- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Realmente crees que valga la pena?
00:05Empieza a desplumar.
00:20Oigan, ¿es este el segundo escuadrón?
00:23Una parte.
00:24Bien, soy uno de los reemplazos.
00:27¿Dónde está el resto?
00:28Vienen en camino, en un camión.
00:31¿Dónde obtuviste la motocicleta?
00:34Despojos de guerra.
00:35Se la pedí prestada a un sargento en el centro de vehículos.
00:38No pudiste esperar a los otros.
00:39Sí, necesito algo de acción, ¿saben?
00:42Hasta engañé a unos archivistas para asegurarme de que me enviaran a este pelotón.
00:45¿Por alguna razón en especial?
00:48¿No sabes que a nosotros nos disparan con balas de plata?
00:52Me están abrumando con su ingenio.
00:54Lo cree que me enviaran aquí por un amigo mío.
00:56Tal vez lo conozcan.
00:57Wild Man Kirby.
01:00¿Wild Man Kirby?
01:02¿Lo conocen?
01:04Sí, está con nosotros.
01:06¿En serio?
01:07¿Está en su brigada?
01:08Así es.
01:09¿Dónde está?
01:10Está buscando un pollo con más carne y menos plumas.
01:13¡Eso es grandioso!
01:14¡Es genial!
01:15No puedo esperar a ver el rostro de Wild Man Kirby cuando llegue.
01:17No tendrás que esperar mucho.
01:23Oigan, miren esto, amigos.
01:24¡Eddie!
01:33¡Oye, Wild Man!
01:36¡Dame estos cinco, viejo!
01:38¡Es grandioso verte!
01:39¡Es grandioso!
01:39¡Luzes genial!
01:40Sí, igualmente, Eddie.
01:45¿Ya conociste a todos ellos?
01:53¿A los desplumadores?
01:54No de nombre.
01:55Él es Little John y ese es Doc.
02:02Cage es el que persigue a la gallina.
02:07Y él es el Sargento Saunders.
02:10¿Cómo estás?
02:10Oye, bonita brigada en la que estás, Wild Man.
02:15Lo primero que tengo que hacer es encontrar al líder e integrarme al grupo.
02:18El teniente hace las asignaciones después de que todos los reemplazos hayan llegado.
02:22Entonces se los facilitaré.
02:23Yo llegué aquí primero.
02:24Vamos, Wild Man.
02:25Hazle saber al teniente que tu amigo está disponible.
02:29No lo sé, Eddie.
02:31Está bien, Wild Man.
02:34Informa al teniente que tu amigo está disponible.
02:36¡Ah!
02:38¡Ah!
02:38¡Ah!
02:39¡Ah!
02:40Oye, tú, el de la gallina.
02:46¿Por qué no te buscas un pimiento verde?
02:47Te mostraré cómo hacer una buena sopa, ¿eh?
02:50¡Deprisa, Wild Man!
02:56¿Qué está de nuestro lado?
02:57Solo está contento por encontrar a un amigo.
03:02Pues no creo que su viejo amigo esté contento de verlo.
03:04¡Combate!
03:16¡Combate!
03:16¡Combate!
03:25¡Combate!
03:26¡Gracias!
03:56¿Recuerdas a los de la cuadra?
03:58Les escribí una carta diciéndoles que había sido enviado aquí
04:00Y se volvieron locos
04:01Me dijeron salúdanos a Wallman Kirby
04:03Y mi madre se gasta toda su pensión comprando pasteles de fruta
04:06¡Sí! Tengo casi tres kilogramos de pasteles en mi mochila
04:09Me aseguraré de escribirle una carta
04:10¿Lo harías?
04:11Eso le daría mucho gusto
04:12Ya sabes lo que ella piensa de ti después de que mataron a Tony
04:16Ella y yo hubiéramos pasado mucho trabajo si tú no nos hubieras ayudado como lo hiciste
04:20Tony era mi amigo
04:22Sí, Tony era el mejor
04:24Ustedes dos juntos serán los mejores
04:26Oye, oye, ¿recuerdas cómo solías enojarte conmigo porque yo los perseguía?
04:31Cada vez que Tony y tú solían ir por un poco de acción, ¿eh?
04:33Recuerdo que eras una molestia, eso lo recuerdo muy bien
04:35Pero ahora soy un soldado ejemplar, ¿eh?
04:37Eso espero
04:38Oye, ¿será como era entre tú y Tony?
04:41Solo que esta vez seremos tú y yo, ¿eh?
04:44Eddie, déjame decirte algo
04:45Esto no es como en las calles, ¿sabes?
04:47Yo no voy a poder cuidarte mucho por aquí
04:49Escucha
04:53Supongo que si mi hermano murió por salvarte la vida
04:56Deberías estar agradecido
04:59Aquí viene el teniente, vayamos a verlo
05:09Sí, señor, esperaremos a ver qué pelotón nos llega esta tarde
05:17Sí, señor
05:18Teniente, le presento a un amigo
05:21Señor, soldado Eddie Kane, reportándose
05:23¿Reportándose de qué, soldado?
05:27Asignación para una brigada, señor
05:28Eddie, digo, el soldado Kane es uno de los nuevos reemplazos, señor
05:34¿Dónde están los otros?
05:36Aún no han llegado, señor
05:37Yo vine antes
05:38Deseaba poder estar en su pelotón
05:40¿A qué debo tanto entusiasmo?
05:41El soldado Kirby me ha dicho todo sobre usted
05:44Está muy orgulloso, señor
05:46Muy, muy orgulloso
05:47Caray, Kirby
05:49Me halagas con tanta estima al pelotón
05:52Bueno
05:53¿Ustedes son viejos, amigos?
05:58Sí, señor
05:59Y me gustaría estar en su brigada
06:00¿Ya hablaste con el sargento Saunders?
06:03El sargento me dijo que hablara con usted
06:04Si quieres estar en la brigada del sargento Saunders
06:07Pues estarás en la brigada del sargento
06:09Bienvenido a la familia
06:10Gracias, señor
06:11Diego, ¿qué te pareció mi compostura?
06:27Pulcra, ¿eh?
06:28Sé que conoces el estilo del ejército
06:29¿El bodo del ejército?
06:32Vamos, white man
06:33Esto es solo supervivencia
06:35¿Bromeas?
06:37Si dejo que esos tenientes se me trepen
06:38Me vuelvo loco
06:39El teniente es buena persona
06:40Ay, es otro soldado de hojalata
06:42Solo le sigo el juego
06:43Sí, señor, no, señor
06:44No es una mala persona
06:46No deberías de
06:47Ay, ¿qué te estás diciendo?
06:48Estás hablando con el viejo Eli
06:49¿Desde cuánto tiemblas ante la voz de la autoridad, eh?
06:52No tiemblo
06:53Pues me va a gusto escucharlo, wild man
06:55Tú y yo también la pasamos bien cuando vivíamos juntos
06:57¿Recuerdas?
06:58No tanto como Tony y tú
06:59Pero de algún modo nos divertíamos
07:01¿No es cierto?
07:02Vamos a avisarles que ya estás en el grupo
07:04Hoy presentamos
07:09La Deuda
07:10Desplumadores, hola
07:35Oigan, ya la desvistieron, eh
07:41Ah, huele exquisito
07:49¿Ya le informaste al teniente que te unes a la brigada?
07:53Informarle
07:53Oye, ¿dónde has estado?
07:55Uno no le informa a un oficial
07:56Él te informa a ti
07:57Es la costumbre
07:58¿Cierto?
07:59Es cierto
08:02Seguro, el teniente me informó
08:06Que ya soy parte de la brigada de Kirby
08:07Ay, ese pollo huele bien, eh
08:16Deberías conseguirte uno
08:17Hace como una hora
08:19Vi a una gallina que corría hacia París
08:21Tienes las piernas más largas que yo
08:23Oye, te propongo algo
08:27¿Por qué no, eh
08:29Jugamos
08:32Póquer por pollo
08:34Eh, te daré nunes
08:39Diez dólares por tu ración de pollo
08:41Repártelas, Bocón
08:52Número alto
09:10Número alto
09:11Parte
09:17Sí
09:18Ahí va
09:25Ahí va
09:25Tienes las piernas
09:30Tienes las piernas
09:31Tienes las piernas
09:32Tienes las piernas
09:33Tienes las piernas
09:34Tienes las piernas
09:35Tienes las piernas
09:35Tienes las piernas
09:36Tienes las piernas
09:37Tienes las piernas
09:37Tienes las piernas
09:38Tienes las piernas
09:39Tienes las piernas
09:39Tienes las piernas
09:40Tienes las piernas
09:41Tienes las piernas
09:42Tienes las piernas
09:43Tienes las piernas
09:43Tienes las piernas
09:44Tienes las piernas
09:44Tienes las piernas
09:45Tienes las piernas
09:46Tienes las piernas
09:46Tienes las piernas
09:47¡Gracias por ver el video!
10:17¡Gracias por ver el video!
10:47No es importante
10:48¡Vamos, Wildman! ¡Diles! ¡Díselos!
10:58Pues
10:59Tony, el hermano de Eddie
11:02Era mi amigo
11:03Él me salvó la vida
11:07Y Tony murió haciéndolo
11:11¡Mi teniente!
11:28Descansen
11:39De saber que vendría le hubiéramos guardado pollo
11:44No, gracias, Jacoby
11:48Saunders
11:49Te tengo un trabajo
11:51¿Qué es, teniente?
11:53El batallón piensa que los alemanes se acercan lentamente al campo de artillería para abrir fuego
11:56Quieren que revisemos el sector antes de avanzar
11:58¿Qué tan pronto?
11:59Ahora
12:00Entendido
12:01Ya oyeron
12:06Vámonos
12:07Oye, Wildman
12:15¿Qué?
12:16Relájate, ¿quieres?
12:18Es solo una ronda de inspección
12:19Sigue siendo acción
12:20Como en tus viejos tiempos, ¿eh?
12:22Como tú y Tony
12:23Sí, como Tony y yo
12:27¡Vámonos
12:29No
12:29¡Vámonos
12:31un sírod
12:44¡Vámonos
12:46Deja
12:46Deja
12:47...
12:51Deja
12:52...
12:53...
12:56¡Gracias por ver!
13:26¡Gracias por ver!
13:56¡Gracias por ver!
14:26¡Gracias por ver!
14:56¡Gracias por ver!
15:26¡Gracias por ver!
15:56¡Gracias por ver!
16:27Yo también lo prefiero, señor. Yo me haré responsable de él.
16:30En este lugar cada hombre es responsable de sí mismo y tú lo sabes, Kirby.
16:33Sargento, solo ha estado en combate una vez.
16:40Escúchame, no sé qué haya pasado entre su hermano y tú, pero aquí no cuenta.
16:46Sargento, solo esta vez.
16:47De acuerdo, Kirby, pero si vuelves a ponerme en una situación así, te reprenderé.
16:58Little John, tú quédate aquí.
17:00Kane, tú y Kirby vengan conmigo.
17:02¿Alguna pregunta?
17:03¿Alguna pregunta?
17:03Vamos.
17:07¡Gracias por ver!
17:08¡Gracias por ver!
17:12¡Gracias por ver!
17:13¡Gracias por ver!
17:17¡Gracias por ver!
17:18¡Gracias por ver!
17:22¡Gracias por ver!
17:23¡Gracias por ver!
17:27¡Gracias por ver!
17:57El mapa
18:00Lo lograste, Wildman
18:15Me quedé contigo
18:16Aún sabes cómo operar
18:19Justo como en las calles
18:21Retresude un poco, ¿quieres?
18:23Tengo que hablar con el sargento
18:24Lo que tú digas, amigo
18:26Sargento, caminamos paralelos al camino siguiendo las veredas
18:32Sí, hasta que se establezcan en algún lugar
18:34Podrían ser 32 kilómetros
18:36Podría ser
18:37Creo que Eddie va a mejorar, sargento
18:43Es solo que es un poco bocón y grosero
18:45¿Por qué sigues disculpándote por él?
18:47No lo disculpo
18:48Necesito un amigo, es todo
18:50¿Y tú lo eres, te guste o no, eh?
18:53Conozco a su familia
18:54Su mamá fue buena conmigo
18:56Él se las dio negras después de que su hermano murió
18:58¿Cómo ocurrió?
19:03Tony y Johnny se involucramos en una riña
19:05Unos maleantes nos acorralaron en un callejón
19:07Alguien sacó una navaja y tuvimos que abrirnos paso a la fuerza
19:10Pero Tony no lo logró
19:11¿Y tú no lo hubieras logrado sin Tony?
19:14El chico dice que su hermano dio su vida por la tuya
19:18Sí
19:20Sí, eso fue lo que pasó
19:22Vaya deuda
19:24No dejes que los intereses suban mucho
19:27El chico dice que su hermano dio su vida por la tuya
19:31¡Vaya deuda!
19:32¡Vaya deuda!
19:32¡Vaya deuda!
19:33¡Vaya deuda!
19:34¡Vaya deuda!
19:35¡Vaya deuda!
19:36¡Vaya deuda!
19:36¡Vaya deuda!
19:37¡Vaya deuda!
19:38¡Vaya deuda!
19:39¡Vaya deuda!
19:40¡Vaya deuda!
19:41¡Vaya deuda!
19:42¡Vaya deuda!
19:43¡Vaya deuda!
19:44¡Vaya deuda!
19:45¡Vaya deuda!
19:46¡Vaya deuda!
19:47¡Vaya deuda!
19:48¡Vaya deuda!
19:49¡Vaya deuda!
19:50¡Vaya deuda!
19:51¡Vaya deuda!
19:52¡Vaya deuda!
19:53¡Vaya deuda!
19:54¡Vaya deuda!
19:55¡Vaya deuda!
19:56¡Vaya deuda!
19:57¿Qué pasa?
20:27Vamos a tener que acercarnos para ver mejor.
20:29¿Para qué?
20:30No puedo encontrar el auto de comando.
20:33Kirby, tú y yo nos moveremos en ángulos diferentes.
20:35Lo buscaremos. Tú cúbrenos. Regresaremos en cinco minutos.
20:37¿Yo por qué no puedo ir?
20:38No quiero discutir. Se acabó.
20:41Tengo las tres y siete.
20:43Regresamos a las tres y doce.
20:45Eddie, ¿escuchaste?
20:47Sí, Wildman. En cinco minutos.
20:57Regresamos a las tres y doce.
21:27Regresamos a las tres y doce.
21:57Regresamos a las tres y doce.
22:27¡Gracias!
22:57¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:49Oye, ¡Wildman!
23:57¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:41¡No puedes! Esperemos que ir por él, señor.
24:47¡No podemos ayudar!
24:49¡Retrocede! ¡Retrocede!
24:57¡Suscríbete al canal!
25:27¡No te detengas! ¡Corre, corre!
25:57¿Qué pasa ya con esas armas?
26:05No mucho, las cavaron y esperamos. Tenemos su posición en el mapa.
26:09Oigan y Cain.
26:10No lo logró.
26:11Aún no lo descartes, sargento.
26:14No sabemos si murió. Ni siquiera sabemos si lo atraparon.
26:17Quizá esté por ahí tirado.
26:19Kirby, había docenas de alemanes tras él y más en camino.
26:21No debimos irnos sin él.
26:24Si no lo hubiéramos hecho, estaríamos donde él está y lo sabes.
26:31Regresemos con el teniente Hanley a darle el informe.
26:34¡Vamos!
26:34¡Vamos!
26:35¡Vamos!
26:36¡Vamos!
26:37¡Vamos!
26:39¡Vamos!
26:40¡Vamos!
26:41¡Vamos!
26:42¡Vamos!
26:43¡Vamos!
26:44¡Vamos!
27:14¡Gracias!
27:44¡Gracias!
28:14¡Gracias!
28:22¿Dónde está Kirby?
28:25Estaba delante de mí.
28:34Debió haber ido Tascain.
28:36¿Qué vamos a hacer, Sargento?
28:38Va a conseguir que lo maten por ese chico.
28:41Pregunte qué vamos a hacer.
28:42Váyanse al campamento.
28:46Denle estas posiciones al Teniente Hanley.
28:49Sargento, si usted va tras Kirby, nosotros también.
28:52Les dije que se vayan. Ahora muévanse.
28:54¡Los tres!
28:55¡Vamos, muévanse!
29:12¡Suscríbete al canal!
29:21No, no, no, no.
29:51No, no, no, no.
30:21No, no, no, no.
30:51No, no, no.
31:21No, no, no, no.
31:51No, no, no, no.
32:21No, no, no, no.
32:51No, no, no, no.
33:21No, no, no.
33:51No, no, no.
34:21No, no, no.
34:51No, no, no, no.
35:21No, no, no.
35:51No, no, no.
36:21No, no, no, no, no.
36:51No, no, no, no.
37:21No, no, no, no, no.
37:23No, no, no, no.
37:51No, no, no, no, no, no, no.
37:53No, no, no, no.
38:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
38:53¡Eres un mentiroso!
38:59Dime que me mientes.
39:01No.
39:02La única vez que mentí fue para ahorrarles la pena a ti y a tu madre,
39:05haciéndolo parecer como un héroe.
39:07Pues no lo era.
39:08Era un maldito bastardo como tú.
39:11¿Lo dices por qué?
39:13Solo lo dices porque quieres vengarte.
39:15¿Quieres que te ayude?
39:17¿Para qué necesito tu ayuda?
39:18Te lo digo porque estoy harto de callármelo.
39:20¡Es todo!
39:20Él era tan despreciable que pensé que tal vez yo era culpable por haberme juntado con él.
39:26Y después hacerlo contigo.
39:29Tony me dijo que era su amigo.
39:31¿Sí?
39:32Pues quizá yo era su peor enemigo.
39:33¿Y sabes por qué?
39:34Porque yo sabía exactamente quién era.
39:37Y seguí inventando excusas para que tu madre no supiera la verdad.
39:40Y cuando llegaste hoy volví a hacerlo de nuevo, a inventar excusas por ti.
39:45Pues no lo haré más.
39:46No permitiré que el sargento muera por tu culpa.
39:50No, no.
39:51Yo!
40:01¡Gracias!
40:31¡Gracias!
40:36¡Gracias!
40:50¡Oh, no! ¡Demonios!
41:01¡Gracias!
41:31¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:31¡Gracias!
42:37¡Gracias!
42:39¡No, no! ¡Nikadumá! ¡Nikadumá! ¡Torai!
43:09¡No, no! ¡Nikadumá!
43:39¡No, no! ¡Nikadumá!
44:09¡No, no! ¡Nikadumá!
44:11¡Nikadumá!
44:14Pues, cuídate, ¿de acuerdo?
44:17Sí, me cuidaré.
44:24Creo que ya nos vamos. Se supone que tú nos alcanzarás después.
44:28Sí, quién sabe.
44:34Bueno, cuídate.
44:38Oye.
44:39Hasta siempre, Weidman.
44:47Hasta siempre, viejo.
44:48Él está bien.
45:03Él está bien.
45:05Él está bien.
45:05Él está bien.
45:06Él está bien.
45:07Él está bien.
45:08Él está bien.
45:09No, no.
45:10¡Gracias!
45:40¡Gracias!
46:10¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario