- há 3 meses
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Fui quien cada día solo quiso hacerte feliz
01:06Quien te confiaba el alma ciegamente
01:09Quien te amaba incondicionalmente
01:13Quien te entregó a su corazón de frente
01:16A Esmeralda fez uma armadilha para te ter por perto, para derrotar a nossa família.
01:43Paulo, você sabe que a causa que vai ser revisada depois de ter sido arquivada por tantos e tantos anos é do protetor da Esmeralda e ele é inimigo do papai?
01:53Por favor, Paulo, se afaste dela.
01:56Não, não posso prometer isso. Eu a amo com todas as forças, Mariano.
02:00E a única razão para não ter procurado ela nesses dias foi porque não queria chegar até ela de mãos vazias.
02:05O que devo fazer para você raciocinar, Paulo?
02:08Esse homem ficou preso por muitos anos e o advogado que fez ele ser condenado foi o seu pai e o meu.
02:16Ele nos odeia e muito e está disposto a acabar com o papai.
02:20Então que abra um processo por difamação, não?
02:23Isso pode terminar com a prisão do nosso pai, Paulo.
02:27Ele só pode se salvar se você se casar com a Mônica.
02:31Paulo, raciocina. O papai precisa de você. O apoio social da família dos Lisaldi é a nossa única saída.
02:39Não, Mariano.
02:40Eu não vou me sacrificar, não dessa vez!
02:43Então você prefere que o papai passe os últimos anos da vida dele na cadeia?
02:48Te digo uma coisa, ele não vai resistir. Seria como cavar a cova dele, culpa sua.
02:52Mas esse homem está protegendo ela, Mariano.
02:54Você está cego!
02:54Se ela não te disse nada, é porque joga a favor desse homem.
02:59Paulo, Paulinho, a Esmeralda é a prova viva que existe traição.
03:05Você acha que a Esmeralda quer prejudicar o papai?
03:09Olha, a questão toda é bem simples. Você tem que se afastar dela.
03:16Tem que vê-los como inimigos. Só isso, porque eles são nossos inimigos.
03:22Você deve se casar com a Mônica o quanto antes.
03:25Vai fazer isso?
03:26Ou vai ser o primeiro a virar as costas para o nosso pai?
03:36Por favor, vamos nos acalmar.
03:38Mãe, como você quer que me acalme?
03:40O que estão pedindo é impossível.
03:42Eu amo Paulo e não penso em cancelar o nosso casamento.
03:44Você deve escutar o seu pai, Mônica.
03:46É tão difícil assim entender que se trata do seu futuro.
03:50Por isso não quero que se case com Paulo Martínez Negriti.
03:53Mas você não entende.
03:54Não, quem não entende é você.
03:56Eu falei com um amigo do magistrado e os rumores são todos verdadeiros.
04:02O problema no qual Augusto está metido é muito grave.
04:05O que eu faço?
04:07Abandono o barco, é?
04:08Em vez de ser solidária com a família que tantas vezes me estendeu a mão, eu traio eles.
04:12Não, filha, não. Por favor, entenda.
04:14Não é traição. Se trata de salvar sua pele.
04:18Ainda está em tempo.
04:20Você não pode se casar com o filho de um homem que está a ponto de cair.
04:24Você não pode me obrigar a fazer o que é melhor para você.
04:27A única forma de eu não me casar com Paulo é se ele mesmo terminar o compromisso comigo.
04:32Caso contrário, eu vou ser a mulher do Paulo Martínez Negriti.
04:36Eu já disse que vou falar com a Mônica.
04:41Ah, filho, por favor.
04:43Diga pra mim que sou sua mãe.
04:45Olha, prometo que você vai ser a primeira a ficar sabendo depois da Mônica.
04:49Vou procurá-la, dizer a verdade sobre os meus sentimentos e...
04:53Mamãe, talvez depois disso a própria Mônica queira terminar comigo.
04:57Eu sou mesmo um cara sem perdão, sem valores, sem dignidade.
05:16Me desculpe, irmão, por estar te jogando nos braços da mulher com quem nunca vai encontrar o amor verdadeiro.
05:23Com quem vai ser infeliz para o resto dos seus dias, me perdoe.
05:33Perdão, mas eu também amo a Esmeralda.
05:37A amo tanto quanto você.
05:39E não posso parar de pensar nela, dia e noite, dormindo ou acordada.
05:46Sinto falta dela e nunca a tive.
05:49A única maneira de poder me aproximar dela, da nossa Esmeralda, irmão,
05:54é se você construir uma vida com a Mônica.
06:00Só então, quando você estiver casado,
06:04vou poder deixar de ver a Esmeralda com olhos de cunhado para vê-la como mulher.
06:08A Esmeralda vai ficar impressionada quando ler essa notícia.
06:31Deixa que eu leio, tá?
06:35A linda Mônica Lizaldi e Paulo Martínez Negrete se casarão nos próximos dias.
06:44Desta forma, a senhorita Lizaldi apoia a família Martínez Negrete
06:51com relação aos acontecimentos que afligiram a família nos últimos dias.
06:59O casamento será, sem dúvida, um dos acontecimentos sociais mais importantes do ano.
07:13Participam do casamento.
07:16Não, não vale a pena você chorar por esse sem-vergonha.
07:19Ai, não. Ai, meu Deus, gata. O que foi, gata?
07:31Ai, eu acho que eu fiz muito mal, gata, gata. Acorda.
07:35Eu estive pensando no que me disse e acho que você tem razão.
07:40Não vou mais me aproximar da Esmeralda.
07:43Muito bem, muito bem, Paulo.
07:45Muito inteligente. Qualquer um no seu lugar faria exatamente a mesma coisa.
07:48Mas se é a coisa certa, por que me sinto tão mal?
07:57A dor não é pra sempre.
07:59Isso vai passar. Vai passar.
08:03Mariano, não vou mais vê-la.
08:06Vou me casar em alguns dias e vou pra muito longe.
08:10Não vou ver a Esmeralda nunca mais.
08:12Toma, Esmeralda. Uma água com açúcar. Que você desmaiou, filha.
08:20Ele vai casar com ela, Jacira.
08:22Deixe ele se casar. Deixe eles pra lá.
08:25E o que eu sinto por ele?
08:27Esquece isso, filha.
08:29Com licença.
08:30Esquece isso. Ele é um idiota.
08:32Você pode se casar com quem quiser.
08:34Não pense mais nele.
08:35Claro, é fácil pra você dizer isso, porque você não ama como eu amo o Paulo.
08:39Mas ele não merece e não vale a pena.
08:41Você é muito melhor do que ele.
08:43Ai, como eu queria falar umas verdades pra ele na cara dele,
08:46até ele se arrepender das lágrimas que já te fez chorar.
08:50Eu devia falar com ele. Ele tem que ouvir.
08:53O que vai acontecer com os meus filhos?
08:55O que vai ser deles?
08:56Eu tenho muito medo, Jacira.
09:02Por minha culpa, o Paulo vai se casar com a Mônica.
09:04Ah, não é culpa sua, não.
09:06Claro que é, Jacira.
09:08O Senhor me disse tudo o que eu tinha que fazer e eu não quis fazer.
09:11Eu não cumpri com a minha parte do combinado e olha só o que está acontecendo.
09:15Mas você não tem culpa do Paulo ser um covarde.
09:18Eu vou falar com o Senhor.
09:19Ele conhece bem essa gente.
09:21Sabe prever cada passo que dão.
09:23Ele é o único que pode me ajudar a recuperar o Paulo.
09:25Eu vou falar com ele.
09:35Não, não. Vou procurar ele naquela casa.
09:40O que ele está pensando?
09:46A primeira coisa que tem que fazer é se acalmar.
09:49O mundo não é para os fracos.
09:52Os que não sabem lutar são humilhados.
09:54Eu não sei mais o que fazer para evitar que o Paulo se case com a Mônica.
09:57Eu disse que ele não vai se casar com ela e ele não vai se casar.
10:01Já saiu a notícia no jornal?
10:04Está dizendo que nos próximos dias...
10:05O Paulo Martínez Negrete está agindo por pressão da família dele.
10:09Eu não entendo.
10:10O advogado Osório já começou a apresentar a demanda diante dos tribunais de justiça.
10:17O Augusto Martínez Negrete vai precisar de todo o apoio que possa ter.
10:22E o melhor apoio que ele tem é da família Lisalde.
10:26E o senhor acha que é por isso que o Paulo quer se casar?
10:28Tenho certeza.
10:29E como é possível o Paulo preferir os compromissos sociais aos filhos dele?
10:33Os filhos dele que estão ficando sem um pai?
10:36Por isso estou dizendo, Esmeralda, não se preocupe.
10:40O passo já está dado.
10:42Eles já mostraram o jogo.
10:44Agora só depende de nós.
10:46Como vamos impedir que ele se case com ela?
10:48Só te digo que nenhuma dessas lágrimas que derramou tem justificativa.
10:52Porque ele não vai se casar.
10:54Eu jurei e vou cumprir.
10:56O pai dos seus filhos não vai se casar com outra mulher que não seja você.
11:00Ei! Ei!
11:15Espera!
11:17Não.
11:18Não me olhe assim, tá?
11:19Porque eu não vou te pedir, Esmola.
11:20O que eu quero é falar com você.
11:21O que quer comigo se eu nem te conheço?
11:23Ah, mas saiba que eu te conheço e todos os riquinhos como você.
11:27E conhecendo um, se conhece todos.
11:28E todos são farinha do mesmo sapo.
11:30Chega, o que a senhora quer? Eu não estou de bom humor.
11:32Não estou nem aí para o seu mau humor.
11:33Vai me ouvir assim mesmo, se não quiser que eu arme um escândalo que vai chegar até na China.
11:37Eu acho que você está louca, é isso?
11:38Não, não estou louca, tá?
11:40Vim por um motivo, seu canalha.
11:41Senhora, já chega.
11:42Não, não sou nenhuma senhora, tá?
11:44Então eu vou falar com você como merece, porque a outra coitada não consegue xingar você.
11:48A gata é uma santa.
11:49Olha, senhora, eu não gosto de discutir na rua e muito menos com mulheres.
11:52Então se tiver um marido, mande ele vir.
11:53Não tenho nenhum marido, garotinho. Nem preciso.
11:56Nem preciso que me defendam porque sou a jacira e não conheço medo.
11:59Bom, então me deixem em paz.
12:01Primeiro, termine de escutar o que tenho para falar, porque se eu não falar, eu vou morrer engasgada.
12:06Você se aproveitou da esmeralda porque ela é boa e te ama.
12:09Mas vamos ver quando o pai dela pegar você cínico.
12:11Aquele senhor tem idade para ser pai dela, mas quer saber? Ele não é, porque são amantes.
12:16Ela não é mulher de ter amante, ela é uma mulher decente, porque olha só,
12:20até você que é um sem-vergonha, teve que montar o teatrinho do casamento para ela se entregar para você.
12:25Não seja cínico.
12:26Olha, foi um teatro para ela que não tem dignidade. Mas ela ficou com o primeiro cara que falou coisas bonitas para ela.
12:31É claro, quem faz maldade só vê maldade. Porque você não vale nada, sabia?
12:36Vai se casar com uma milionária e sabe por quê? Só por interesse, só por dinheiro.
12:40Você não sabe nada de mim.
12:42Não, mas sei o suficiente para entender que não merece a esmeralda.
12:45Ela está muito melhor sem você. E me escuta, tá? Porque a minha boca só diz verdades.
12:50A gata não precisa de você, porque o pai dela é um senhor e é rico, enquanto o seu é um rato.
12:56Rato!
12:57Mas você se atreve. Me respeita. Me respeita ou então chama a polícia.
13:00Anda, chama! Olha que medo, eu estou tremendo. O que vai fazer?
13:03Me acusar junto com seu pai? E de pensar que é por você que a gata está sofrendo, né?
13:08Fuja, covarde! Vai, seu sem-vergonha! Vai embora!
13:16Ai, ele me paga!
13:19Será que foi a esmeralda que mandou essa mulher me insultar?
13:22Se ela fez isso, é porque está sofrendo com o meu casamento.
13:24E se está sofrendo, é porque me ama.
13:26Mas se ela me amasse, não teria me colocado à prova como colocou.
13:30E se eu não tivesse me afastado dela, teria ficado louco.
13:38Aqui não é lavanderia, nem tinturaria.
13:44Para quem não vem para casa para dormir.
13:45Ah, avó, você está cada vez mais ridícula.
13:48Esta é a minha casa. E aqui se faz o que eu digo, entendeu?
13:51Casa? Esse barraco aqui é o que você chama de casa.
13:54Esta é a minha casa!
13:56Não, não, não, senhora. Isso não é uma casa.
13:58Isso é um barraco nojento que eu espero que os ratos comam.
14:01Este é o teto que eu posso ter. E me respeita!
14:05Pois eu mereço muito mais do que as sobras dos ricos.
14:09Como a gata, que está morando em uma mansão
14:12só porque está se envolvendo com um milionário, mas eu não.
14:15Cala a boca! Não fale o que não sabe!
14:18Eu sei isso e muitas outras coisas.
14:21Por isso eu vou deixar de ser pobre.
14:23Porque eu sou esperta!
14:25Cala a boca, Inês! Cala a boca!
14:27Não me calo. Está vendo?
14:29Se quiser, fica aqui na sua casa com um centavinho
14:32e morram de fome os dois. Mas eu não.
14:35Isso não, porque eu vou ser alguém na vida, tá bom?
14:39Você já é, Inês?
14:40É uma grosseira!
14:42Ai, nossa!
14:44Não, não vá!
14:45Por favor, por favor, eu me sinto mal.
14:47Eu estou com dor no braço.
14:49Eu estou com dor no peito.
14:51Ah, por favor, avó, não comece com essas chantagens.
14:54Faz isso com a gata e com o centavinho,
14:56porque acredito em tudo.
14:58Ai, me sinto mal, Inês!
14:59Ai, não, Inês!
15:02Inês!
15:03Ai, Inês!
15:05É muito cinismo.
15:14Não fica assim.
15:16Que coisa.
15:17Levanta daí.
15:20Dona Rita.
15:21Dona Rita.
15:22Dona Rita.
15:24Maria, me sinto mal.
15:26Está doendo muito.
15:27Não se esforça.
15:30Te coloco na cama.
15:32Aqui, aqui.
15:34Aqui, aqui, aqui.
15:36Eu vou correndo,
15:38ligar para a gata,
15:40para você não piorar.
15:42Não demoro.
15:43Este é o preço da maldade,
15:51mas principalmente por ter sido tão má com a gata e com o centavinho
15:54e tão protetora com o Inês.
16:00Tem certeza do que está dizendo, Maria?
16:03Certeza absoluta.
16:04Será que não é chantagem da Dona Rita?
16:06Não é, não é.
16:07Agora é de verdade.
16:10Olha, eu estou correndo para ir.
16:11Por favor, Maria, cuida dela, tá bom?
16:15O que foi?
16:16A Dona Rita está passando mal.
16:17Eu tenho que ir para lá.
16:18Não, não, não.
16:18Vamos juntos.
16:19Nós vamos juntos.
16:20Senhor, mas eu tenho que...
16:21Não, não, não.
16:21Vamos.
16:22Agora não é hora de discutir.
16:23Vamos juntos.
16:24E vamos pedir uma ambulância logo para ela.
16:26Não se preocupe, Dona Rita.
16:35A ambulância já está chegando.
16:37Esmeralda, por enquanto é melhor deixá-la descansar um pouco
16:41enquanto a ambulância chega.
16:43Por que não espera com a Maria lá fora?
16:45Talvez não encontre um endereço.
16:48É, tem razão.
16:49Vamos, vem comigo.
16:51Vem.
16:56Dona Rita.
17:03Que bom que estamos sozinhos.
17:06Eu tenho que dizer uma coisa muito importante.
17:10Seja o que for, pode esperar.
17:11Agora eu preciso que a senhora me escute.
17:14Não, senhor.
17:15Por favor.
17:17Por favor, me escute.
17:18Não sabemos se eu vou sair dessa e preciso que saiba de uma coisa.
17:22Por favor, eu insisto que eu fale primeiro, Dona Rita.
17:25Dona Rita, preciso que preste atenção.
17:28Preciso que me escute antes que a minha filha volte.
17:32Foi bem feio.
17:34A Inês disse coisas feias para a coitada da Dona Rita.
17:37Ela se sentiu mal.
17:39Ela mesma me contou.
17:41Pois é, eu avisei isso mil vezes que a Inês não era uma boa pessoa.
17:44E a verdade é que ela é a culpada de tudo isso.
17:47Gata, acha que a Dona Rita vai morrer?
17:51Ai, Maria.
17:53Olha, a Dona Rita já tem idade.
17:55E eu tenho medo que ela morra.
17:58Mesmo que ela não tenha sido uma boa pessoa comigo, porque isso já está bem claro para todos.
18:02Ela é a única mãe que eu conheci.
18:04E mal ou bem, ela a cuidou de mim como se fosse.
18:08Eu não quero que a Dona Rita me deixe.
18:10Eu não quero que essa velhinha morra.
18:12Mas a morte é inevitável para mim.
18:21Agora escute, escute o que eu tenho para dizer.
18:25Escute a senhora.
18:27Qualquer outra coisa pode esperar.
18:29A minha filha não sabe ainda que sou o pai dela.
18:34Não vá contar para ela em um momento de desespero, de sentimentalismo.
18:38Não, não, não, seu Fernando, não, não.
18:40Só com essa condição eu vou deixar ela ficar do seu lado e cuidar de você.
18:46Deus lhe pague, seu Fernando.
18:49Deixe ela cuidar de mim e fechar os meus olhos quando eu morrer.
18:54Por favor, resista.
18:56A ambulância não deve demorar a chegar.
18:59Vamos levar a senhora para um hospital.
19:01Tem que se recuperar.
19:03Tem que viver, Dona Rita.
19:04Tem que se recompor.
19:05A senhora sofre de um esgotamento generalizado devido a um estado avançado de desnutrição.
19:27Desnutrição?
19:29Não, não, doutor, não pode ser.
19:30Ela come bem.
19:31Eu cuido disso.
19:32As pessoas em idade avançada precisam de uma alimentação especial.
19:36Além daqueles cuidados básicos, devem consumir vitaminas, minerais, suplementos extras.
19:43Doutor, por favor, faça tudo o que for necessário para ela ficar bem.
19:47O coração dela é frágil.
19:50A aterosclerose está muito avançada e...
19:53acho que podemos fazer muito pouco por ela.
19:55A gata está falando com o médico que te examinou.
20:04Como a senhora tem sorte, né?
20:06É...
20:07Uma sorte impressionante.
20:10Ah, não fala assim.
20:11Olha só, pensa.
20:13Você nunca tinha ficado doente.
20:15E olha, você fica mal agora justamente quando tem dinheiro para pagar o hospital.
20:19Porque deve ser bem caro.
20:21É, estar aqui não é para qualquer um.
20:27Gata.
20:29Gatinha linda.
20:31Ai, eu estou morrendo.
20:34Eu vou me reunir com os meus.
20:38Espero ganhar o perdão de Deus para poder ir para o céu.
20:44Dona Rita, não fala assim.
20:47A senhora não vai morrer.
20:49Eu mesma vou vir aqui lhe dar comida e vou lhe garantir que tome tudo o que o médico lhe receitar.
20:54Eu fui muito má com você, gata.
20:57Você, pelo contrário.
20:59Não, não fale sobre isso, Dona Rita.
21:01Foi o meu destino.
21:03Claro que não.
21:05Você não sabe como eu fui má.
21:09Mas vai saber.
21:11Chegou a hora de eu acertar as contas com você, gata.
21:29Pode entrar.
21:34Oi, pai.
21:35Queria falar comigo?
21:37Sim, aqui está o que eu prometi.
21:38Não é muito, mas vai servir para você ficar bem diante da sua noiva.
21:43Vocês vão dar um passo importante.
21:45E eu acho que a Mônica não vai nos negar apoio.
21:47Ela é muito rica.
21:49Não quero seu dinheiro, papai.
21:50Eu tenho uma carreira.
21:52Eu estou procurando emprego.
21:53Quero conseguir viver só com as minhas conquistas.
21:56Ah, filho.
21:58Você está errado.
21:59Você acha que é possível ficar rico facilmente.
22:02Só dá para ganhar dinheiro com grandes negócios e poucos escrúpulos.
22:06O idealismo fica sobrando.
22:09Papai, não diga isso.
22:11Você é um exemplo vivo do que um homem pode fazer com inteligência, esforço e integridade.
22:16E eu quero te imitar.
22:18Não te aconselho a isso.
22:20Faz muito bem em se casar com um merdeira rica.
22:23Se administrar o capital da sua mulher com inteligência, vai viver toda a sua vida tranquilo e sem preocupações.
22:30Eu sei o que digo.
22:32Obedeça e vai vencer na vida.
22:35Dona Rita, agora para com isso.
22:45A gata nem se lembra mais de nada.
22:48E eu acho melhor eu ir embora, porque senão vou começar a chorar.
22:51Não.
22:52Não, Jacira.
22:53Fica.
22:54Fica.
22:54Fica aqui para ser testemunha.
22:58Ai, de toda a minha maldade.
23:02Não, não fale assim.
23:03É verdade que me prejudicou, mas também as circunstâncias não foram...
23:08Ai, gata.
23:09Você está muito bonita.
23:12Eu já disse isso.
23:14Você é uma rainha.
23:17Que pena que não está feliz.
23:19É por causa do riquinho, não é?
23:26É.
23:27Ele vai se casar, Dona Rita.
23:29Não.
23:31Não.
23:32Você que vai se casar com ele.
23:36Acredite.
23:37Não, é melhor não falar, Dona Rita.
23:39Não se canse.
23:40Ele te ama.
23:41Não, não me ama, Dona Rita.
23:44Mas eu não me importo também, porque...
23:46Porque meus filhos estão bem e têm tudo o que eles precisam, e até mais.
23:50O que eu tenho que fazer é ser feliz.
23:53Eu tenho que agradecer a Deus.
23:55As crianças precisam do sobrenome do pai deles.
23:59Não dá pra gente ter tudo na vida, Dona Rita.
24:01Se o Paulo soubesse a verdade,
24:04voltaria correndo pra pedir perdão, gata.
24:09Eu vou morrer, gata.
24:12Esse é o castigo que Deus me deu por tanta maldade.
24:16Não, Dona Rita.
24:17A senhora não vai morrer.
24:18Eu sei que a senhora vai ficar bem.
24:21Por que quero continuar vivendo,
24:23se não tem saída para minha alma?
24:26O meu castigo é morrer.
24:31Como um cachorro.
24:43Essa viagem é para sempre.
24:47Para sempre.
24:49Não diga isso, Dona Rita.
24:51Não diga isso.
24:52Gata, você é muito nobre.
24:54E merece ser feliz.
24:56Eu vou te dizer algo que só eu sei.
25:04Eu e aquela gente.
25:07Aquele malvado e a orgulhosa da mulher dele.
25:10Ai, Dona Rita, do que está falando?
25:12Não está vendo que ela está delirando falando essas coisas?
25:16Eu sei de uma coisa que vai te dar muita alegria, gata.
25:20Muita, muita alegria.
25:22Ela está falando sozinha, delirando, como se estivesse fora de si.
25:25Vem, vamos deixá-la descansar.
25:27É melhor.
25:29Nós já voltamos, Dona Rita.
25:31Fica bem.
25:32Ai, meu Deus.
25:36Gata!
25:42Agora você está triste,
25:44mas se visse as coisas com mais frieza,
25:47ia entender que a Dona Rita vai estar bem melhor lá em cima sozinha.
25:50Ai, claro que não. Por que está dizendo isso?
25:53Agora vi quanto amor eu sinto por ela.
25:56Na verdade, ela foi a única família que eu tive nesse mundo,
25:58além dos meus filhos.
25:59Ai, claro que não. Você tem o seu pai.
26:02Claro, bom, é que você sempre me disse
26:05que sente como se ele estivesse vivo, não é?
26:09É, vivo, mas não está comigo.
26:11Até o Sr. Fernando tem sido mais pai para mim
26:13do que o homem que me gerou.
26:14Papai, eu sei que até agora só demonstrei fraqueza de caráter,
26:24mas saiba que nesse momento estou dando a melhor demonstração de firmeza
26:27que um homem pode dar.
26:29E faço isso por vocês, que amo tanto.
26:32Por vocês, a quem também já dei tantas dores de cabeça.
26:35Por nós, não.
26:36É por você que agora começa a lutar pela sua própria vida.
26:40A vida é cheia de conflitos e problemas.
26:42Olha, pelo menos você não tem mais o que lutar, papai.
26:46Você conquistou prestígio e uma grande fortuna.
26:49Já pode se retirar para descansar.
26:51Prestígio?
26:52Fortuna?
26:54Como soam falsas essas palavras.
26:57Papai, esse homem acha que te encurralou,
27:00que vai te vencer,
27:01mas juntos, como família,
27:02vamos demonstrar para ele e para a gata que estão errados,
27:06que não vão acabar com o prestígio e a solidez
27:08do nosso sobrenome tão fácil.
27:12Anda, anda logo, Inês.
27:20Anda!
27:20Ai, eu já vou.
27:21Anda, tá ficando tarde.
27:23Eu já vou, Esquimuro.
27:25Que demora.
27:28Vem logo, sai, sai daí.
27:31Se liga só aqui.
27:32E aí, como é que tá a sua princesinha?
27:35Uma gatinha dessa eu tava feito.
27:37Maravilhosa, hein?
27:38O que é isso? Olha lá como fala, porque abriu a tua cara.
27:40O que é isso?
27:40O que é isso?
27:41Pera aí, cara, solta aí.
27:42O que é que tá vendo, garoto?
27:43Qual é a tua?
27:44Fica tranquilo.
27:44Vai fazer piada com a tua mãe, tá?
27:46Ai, pare com isso.
27:48Respeita a minha garota.
27:49Ouviu?
27:50Será que dá pra gente trabalhar?
27:54Besteira.
27:54Vamos.
27:54Vamos.
28:02Vamos.
28:02Abertura
28:32Correa, correa, entra logo, a gente vai perder eles
28:40Espera aí pessoal, esse sistema que eu inventei é pra despistar todo mundo
28:45Além disso, quem dá as ordens sou eu, tá claro?
28:50Agora sim nós vamos, vamos?
28:52O que?
28:53Vambora, anda
28:55Que linda minha rainha, você tá linda
29:01Você fala assim mesmo, é? Que estranho
29:05Não é a sua, espera com mais calma
29:09Eu não vou te explicar como são as coisas, ou você cede ou cede
29:12Não, me solta, não, me solta
29:16Que horas são, gata? Sinto que dormi uma eternidade
29:24Mais ou menos, dona Rita, aproveitei pra ir ver os meus filhos
29:29O seu Fernando te trouxe?
29:31Sim, ele ficou um pouco, mas a senhora estava dormindo e ele voltou pra casa
29:35Dona Rita, a senhora acha que o...
29:40Que o meu pai está vivo?
29:43Claro que sim
29:46Acredite, se estivesse morto
29:51Eu já saberia
29:53Seu pai está vivo, gata
29:57Não duvide nenhum instante
30:00Ele é um cavaleiro elegante
30:02Um homem de muita classe
30:04Ai, eu sonho tanto encontrar com ele algum dia
30:08Pra eu poder apresentar os netos dele
30:11Eu sei que eles serão amados
30:14Não serão rejeitados como fez o Paulo e a família
30:16Não seja ansiosa, gata
30:18Você vai se casar com o riquinho metido
30:22Não, dona Rita
30:23O Paulo nunca me amou
30:25A senhora estava certa
30:27Ele era e é um canalha
30:29Não, eu já estou indo desta pra melhor
30:33Tem que acreditar no que eu digo
30:37O Paulo descreveu muitas cartas
30:41Você não recebeu as cartas
30:47Porque eu pedi para Inês mudar a sua senha
30:51Das cartas do computador
30:54Dona Rita
30:56É melhor descansar
30:58Não fala não
30:59A senhora fica muito cansada
31:01E depois fica dizendo besteiras
31:02A senhora não sabe nada de computadores
31:04Mas o pai do Paulo, sim
31:06Ele me deu todas as indicações
31:10Não, isso não é verdade
31:11Você não recebia suas cartas
31:14Porque quem tinha nova senha
31:16Era o pai do Paulo
31:18O pai dele me pagou muito bem
31:22Para eu dar a sua antiga senha
31:25Que a Inês conseguiu
31:27Dona Rita, para de ficar dizendo isso
31:29Isso não pode ser verdade
31:30É, é verdade
31:32Eu vendi suas cartas para o pai do Paulo
31:36O Paulo foi vítima das mentiras da família dele
31:43E, claro, das minhas também
31:47É, ele foi uma vítima assim como você
31:53Foram vocês que nos separaram?
31:57Dona Rita, diga que isso não é verdade
31:59Por favor
32:03Diga que nada disso é verdade
32:05Não me solta
32:13Socorro
32:15Vamos, vamos
32:15Me ajudem
32:16Vamos
32:17Desce, desce daí
32:21Desce agora
32:21Que isso, cara?
32:22Você sabe que em briga de marido mulher
32:24Ninguém se mete
32:24Você é o marido da garota, é?
32:26Só que viemos se assaltar
32:28Então para com essa historinha agora
32:30Aí, gente
32:30Ele disse que é o marido da Inês
32:32Carvaldo, vamos embora
32:34Aí, sem falar nomes
32:35Agora entrega tudo o que tem
32:37Entrega tudo
32:38Carteira, chave, celular, tudo
32:39Entrega a carteira
32:40Não
32:41Quer dar uma despertinha?
32:44Vai aprender agora
32:45Pega ele
32:46Acerta ele
32:47Pega ele
32:48Sim, é verdade
32:52Eu vendi as suas cartas
32:56Sua própria vida para o pai do Paulo
32:58Foram vocês que nos separaram?
33:01Sim
33:01Eu fui muito má
33:03Não
33:04Eu sou muito má
33:06Como vocês nos prejudicaram?
33:09Por que fizeram isso, Dona Rita?
33:11Devia ter ficado calada para sempre
33:13Me perdoe, gata
33:14Não me deixe morrer sem o seu perdão
33:17Diga
33:19Diga que você vai me perdoar
33:22Chuta ele!
33:33Chuta ele!
33:34O que você fez?
33:37O que você fez?
33:37O que você fez?
33:38Garibaldo!
33:39Vem aqui, sem dizer nome
33:40Só larga!
33:41Só larga!
33:41Pera aí, para aí
33:42Corre!
33:43Vambora, anda logo!
33:44Vambora!
33:44Vamos, vamos!
33:47Vambora, cara!
33:48Inês!
33:49Vamos!
33:49Vambora, Garibaldo!
33:50Deixa esse cara aí
33:51Eu ajudo!
33:51Vamos, Inês!
33:52Eu ajudo!
33:53Vamos logo!
33:55Inês!
33:55Vamos embora!
33:58Vamos logo!
33:59A gente tem que ir embora!
34:00Vambora, Garibaldo!
34:01Me ajudem!
34:04Não se preocupe, dona Rita
34:19Eu te perdoo!
34:22Eu tinha que dizer
34:23Para que quando Paulo volte
34:26Você perdoe ele
34:28Não!
34:30Ele nunca mais vai voltar
34:31Eu nunca vou dizer o que a senhora acabou de me confessar
34:34Porque nós dois somos muito orgulhosos
34:36Ele vai se casar daqui a alguns dias
34:39E tá tudo terminado pra mim
34:42Eu garanto que não, gata
34:45Não
34:46Ele vai voltar
34:48Você ainda vai derramar muitas lágrimas
34:53Mas
34:54Você vai ser a esposa dele
34:56Dona Rita, eu não quero ver o Paulo nunca mais
34:59Vocês conseguiram nos separar
35:01Mas nós decidimos continuar separados
35:04Decidimos não acreditar um no outro
35:06Sabe?
35:09Ele me humilhou muito
35:10Ele pensou o pior de mim
35:12E se escrevemos uma carta?
35:16Agora mesmo eu posso ditar e você escreve?
35:20Não
35:20Eu te proíbo, dona Rita
35:22A senhora não tem que dizer e nem fazer nada
35:25Ele devia ter confiado em mim
35:27Mas não
35:28Ele preferiu acreditar que eu não tenho valor
35:30Como eu me enganei com ele
35:32E a família de Elimite expressa
35:34Que Deus os perdoe por todo o mal que me fizeram
35:39Vamos embora!
35:45Vamos embora!
35:46Vamos!
35:46Deixa aqui jogado!
35:47Vamos logo!
35:48Deixa ele aí!
35:49Inês!
35:49O que é o prato?
35:50Deixa ela aí!
35:51Vamos embora!
35:51Deixa ela aí!
35:53Chama a polícia!
36:00Quentos!
36:03Não se mexam!
36:04O que aconteceu aqui?
36:05O que é que você acha?
36:06Tentaram me assaltar!
36:08É!
36:09Tentaram nos assaltar!
36:11Essa mulher é cúmplice dos caras
36:13E faz parte da quadrilha que tentou me roubar!
36:15Não imagina como isso dói
36:27O que acha do que a dona Rita confessou?
36:29Ah, e aquela velha da dona Rita só fez coisas erradas
36:32Mas se pensar bem, dos males é o menor
36:34Já tem as provas nas mãos pra ir procurar o Paulus e resolver com ele
36:38Só depende de você ele não se casar com a tal prima metida
36:42Não, Jacira
36:43Se ele decidiu se casar com ela, que se case
36:45Eu não vou mover nem um dedo pra impedir isso
36:48Ai, eu não te entendo mesmo
36:50Você passa todo dia chorando pelos cantos pelo Paulo
36:52E agora?
36:53É que já tem muito tempo que ele e eu deixamos de acreditar um no outro
36:56Os pais dele, com a ajuda da dona Rita, nos separaram sim, é verdade
37:00Mas não fizemos nada pra continuarmos juntos
37:02E agora que pode continuar, não quer
37:05Ai, porque ele e eu devíamos confiar no nosso amor, Jacira
37:08Mas não fizemos isso
37:09Agora eu assumo as consequências
37:11E a pior das consequências, meus filhos vão ter que sofrer
37:14Vão ter que crescer sem um pai
37:16Ah, desculpa, gata, mas eu não concordo
37:18Mas as coisas têm que ser assim
37:20O Paulo e eu fomos muito imaturos
37:22Ah, então agora aprenderemos a amadurecer nem que seja a força
37:26O que foi, senhor?
37:39Parece preocupado
37:39Sim
37:41Eu realmente estou
37:43É que falta muito pouco para o Paulo e a Mônica se casarem
37:49E eu tinha prometido para a Esmeralda que o casamento não ia acontecer
37:54É verdade
37:55Eu entendo, mas a Esmeralda também não se esforçou pra fazer a parte dela
37:59Ela não quis mais ver o Paulo, por exemplo
38:01Ela está apaixonada e temos que relevar muitas coisas
38:05Eu devia ter previsto isso, ter outro plano
38:08Mas já está muito tarde
38:11Mesmo assim, talvez tenha uma coisa que eu possa fazer
38:19E o que é, senhor?
38:23Posso desistir da minha vingança
38:25Como?
38:27É
38:28Posso chamar o Augusto
38:31E dizer que esqueço o processo para desprestigiá-lo
38:35Inclusive, esqueço todos os bens que ele me roubou
38:39Contanto que o Paulo e a Mônica não se casem
38:44O que acha?
38:51O casamento dos nossos filhos é um fato
38:54Um brinde a isso
38:56Ah, saúde, saúde, saúde
38:58Roberto
39:01Eugênia, por que estão calados?
39:04O que aconteceu?
39:07Diga
39:08Na verdade, Lorena
39:12Eu preferiria falar a sós com o Augusto
39:16Sobre o que está acontecendo
39:17Nesse caso, não tem por que esperarmos
39:21Vamos, Roberto
39:22Vamos para o meu escritório
39:25Bom, olha, se vocês nos dão licença, o Paulo e eu vamos correr no parque
39:30Ah, que bom que compartilham o gosto pelo esporte
39:34E em breve vamos compartilhar tudo
39:37É
39:38Não é, meu amor?
39:41É como um sonho
39:43Falta pouquíssimo tempo para eu me tornar sua esposa
39:46E eu ainda não acredito
39:49Ah, pode crer, meu bem, pode crer
39:51Porque como o Augusto acabou de dizer, o casamento é um fato
39:55E você merece aproveitar
39:57Não posso ficar feliz vendo a minha filha prestes a cometer um grande erro
40:07Você acha que é um erro?
40:10Você me conhece, Augusto
40:11Não sou homem de meias palavras
40:13Para mim as coisas são preto no branco e ponto
40:17E o ponto é?
40:19Eu não concordo com o casamento do Paulo e da minha filha Mônica
40:23Se minha filha me escutasse, esse casamento não aconteceria
40:27Eu posso saber por quê?
40:28Acho que suas palavras carecem de fundamento
40:32Você acha que é sem fundamento?
40:35Eu não querer que a minha filha se una com o filho de um homem que tenha moral duvidosa?
40:40Não seja cínico, Augusto
40:42Nenhum pai deseja que sua única filha se case com o filho de um ladrão
40:47Olha, não me ofenda
40:48O único que ofende a todos é você
40:52Não é segredo para ninguém que você mandou um homem para a cadeia para depois roubá-lo
40:58Aquele bandido fez por merecer
41:01Ninguém me acusou ainda
41:03Eu tenho o direito de me defender e farei isso
41:05E tanto você, quanto todos os que estão duvidando de mim
41:08Vão ter que me pedir perdão
41:10Vão se arrepender
41:12Prefiro isso a você ser declarado culpado
41:16Eu juro, Augusto
41:18Se prenderem você, eu vou fazer a Mônica se divorciar do Paulo
41:22E aí, como até agora fui seu amigo
41:25Vou me tornar seu inimigo
41:27Na minha família não tem ladrão
41:29Os seus pais e eu roubamos a sua felicidade, Paulo
41:35Essa é a verdade, filho
41:37Eu recebia dinheiro dos seus pais
41:41Para te separar da gata
41:43Por isso não conseguiam se falar
41:46Nem sabiam nada um do outro
41:49Tudo o que souberam
41:54Foram apenas mentiras
41:57Que nós inventamos para separar vocês
42:01Além disso, tem outra coisa
42:04Paulo
42:06Os filhos da Esmeralda são seus filhos
42:09Não do italiano
42:11Nem de nenhum outro homem
42:14Como fizemos você acreditar
42:16Essas crianças
42:18Têm o seu sangue
42:20Essa é toda a verdade
42:23Então pronto, Dona Rita
42:29Agora o resto eu mesma vou fazer
42:32Se for rápida
42:35Talvez ainda dê tempo de evitar o casamento
42:37Olha, vou fazer tudo o que eu puder
42:40Para o Paulo não se casar com aquela garota tal Mônica
42:42Ai, para de andar
42:55Tá me irritando
42:56Senhor policial
43:00Senhor policial
43:01Quanto tempo mais eu vou ter que ficar aqui?
43:03Ah, minha linda
43:04Ainda falta muito tempo
43:05O senhor não entende
43:07Eu tô com medo
43:08Deve estar
43:09O rapaz que tentaram roubar
43:11Continua no hospital
43:12Ele está mal
43:13Ainda não acordou da operação
43:15Mas eu não tentei assaltar ninguém
43:17Eu sou inocente
43:18Não deveria mentir, filha
43:21Se te pegarem mentindo
43:23Vai ser pior
43:25Eu tô falando a verdade
43:26Eu não fiz nada
43:27Ah, não?
43:28E por que a vítima te acusou
43:29De fazer parte de uma quadrilha?
43:32Ele é vingativo
43:33Por quê?
43:34Porque ele tentou abusar de mim
43:35Antes dos bandidos chegarem
43:37Eu não deixei
43:37Ah, olha
43:38Você vai ter tempo de prestar depoimento
43:41Mas eu te aconselho a não dizer mentiras
43:44E a delatar seus cúmplices
43:46Porque senão vai responder sozinha
43:48Por roubo
43:49E tentativa de homicídio
43:50Isso se der sorte
43:52Porque se o cara não resistir
43:54Aí sim vai ser homicídio
43:56E são muitos anos, minha linda
43:58Então se eu fosse você
44:00Pensaria muito bem
44:02Jovem
44:16Jovem
44:21Jovem, ei
44:22Ah, você outra vez
44:23Olha, senhora
44:24Não pode continuar aparecendo na minha casa
44:26Assim, do nada
44:26Ah, é, né?
44:27Acho que eu peguei esse mau costume
44:29Mas agora você vai gostar da notícia que eu vou te dar
44:32Estou emocionada
44:33Olha, olha
44:33Não me interessa
44:34Vai embora, por favor
44:35Olha, garotinha
44:36Eu não vou embora
44:36Porque primeiro você vai me escutar
44:38Se quiser, depois pode se casar
44:40E fazer o que quiser da sua vida
44:42Mas antes
44:42Tem que saber a verdade
44:44De que verdade ela tá falando?
44:46Olha
44:47Liga isso
44:48E vai ver como depois disso
44:50Nem vai querer se casar
44:51Vai?
44:52Não, não, não
44:52Você não, ele
44:53Vem
45:17Tchau
45:18Tchau
45:19Tchau
Comentários