35:14¡Sargeto!
35:41¿Logramos salir?
35:44Al fin, aire puro.
35:50Dígame, ¿qué pasó?
35:52¿Cómo lo logró?
35:53En el camino te lo contaré.
35:56Trata de ponerte de pie.
36:00Con cuidado.
36:01Ay, sargento, déjeme descansar.
36:16No, me siento mejor.
36:22Ayúdenme.
36:25Ayúdenme, sargento, ayúdenme.
36:31Dame la metralleta.
36:51Está ahí.
37:01A tu derecha, rodéalos.
37:18Hay un claro por el que tienen que acercarse.
37:21Ahí los puede atacar.
37:25Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
37:29Esta es tu oportunidad.
37:31Que podamos irnos de aquí.
37:34Depende de ti.
37:34Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
37:40Kari, lo que hablamos allá en la cueva.
37:41Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
37:47Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
37:53Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
37:58T Habibas, recuérdalo.
37:58Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
38:01Kari, lo que hablamos allá en la cueva, recuérdalo.
38:03¡Suscríbete al canal!
38:33¡Suscríbete al canal!
39:03¡Suscríbete al canal!
39:33¡Suscríbete al canal!
40:03¡Suscríbete al canal!
40:33¡Suscríbete al canal!
41:03¡Suscríbete al canal!
41:05¡Suscríbete al canal!
41:07¡Suscríbete al canal!
41:09¡Suscríbete al canal!
41:11¡Suscríbete al canal!
41:13¡Suscríbete al canal!
41:15¡Suscríbete al canal!
41:17¡Suscríbete al canal!
41:19¡Suscríbete al canal!
41:21¡Suscríbete al canal!
41:23¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:27¡Suscríbete al canal!
41:29¡Suscríbete al canal!
41:31¡Suscríbete al canal!
41:33¡Suscríbete al canal!
41:35¡Suscríbete al canal!
41:37¡Suscríbete al canal!
41:39¡Suscríbete al canal!
41:41¡Suscríbete al canal!
41:43¡Suscríbete al canal!
41:45¡Suscríbete al canal!
41:47¡Suscríbete al canal!
42:17¡Suscríbete al canal!
42:47¡Suscríbete al canal!
42:49¡Suscríbete al canal!
42:51¡Suscríbete al canal!
42:53¡Suscríbete al canal!
42:55¡Suscríbete al canal!
42:57¡Suscríbete al canal!
42:59¡Suscríbete al canal!
43:01¡Suscríbete al canal!
43:03¡Suscríbete al canal!
43:05¡Suscríbete al canal!
43:07¡Suscríbete al canal!
43:09¡Suscríbete al canal!
43:11¡Suscríbete al canal!
43:13¡Suscríbete al canal!
43:15Gracias.
43:45Hola.
43:52¿Cómo se siente?
43:55Mejor que en la cueva.
43:58Encontré...
44:01a los de mi compañía y...
44:17regresaremos al frente mañana en la mañana.
44:20¿Te preocupas?
44:21Bueno...
44:24no diré que me alegro de ir, pero...
44:27tampoco me asusta demasiado.
44:29Así es como debe ser.
44:31Sargento...
44:33quiero darle las gracias por haberme ayudado.
44:37Cuídese mucho de ese hombro, ¿eh?
44:41A propósito, murió el sargento Nazi esta mañana.
44:45Sí, ¿eh?
44:49Bien.
44:51Hasta la vista, sargento.
44:53Que tenga suerte.
44:59No.
45:00No.
45:01No.
45:02No.
45:03No.
45:04No.
45:05No.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:09No.
45:10No.
45:11No.
45:12No.
45:13No.
45:14No.
45:15No.
45:16No.
45:17No.
45:18No.
45:19No.
45:20¡Gracias!
45:50¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario